Art.Nr.
58127019944 / 5912701900
AusgabeNr.
58127019944_0004
Rev.Nr.
20/05/2025
HFW2500-BE
HW2500
DE
Hubwagen
Originalbetriebsanleitung
6
GB
Pallet truck
Translation of original instruction manual
15
FR
Chariot élévateur
Traduction des instructions d’origine
22
IT
Carrello elevatore
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
29
NL
Hefwagen
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
36
ES
Carretilla elevadora
Traducción del manual de instrucciones original
43
PT
Empilhador
Tradução do manual de operação original
50
CZ
Zdvihací vozík
Překlad originálního návodu k obsluze
57
SK
Zdvíhací vozík
Preklad originálneho návodu na obsluhu
64
HU
Emelőkocsi
Eredeti használati utasítás fordítása
71
PL
Wózek podnośnikowy
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
78
HR
Ručni viličar
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
85
SI
Ročni viličar
Prevod originalnih navodil za uporabo
92
EE
Tõstekäru
Originaalkäitusjuhendi tõlge
99
LT
Vežimėlis su kėlimo įtaisu
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
106
LV
Palešu ratiņi
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
113
SE
Lyfttruck
Översättning av original-bruksanvisning
120
FI
Nostovaunu
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
126
DK
Løftevogn
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
133
NO
Løftevogn
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
140
BG
Палетна количка
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
147
GR
Ανυψωτικό όχημα
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
154
RO
Cărucior de ridicare
Traducere din manualul de exploatare original
161
RS
Visokopodizna kolica
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
168
TR
Kaldırma aracı
Orijinal kullanım talimatı çevirisi
175
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Made in P.R.C.
