Samsung SI-M8T04SAD0EU Manual

Samsung Lys SI-M8T04SAD0EU

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Samsung SI-M8T04SAD0EU (2 sider) i kategorien Lys. Denne guide var nyttig for 3 personer og blev bedømt med 3.8 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

English

Aenon



serious injury or loss of life.







Dangers







- Not for use in outdoor areas.

















in an electric shock.



























Warnings



















 











 

 





 







Warnungen













herunterfallen kann.





.םימל וא/ו ריוואה גזמ יעגפל םיפושחה םירוזאב הז רצומב שמתשהל ןיא -

.תורוגס תורונמב וא םימוטא םירוזאב הז רצומב שמתשהל ןיא -

הז רצומ ליעפהל ןיא( ) ( רשי חתמ םע עקשל חתמה לבכ תא רבחל ןיא -DC

.)רשי חתמ תועצמאב

חתמה רוקממ הרונמה תא דימת קתנ הז רצומ לש הפל

חה וא יוקינ ,הנקתה ינפל -

.תולמשחתהל םורגל לולע וז הארוהל תויצ יא .ותוא ףולשל ידכ הרונמה תרגסמב זוחאו

.תולמשחתהל םורגל לולע וז הארוהל תויצ יא .תובוטר םיידיב הז רצומב תעגל ןיא -

וז הארוהל תויצ יא .םיקילד םיצפח התברקב חינהל ןיאו ,דבב וא ריינב הרונה תא תוסכל ןיא -

.הפירשל םורגל לולע

.היווכל םורגל לולע וז הארוהל תויצ יא .הרונמה לש יוביכו הקלדה ידכ ךות רצומב תעגל ןיא -

.החל הביבסב וא םימ תברקב הז רצומב שמתשהל ןיא -

.רחא יוניש לכ עצבל וא ןקתל ,קרפל ןיא -

שמתשהל וא ,רמיד תורונמ םע רמיד תורונמל דעוימ וניאש רצומב שמתשהל ןיא -

.רצומב תויעבל םורגל לולע רבדה .םאות וניאש רמיד םע רמידל דעוימש רצומב

לולע רבדה .םימאות םניאש םיאנש וא םירמיד םע דחי הז רצומב שמתשהל ןיא -

לש תיבה ףדב םימאות םיאנשו םירמיד לש המישר לבקל ןתינ .רצומב תויעבל םורגל

.רצומה תא תשכר ונממ קוושמהמ וא Samsung Electronics

תורהזא

ול םורגל אלש ידכ ,ץחל וילע ליעפהל ןיאו רצומה לע םידבכ םיצפח חינהל ןיא

.ותרוצ תא תוועל וא קזנ

.רצומה לש )המצוע( תוריהבב עוגפל וא הנכס תווהל תולולע הרונה לש חטשה ינפ לע תוטירש-

.לופיל הלולע הרונמה .םיעוזעזל וא טטרל ףושחה רוזאב רצומה תא חינהל ןיא -

.הדולח רצוויהל הלולע םהב םירוזאב רצומב שמתשהל ןיא -

















eyesight.

Cauons





















using a dry cloth.































Vorsicht























.םיקבואמ םירוזאב רצומב שמתשהל ןיא -

תבשות ךותל הרונה תא סינכהל ןיא .הרונמה תבשותל בטיה רבוחמ רצומהש אדו -

.)המוגפ וא תררחושמ ,תכלכולמ ,הדולח( הרובש

לקשמ תא ןובשחב חקו שומישב תויהל רומא אוה ןכיה קודב ,רצומה תנקתה ינפל -

.םיאתמה רצומב תרחבש אדוול ידכ תבשותה

.םישערל םורגל לולע עמש דויצ תברקב רצומב שומישה -

.תויעבל םורגל לולע םודא הרפניא טלש תברקב רצומב שומישה -

.הייארב עוגפל לולע רבדה .הנוויכל תורישי לכתסהל ןיא ,הרונב שומישה ךלהמב -

בל תמושתל

.רצומה תזירא לע םיעיפומה ,ורשואש תוחלהו תורוטרפמטה יאנתב קר רצומב שמתשהל שי -

.הרואתה לש )המצוע( תוריהבבו עבצב םייונישל םורגל םילולע LED ירצומ רוצייב םילדבה -

.רואה שובישלו תוריהבב םייונישל םורגל םייושע םינוש

הרואת יפוג -

הרואת ,םוריח תורונ ןוגכ )הריהמ הקירפ( HID תורונב רצומב שמתשהל ןיא -

.ןרתנ ידא תורונו תיפסכ ידא תורונ ,ןשייח תועצמאב תיטמוטוא

.השבי תילטמ תרזעב קרו ךא )םימתכו קבא לש הרסה ךרוצל( רצומה לש חטשה ינפ תא תוקנל שי -

קזנ םורגל אלש ידכ ,יוקינה וא הנקתהה ךלהמב הדימה לע רתי חוכ ליעפהל ןיא -

.רצומל וא תבשותל

תוירחאה

רצומה ייח ךשמתוירחא תפוקתםיליבגמ םיאנת

תועש 25,000 < םייח ךשמםינש 3

רצומב םימגפמ האצותכ בוהבה וא הכשחה -

)םויב תועש 8( עצוממ שומיש ןמז -

תועש 25,000 ≥ םייח ךשמםינש 5

This marking on the product, accessories or literature indicates that the

product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable)

should not be disposed of with other household waste at the end of

their working life. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, please separate these

items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this

product, or their local government oce, for details of where and how they can take

these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and condions

of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be

mixed with other commercial wastes for disposal.

Warranty

Product Life Time Warranty Period Limited Condions

  

Product Defects



 

Warranty Terms















Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der

dazugehörigen Dokumentaon gibt an, dass das Produkt und

Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopörer, USB-Kabel) nach ihrer

Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll

entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile

bie getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen

Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseigung zu schaden. Helfen Sie mit,

das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhalge

Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekau wurde,

oder kontakeren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das

Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umwelreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den

Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische

Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Garane

Produktlebensdauer

Garantiezeitraum

Eingeschränkte Bedingungen





3 Jahre















תוירחאה יאנת

תרבח .רצומה תא תשכר ונממ קוושמה ינפב הלעמלש תוירחאה תא גיצהל רוכז

,השיכרה דעוממ םינש 5 וא 3 ךשמל תוירחא רצומל הקינעמ Samsung Electronics

תפוקת ,)תינובשח וא( הלבק ךתושרב ןיא םא .רצומה לש םישיה םייחה ךשמ יפ לע

ףופכב קרו ךא הלח וז תוירחא .םישיה רוצייה ךיראת רחאל םישדוח 3 לחת תוירחאה

אלו הדימב .גירח שומישמ האצותכ ומרגנש תולקת לע אלו ליעל םיראותמה םיאנתל

אלש ןכתיי ,םהל םיקוקזה םימגד םע דחי םימאות םיאנשב וא םירמידב שומיש השענ

העיפומ Samsung Electronics לש תיבה ףדב .תוירחאה תרגסמב תוריש ןתניי

תוירחאה .Samsung Electronics ירצומל םימאותה םיאנש לשו םירמיד לש המישר

לש הדובעה תולע .הז ךירדמבש תוארוהה יפ לע לעפת אל םהב םירקמב הלח אל

.וז תוירחא תרגסמב הסוכמ הניא םירצומ לש הרסההו הנקתהה

Italian

Aenzione











Pericoli























Danish

Viggt











Fare





Garanebedingungen





























Hungarian

Figyelem

<Fogalommagyarázat>





























 















































































Veszély













































Avvermen

















































Advarsel



























































Figyelmeztetések























Precauzioni































Il simbolo riportato sul prodoo, sugli accessori o sulla documentazione

indica che il prodoo e i relavi accessori eleronici (quali

caricabaerie, cua e cavo USB) non devono essere smal con altri

riu al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni

all’ambiente o alla salute causa dallo smalmento dei riu non

correo, si invita l’utente a separare il prodoo e i sudde accessori da altri pi di

riu, conferendoli ai sogge autorizza secondo le normave locali.

Gli uten domesci sono invita a contaare il rivenditore presso il quale è stato

Forsigg

























Denne mærkning på produktet, på lbehør eller i manualen betyder, at

produktet og elektronisk lbehør herl (f.eks. oplader, headset og

USB-kabel) ikke må bortskaes sammen med almindeligt husholdningsaald

eer endt leved. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers

helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaes adskilt fra andre typer

af aald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for

nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og lbehør med henblik

på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dee

produkt og elektronisk lbehør herl må ikke bortskaes sammen med andet erhvervsaald.





 



 



Óvintézkedések









 



















Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos

éleartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató,

acquistato il prodoo o l’autorità competente per tue le informazioni relave alla

raccolta dierenziata di questo po di materiali.

Gli uten professionali (imprese e professionis) sono invita a contaare il proprio

fornitore e vericare i termini e le condizioni del contrao di acquisto. Questo

prodoo e i relavi accessori eleronici non devono essere smal unitamente ad

altri riu commerciali.

Garanzia

Durata di vita del prodoo

Periodo di

garanzia

Condizioni limitate

 3 anni









 

Clausole di garanzia



















sulla

Garane

Durée de vie du

Produit

Période de

Garane

Condions Limitées

 3 ans







 

Condions de Garane

































USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együ kidobni. A

szabálytalan hulladékba helyezés által okozo környezet- és

egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse

el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az

újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható

újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányza

szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihek el az elhasznált

termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzle felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az

adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb

közüle hulladékkal együ kezelni.

Garancia

A termék éleartama

Garanciális időszak

Használa korlátozások

 







 

Garanebedingungen









German

Achtung











Gefahren















 

 



 





- Be

























Hebrew

ךבל תמושתל

>םילמס<

.תוומ ףאו הרומח העיצפ םורגל לולע תוארוהל תויצ יא : תונכס

.רצומל קזנ וא הלק העיצפ םורגל לולע תוארוהל תויצ יא : תורהזא

.םישמתשמה רובע תוחיטב יעצמא :בל תמושתל

תונכס

.קראומו יטרדנטס עקשל חתמה לבכ תא רבח -

.חתמה גורידל םימאותה םיטירפב קרו ךא הז רצומ ףילחהל וא ןיקתהל שי -

.םינבמל ץוחמ הז רצומב שמתשהל ןיא -

    

  













 



Varotoimet



























Oheinen merkintä tuoeessa, lisävarusteissa tai käyöohjeessa

merkitsee, eä tuotea tai lisävarusteina toimiteavia sähkölaieita

(esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa häviää

kotalousjäeen mukana niiden käyöiän päätyyä. Virheellisestä

jäeenkäsielystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haiojen

välämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jäeestä ja kierräteävä

kestävän kehityksen mukaista uusiokäyöä varten.

Kokäyäjät saavat lisäetoja tuoeen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä

oamalla yhteyä tuoeen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen

ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyäjien tulee oaa yhteyä tavarantoimiajaan ja selviää

hankintasopimuksen ehdot. Tuotea tai sen lisävarusteita ei saa häviää muun

kaupallisen jäeen seassa.

Takuu

Tuoeenkäyöikä Takuuaika Rajoitetut ehdot

  





 

Takuuehdot



























French

Aenon











Dangers









 

 

 







 

















 





 



















Averssements

 



 



 



 

 

 





 



 

 



 



Précauons





























Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentaon

indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés

(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec

les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des

déchets présentant des risques environnementaux et de santé

publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets.

Vous favoriserez ainsi le recyclage de la maère qui les compose dans le cadre

d’un développement durable.

Les parculiers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou

à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les

points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et parculiers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à

consulter les condions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne

peuvent être jetés avec les autres déchets.

     

 



 



 

 

 





 





Varoitukset





















Garan

Produktets leved Garanperiode Garanforbehold

  







 

Garanbengelser































Finnish

Huomio

<Käyöä koskevia huomautuksia>











Vaaratekijät



 



 

 

 

 

 





 



 

    

  



 

    - 33 -



April 2014 - Version 1.0













elektrik.











































Malay

Perhaan



erius atau kehilangan nyawa.







Bahaya













atau air.





Amaran





- Calar







































Awas























Forsikg























.

Denne merkingen som vises på produktet, dets lbehør eller dokumentasjon, indikerer

at produktet eller det elektroniske lbehøret (for eksempel lader, headset,









Avisos























 



 











Denna symbol på produkten, llbehören och i manualen anger a

produkten och de elektroniska llbehören (t.ex. laddare, headset,

USB-kabel) inte bör sorteras llsammans med annat hushållsavfall när

de kasseras. Dessa föremål bör hanteras separat för ändamålsenlig

återvinning av beståndsdelarna för a förhindra fara för hälsa och miljö.

Hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren som sålt produkten eller kommunen

för vidare informaon om var och hur produkten och llbehören kan återvinnas på

e miljösäkert sä.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt veriera angivna villkor

i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska llbehören bör inte hanteras

llsammans med annat kommersiellt avfall.

Garan

Produktens livslängd Garanperiod Begränsade villkor

 









 

Garanvillkor





























Waran

Jangka Hayat Produk

Tempoh Waran

Syarat Penggunaan Terhad



3 Tahun





- Purata Masa Penggunaan







Terma Waran







USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved

sluen av leveden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller

helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dee

avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig

måte for å fremme bærekraig gjenbruk av materielle ressurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller

lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse arklene kan resirkuleres

på en miljøvennlig måte.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i

kjøpskontrakten. Dee produktet og det elektroniske lbehøret skal ikke blandes med

annet kommersielt avfall som skal kastes.

Garan

Produkt leved Garand Begrensede vilkår















Garanvilkår











Cuidados





























Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica

que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o

auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos

doméscos no nal do seu período de vida úl. Para impedir danos ao

ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de

resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros pos de resíduos e reciclá-los de

forma responsável, para promover uma reulização sustentável dos recursos materiais.

Os ulizadores doméscos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este





















Turkısh

Dikkat

<Giriş notları>









Tehlikeler































Dutch

Let op



























Polish

Uwaga











Zagrożenia







produto ou as endades ociais locais para obterem informações sobre onde e de que

forma podem entregar estes equipamentos para permir efectuar uma reciclagem segura

em termos ambientais.

Os ulizadores prossionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e

condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão

ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.

Garana

Vida Úl do Produto

Período da Garana

Condições Limitadas

 3 anos







 

Termos de Garana



































































Gevaren











































































































Arabic



> < 

.             : 

.              : 

.   : 



.  



        -

.            -

.      -

. /           -

.           -

                ( -

.)

                 -

Uyarılar



































Dikkat Edilecek Noktalar











unnen



 







Waarschuwingen

















































Ostrzeżenia































.         .        

.         .      -

    .             -

.   

.          .        -

.            -

.        -

               -

.              

 .               -

         

         Samsung Electronics



.             -

.)(               -

      .          -

. 





.       -

.      -

(       .         -

.)        

                -

. 















Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret,

ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB

kablo) kullanım ömrü sonunda diğer ev aklarıyla birlikte almaması

gerekğini belirr. Akların kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre

ve insan sağlığı üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lüen bunu

diğer ak türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden

kullanılabilmesi için geri dönüştürülmesini sağlayın.

Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri dönüştürme işlemi için

nereye ve nasıl ulaşracakları hakkında ayrınlı bilgi için ürünü san aldıkları bayi ile

veya yerel resmi makamla irbat kurmalıdır.

İş kullanıcıları tedarikçileri ile irbat kurup san alma sözleşmesinin hüküm ve

koşullarına bakmalıdır. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer

cari aklarla karışrılmamalıdır.









Dit kan tot oogschade leiden.

Pas op



























gd.



Dit merkteken op het product, de accessoires of het informaemateriaal

duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader,

headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd

mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke

schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door

ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze







Przestrogi































To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po

zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki,

.           -

.                -

.               -



.    







            

. )(           -

.            -

               -

.     

.)  (         -

.                -



 



  

   25000 <



 3

       -

    

) / 8  (    -

   25000 





 5

 

Samsung   .            

   .   





   5  3    Electronics

Garan

Ürün Ömrü Garan Süresi Sınırlı Koşullar





















Garan Şartları



























arkelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier

recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit

product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar

en hoe ze deze arkelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene

voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische

accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Garancia

Productlevensduur

Garaneperiode

Voorwaarden



3 jaar











Garanevoorwaarden



















zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi

odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu

na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego

usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od

odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie

ponownego wykorzystania materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska

recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni

skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu

produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić

warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z

innymi odpadami komercyjnymi.

Gwarancja

Trwałość produktu

Okres gwarancji

Ograniczone warunki

 3 lata









 

Warunki gwarancji







   .      3      )  (  





  .             

.               

            

s            .Samsung Electronic

.              .

Swedish

Obs











Faror











Samsung Electronics Contact Informaon

Country

Subsidiary

Name

Contact

Center

Subsidiary Oce Address

U.K

































 







 







 















Norwegian

Vær oppmerksom på











Farer

 

 





 

 

 

























Portuguese

Atenção

















































Varningar









 





 



 

 

 

 



 







Advarsel



















Perigos

 

 



 

 

 

 



 





 

















































Försikghetsåtgärder





















    

  



 

     



    

  



 

     



Produkt Specifikationer

Mærke:	Samsung
Kategori:	Lys
Model:	SI-M8T04SAD0EU
Bredde:	50 mm
Dybde:	50 mm
Højde:	51 mm
Vægt:	40 g
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Hvid
Energieffektivitetsklasse (gammel):	A+
Energieffektivitetsskala:	A++ til E
Pæreeffekt:	3.2 W
Lysfarve:	Neutral hvid
Farvetemperatur:	4000 K
Lysstrøm:	230 lm
Strålevinkel:	40 °
Pære levetid:	15000 t
Bølgelængde:	- nm
Pærespænding:	12 V
Pasform/dække type:	GU5.3
Pærestrøm:	420 mA
Ækvivalent pæreeffekt:	20 W
Opstartstid:	0.1 sek./side