Non staccare la presa tirando il cavo,
• Non utilizzare prolunghe.
• Non mettere l'apparecchio a contatto dei
• Non utilizzare l'epilatore:
- sul viso, sulle ciglia o sui capelli.
- su pelle che presenta ferite.
- su zone a rischio (varici, nei, voglie)
- in presenza di disturbi cutanei (eczemi, infiam-
In caso di utilizzo sulla zona bikini, l'apparec-
chio deve essere utilizzato unicamente sul
perimetro esterno. Non utilizzare sulle zone più
intime (labbra del pube). Per motivi igienici,
si sconsiglia di prestare l'apparecchio ad altri,
ivi compresi amici e familiari.
Per garantire la massima sicurezza, questo apparecchio è conforme alle norme e ai rego-
amenti vigenti (Direttive Bassa tensione, Compatibilità elettromagnetica, Ambiente, ecc.)
• Attenzione: L'apparecchio non funziona se è collegato all'alimentazione di rete. Questo
pparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) le cui capacità
siche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza,
a meno che non possano beneficiare, tramite una persona responsabile della loro sicurezza,
di sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all’uso dell’apparecchio. Sorvegliare i bam-
ini per evitare che giochino con l'apparecchio.
Non pulire con prodotti abrasivi o corrosivi.
• Non utilizzare l'apparecchio a temperature inferiori a 0°C e superiori a 35°C.
'apparecchio è destinato unicamente a un uso domestico. Non può essere utilizzato a fini
professionali. La garanzia decade e diventa nulla in caso di utilizzo scorretto.
CONTRIBUIAMO ALLA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE!
’apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili.
ortatelo in un punto di raccolta, o in sua mancanza, in un centro assis-
tenza autorizzato affinché venga effettuato il trattamento più opportuno.
Le presenti istruzioni d’uso sono anche disponibili sul nostro ww.rowenta.com
La pelle deve essere ben pulita ed asciutta.
• Epilazione a secco: i puntini rossi che fanno la loro comparsa sulla pelle a epilazione
ompletata indicano che i peli sono stati strappati e scompaiono rapidamente.
er questo motivo si consiglia di effettuare l'epilazione di sera. Se necessario, dopo
l'epilazione applicare una crema lenitiva.
eeling (secondo il modello)
• Vi consigliamo vivamente di utilizzare il disco esfoliante due giorni prima la depila-
zione per evitare di irritare la pelle.
Evitare di utilizzare il disco esfoliante insieme a gel o creme gommanti.
• Dopo il trattamento esfoliante, vi consigliamo di passare sulla parte interessata un
guanto umido per rimuovere eventuali residui di pelle morta.
Leer detenidamente antes de utilizar.
• ATENCIÓN: Este electrodoméstico puede ser
usado por niños de 8 años en adelante y por
personas con discapacidades físicas, sensoriales
o mentales o por falta de conocimientos y expe-
riencia en el manejo de este tipo de aparatos,
siempre que cuenten con supervisión o hayan
recibido instrucciones sobre el uso seguro del
electrodoméstico y entiendan los riesgos que
implica. Los niños no deberían jugar con el apa-
rato. La limpieza y el mantenimiento de usuario
no deben realizarlas niños sin supervisión.
• Mantenga el aparato en un lugar seco.
• No sumerja ni pase el aparato por el agua, ni
• El aparato debe alimentarse únicamente con la
tensión indicada en el bloque de alimentación.
No use otro bloque de alimentación diferente al
modelo proporcionado por el constructor.
• Desconecte el aparato cuando no vaya a
utilizarlo más, antes de limpiarlo o en caso de
• No lo desconecte tirando del cable. Tire siem-
• No utilice un alargador eléctrico.
• Evite que el aparato entre en contacto con
• No utilice la depiladora:
- en el rostro, las pestañas o el cabello
• No utilice la depiladora:
- en zonas de riesgo (varices, lunares, marcas de
-si sufre afecciones cutáneas (eczema, inflama-
En la zona del biquini, este aparato debe utili-
zarse únicamente en la zona externa. No utilizar
en las zonas más íntimas (labios pubianos). Por
motivos de higiene, le recomendamos no inter-
cambiar el aparato con otros usuarios, aunque
sean de su entorno próximo.
Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directi-
vas de Baja Tensión, Compatibilidad electromagnética, Medio ambiente…).
• ATENCIÓN: Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los
iños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas con
falta de experiencia o de conocimientos, salvo si éstas están vigiladas por una persona res-
onsable de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato. Se reco-
mienda vigilar siempre a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• No lo limpie con productos abrasivos o corrosivos.
• No lo utilice a temperaturas inferiores a 0 °C ni superiores a 35 °C.
Su aparato está diseñado para un uso exclusivamente doméstico. Por tanto, no debe utili-
zarse para fines profesionales. La garantía quedará anulada y no será válida en caso de uso
PARTICIPEMOS EN LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Su aparato contiene un gran número de materiales valorizables o
Llévelo a un punto de recogida o, en su defecto a un servicio técnico
autorizado para que realice su tratamiento.
Estas instrucciones también están disponibles en nuestra web www.rowenta.com.
• Su piel debe estar limpia y seca.
• Depilación en seco: los puntitos rojos que aparecen tras la depilación demuestran
que los pelos se han arrancado correctamente; estos puntos desaparecerán rápida-
mente. Por ello, le recomendamos depilarse por la noche. Aplíquese, de ser necesario,
una crema calmante después de la depilación.
EXFOLIACIÓN (según modelo)
• No utilice el cabezal exfoliante justo antes de la depilación, para evitar que la piel se
• No utilice simultáneamente un gel o una crema exfoliante.
• Después de la exfoliación, le recomendamos que pase un guante húmedo para
retirar las pieles muertas.
Ler atentamente antes da utilização.
• ATENÇÃO: Este electrodoméstico puede ser
usado por niños de 8 años en adelante y por
personas con discapacidades físicas, sensoriales
o mentales o por falta de conocimientos y
experiencia en el manejo de este tipo de
aparatos, siempre que cuenten con supervisión
o hayan recibido instrucciones sobre el uso
eguro del electrodoméstico y entiendan los
riesgos que implica. Los niños no deberían
jugar con el aparato. La limpieza y el manteni-
miento de usuario no deben realizarlas niños
• Manter o aparelho num local seco.
• Não mergulhar nem passar por água, mesmo
• Aparatul trebuie alimentat numai cu tensiu-
nea indicată pe blocul de alimentare.
Nu utilizaţi un alt bloc de alimentare decât
modelul furnizat de către constructor.
• Desligar o aparelho sempre que não for utili-
zado, antes da limpeza, em caso de anomalia.
• Segure na ficha para desligar o aparelho,
• Não colocar o aparelho em contacto com
• Não utilize a depiladora:
- no rosto, nas pestanas ou nos cabelos.
- em zonas de risco (varizes, sinais, marcas de
- se sofre de problemas cutâneos (eczema, in-
m caso de utilização na zona do biquíni, o apa-
elho deve ser usado unicamente para o
contorno externo. Não utilizar sobre as zonas
mais íntimas (lábios vaginais). Por razões de
higiene, recomendamos que não empreste o
seu aparelho, nem mesmo a pessoas próximas
Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamenta-
ções aplicáveis (Directivas sobre baixa tensão, Compatibilidade Electromagnética,
• ATENÇÃO: Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por
pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido
evidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela
pessoa responsável pela sua segurança. É importante vigiar as crianças por forma a garantir
que as mesmas não brinquem com o aparelho.
Não limpar com produtos abrasivos ou corrosivos.
Não utilizar com temperaturas inferiores a 0 °C e superiores a 35 °C.
O seu aparelho destina-se apenas a uso doméstico, não podendo ser utilizado para fins
rofissionais. A garantia torna-se nula e inválida em caso de uma utilização incorrecta.
PROTECÇÃO DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!
O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou
ntregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.
stas instrucciones también están disponibles en nuestra web www.rowenta.com.
• A sua pele deve estar limpa e seca.
• Depilação a seco: os pequenos pontos vermelhos que aparecem após a depilação
rovam que os pêlos foram bem arrancados; estes pontos desaparecem rapidamente.
or este motivo, depile-se preferencialmente à noite. Se necessário, aplique um creme
calmante após a depilação.
impeza da pele (consoante o modelo)
• Aconselhamos vivamente a utilizar o disco esfoliante 2 dias antes da depilação para
Não utilizar um gel ou um creme de limpeza em simultâneo.
Após a esfoliação, recomendamos que limpe com uma luva húmida para retirar as
Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη χρήση:
• Αυτή η συσκευή μπορεί ναΠΡΟΣΟΧΉ:
χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και
πάνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές,
διανοητικές ή αντιληπτικές ικανότητες ή
έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν τους παρέχεται
επίβλεψη ή οδηγίες όσον αφορά την ασφαλή
χρήση της συσκευής και κατανοούν τους
υπάρχοντες κινδύνου. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να
παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η
συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να
γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
• φυλάσσετε τη συσκευή σε στεγνό μέρος.
• Μην βουτάτε τη συσκευή στο νερό ούτε και να
την βάζετε κάτω από τη βρύση, ακόμα κι αν
θέλετε να την καθαρίσετε.
• Η συσκευή πρέπει να τροφοδοτείται
αποκλειστικά με την τάση που αναγράφεται
πάνω στο σύστημα τροφοδότησης. Μη
χρησιμοποιείτε σύστημα τροφοδότησης
διαφορετικό από το μοντέλο που παρέχεται από
• Αποσυνδέστε τη συσκευή μετά τη χρήση, πριν
από τον καθαρισμό, σε περίπτωση δυσλειτουρ-
• Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή, τραβήξτε το
βύσμα και όχι το καλώδιο.
• Μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης.
• Μη φέρνετε τη συσκευή σε επαφή με τα
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποτρίχωσης:
- στο πρόσωπο, στις βλεφαρίδες ή στα μαλλιά.
- σε τραυματισμένο δέρμα.
- σε επικίνδυνες περιοχές (κιρσοί, ελιές, σημάδια
- αν υποφέρετε από δερματικές παθήσεις
(έκζεμα, φλεγμονές, ακμή).
Αν την χρησιμοποιήσετε στο μπικίνι, η συσκευή
πρέπει να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για το
εξωτερικό περίγραμμα. Μην τηνχρησιμοποιείτε
σε πιο ευαίσθητες περιοχές (χείλη αιδοίου).
Για λόγους υγιεινής, σας συνιστούμε να μην
δανείζετε τη συσκευή, ακόμα και σε άτομα του
στενού σας περιβάλλοντος.
• Για την ασφάλειά σας, η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τα ισχύοντα πρότυπα και τους
κανονισμούς (οδηγία για τη χαμηλή τάση, την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, το περιβάλλον
• Δεν προβλέπεται η χρήση της συσκευής αυτής από άτομαΠΡΟΣΟΧΉ:
(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές ή πνευματικές ικανότητες, ή
από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώσεις, εκτός αν τα άτομα αυτά είναι σε θέση να λάβουν, μέσω
ενός ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους, επίβλεψη ή προειδοποιήσεις όσον αφορά τη
χρήση της συσκευής. Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά, για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με
• Μην καθαρίζετε με διαβρωτικά ή καυστικά προϊόντα.
• Μην την χρησιμοποιείτε σε θερμοκρασία μικρότερη από 0 °C και μεγαλύτερη από 35 °C.
Η συσκευή σας σχεδιάστηκε αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για επαγγελματική χρήση. Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης.
ΑΣ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ!
Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά.
Αποθέστε την σε ένα σημείο διάθεσης για να πραγματοποιηθεί η
Αυτέ οι οδηγίε διατίθενται επίση και από το διαδικτυακό α τόπο
ПPOETOIMAΣIA TOY ∆EPMATOΣ
Αποτρίχωση με στεγνό δέρμα: τα μικρά κόκκινα σημάδια που εμφανίζονται μετά την
ποτρίχωση αποδεικνύουν ότι οι τρίχες σας ξεριζώθηκαν· θα εξαφανιστούν σύντομα.
Γι’ αυτό, καλύτερα να κάνετε αποτρίχωση βράδυ. Αν είναι απαραίτητο, απλώστε μία
εριποιητική κρέμα μετά την αποτρίχωση.
ΑΠΟΛΕΠΙΣΗ (ανάλογα ε το οντέλο)
Σας συνιστούμε έντονα να χρησιμοποιήσετε το δίσκο απολέπισης 2 ημέρες πρίν την
ποτρίχωση, προκειμένου να αποφύγετε ερεθισμούς της επιδερμίδας σας.
• Μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα τζελ ή κρέμα απολέπισης.
Μετά την απολέπιση, σας συνιστούμε να πλυθείτε χρησιμοποιώντας ένα υγρό γάντι,
ια να απομακρύνετε τα νεκρά κύτταρα.
Skal leses nøye før bruk.
• MERK: Dette apparatet kan brukes av barn fra
alderen 8 år og oppover og personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale
evner, eller for personer uten erfaring og
kjennskap hvis de har blitt gitt opplæring i
bruken av apparatet eller er under oppsyn og
forstår farene som er involvert. Barn skal ikke
leke med apparatet. Rengjøring og brukerved-
likehold skal ikke utføres av barn uten oppsyn.
• Apparatet må oppbevares på et tørt sted.
• Apparatet må ikke legges ned i eller holdes
under vann, selv for rengjøring.
• Apparatet skal bare forsynes med spenningen
angitt på adapteren. Ikke bruk andre adapter
enn den modellen som leveres av produsenten.
• Apparatet skal frakobles når det ikke lenger
brukes, før rengjøring og ved feil.
Ikke trekk i ledningen for å koble fra apparatet,
• Ikke bruk skjøteledninger.
• Apparatet må ikke være i kontakt med klærne.
- på ansiktet, øyenvippene eller hårene.
- på risikofylte hudsoner (åreknuter, føflekker,
- dersom du har spesielle hudproblemer
(eksem, betennelse, akne).
Ved behov for epilering av bikinilinjen skal
apparatet utelukkende brukes utvendig.
Det skal under ingen omstendigheter brukes
på intimsoner (f.eks. skamlepper). Av hygie-
niske årsaker frarådes det å låne apparatet bort
til andre, selv personer du kjenner godt.
• Av sikkerhetsgrunner er dette apparatet i overensstemmelse med alle gjeldende normer
og regelverk. (Direktiver om lavspenning, elektromagnetisk kompatibilitet, miljø...).
• Dette apparatet er ikke beregnet på å skulle brukes av personer (deriblant barn)MERK:
ed reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller av personer som ikke har den
nødvendige erfaring og kunnskap, med mindre disse personene er under overvåking av
eller har fått de nødvendige instruksjoner i bruken av apparatet fra en person med ansvar
sikkerhet. Påse at barn ikke leker med apparatet.
• Må ikke rengjøres med slipende eller rustfremkallende midler.
Apparatet skal ikke brukes ved temperaturer under 0 °C eller over 35 °C.
Apparatet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Det kan ikke brukes til profesjonelle
formål. Ved bruk som ikke er korrekt, vil garantien oppheves.
pparatet inneholder en rekke komponenter som kan gjenvinnes eller
ever det inn til en innsamlingssted eller et autorisert servicesenter for å
være sikker på at det blir riktig viderebehandlet.
Denne bruksanvisningen er også tilgjengelig på www.rowenta.com
Huden må være ren og tørr.
Tørr bruk av apparatet: De små røde prikkene som dukker opp på huden etter
hårerningen er et bevis på at hårene har blitt nappet ut. Prikkene vil forsvinne fort.
et anbefales å bruke epilatoren om kvelden. Påfør om nødvendig en lindrende krem
EELING AVHENGIG AV MODELL
• Vi anbefaler sterkt at du bruker eksfolieringsplaten to 2 dager før epilering for å unngå
Må ikke brukes samtidig med eksfolierende krem eller gelé.
• Etter eksfoliering bør du bruke en våt vaskehanske for å erne død hud.
Läs följande noga före användning.
• Den här apparaten kan användas avOBS!
barn från 8 år och uppåt samt av personer med
begränsad fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller med bristande erfarenheter och
kunskaper, om de övervakas eller får instruktio-
ner om hur apparaten ska användas på ett
säkert sätt och om de förstår de risker den kan
medföra. Barn ska inte leka med apparaten.
Rengöring och underhåll får inte göras av barn
• Apparaten måste förvaras torrt.
• Apparaten får inte sänkas ned under vatten
eller hållas under kranen, inte ens för rengöring.
• Enbart den spänning som anges på strömför-
sörjningsenheten får användas. Använd ingen
annan strömförsörjningsenhet än den modell
som medföljer från tillverkaren.
• Koppla ur apparaten så fort den inte används,
innan rengöring, om fel uppstår.
• Håll i kontakten, inte i sladden, när du ska dra
ur kontakten ur vägguttaget.
• Använd inte förlängningssladd.
• Låt inte apparaten komma i kontakt med kläder.
– i ansiktet, för ögonfransarna eller i håret.
- på riskpartier (åderbråck, leverfläckar, födel-
- om du lider av hudåkommor (eksem, inflam-
Om du behandlar bikinilinjen får den här
apparaten bara användas på de yttre partierna.
Den får inte användas på de mest intima
delarna (blygdläpparna). Av hygieniska skäl
rekommenderar vi dig att inte låna ut epilatorn.
• Av säkerhetsskäl följer produkten tillämpliga normer och föreskrifter (direktiven för lågspän-
ning, elektromagnetisk kompatibilitet, miljö m.m.).
• Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (däribland barn) somOBS!
har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer som inte har tillräcklig
erfarenhet och kunskap, utom om de handhar apparaten efter att en person som ansvarar
för deras säkerhet instruerat dem eller under användningen utövar tillsyn över dem. Barn
bör hållas under uppsikt. De får inte handskas med produkten.
• Rengör inte med slipande eller frätande rengöringsmedel.
• Använd inte apparaten vid temperaturer under 0 °C eller över 35 °C.
Apparaten är endast avsedd för hemmabruk.
Den får inte användas i professionella sammanhang.
Vid felaktig användning upphör garantin att gälla.
en här apparaten innehåller mycket material som går att återvinna.
Lämna in apparaten på din lokala återvinningscentral eller, om sådan inte
nns på din ort, på en auktoriserad serviceverkstad för återvinning.
e här instruktionerna finns också tillgängliga på vår hemsida www.rowenta.com
• Huden ska vara ren och torr.
Epilera på torr hud: de små röda prickar som uppkommer efter epilering är bara
ecken på att hårstrån har dragits upp med roten, de försvinner snart. Därför kan det
vara bra att utföra epileringen på kvällen. Applicera en lugnande kräm vid behov.
EELING BEROENDE PÅ MODELL
• Vi rekommenderar starkt att du använder det exfolierande tillbehöret först 2 dagar
nnan epilering för att undvika att huden blir alltför irriterad.
Använd inte andra peelingprodukter samtidigt.
Torka med en fuktig tvättlapp efter peelingen för att få bort döda hudceller.
Læs vejledningen grundigt,
inden apparatet tages i brug.
• BEMÆRK: Dette apparat kan benyttes af børn
fra 8 år og opefter, og af personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og viden, hvis de overvåges
eller har fået instruktion i sikker brug af apparatet,
og forstår de dermed forbundne farer. Lad ikke
ørn lege med apparatet. Rengøring og
rugervedligeholdelse må ikke udføres af børn
• Apparatet skal opbevares tørt.
• Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller
skylles under vand, heller ikke ved rengøring.
• Apparatet må udelukkende strømforsynes
med den spænding, der er angivet på strømfor-
syningsenheden. Brug kun den strømforsy-
ningsenhed, der blev leveret af producenten.
• Træk straks netstikket ud, når apparatet ikke
anvendes mere, før rengøring af apparatet og
• Tag fat i strømstikket for at afbryde apparatet,
• Brug ikke forlængerledninger.
• Sørg for at apparatet ikke kommer i kontakt
- på ansigt, vipper og hår.
- risikoområder (åreknuder, skønhedspletter,
- hvis du har hudlidelser (eksem, irritation,
Ved brug i bikinilinjen må apparatet udeluk-
kende bruges på det udvendige område. Appa-
ratet må ikke bruges på de intime områder
(kønslæber). Af hensyn til hygiejnen anbefaler
vi, at man ikke låner apparatet ud til andre,
heller ikke de nærmeste familiemedlemmer.
• Af hensyn til din sikkerhed overholder apparatet de gældende standarder og regler.
(Lavspændingsdirektivet, om elektromagnetisk kompatibilitet, miljøregler, etc.).
• Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent af personer (herunder børn) medBEMÆRK:
ysisk, sansemotorisk eller mentalt handicap eller af personer med manglende viden eller
erfaring, med mindre vedkommende overvåges eller er blevet instrueret i brug af apparatet
f en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de
ikke leger med apparatet.
Apparatet må ikke rengøres med slibende eller ætsende rengøringsprodukter.
Apparatet må ikke bruges ved temperaturer under 0 °C og over 35 °C.
pparatet er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger. Det må ikke anvendes
professionelt. Ved ukorrekt brug af apparatet bortfalder garantien.
HJÆLP MED AT SKÅNE MILJØET!
pparatet indeholder materialer, der kan genindvindes eller genbruges.
fter endt levetid skal apparatet afleveres på en godkendt genbrugssta-
tion eller i en serviceafdeling for at sikre aflevering til genbrug.
Disse instruktioner er også tilgængelige på www.rowenta.com
• Din hud skal være ren og tør.
Epilering på tør hud: Der kan komme små røde prikker på huden efter epilering.
Det er tegn på, at hårene er ernet helt. De forsvinder hurtigt igen. Det kan være en
ordel at foretage epilering om aftenen. Du kan bruge en plejende og kølende creme
KRUBBEBEHANDLING AFHÆNGIGT AF MODEL
• Det anbefales kraftigt først at benytte den eksfolierende skive 2 dage før hårerning
or at undgå at skade huden, mens den endnu er sart.
Brug ikke en slibende gel eller creme samtidig.
• Efter eksfolieringen anbefales det at bruge en fugtig vaskeklud til at erne den døde hud.
Lue huolellisesti ennen käyttöä.
• VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää
vähintään 8-vuotiaat lapset ja aikuiset, joiden
fyysiset, aisteihin liittyvät tai henkiset kyvyt
ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi tietoa
ja kokemusta, mikäli he ovat saaneet tietoa ja
opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja jos
he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit
ja vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta
• Pidä laitetta kuivassa paikassa.
• Älä upota laitetta veteen äläkä pese tai
huuhtele sitä juoksevan veden alla.
• Laitteen virransyötön tulee vastata ehdotto-
masti virransyöttöyksikössä mainittua jännitettä.
Käytä vain valmistajan toimittamaa virransyöt-
• Irrota laite verkkovirrasta käytön jälkeen ja
ennen pesua vikojen varalta.
• Irrota laite verkkovirrasta vetämällä pistok-
• Älä käytä jatkojohtoja.
• Älä anna laitteen joutua kosketuksiin vaattei-
• Älä käytä epilaattoria:
- kasvoja, silmäripsiä tai hiuksia varten.
- vahingoittuneella iholla.
- ihon riskialueilla (suonikohjut, luomet, synty-
- jos kärsit iho-ongelmista (ihottumat, tuleh-
Jos käytät laitetta bikiniraja-alueella, käytä
laitetta ainoastaan bikinirajan ulkosivuilla. Älä
käytä laitetta intiimialueilla. Hygieenisistä syistä
on suositeltavaa, ettet lainaa laitetta kenelle-
kään, et edes perheenjäsenille.
• Laite on voimassa olevien käyttöturvallisuutta koskevien standardien ja säännösten mukainen
(pienjännitedirektiivi, sähkömagneettinen yhteensopivuusdirektiivi, ympäristödirektiivi... ).
• VAROITUS: Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien
apset), joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole
okemusta tai tietoja laitteen käyttämisestä, elleivät he ole toisen henkilön valvonnassa,
joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan ja ohjaa laitteen käyttöä, tai jos toinen henkilö
on antanut heille aiemmin tietoja laitteen käytöstä. Älä anna lasten leikkiä laitteella.
Älä puhdista laitetta hankaavilla tai syövyttävillä tuotteilla.
Älä käytä laitetta alle 0 °C ja yli 35 °C asteen lämpötiloissa.
Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Sitä ei voi käyttää ammatillisissa tarkoituksissa.
akuu purkautuu, jos laitetta käytetään väärin.
MUISTA SUOJELLA YMPÄRISTÖÄSI!
Laitteesi sisältää useita hyödynnettäviä tai kierrätettäviä materiaaleja.
ie laite sille tarkoitettuun keräyspisteeseen tai valtuutettuun huoltopal-
eluun laitteen kierrätystä varten.
ämä ohjeet löytyvät myös nettisivultamme www.rowenta.com
• Ihon tulee olla puhdas ja kuiva.
Epilointi kuivalla iholla: Epiloinnin jälkeen iholla näkyvät pienet punaiset pisteet ovat
todiste siitä, että ihokarvat on ajettu. Pisteet häviävät iholta nopeasti. Tämän takia
suosittelemme ihokarvojen epilointia iltaisin. Levitä iholle tarvittaessa rauhoittavaa
oidetta epiloinnin jälkeen.
KUORINTA MALLISTA RIIPPUEN
Suosittelemme kuorintapään käyttöä kaksi päivää epiloinnin jälkeen, jotta iho ei ärsyynny.
Älä käytä kuorintapään kanssa samanaikaisesti kuorintageeliä tai -voidetta.
• Suosittelemme, että pyyhit ihon kostealla pyyhkeellä kuorinnan jälkeen poistaaksesi
ikkatli bir şekilde okuyun.
• DIKKAT: Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihin-
sel engeli olan (erişkin veya çocuk) veya cihaz
hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan
ahıslar tarafından, güvenliklerinden sorumlu
ir kişinin gözetimi altında olmadıkları veya bu
kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda
eğitilmedikleri takdirde kullanılmamalıdır.
• Cihazı kuru muhafaza edin.
• Bu aksesuarı temizlik için olsa bile suya batır-
mayın veya akan su altında tutmayın.
• Cihaz, yalnızca besleme bloğu üzerinde belir-
tilen gerilim ile beslenmelidir. İmlalatçıdan
tedarik edilen besleme bloğu dışında hiçbir
besleme bloğunu kullanmayın.
• Kullanmadığınız zaman, temizlemeden önce
ve anormallikler durumunda cihazın fişini
• Cihazın fişini, kablosundan çekerek prizden
• Uzatma kablosu kullanmayın.
• Cihazın kıyafetlerinizle temas etmemesine
• Epilasyon cihazını aşağıdaki bölgelerde kullan-
- yüzünüzdeki tüyler, kirpikler veya saçlar.
- riskli alanlarda (varisler, benler, doğum lekeleri)
- deri üstü lezyonlarınız mevcutsa (egzama,
iltihap vb.) Bikini bölgesinde kullanmanız
halinde, sadece dış yüzey için kullanın. İç yüzey-
lerde ve daha özel bölgenizde kullanmayın
(vajinal dudaklar). Hijyenik nedenlerden dolayı,
cihazınızı yakın çevrenizden olsa dahi, başka
birisiyle paylaşmamanızı tavsiye ederiz.
Güvenliğiniz açısından, bu cihaz aşağıda belirtilen hususlara yönelik normlar ve resmi
düzenlemelere uygun olarak üretilmiştir. (Düşük Gerilim, Elektromanyetik Uyumluluk,
• DIKKAT: Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan (erişkin veya çocuk) veya cihaz
hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan şahıslar tarafından, güvenliklerinden sorumlu
bir kişinin gözetimi altında olmadıkları veya bu kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda
eğitilmedikleri takdirde kullanılmamalıdır.
Çocukların cihazla oynamamasına dikkat edilmelidir.
• Aşındırıcı veya kazıyıcı özellikte temizlik maddeleri kullanmayın.
• 0 °C altı ve 35 °C üzeri ısıda kullanmayın.
Bu ürün sadece ev ortamında kullanılmalıdır. Mesleki amaçla kullanılamaz. Cihaz hatalı kul-
lanılması halinde garanti kapsamı dışında kalacaktır.
Bu bilgilere www.rowenta.com Web sitemizden de ulaşabilirsiniz.
• Cildiniz kuru ve temiz olmalidir.
• Kuru epilasyon: Epilasyon sonrası cildiniz üzerinde oluşan kırmızı lekeler, tüylerin ge-
rektiği şekilde alınmış olduklarının göstergesidir; hızlı bir şekilde kaybolurlar. Bu ne-
denle, epilasyon işlemini akşamları gerçekleştirmeyi tercih edin. Gerekirse, epilasyon
sonrasında yatıştırıcı özellikte bir krem kullanın.
• Cildinizin tahriş olmaması için, peeling diskini epilasyondan 2 gün önce kullanmanızı
şiddetle tavsiye ediyoruz.
• Aynı anda bir peeling jeli veya kremi kullanmayın.
• Peeling sonrasında, ölü derilerin temizlenmesi için söz konusu bölgeyi nemli bir
eldiven silmenizi tavsiye ediyoruz.
