Interruptores de posición
XCMD…EX
XCKD…EX
EU-Bescheinigungsnummer, Typ:
Número de certificado de examen UE de tipo:
INERIS 04ATEX0014X & IECEx INE 17.0020X
(wenig mechanisches Gefahrenrisiko)
(riesgo de peligro mecánico escaso)
XCKD3906P16EX (1)
XCKD3921P16EX (1)
XCKD3927P16EX (1)
XCKD3928P16EX (1)
XCKD3910P16EX (1)
XCKD3911P16EX (1)
XCKD3902P16EX (1)
XCKD39H0P16EX (1)
XCKD39H2P16EX (1)
XCKD3918P16EX (1)
XCKD3939P16EX (1)
XCKD3945P16EX (1)
XCKD3949P16EX (1)
XCKD3906P16EX (1)
XCKD3921P16EX (1)
XCKD3927P16EX (1)
XCKD3928P16EX (1)
XCKD3910P16EX (1)
XCKD3911P16EX (1)
XCKD3902P16EX (1)
XCKD39H0P16EX (1)
XCKD39H2P16EX (1)
XCKD3918P16EX (1)
XCKD3939P16EX (1)
XCKD3945P16EX (1)
XCKD3949P16EX (1)
Die Verwendung dieser Geräte muss auf die Positionsschalt-Funktion beschränkt sein.
Das Material ist gemäß folgender Normen und Richtlinien zu installieren, einzusetzen und zu warten:
- Norm IEC/EN 60079-14 (Explosionsfähige Atmosphäre), Teil 14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen).
- Norm IEC/EN 60079-17 (Explosionsfähige Atmosphäre), Teil 17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen).
- Norm IEC/EN 60079-31 (Explosionsfähige Atmosphäre), Teil 31 (Geräte-Staubexplosionsschutz durch Gehäuse "t").
- Norm NF C 15 100 (Niederspannungsanlagen) – Europäische Entsprechung: IEC/EN 60364.
- UL 60079-0, 6. Ausgabe, Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 0: Ausrüstung - Allgemeine Anforderungen - Überarbeitet am 20/10/2017.
- UL 60079-31, 2. Ausgabe, Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 31: Staubexplosionsschutz durch Gehäuse “t” - Ausgabedatum 2015.06.12.
- CSA C22.2 Nr. 60079-0:15, Explosionsfähige Atmosphären - Teil 0: Ausrüstung - Allgemeine Anforderungen - Ausgabe 3 - Ausgabedatum 2015/10.
- CSA C22.2 No. 60079-31:15, Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 31: Staubexplosionsschutz durch Gehäuse “t” - Ausgabe 2 - Ausgabedatum 2015/10.
- Dem Stand der Technik entsprechenden Installationsrichtlinien der Bereiche, für die sie konzipiert wurden.
Bei Nichteinhaltung dieser Vorschriften übernehmen wir keine Verantwortung.
Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung dieses Geräts muss von qualifiziertem und kompetentem Personal durchgeführt werden.
- Vor der Inbetriebnahme überprüfen, ob das Produkt beschädigt ist (nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb nehmen).
- Prüfen, ob die Angaben der Produktkennzeichnung mit den für die explosionsgefährdeten Zonen des Einsatzortes gültigen Bedingungen kompatibel sind. ( : Oberflächen-Industrie - Gruppe II Kategorie
2 D IPxx T 85 °C: hohes Schutzniveau - : Stäube - : Schutzart (Dichtigkeit gegenüber festen und flüssigen Stoffen) - : max. berflächentemperatur).
- Produkte in ihrer Originalverpackung an einem trockenen Ort aufbewahren, T: -40°... +70 °C.
- Vor der Inbetriebnahme überprüfen, ob das Produkt beschädigt ist.
- Bei der Inbetriebnahme:
• Anschluss der Kontakte (siehe Kenndatentabelle). Anzugsmoment der Befestigungsschrauben: min. 0,8 Nm - max. 1,2 Nm.
• Das Kabel (Ø 6...8 mm) in der montierten Kabeleinführung ISO M16 x 1,5 anziehen (XCKD...EX).
• Montage und Einstellung des Produkts: siehe Seite 2/2.
• Vor dem Schließen des Gehäuses sicherstellen, dass der Dichtungsring in einwandfreiem Zustand und korrekt positioniert ist (XCKD...EX).
• Sicherstellen, dass die Schraube des Gehäuses angezogen ist. Anzugsmoment: 0,8 Nm (XCKD...EX).
- Es ist darauf zu achten, das Gerät nicht dort zu installieren, wo eine "Fortlaufende bürstenentladung" auftreten kann.
Besondere Bedingungen für die sichere Anwendung:
Während der Installation wird die Benutzer zu berücksichtigen, dass das Gerät nur einen Schock unterzog sich auf eine Energie von einem geringen Risiko entspricht.
Inbetriebnahme
Die Verantwortlichkeit der
Hersteller-Rückverfolgbarkeit
(Seriennummer auf dem
Zertifikats-Etikett) ist für den ersten
bekannten Lieferort gewährleistet.
Technische Daten:
Leitungseinführung
IP 66 und IP67
Anfahrgeschwindigkeit (m/s)
- 20 °C bis + 60° C
Temperaturbereich
Schutzart gemäß IEC 60529
AC15 ; C300 (Ue = 240 V, Ie = 0,75 A)
DC13 ; R300 (Ue = 250 V , Ie =0,1 A)
AC15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A)
DC13 ; R300 (Ue = 250 V , Ie =0,1 A)
Bemessungsbetriebsdaten
Kurzschlussschutz Durch Schmelzsicherung 6A gG (gl)
Ausgehende Leitung einstellbar L = 5 m 1 Gewindebohrung für montierte Kabeleinführung ISO M20 x 1,5
Kontakt "2 Ö+ 2 S" mit Sprungfunktion "Ö + Ö + S" mit Sprungfunktion
Mechanische Lebensdauer (Mio. Schaltspiele)
XCMD4110L5EX
XCMD4111L5EX
XCMD4102L5EX
XCMD4124L5EX
XCMD41F0L5EX
XCMD41G1L5EX
XCMD41F2L5EX
XCMD4116L5EX
XCMD4115L5EX
XCMD4117L5EX
XCMD4145L5EX
³ 0,5
³ 0,1
³ 1,5 ³ 1 ³ 0,5 ³ 1,5
10 5 15 10
!
La utilización de estos aparatos debe limitarse a la función de interruptor de posición.
Estos materiales deben instalarse, utilizarse y mantenerse conforme a:
- La norma IEC/EN 60079-14 (Atmósferas explosivas), Parte 14 (concepción, selección y construcción de las instalaciones eléctricas).
- La norma IEC/EN 60079-17 (Atmósferas explosivas), Parte 17 (Inspección y mantenimiento de las instalaciones eléctricas).
- La norma IEC/EN 60079-31 (Atmósferas explosivas), Parte 31 (Protección del material contra la inflamación de polvo por envolvente «tD».).
- la norma NF C 15 100 (Instalaciones eléctricas de baja tensión) – Equivalencia europea: IEC/EN 60364.
UL 60079-0, 6ª edición, Atmósferas explosivas - Parte 0: Equipo - Requisitos generales - Fecha de revisión 20/10/2017.
- UL 60079-31, 2ª edición, Atmósferas explosivas - Parte 31: Protección de equipos contra el encendido de polvo por el gabinete "t" - Fecha de publicación
12/06/2015.
- CSA C22.2 No. 60079-0:15, Atmósferas explosivas - Parte 0: Equipo - Requisitos generales - Edición 3 - Fecha de publicación 10/2015.
- CSA C22.2 No. 60079-31:15, Atmósferas explosivas - Parte 31: Protección de los equipos contra el encendido de polvo por el gabinete "t" - Edición 2 - Fecha de
publicación 10/2015.
- Las reglas para la instalación aplicables al área o áreas para las que haya estado concebido.
No nos hacemos responsables de la inobservancia de las normas anteriores.
La instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento de este aparato deben llevarse a cabo por personal cualificado y autorizado.
- Antes de la puesta en servicio, verifique que el producto no esté dañado (no ponga en servicio un aparato dañado).
- Compruebe que las indicaciones de las marcas del producto sean compatibles con las condiciones permisibles en el área Ex del lugar de utilización: ( : industrias de superficie - : Grupo II Categoría 2
alto nivel de protección - : polvo - : grado de protección (estanqueidad de sólidos y líquidos) - : temperatura máxima de superficie).D IPxx T 85 °C
- El producto debe almacenarse en su embalaje original en un lugar seco a una temperatura de -40° a +70 °C
- Antes de la puesta en servicio, verifique que el producto no esté dañado.
- Durante la puesta en servicio:
• Conexión de contactos (véase la tabla de características). Par de apriete de los tornillos de estribo: mínimo 0,8 Nm - máximo 1,2 Nm
• Apriete del cable (Ø de 6 a 8 mm) en el prensaestopas ISO M16x1,5 montado (XCKD...EX).
• Montaje y ajuste del producto: véase la página 2/2.
• Antes de cerrar la tapa, compruebe que la junta de estanqueidad esté en buen estado y colocada correctamente (XCKD...EX).
• No olvide apretar el tornillo de la tapa. Par de apriete: 0,8 Nm (XCKD...EX).
- Se debe tener cuidado de no instalar el equipo donde puedan producirse descargas de luz (Effluves eléctricos).
Condiciones especiales para un uso seguro:
Durante la instalación, el usuario deberá tener en cuenta que el equipo se sometió a solamente un choque correspondiente a una energía de bajo riesgo.
Puesta en servicio
La responsabilidad del seguimiento
desde el origen del constructor
(número de serie indicado en la
etiqueta de certificación) se garantiza
en el primer lugar de entrega
conocido.
Características :
Entrada del cable
IP 66 y IP67
Velocidad de ataque (m/s)
de - 20 °C a + 60° C
Rango de temperaturas
Grado de protección según la norma IEC 60529
AC15 ; C300 (Ue = 240 V, Ie = 0,75 A)
DC13 ; R300 (Ue = 250 V , Ie =0,1 A)
AC15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A)
DC13 ; R300 (Ue = 250 V , Ie =0,1 A)
Características de empleo asignadas
Protección contra cortocircuitos Cartucho fusible de 6 A gG (gl)
Cable de salida orientable L = 5 m 1 entrada con rosca para prensaestopas ISO M16x1,5 montado
Contacto "2O + 2F" con acción brusca "O + O + F" con acción brusca
Resistencia mecánica (millones de maniobras)
XCMD4110L5EX
XCMD4111L5EX
XCMD4102L5EX
XCMD4124L5EX
XCMD41F0L5EX
XCMD41G1L5EX
XCMD41F2L5EX
XCMD4116L5EX
XCMD4115L5EX
XCMD4117L5EX
XCMD4145L5EX
³ 0,5
³ 0,1
³ 1,5 ³ 1 ³ 0,5 ³ 1,5
10 5 15 10
(1): Ersetzen Sie P16 durch N12 für
1/2 NPT Gewinde
(1): Reemplace P16 por N12 para hilo 1/2 NPT
