Philips HD4515 Manual

Philips Risskove HD4515

Læs gratis den danske manual til Philips HD4515 (2 sider) i kategorien Risskove. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 4 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 2.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Philips HD4515, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks

of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the

responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is

the warrantor in relation to this product.

2023 © Versuni Holding B.V.

6608.000.0807.2 (11/07/2023)

EN User manual

English

1 Important

Read this user manual carefully before you use the Rice cooker and save it for

future reference.

Danger

• The appliance must not be immersed.

Warning

• This appliance shall not be used by children from 0 year to 8 years.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above if

they are continuously supervised and they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

• This appliance can be used by people with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8

years.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children.

• This appliance should be positioned in a stable situation with the handles

(if any) positioned to avoid spillage of the hot liquids.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications

such as:

• Sta kitchen areas in shops, oces and other working environments;

• Farm houses;

• By clients in hotels, motels and other residential type environments;

• Bed and breakfast type environments.

• If the power cord set is damaged, it must be replaced by a cord set

available from the manufacturer.

• Cooking appliances should be positioned in a stable situation with the

handles (if any) positioned to avoid spillage of the hot liquids.

• The appliance is not intended to be operated by means of an external

timer or a separate remote-control system.

• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local

power voltage before you connect it.

• Do not let the power cord hang over the edge of the table or worktop on

which the appliance stands.

• Make sure the heating element and the outside of the inner pot are clean

and dry before you put the plug in the power outlet.

• Do not plug in the appliance or press any of the buttons on the control

panel with wet hands.

• WARNING: Make sure to avoid spillage on the power connector to avoid a

potential hazard.

• WARNING: Always follow the instructions and use the appliance properly

to avoid potential injury.

• According to the instructions prescribed in this user manual, use a soft

damp cloth to clean the surfaces in contact with food and make sure to

remove all the food residues stuck to the appliance.

• Don’t place the power cord under the appliance when in use.

• When placing the steaming basket, avoid touching the side wall of the

inner pot, otherwise it may cause deformation due to high temperature.

Caution

• CAUTION: Surface of the heating element is subject to residual heat after use.

• Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips

does not specically recommend. If you use such accessories or parts, your

guarantee becomes invalid.

• Do not expose the appliance to high temperatures, nor place it on a

working or still hot stove or cooker.

• Do not expose the appliance to direct sunlight.

• Place the appliance on a stable, horizontal, and level surface.

• Always put the inner pot in the appliance before you put the plug in the

power outlet and switch it on.

• Do not place the inner pot directly over an open re to cook rice.

• Do not use the inner pot if it is deformed.

• The accessible surfaces may become hot when the appliance is operating.

Take extra caution when touching the appliance.

• Beware of hot steam coming out of the steam vent during cooking or out

of the appliance when you open the lid. Keep hands and face away from

the appliance to avoid the steam.

• Do not lift and move the appliance while it is operating.

• Do not exceed the maximum water level indicated in the inner pot to

prevent overow which might cause potential hazard.

• Do not place the cooking utensils inside the pot while cooking, keeping

warm or reheating rice.

• Only use the cooking utensils provided. Avoid using sharp utensils.

5 Using the Rice cooker

Before rst use

1 Take out all the accessories from the inner pot. Remove the packaging

material of the inner pot.

2 Before rst use, boil water and clean the Rice cooker.

3 Clean the parts thoroughly before using it for the rst time (see chapter

“Cleaning and Maintenance”).

Note

• Make sure all parts are completely dry before you start using the Rice

cooker.

• Make sure that the outside of the inner pot is dry and clean, and that

there is no foreign residue on the inside of the appliance.

Preparation before cooking

Warning

• Make sure that the detachable inner lid is properly installed.

Note

• Do not ll the inner pot with food and liquid less than the minimum of

the water level indications, or more than the maximum of the water

level indications.

• For rice cooking, follow the water level indications on the inside of

the inner pot. You can adjust the water level for dierent types of rice

and according to your own preference. Do not exceed the maximum

quantities indicated on the inside of the inner pot.

• After the cooking process is started, you can press to terminate the

current work, and the appliance goes to menu selection mode.

Perform the following preparations before cooking with the Rice cooker:

1 Press the lid release button to open the Rice cooker (g. 4).

2 Take out the inner pot from the Rice cooker (g. 5).

3 Put the pre-washed food in the inner pot, wipe the outside and bottom

of the inner pot dry with soft cloth, then put it back into the Rice cooker

(g. 6).

4 Close the lid.

5 Put the plug into the power socket (g. 7).

Note

• Make sure the outside of the inner pot is dry and clean, and that there is

no foreign residue on the heating element.

• Make sure the inner pot is in proper contact with the heating element.

Rice cooking

There are 9 cooking function: Yakiniku Rice (Nasi Yakiniku),Claypot rice

( ), Fried rice ( ), Kunning Rice (Nasi Claypot Nasi Goreng Nasi Kunning),

Quick cook ( ), (Masak lambat), White rice (Masak Cepat Slow cook Nasi

Putih Nasi Merah Nasi Sushi),Brown Rice ( ) and Sushi rice ( ).

For cooking time range, refer to Chapter “Cooking program”.

1 Follow the steps in “Preparations before cooking”.

2 Press or to select one of the cooking menus (g. 8).

» The indicator chosen cooking function lights up, the default cooking

time is displayed on the screen.

3 Press to conrm, the Rice cooker starts working in the selected mode.

4 When the cooking is nished, you will hear 4 beeps and the selected

cooking function light will be o.

5 The Rice cooker will be in keep-warm mode automatically.

» The keep-warm indicator lights up.

Note

• For Kunning rice and Yakiniku rice, before adding rice for cooking, you

can open the lid and add ingredients/oil for frying (preset time

8 minutes), then press to start the rice cooking.

• You can add more ingredients according to the recipe for dierent rice

menus.

• The level marked inside the inner pot is just an indication. You can

always adjust the water level for dierent types of grains and your own

preference.

• Besides following the water level indications, you may also add rice and

water at 1:1-1:3 ratio for rice cooking.

• Do not exceed the volume indicated or exceed the maximum water

level, as this may cause the appliance to overow.

• After the cooking process is started, you can press to terminate the

current work, and the appliance goes to menu selection mode.

HD4515

ID Bahasa Indonesian

Soy sauce chicken wings

1 Put chicken wings and other ingredients and water into the inner pot.

2 Follow the steps in “Preparations before cooking”.

3 TumisPress the or to select Soy sauce chicken wings ( )(g. 9).

» The indicator chosen cooking function lights up, the default cooking

time is displayed on the screen.

4 Press to conrm, the Rice cooker starts working in the selected mode.

5 Open the lid, turn the chicken wings over after 15 minutes.

6 Close the lid to continue the cooking process, when the cooking is

nished, you will hear 4 beeps and the selected cooking function light will

be o.

7 The Rice cooker will be in keep-warm mode automatically.

» The keep-warm indicator lights up.

Porridge and Soup

1 Put ingredients and water into the inner pot.

2 Follow the steps in “Preparations before cooking”.

3 Bubur SupPress the or to select Porridge ( ) or Soup ( )(g. 10).

» The indicator chosen cooking function lights up, the default cooking

time is displayed on the screen.

4 Press to conrm, the Rice cooker starts working in the selected mode.

5 When the cooking is nished, you will hear 4 beeps and the selected

cooking function light will be o.

6 The Rice cooker will be in keep-warm mode automatically.

» The keep-warm indicator lights up.

Note

• Do not exceed the maximum water level indicated in the inner pot, as

this may cause the Rice cooker to overow.

Baking cake or bread

1 Mix all ingredients well and put it into the inner pot.

2 Follow the steps in “Preparations before cooking”.

3 Kue BoluPress the or to select Cake ( ) or Baking bread ( ) Roti

(g.11).

4 Press to conrm, the Rice cooker starts working in the selected mode.

5 When the cooking is nished, you will hear 4 beeps and the selected

cooking function light will be o.

6 The Rice cooker will be in keep-warm mode automatically.

» The keep-warm indicator lights up.

Steaming food

1 Measure a few cups of water with the measuring cup.

2 Pour the water into the inner pot.

3 Put the steam basket into the inner pot.

4 Put the food into the steam basket.

5 Follow the steps in “Preparations before cooking”.

6 Pour some water onto the food to prevent it from becoming too dry. The

quantity of the water depends on the amount of food.

7 KukusPress the or to Steam ( ) (g.12)

8 Press to conrm, the Rice cooker starts working in the selected mode.

9 When the cooking is nished, you will hear 4 beeps and the selected

cooking function light will be o.

10 The Rice cooker will be in keep-warm mode automatically.

» The keep-warm indicator lights up.

Stew and soup

1 Follow the steps in “Preparations before cooking”.

2 Sup SemurPress the or to Soup ( ) or Stew ( ) (g.13)

3 Press to conrm, the Rice cooker starts working in the selected mode.

4 When the cooking is nished, you will hear 4 beeps and the selected

cooking function light will be o.

5 The Rice cooker will be in keep-warm mode automatically.

» The keep-warm indicator lights up.

Adjust the cooking time

Note

• You cannot adjust the cooking time for: Baking bread ( ), Soy souce Roti

thicken rice (Tumis Bubur Sup Semur), Porridge ( ), Soup ( ), Stew ( ), Steam

( ).Kukus

• You can set the delay start time from 1- 24 hours for all cooking

functions.

12 13

15 16

4567

18 19 2120

• To avoid scratches, it is not recommended to cook ingredients with

crustaceans and shellsh. Remove the hard shells before cooking.

• Do not insert metallic objects or alien substances into the steam vent.

• Do not place a magnetic substance on the lid. Do not use the appliance

near a magnetic substance.

• Always let the appliance cool down before you clean or move it.

• Always clean the appliance after use. Do not clean the appliance in a

dishwasher.

• Always unplug the appliance if not used for a longer period.

• If the appliance is used improperly or for professional or semiprofessional

purposes, or if it is not used according to the instructions in this user

manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses liability for any

damage caused.

Electromagnetic elds (EMF)

This appliance complies with the applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic elds.

2 Your Rice cooker

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips oers, register your product at

www.philips.com/welcome.

3 What’s in the box (fig.1)

Rice cooker main unit Measuring cup

Rice and soup 2 in 1 spoon Power cord

Steaming basket User manual

Warranty card

4 Overview

Product overview (g.2)

Top lid

Power socket

Detachable inner lid

Lid release button

Inner pot

Steam vent

Water level indications

Steam vent cap

Control panel

Steam valve

Controls overview (g.3)

Rice buton

Preset time indicator

Stew button

Time display

Keep warm button

Menu selection button

Brown rice button

Conrmation button

Steam button

Cooking time/preset time button

Sushi rice button

Cancel button

Timer indicator

Menu selection button

Cooking program

Cooking function

Default

cooking time

Adjustable cooking

time

Cake (Kue Bolu) NA45 minutes

Slow cook (Masak lambat) 3- 10 hours4 hours

Baking bread (Roti) 45 minutes 30 minutes- 2 hours

Soy sauce chicken wings (Tumis) 30 minutes 25 minutes- 2 hours

Curry Chicken (Kari Ayam) NA70 minutes

Yakiniku Rice (Nasi Yakiniku) NA55 minutes

Claypot rice (Nasi Claypot)

80 minutes NA

Fried rice (Nasi Goreng)

60 minutes NA

Kunning Rice (Nasi Kunning)

53 minutes NA

Porridge (Bubur)

2 hours 2-4 hours

Soup (Sup) 2 hours 2-4 hours

Quick cook (Masak Cepat) NA25 minutes

Stew (Semur) 4 hours 4-12 hours

Steam (Kukus) 25 minutes 10-59 minutes

White rice (Nasi Putih) NA60 minutes

Brown Rice (Nasi Merah) NA120 minutes

Sushi rice (Nasi Sushi) NA50 minutes

Keep warm NA48 hours

www.philips.com/welcome

User Manual

www.philips.com/welcome

Warranty

PHILIPS

PENANAK NASI

HD4515

Daya memasak: 400W

220V 50-60Hz

Negara Pembuat: Cina

Diimpor oleh:

PT Versuni HomeLife Indonesia

Gedung Cibis Nine, lantai 10,

Jl. TB Simatupang No. 2, RT 001/RW 005

Kelurahan Cilandak Timur, Kec. Pasar Minggu, Kota Adm.

Jakarta Selatan, - DKI Jakarta, 12560 - INDONESIA

No. Reg.: IMKG.1236.07.2023

You can adjust the cooking time, default pressure and delay start during the

menu selection.

1 Choose a desired function.

2 Press to access the cooking time settings (g. 14).

» The cooking time indicator displays on the screen.

3 Press the or to adjust the cooking time you want (g. 15).

4 Press to conrm. The Rice cooker starts working in the selected mode.

Adjust the preset time

Note

• The cooking process will be nished by the time the preset time has

elapsed. If the preset time you set is shorten than the cooking time, the

appliance will start the cooking process immediately.

You can preset the delayed cooking time. The preset timer is available from

1 hour up to 24hours.

1 Choose a desired function.

2 Press to access the preset time settings (g. 16).

» The timer indicator displays on the screen.

3 Press the or to set the delayed cooking time (g. 17).

4 Press to conrm.

» After the preset time has elapsed, the cooking process will be nished.

6 Cleaning and Maintenance

Note

• Unplug the Rice cooker before starting to clean it.

• Wait until the Rice cooker has cooled down suciently before cleaning

it.

Inner lid

• Pull the inner lid out outwards to remove it from the top lid for cleaning

(g. 18).

• Soak in hot water and clean with sponge.

• Make sure to remove all the food residues stuck to the Rice cooker.

• Re-install the inner lid back to the top lid.

Steam vent cap

• Follow the above steps to disassemble the inner lid.

• Disassemble the steam vent cap from the inner lid (g. 19).

• Clean the steam vent cap under tap water (g. 20). Make sure no food

residue is left. Reassemble the steam box to the inner lid after cleaning

is completed (g. 21).

Interior

Inside of the top lid and the main body:

• Wipe with a damp cloth.

• Make sure to remove all the food residues stuck to the Rice cooker.

Heating element:

• Wipe with a damp cloth.

• Remove food residues with a damp cloth.

Exterior

Surface of the top lid and outside of the main body:

• Wipe with a cloth damped with soap water.

• Only use soft and dry cloth to wipe the control panel.

• Make sure to remove all the food residues around the control panel.

Accessories

Spatula and inner pot:

• Soak in hot water and clean with sponge.

7 Recycling

Do not throw away the product with the normal household waste at the end

of its life, but hand it in at an ocial collection point for recycling. By doing

this, you help to preserve the environment.

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and

electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences

for the environment and human health.

8 Warranty and support

Versuni oers a two-year warranty after purchase on this product. This

warranty is not valid if a defect is due to incorrect use or poor maintenance.

Our warranty does not aect your rights under law as a consumer. For more

information or for invoking the warranty, please visit our website

www.philips.com/support.

9 Specifications

Model Number HD4515

Cooking power input 400W

Rated capacity 5.0L

Rice capacity 1.8L

10 Troubleshooting

If you encounter problems when using this Rice cooker, check the following

points before requesting service. If you cannot solve the problem, contact the

Philips Consumer Care Center in your country.

Problem Solution

The light on the

button does not

go on.

There is a connection problem. Check if the power

cord is connected to the Rice cooker properly and if

the plug is inserted rmly into the power outlet.

The light is defective. Take the appliance to your

Philips dealer or a service center authorized by

Philips.

The rice is not

cooked.

There is not enough water. Add water according to

the scale on the inside of the inner pot.

Make sure that there is no foreign residue on the

heating element and the outside of the inner pot

before switching the Rice cooker on.

The heating element is damaged, or the inner pot is

deformed. Take the Rice cooker to your Philips dealer

or a service center authorized by Philips.

The rice is too

dry and not well

cooked.

Add more water to the rice, and cook for a bit

longer.

The Rice cooker

does not switch

to the keep-

warm mode

automatically.

You might have pressed the keep-warm button

before pressing the start button. In this case the Rice

cooker will be in standby mode after the cooking is

nished.

The temperature control is defective. Take the

appliance to your Philips dealer or a service center

authorized by Philips.

The rice is

scorched.

You have not rinse the rice properly. Rinse the rice

until the water runs clear.

Water spills out

of the Rice cooker

during cooking.

Make sure that you add water to the level indicated

on the scale inside the inner pot that corresponds to

the number of cups of rice used.

Rice smells bad

after cooking.

Clean the inner pot with some washing detergent

and warm water.

After cooking, make sure the steam vent cap, inner

lid and inner pot is cleaned thoroughly.

Indonesia

1 Penting

Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum menggunakan

penanak nasi dan simpan sebagai referensi di masa mendatang.

Bahaya

• Jangan merendam alat dalam air.

Peringatan

• Alat ini tidak boleh digunakan oleh anak-anak berusia 0 sampai 8 tahun.

• Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak berusia 8 tahun ke atas jika

mereka terus diawasi dan diberi pengawasan atau petunjuk mengenai

cara penggunaan alat yang aman dan jika mereka telah mamahami

bahayanya.

• Alat ini dapat digunakan oleh orang dengan cacat sik, indera

atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan

pengetahuan jika mereka diawasi atau diberi petunjuk mengenai cara

penggunaan alat yang aman dan mengerti bahayanya.

• Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-

anak) dengan cacat sik, indera atau kecakapan mental yang kurang,

atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan

pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang

bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.

• Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main

dengan alat ini.

• Jauhkan alat dan kabelnya dari jangkauan anak-anak yang berusia kurang

dari 8 tahun.

• Pembersihan dan perawatan tidak boleh dilakukan oleh anak-anak.

• Alat ini sebaiknya diletakkan di tempat yang stabil dan pegangannya (bila

ada) diposisikan sedemikian rupa agar cairan panas di dalamnya tidak

tumpah.

• Alat ini dimaksudkan untuk digunakan di rumah tangga dan pemakaian

yang serupa seperti:

• Area dapur staf di toko, kantor, dan lingkungan kerja lainnya;

• Rumah ladang;

• Oleh klien di hotel, motel, dan lingkungan berjenis tempat tinggal

lainnya;

• Lingkungan yang menyediakan tempat tidur dan sarapan.

• Jika set kabel daya rusak, maka harus diganti dengan set kabel yang

disediakan oleh produsen.

• Alat masak sebaiknya diletakkan di tempat yang stabil dan pegangannya

(bila ada) diposisikan sedemikian rupa agar cairan panas tidak tumpah.

• Alat ini tidak ditujukan untuk dioperasikan dengan menggunakan timer

eksternal atau sistem remote-control yang terpisah.

• Periksa apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah

Anda sebelum menghubungkan alat.

• Jangan biarkan kabel listrik menggantung di tepi meja atau di tempat alat

berada.

• Pastikan elemen pemanas dan sisi luar dari panci bagian dalam bersih dan

kering sebelum memasang steker ke stopkontak listrik.

• Jangan menghubungkan steker pada alat atau menekan tombol apa pun

pada panel kontrol saat tangan basah.

• PERINGATAN: Pastikan tidak ada tumpahan yang mengenai konektor daya

untuk mencegah kemungkinan bahaya.

• PERINGATAN: Selalu ikuti petunjuk dan gunakan alat dengan benar untuk

mencegah kemungkinan bahaya.

• Sesuai dengan instruksi yang tercantum dalam petunjuk pengguna ini,

gunakan kain lembap yang lembut untuk membersihkan permukaan yang

bersentuhan dengan makanan dan pastikan untuk membersihkan semua

sisa makanan yang menempel pada alat.

• Jangan meletakkan kabel daya di bawah alat saat digunakan.

• Saat memasang keranjang kukusan, hindari menyentuh dinding samping

panci bagian dalam, karena bisa menyebabkan perubahan bentuk akibat

suhu tinggi.

Perhatian

• PERHATIAN: Permukaan elemen pemanas akan tetap panas setelah

digunakan.

• Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari

produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh

Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut, garansi

Anda menjadi batal.

• Jangan biarkan alat ini terkena suhu yang tinggi atau menempatkannya di

atas kompor atau alat memasak lainnya yang sedang bekerja atau masih

panas.

• Jangan biarkan alat terkena sinar matahari langsung.

• Letakkan alat pada permukaan yang stabil, datar dan rata.

• Selalu masukkan panci bagian dalam pada alat sebelum Anda

menghubungkan ke stopkontak listrik dan menghidupkannya.

• Jangan menempatkan panci bagian dalam secara langsung di atas nyala

api untuk memasak nasi.

• Jangan menggunakan panci bagian dalam jika sudah berubah bentuk.

• Permukaan alat akan menjadi panas pada saat dioperasikan. Beri

perhatian ekstra saat menyentuh alat.

• Berhati-hatilah terhadap uap panas yang keluar dari lubang uap sewaktu

memasak atau yang keluar dari alat sewaktu tutupnya dibuka. Jauhkan

tangan dan wajah Anda dari alat untuk menghindari uap.

• Jangan mengangkat dan memindahkan alat selagi dioperasikan.

• Jangan masukkan air melebihi ukuran maksimum yang ditunjukkan pada

panci bagian dalam guna mencegah luapan cairan berlebih yang dapat

menimbulkan bahaya.

• Jangan menaruh perabot masak di panci bagian dalam selagi memasak,

menghangatkan atau memanaskan nasi.

• Gunakan hanya perabot memasak yang disediakan. Hindari menggunakan

perabot yang tajam.

• Untuk mencegah tergores, tidak disarankan memasak bahan yang

bercampur dengan krustasea (udang-udangan) dan kerang. Singkirkan

kulit yang keras sebelum memasak.

• Jangan memasukkan barang logam atau benda asing ke dalam lubang

uap.

• Jangan meletakkan benda bermagnet pada penutup. Jangan

menggunakan alat di dekat benda bermagnet.

• Selalu biarkan alat menjadi dingin terlebih dahulu sebelum membersihkan

atau memindahkannya.

• Selalu bersihkan setiap kali selesai menggunakan alat. Jangan

membersihkan alat dengan mesin cuci piring.

• Selalu cabut steker dari alat apabila tidak digunakan dalam waktu yang

lama.

• Jika alat digunakan dengan cara yang tidak semestinya atau untuk tujuan

profesional atau semi-profesional, atau tidak digunakan sesuai instruksi

dalam petunjuk penggunaan ini, garansi akan dianggap tidak berlaku dan

Philips tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang ditimbulkan.

Medan elektromagnet (EMF)

Alat ini telah memenuhi standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan

medan elektromagnet.

2 Penanak nasi Anda

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips!

Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips,

daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.

3 Yang terdapat dalam kotak (gbr.1)

Unit utama Penanak nasi Gelas ukur

Sendok nasi dan sup 2-in-1 Kabel listrik

Keranjang kukusan Petunjuk Pengguna

Kartu garansi

4 Ikhtisar

Tinjauan umum produk (gbr.2)

Tutup atas

Soket daya

Tutup bagian dalam lepas-

pasang

Tombol pembuka tutup

Panci bagian dalam

Lubang uap

Indikator ukuran air

Ventilasi uap

Panel kontrol

Katup uap

Keterangan kontrol (gbr.3)

Tombol nasi

Indikator waktu praatur

Tombol rebusan

Tampilan waktu

Tombol Keep warm

Tombol pilihan menu

Tombol beras merah

Tombol konrmasi

Tombol kukus

Tombol waktu memasak/waktu

praatur

Tombol nasi sushi

Tombol batal

Indikator Timer

Tombol pilihan menu

Program memasak

Fungsi memasak

Waktu

memasak

default

Waktu memasak

yang dapat

disesuaikan

Cake (Kue Bolu) NA45 menit

Slow cook (Masak lambat) 3-10 jam2 jam

Baking bread (Roti) 45 menit 30 menit-2 jam

Soy sauce chicken wings (Tumis) 30 menit 25 menit-2 jam

Curry Chicken (Kari Ayam) NA70 menit

Yakiniku Rice (Nasi Yakiniku) NA55 menit

Claypot rice (Nasi Claypot)

80 menit NA

Fried rice (Nasi Goreng)

60 menit NA

Kuning Rice (Nasi Kuning)

53 menit NA

Porridge (Bubur)

2 jam 2-4 jam

Soup (Sup) 2 jam 2-4 jam

Quick cook (Masak Cepat) NA25 menit

Stew (Semur) 4 jam 4-12 jam

Steam (Kukus) 25 menit 10-59 menit

White rice (Nasi Putih) NA60 menit

Brown Rice (Nasi Merah) NA120 menit

Sushi rice (Nasi Sushi) NA50 menit

Tetap hangat NA48 jam

5 Menggunakan Penanak nasi

Sebelum penggunaan pertama kali

1 Lepaskan semua aksesori dari panci bagian dalam. Lepaskan bahan

kemasan panci bagian dalam.

2 Sebelum digunakan untuk pertama kali, rebus air dan bersihkan Penanak

nasi.

3 Bersihkan bagian-bagian Penanak nasi dengan saksama sebelum

menggunakannya untuk pertama kali (lihat bab “Membersihkan dan

Memelihara”).

Catatan

• Pastikan semua bagian benar-benar kering sebelum Anda mulai

menggunakan Penanak nasi.

• Pastikan sisi luar panci bagian dalam sudah kering dan bersih, dan tidak

ada benda asing apa pun pada sisi dalam alat.

Persiapan sebelum memasak

Peringatan

• Pastikan tutup bagian dalam lepas-pasang sudah terpasang dengan

benar.

Catatan

• Jangan mengisi panci bagian dalam dengan makanan dan cairan

kurang dari indikator tingkat air minimum atau lebih dari indikator

tingkat air maksimum.

• Untuk memasak nasi, ikuti indikator tingkat air di dalam panci bagian

dalam. Anda dapat menyesuaikan ketinggian air untuk jenis beras yang

berbeda dan sesuai preferensi Anda. Jangan melebihi jumlah maksimal

yang ditunjukkan pada panci bagian dalam.

• Setelah proses memasak dimulai, Anda bisa menekan untuk

menghentikan pengoperasian yang sedang berjalan, dan alat akan

masuk ke mode pilihan menu.

Siapkan hal berikut sebelum memasak dengan Penanak nasi:

1 Tekan tombol pelepas tutup untuk membuka Penanak nasi (gbr. 4).

2 Keluarkan panci bagian dalam dari Penanak nasi (gbr. 5).

3 Masukkan bahan makanan yang sudah dibersihkan ke dalam panci

bagian dalam, lap bagian luar dan bawah panci hingga kering dengan

kain lembut, lalu masukkan kembali ke dalam Penanak nasi (gbr. 6).

4 Pasang tutupnya.

5 Colokkan steker ke stopkontak (gbr. 7).

Catatan

• Pastikan bagian luar panci bagian dalam sudah kering dan bersih, dan

tidak ada benda apa pun pada elemen pemanas.

• Pastikan panci bagian dalam telah bersentuhan dengan elemen

pemanas secara tepat.

Menanak nasi

Tersedia 9 fungsi memasak: Yakiniku Rice (Nasi Yakiniku), Claypot rice

( ), Fried rice ( ), Kuning Rice ( ), Quick Nasi Claypot Nasi Goreng Nasi Kuning

cook ( ), Slow cook ( , White rice ( ), Masak Cepat Masak lambat) Nasi Putih

Brown Rice (Nasi Merah Nasi Sushi), dan Sushi rice ( ).

Untuk durasi waktu memasak, lihat Bab “Program memasak”.

1 Ikuti langkah-langkah di bagian “Persiapan sebelum memasak”.

2 Tekan atau untuk memilih salah satu menu memasak (gbr. 8).

» Indikator untuk fungsi memasak yang dipilih akan menyala, waktu

memasak default akan ditampilkan pada layar.

3 Tekan untuk mengonrmasi. Penanak nasi kemudian akan mulai

bekerja sesuai dengan mode yang dipilih.

4 Setelah proses memasak selesai, Anda akan mendengar 4 bunyi bip dan

lampu fungsi memasak yang dipilih akan mati.

5 Penanak nasi akan secara otomatis masuk ke mode tetap-hangat.

» Indikator tetap-hangat menyala.

Catatan

• Untuk Kuning rice (Nasi Kuning) dan Yakiniku rice (Nasi Yakiniku),

sebelum menambahkan beras yang akan dimasak, Anda dapat

membuka tutup dan menambahkan bahan makanan/minyak untuk

menumis (waktu praaturnya adalah 8 menit), lalu tekan untuk mulai

memasak.

• Anda dapat menambahkan bahan makanan lain sesuai resep untuk

menu nasi lainnya.

• Ukuran yang ditunjukkan di panci bagian dalam hanya sebagai indikasi

saja. Anda selalu dapat menyesuaikan ketinggian air untuk jenis beras

yang berbeda dan preferensi Anda.

• Selain mengikuti indikasi ketinggian air yang ada, Anda juga dapat

menambahkan beras dan air dengan perbandingan 1:1-1:3 untuk

memasak nasi.

• Jangan melampaui volume yang ditunjukkan atau melebihi level air

maksimum, karena hal ini dapat menyebabkan alat meluap.

• Setelah proses memasak dimulai, Anda bisa menekan untuk

menghentikan pengoperasian yang sedang berjalan, dan alat akan

masuk ke mode pilihan menu.

Soy sauce chicken wings (Tumis)

1 Masukkan sayap ayam dan bahan lainnya serta air ke panci bagian dalam.

2 Ikuti langkah-langkah di bagian “Persiapan sebelum memasak”.

3 Tekan atau untuk memilih Soy sauce chicken wings (Tumis) (gbr. 9).

» Indikator untuk fungsi memasak yang dipilih akan menyala, waktu

memasak default akan ditampilkan pada layar.

4 Tekan untuk mengonrmasi. Penanak nasi kemudian akan mulai

bekerja sesuai dengan mode yang dipilih.

5 Buka tutupnya, balik sayap ayam setelah 15 menit.

6 Tutup kembali untuk melanjutkan proses memasak. Setelah selesai, Anda

akan mendengar suara bip 4 kali dan lampu untuk fungsi memasak yang

dipilih akan mati.

7 Penanak nasi akan secara otomatis masuk ke mode tetap-hangat.

» Indikator tetap-hangat menyala.

Porridge (Bubur) dan Soup (Sup)

1 Masukkan bahan-bahan dan air ke panci bagian dalam.

2 Ikuti langkah-langkah di bagian “Persiapan sebelum memasak”.

3 Tekan atau untuk memilih Porridge ( ) atau Soup ( ) (gbr. 10).Bubur Sup

» Indikator untuk fungsi memasak yang dipilih akan menyala, waktu

memasak default akan ditampilkan pada layar.

4 Tekan untuk mengonrmasi. Penanak nasi kemudian akan mulai

bekerja sesuai dengan mode yang dipilih.

5 Setelah proses memasak selesai, Anda akan mendengar 4 bunyi bip dan

lampu fungsi memasak yang dipilih akan mati.

6 Penanak nasi akan secara otomatis masuk ke mode tetap-hangat.

» Indikator tetap-hangat menyala.

Catatan

• Jangan melebihi tanda batas air maksimum di panci bagian dalam

karena ini dapat menyebabkan isi Penanak nasi meluap.

Memanggang kue atau roti

1 Campurkan semua bahan hingga merata dan masukkan ke panci bagian

dalam.

2 Ikuti langkah-langkah di bagian “Persiapan sebelum memasak”.

3 Tekan atau untuk memilih Cake ( ), atau Baking bread Kue Bolu

( ) (gbr. 11).Roti

4 Tekan untuk mengonrmasi. Penanak nasi kemudian akan mulai

bekerja sesuai dengan mode yang dipilih.

5 Setelah proses memasak selesai, Anda akan mendengar 4 bunyi bip dan

lampu fungsi memasak yang dipilih akan mati.

6 Penanak nasi akan secara otomatis masuk ke mode tetap-hangat.

» Indikator tetap-hangat menyala.

Mengukus makanan

1 Takar beberapa gelas air menggunakan gelas ukur.

2 Tuangkan air ke dalam panci bagian dalam.

3 Taruh keranjang kukus di panci bagian dalam.

4 Taruh makanan ke dalam keranjang kukus.

5 Ikuti langkah-langkah di bagian “Persiapan sebelum memasak”.

6 Tuangkan air ke dalam makanan agar tidak menjadi terlalu kering. Jumlah

air bergantung pada jumlah makanan yang hendak dikukus.

7 Tekan atau untuk memilih Steam (Kukus) (gbr. 12)

8 Tekan untuk mengonrmasi, Penanak nasi kemudian akan mulai

bekerja sesuai dengan mode yang dipilih.

9 Setelah proses memasak selesai, Anda akan mendengar 4 bunyi bip dan

lampu fungsi memasak yang dipilih akan mati.

10 Penanak nasi akan secara otomatis masuk ke mode tetap-hangat.

» Indikator tetap-hangat menyala.

Stew (Semur) dan Soup (Sup)

1 Ikuti langkah-langkah di “Persiapan sebelum memasak”.

2 Tekan atau untuk memilih Soup ( ) atau Stew ( ) (gbr. 13)Sup Semur

3 Tekan untuk mengonrmasi, Penanak nasi kemudian akan mulai

bekerja sesuai dengan mode yang dipilih.

4 Setelah proses memasak selesai, Anda akan mendengar 4 bunyi bip dan

lampu fungsi memasak yang dipilih akan mati.

5 Penanak nasi akan secara otomatis masuk ke mode tetap-hangat.

» Indikator tetap-hangat menyala.

Menyesuaikan waktu memasak

Catatan

• Anda tidak dapat menyesuaikan waktu memasak di fungsi Baking bread

( ), Soy sauce chicken rice (Roti Tumis Bubur Sup), Porridge ( ), Soup ( ),

Stew ( ), Steam (Semur Kukus).

• Anda dapat mengatur waktu mulai tunda antara 1- 24 jam untuk semua

fungsi memasak.

Anda dapat menyesuaikan waktu memasak, tekanan default, dan mulai

tunda saat memilih menu.

1 Pilih fungsi yang diinginkan.

2 Tekan untuk mengakses pengaturan waktu memasak (gbr. 14).

» Indikator waktu memasak ditampilkan pada layar.

3 Tekan atau untuk menyesuaikan waktu memasak yang diinginkan

(gbr. 15).

4 Tekan Penanak nasi kemudian akan mulai bekerja untuk konrmasi.

sesuai dengan mode yang dipilih.

Menyesuaikan waktu praatur

Catatan

• Proses memasak akan selesai ketika waktu preset lewat. Jika waktu

preset yang Anda atur lebih singkat dari waktu memasak, alat akan

langsung memulai proses memasak.

Anda dapat menetapkan praatur untuk waktu memasak tunda. Timer

praatur tersedia mulai dari 1 jam hingga 24 jam.

1 Pilih fungsi yang diinginkan.

2 Tekan untuk mengakses waktu praatur (gbr. 16).

» Indikator timer ditampilkan pada layar.

3 Tekan atau untuk mengatur waktu memasak tunda (gbr. 17).

4 Tekan untuk konrmasi.

» Proses memasak akan selesai setelah waktu praatur berlalu.

6 Membersihkan dan Memelihara

Catatan

• Cabut steker Penanak nasi sebelum membersihkannya.

• Tunggu hingga Penanak nasi tidak lagi panas sebelum

membersihkannya.

Tutup bagian dalam

• Untuk membersihkannya, tarik tutup bagian dalam untuk

mengeluarkannya dari tutup bagian atas (gbr. 18).

• Rendam di dalam air panas dan bersihkan dengan spons.

• Pastikan untuk membersihkan semua sisa makanan yang menempel

pada Penanak nasi.

• Pasang kembali tutup bagian dalam ke tutup bagian atas.

Ventilasi uap

• Ikuti langkah-langkah di atas untuk membongkar tutup bagian dalam.

• Bongkar tutup ventilasi uap dari tutup bagian dalam (gbr. 19).

• Bersihkan tutup ventilasi uap di bawah air mengalir (gbr. 20). Pastikan

sudah tidak ada sisa makanan. Pasang kembali kotak uap ke dalam

tutup bagian dalam setelah selesai membersihkannya (gbr. 21).

Bagian dalam

Bagian dalam tutup atas dan badan utama:

• Seka dengan kain lembap.

• Pastikan untuk membersihkan semua sisa makanan yang menempel

pada Penanak nasi.

Elemen pemanas:

• Seka dengan kain lembap.

• Bersihkan sisa makanan dengan kain lembap.

Bagian luar

Permukaan tutup atas dan bagian luar bodi utama:

• Seka dengan kain yang dibasahi air sabun.

• Gunakan hanya kain lembut dan kering untuk menyeka panel kontrol.

• Pastikan untuk membersihkan semua sisa makanan di sekeliling panel

kontrol.

Aksesori

Spatula dan panci bagian dalam:

• Rendam di dalam air panas dan bersihkan dengan spons.

7 Daur ulang

Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah

tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkanlah ke titik pengumpulan resmi untuk

didaur ulang. Dengan melakukan hal ini, Anda ikut membantu melestarikan

lingkungan.

Patuhi peraturan mengenai pengumpulan produk-produk elektrik dan

elektronik di negara Anda . Pembuangan produk secara benar akan

membantu mencegah dampak negatif terhadap lingkungan dan kesehatan

manusia.

8 Garansi dan dukungan

Versuni menawarkan garansi dua tahun setelah pembelian produk ini.

Garansi ini tidak berlaku jika cacat disebabkan oleh kesalahan penggunaan

atau pemeliharaan yang buruk. Garansi kami tidak mempengaruhi hak

berdasarkan hukum Anda sebagai konsumen. Untuk informasi lebih lanjut

atau untuk permohonan terkait garansi, silakan kunjungi situs web kami

www.philips.com/support.

9 Spesifikasi

Nomor Model HD4515

Daya memasak 400 W

Kapasitas terukur 5,0 L

Kapasitas beras 1,8 L

10 Penanganan masalah

Jika Anda menemukan masalah saat menggunakan Penanak nasi ini, periksa

poin berikut sebelum meminta layanan servis. Jika masalah tidak dapat

teratasi, hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda.

Masalah Solusi

Lampu pada

tombol tidak

menyala.

Ada masalah sambungan. Pastikan kabel listrik

sudah tersambung dengan benar ke Penanak

nasi dan steker sudah terpasang dengan benar ke

stopkontak.

Lampu rusak. Bawalah alat ke dealer Philips Anda

atau ke pusat layanan resmi Philips.

Nasi tidak matang.

Air tidak mencukupi. Tambahkan air sesuai dengan

skala pada panci bagian dalam.

Pastikan tidak ada benda asing pada elemen

pemanas dan di luar panci bagian dalam sebelum

menghidupkan Penanak nasi.

Elemen pemanas rusak, atau panci bagian dalam

sudah berubah bentuk. Bawalah Penanak nasi ke

dealer Philips atau ke pusat servis resmi Philips.

Nasi terlalu kering

dan kurang

matang.

Tambahkan lebih banyak air ke dalam nasi dan

masak sedikit lebih lama.

Penanak nasi tidak

secara otomatis

berganti ke mode

tetap-hangat.

Anda mungkin telah menekan tombol tetap hangat

sebelum menekan tombol mulai. Dalam hal ini,

Penanak nasi akan berada pada mode siaga setelah

proses memasak selesai.

Kontrol suhu rusak. Bawalah alat ke dealer Philips

Anda atau ke pusat layanan resmi Philips.

Nasi gosong.

Anda tidak membilas beras dengan benar. Cucilah

beras hingga airnya benar-benar tiris.

Air meluap dari

penanak nasi

selama memasak.

Pastikan Anda menambah air hingga ukuran yang

ditunjukkan pada skala di panci bagian dalam sesuai

dengan jumlah gelas takar beras yang dipakai.

Nasi berbau tidak

enak setelah

memasak.

Bersihkan panci bagian dalam menggunakan

deterjen cuci dan air hangat.

Setelah memasak, pastikan tutup lubang uap, tutup

bagian dalam dan panci bagian dalam dibersihkan

sepenuhnya.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Philips
Kategori:	Risskove
Model:	HD4515
Vekselstrømsindgangsspænding:	220 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50-60 Hz
Produktfarve:	Grøn
Kontroltype:	Knapper
Indbygget skærm:	Ja
Strøm:	400 W
Antal madlavningsprogrammer:	18
Fjernbar skål:	Ja
Målebæger:	Ja
Beklædning, slip-let:	Ja
Automatisk opvarmer:	Ja
Risske:	Ja
Holde varm funktionstid:	48 t
Volumen:	1.8 L
Dampkurv:	Ja