PT
Legenda dos pictogramas utilizados
A marca CE confirma a conformidade com as diretivas da UE aplicáveis ao
produto.
Quadro de escrita e
aprendizagem de formas /
Quadro de escrita e
aprendizagem de letras /
Quadro de escrita e
aprendizagem de números
Introdução
Damos-lhe os parabéns pela aquisição
do seu novo produto. Acabou de ad-
quirir um produto de grande quali-
dade. Familiarize-se com o aparelho antes da
primeira colocação em funcionamento. Para tal,
leia atentamente este manual de instruções e as
indicações de segurança. Utilize o produto
apenas como descrito e para as áreas de apli-
cação indicadas. Armazene este manual em um
lugar seguro. Se entregar este produto a tercei-
ros, entregue também todos os documentos.
Utilização correta
O produto foi concebido apenas para o uso
doméstico e privado. Este produto não é indi-
cado para uma utilização comercial.
Material fornecido
HG07405
8 Placas de madeira
1 Lápis de madeira
1 Instruções de utilização
HG07406
26 Mosaicos de madeira
1 Lápis de madeira
1 Instruções de utilização
HG07407
25 Mosaicos de madeira
1 Lápis de madeira
1 Instruções de utilização
Indicações de segurança
ATENÇÃO. Utilização apenas mediante
supervisão direta de um adulto.
ATENÇÃO. Todas os materiais de fixação
e que integram a embalagem não fazem
parte do brinquedo e devem ser removidos
por razões de segurança antes de o produto
ser entregue às crianças para brincarem.
Guarde a embalagem para consulta futura.
O produto é indicado para crianças a par-
tir dos 18 meses.
Armazenamento e
conservação
Não utilize produtos de limpeza agressivos
ou ácidos.
Limpe o produto apenas com um pano seco
e macio.
Armazene o produto sempre à temperatura
ambiente.
IT/MTIT/MT
Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali ecologici
che possono essere smaltiti presso i siti di rac-
colta locali per il riciclo.
E’ possibile informarsi circa le possibilità di
smaltimento del prodotto usato presso l’ammini-
strazione comunale o cittadina.
Garanzia
Il prodotto è stato prodotto secondo severe di-
rettive di qualità e controllato con premura prima
della consegna. In caso di difetti del prodotto,
l‘acquirente può far valere i propri diritti legali
nei confronti del venditore. Questi diritti legali
non vengono limitati in alcun modo dalla garan-
zia di seguito riportata.
Questo prodotto è garantito per 3 anni a par-
tire dalla data di acquisto. Il termine di garan-
zia ha inizio a partire dalla data di acquisto.
Conservare lo scontrino di acquisto originale in
buone condizioni. Questo documento servirà a
documentare l‘avvenuto acquisto.
Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una
garanzia di 3 anni a partire dalla data di ac-
quisto. La presente garanzia decade nel caso
di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di
manutenzione inadeguati.
La prestazione di garanzia vale sia per difetti di
materiale che per difetti di fabbricazione. La
presente garanzia non si estende a parti del
prodotto soggette a normale usura e che pos-
sono essere identificate, pertanto, come parti
soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni
su parti staccabili, come interruttore, batterie o
simili, realizzate in vetro.
Gestione dei casi in garanzia
Per garantire un rapido disbrigo delle proprie
pratiche, seguire le istruzioni seguenti:
Per ogni richiesta si prega di conservare lo
scontrino e il codice dell’articolo (ad es. IAN
123456_7890) come prova d’acquisto.
Il numero d’articolo può essere dedotto dalla
targhetta, da un’incisione, dal frontespizio delle
istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall’ade-
sivo applicato sul retro o sul lato inferiore.
In caso di disfunzioni o avarie, contattare innan-
zitutto i partner di assistenza elencati di seguito
telefonicamente oppure via e-mail.
Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all’in-
dirizzo del centro di assistenza indicato con
spedizione esente da affrancatura, completo
del documento di acquisto (scontrino) e della
descrizione del difetto, specificando anche
quando tale difetto si è verificato.
Assistenza
Assistenza Italia
Tel.: 800790789
E-Mail: owim@lidl.it
Assistenza Malta
Tel.: 80062960
E-Mail: owim@lidl.com.mt
Legenda dei pittogrammi utilizzati
Il marchio CE garantisce la conformità con le Direttive UE specifiche per il pro-
dotto.
Tavoletta per scrivere e
imparare le forme / Tavoletta
per scrivere e imparare le
lettere / Tavoletta per scrivere e
imparare i numeri
Introduzione
Congratulazioni per l‘acquisto del
vostro nuovo prodotto. Con esso
avete optato per un prodotto di qua-
lità. Familiarizzare con il prodotto prima di met-
terlo in funzione per la prima volta. A tale scopo,
leggere attentamente le seguenti istruzioni
d‘uso e le avvertenze di sicurezza. Utilizzare il
prodotto solo come descritto e per i campi di ap-
plicazione indicati. Conservare queste istruzioni
in un luogo sicuro. Consegnare tutta la docu-
mentazione in caso di cessione del prodotto a
terzi.
Utilizzo conforme alla
destinazione d’uso
Il prodotto è destinato esclusivamente all’uti-
lizzo domestico privato. Il prodotto non è desti-
nato all’uso commerciale.
Contenuto della confezione
HG07405
8 tessere di legno
1 penna di legno
1 manuale di istruzioni per l’uso
HG07406
26 piastrelle di legno
1 penna di legno
1 manuale di istruzioni per l’uso
HG07407
25 piastrelle di legno
1 penna di legno
1 manuale di istruzioni per l’uso
Avvertenze di sicurezza
ATTENZIONE. Utilizzare sotto la stretta
sorveglianza di un adulto.
ATTENZIONE. La confezione e tutti i ma-
teriali utilizzati per il fissaggio non sono
parte integrante del giocattolo e per motivi
di sicurezza devono essere rimossi prima di
consegnare il prodotto ai bambini per gio-
care.
Conservare la confezione per chiarimenti
futuri.
Il prodotto è adatto a bambini a partire dai
18 mesi.
Cura e conservazione
Non utilizzare detergenti aggressivi o acidi.
Pulire il prodotto solo con un panno mor-
bido e asciutto.
Conservare sempre il prodotto asciutto e a
temperatura ambiente.
ESES
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no
contaminantes que pueden ser desechados en
el centro de reciclaje local.
Para obtener información sobre las posibilida-
des de desecho del producto al final de su vida
útil, acuda a la administración de su comunidad
o ciudad.
Garantía
El producto ha sido fabricado cuidadosamente
siguiendo exigentes normas de calidad y ha
sido probado antes de su entrega. En caso de
defecto del producto, usted tiene derechos le-
gales frente al vendedor del mismo. Nuestra
garantía (abajo indicada) no supone una res-
tricción de dichos derechos legales.
Este producto dispone de una garantía de
3 años desde la fecha de compra. El plazo de
garantía comienza a partir de la fecha de com-
pra. Por favor, conserve adecuadamente el justi-
ficante de compra original. Este documento se
requerirá como prueba de que se realizó la
compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de
compra se produce un fallo de material o fabri-
cación en este producto, repararemos el producto
o lo sustituiremos gratuitamente por un producto
nuevo (según nuestra elección). La garantía
quedará anulada si el producto resulta dañado
o es utilizado o mantenido de forma inadecuada.
La garantía cubre defectos de materiales o de
fabricación. Esta garantía no cubre aquellos
componentes del producto sometidos a un des-
gaste normal y que, por ello, puedan
considerarse piezas de desgaste (por ej. las pi-
las). Tampoco cubre daños de componentes
frágiles como, por ejemplo, los interruptores,
baterías y piezas de cristal.
Tramitación de la garantía
Para garantizar una rápida tramitación de su
consulta, tenga en cuenta las siguientes indica-
ciones:
Para realizar cualquier consulta, tenga a mano
el recibo y el número de artículo (por ej. IAN
123456_7890) como justificante de compra.
Encontrará el número de artículo en una inscrip-
ción de la placa indentificativa, en la portada
de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en
una pegatina en la parte posterior o inferior.
Si el producto fallase o presentase algún defecto,
póngase primero en contacto con el departamento
de asistencia indicado, p1-ya sea por teléfono o
correo electrónico.
Puede enviarnos el producto defectuoso libre
de franqueo adjuntando el recibo de compra
(tícket de compra) e indicando dónde está y
cuándo ha ocurrido el fallo a la dirección de
asistencia que le indicamos.
Asistencia
Asistencia en España
Tel.: 900984948
E-Mail: owim@lidl.es
Leyenda de pictogramas utilizados
El marcado CE ratifica la conformidad con las normativas de la UE aplicables al
producto.
Tabla de aprendizaje de
madera «Formas geométricas» /
Tabla de aprendizaje de madera
«Letras» / Tabla de aprendizaje
de madera «Números»
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de
su nuevo producto. Ha elegido un
producto de alta calidad. Familiarí-
cese con el producto antes de la primera puesta
en funcionamiento. Lea detenidamente el siguiente
manual de instrucciones y las indicaciones de
seguridad. Utilice el producto únicamente como
se describe a continuación y para las aplicacio-
nes indicadas. Guarde estas instrucciones en un
lugar seguro. En caso de transferir el producto
a terceros, entregue también todos los docu-
mentos correspondientes.
Especificaciones de uso
Este producto ha sido diseñado exclusivamente
para uso doméstico. El producto no ha sido
concebido para uso comercial.
Contenido
HG07405
8 plaquitas de madera
1 lápiz de madera
1 instrucciones de uso
HG07406
26 baldosas de madera
1 lápiz de madera
1 instrucciones de uso
HG07407
25 baldosas de madera
1 lápiz de madera
1 instrucciones de uso
Advertencias de
seguridad
ATENCIÓN. Usar bajo la supervisión
directa de adultos.
ATENCIÓN. El material de embalaje y de
fijación no forma parte del juguete y deben
retirarse por motivos de seguridad antes de
entregar el producto a los niños para que
jueguen.
Conservar el envase para consultas poste-
riores.
El producto es apropiado para niños a partir
de 18 meses.
Cuidado y almacenaje
No utilice productos de limpieza agresivos
o corrosivos.
Limpie el producto únicamente con un paño
suave y seco.
Este producto debe guardarse siempre
seco y a temperatura ambiente.
TABLA DE APRENDIZAJE DE MADERA «FORMAS GEOMÉTRICAS» /
TABLA DE APRENDIZAJE DE MADERA «LETRAS» / TABLA DE
APRENDIZAJE DE MADERA «NÚMEROS» / TAVOLETTA PER SCRIVERE
E IMPARARE LE FORME / TAVOLETTA PER SCRIVERE E IMPARARE LE
LETTERE / TAVOLETTA PER SCRIVERE E IMPARARE I NUMERI
IAN 368239_2101
SCHREIB- UND LERNTAFEL
FORMEN / SCHREIB- UND LERNTAFEL
BUCHSTABEN / SCHREIB- UND
LERNTAFEL ZAHLEN
Gebrauchsanweisung
TAVOLETTA PER SCRIVERE E IMPARARE
LE FORME / TAVOLETTA PER SCRIVERE
E IMPARARE LE LETTERE / TAVOLETTA
PER SCRIVERE E IMPARARE I NUMERI
Istruzioni per l‘uso
TABLA DE APRENDIZAJE DE MADERA
«FORMAS GEOMÉTRICAS» /
TABLA DE APRENDIZAJE DE MADERA
«LETRAS» / TABLA DE APRENDIZAJE
DE MADERA «NÚMEROS»
Instrucciones de uso
QUADRO DE ESCRITA E APRENDIZAGEM
DE FORMAS / QUADRO DE ESCRITA E
APRENDIZAGEM DE LETRAS / QUADRO
DE ESCRITA E APRENDIZAGEM DE
NÚMEROS
Instruções de utilização
DRAWING SHAPES LEARNING
BOARD / WRITING LETTERS
LEARNING BOARD / WRITING
NUMBERS LEARNING BOARD
Instructions for use
