Silverline 336094 Manual

Silverline Stige 336094

Læs gratis den danske manual til Silverline 336094 (2 sider) i kategorien Stige. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 36 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 18.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Silverline 336094, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

336094

GUARANTEE

YEAR

ANS DE GARANTIE

JAHRE GARANTIE

AÑOS DE GARANTÍA

ANNI DI GARANZIA

JAAR GARANTIE

LATA GWARANCJI

silverlinetools.com

FR Crochets de faîtage pour échelle de toit

DE Firsthaken mit Zubehör

ES Juego de ganchos para escaleras de tejados

IT Set di ganci per scale da tetto

NL Ladder nokhaken set

PL Hakdachowyzkółkamidodrabinzeszczeblami

Roof Ladder Hooks Kit 1015mm

Version date: 21.09.2017

II III IV

Specication

Dimensions L x W x H: 410 x 220 x 1015mm ................

Main construction material: .........................Aluminium

Weight: ...................................................................2.3kg

Ladder Hooks Safety

WARNING: This product is to be used only for supporting purposes of a ladder on a pitched roof. Do not use this

product as an extension to a ladder that is vertical or hanging freely from a ledge.

WARNING: Do not use if your health status would impair safety when operating a ladder. Certain medical

conditions, medication, and alcohol or drug use may prevent safe use of a ladder.

WARNING: Ensureladdersaretransportedsecurelywhenttedtoroofracksorinsideavehicle.Aladderthatworks

loose could cause injury or sustain damage, making it unsafe for use.

WARNING: Keep the ladder and its exposed metal components away from ‘live’ power sources. Contact with a power

source could present a dangerous hazard to operator and/or bystanders.

WARNING: Do not exceed the maximum load of the compatible ladder. Ensure the operator, work tools and

materials do not exceed the maximumloadstatedinthespecications.

WARNING: Check the ladder before each use. Ensure the locking mechanisms are correctly seated in the locked

position before attempting to climb the ladder. Not doing so could cause the ladder to collapse abruptly.

WARNING: DO NOT place hands or other body parts between the rungs when closing the ladder.

• Ensure equal spacing between rungs. Unequal spacing suggests the rungs are not correctly locked into position.

• Ensure the ladder is suitable for the intended application.

• Alwayswearsuitableshoesthatprovidegoodgrip.Ensurewetpaint,dirt,oil,water,snoworotheruidsand

lubricants are removed from the work area before use.

• Laddersshouldalwaysbecomprehensivelyinspectedondelivery,beforerstuse,andbeforeeverysubsequent

use. Ladders intended for commercial use must be inspected for damage every day. Do not use if damaged.

• Alwaysassesstheworkareapriortosettinguptheladder.Ensurethesurfaceisatandsecure,thereareno

obstacles or hazards present, and that the ladder is suitable for the task.

Intended Use

Converts a standard extension ladder into a roof ladder, suitable for working on a wide range of domestic pitched

roofs.

Unpacking Your Tool

• Carefully unpack and inspect your new tool. Familiarise yourself with all its features and functions

• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing or damaged, have such

partsreplacedorrepairedbyasuitablyqualiedtechnician

Before use

WARNING: If using an extension ladder, do not place hands or other body parts between the adjustable rungs.

Retracting rungs are heavy and can cause crushing injuries to the operator.

WARNING: Always follow the safety instructions and warnings with any ladder used with the Roof Ladder Hooks Kit.

Failing to follow safety instructions may result in injury.

Wheel assembly

Note: Assemble the Wheel (6) to the Roof Hook Frame (3) one at a time.

1. Position the Roof Hook Frame with the Roof Rest (9) facing downwards

2. Ensure that the Wheel (6) is on the outside of the Roof Hook Frame. Then take one of the Wheel Bolts (5)

and slide it through a Washer (2), a Spacer (4) and the Wheel, then push the Wheel Bolt through both holes

at the bottom end of the Roof Hook Frame (Fig. I)

Note: The Wheel slides over the Spacer.

3. Once the Wheel Bolt’s threaded end is pushed through, apply another Washer, then tighten with a Nut (1)

till the Wheel is secure, but DO NOT overtighten

4. RepeatthisprocessfortheotherWheelonthesecondRoofHookFrame,ensuringtheWheelisttedon

the opposing outside position

Attaching the Roof Ladder Hooks Kit to the ladder

1. With the Wheels (6) on the outside, place the Roof Hook Frame (3) on the end of the ladder (Fig. II)

2. Insert a U Bolt (7) around the ladder’s second last rung and through the holes at the Wheel end of the

Roof Hook Frame

3. Apply two Washers (2) and two Nuts (1) to the U Bolt and secure loosely

4. Take two more U Bolts and put them around the ladder’s last rung, so that one U Bolt is positioned either

side of the Roof Hook Frame

5. Take two U Bolt Brackets (8) and apply them so that each bracket crosses from one U Bolt over the Roof

Hook Frame to the other U Bolt, then secure the U Bolt Brackets loosely with Washers and Nuts

6. Before tightening, move the Roof Hook Frame and U Bolts to the outermost edge of the rung so that it is

against the ladder’s frame, then tighten all Nuts

7. Repeat these steps for the other Roof Hook Frame on the other side of the ladder frame, and use the same

rungs (Fig. IV)

Using the Roof Ladder Hooks Kit

WARNING: Always use BOTH Roof Ladder Hooks with a compatible ladder. Never use only one

Roof Ladder Hook.

WARNING: Always use BOTH Roof Ladder Hooks with a compatible ladder. Never use only one

Roof Ladder Hook.

1. WiththeRoofLadderHooksKittted(see‘AttachingtheRoofLadderHooksKittotheladder’)positionthe

ladder with the Wheels (6) facing downwards onto the roof’s surface

2. Roll the ladder up the pitch of the roof until the Roof Rests (9) clear the roof’s ridge (Fig. III)

3. Carefully rotate the ladder over so that the Roof Rests are facing down

4. Gently lower the ladder so the Roof Rests are positioned against the other side of the roof (Fig. IV)

5. Test the ladder to see if it remains in place and there is no excessive movement. If so, the ladder is

ready to use

Maintenance

General inspection

• Regularlycheckthatallthexingnutsandboltsaretight

Cleaning

• Never use caustic agents to clean plastic parts

Storage

• Store this tool carefully in a secure, dry place out of the reach of children

Product Familiarisation

1. Nut x 14

2. Washer x 16

3. Roof Hook Frame x 2

Wear hand protection

Wear head protection

Maximum number

of users on ladder

Visual check before use

Do not over-reach

Face ladder when ascending

or descending ladder

4. Spacer x 2

5. Wheel Bolt x 2

6. Wheel x 2

Read instruction manual

Caution!

Consignes de sécurité relatives à l’utilisation d’un crochet de

faîtage pour échelle de toit

AVERTISSEMENT : Cetarticleestprévuuniquementàdesnsdesupportpouréchellesurunetoitureinclinée.

Il ne doit pas être utilisé comme extension pour une échelle verticale ni pour une échelle suspendue librement à

une corniche.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’échelle si votre état de santé pourrait nuire à votre sécurité. Certaines pathologies,

certains médicaments, la consommation d’alcool ou de drogue peuvent favoriser les accidents lors de l’utilisation

de l’échelle.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le transport de l’échelle sur le toit ou à l’intérieur d’un véhicule s’effectue en

toute sécurité. Une échelle qui n’est pas attachée pourrait entraîner des blessures immédiates ou être endommagée,

la rendant impropre à l’utilisation.

AVERTISSEMENT : Maintenez l’échelle et ses parties métalliques visibles à l’écart de toute source de courant. Un

contact avec une source de courant peut présenter un danger pour l’utilisateur et/ou les autres personnes présentes.

AVERTISSEMENT : N’excédez pas la capacité de charge maximale de l’échelle avec laquelle ces crochets de faîtage

sont utilisés. Assurez-vous que le poids combiné de l’utilisateur, de ses outils et de son matériel ne dépasse pas le

poids maximal indiqué.

AVERTISSEMENT : Vériezl’étatdel’échelleavantchaqueutilisation.Assurez-vousquelesmécanismesde

verrouillage sont correctement installés et en positon verrouillée avant de monter à l’échelle, faute de quoi l’échelle

pourrait brusquement s’effondrer sous le poids de l’utilisateur.

AVERTISSEMENT : NE placez PAS vos mains ou toute autre partie du corps entre les barreaux réglables lors du repli

de l’échelle.

• Assurez-vous que les barreaux sont régulièrement espacés. Un espacement inégal indique que les barreaux ne

sont pas correctement verrouillés en position.

• Assurez-vous que l’échelle est adaptée à l’usage envisagé.

• Portez toujours des chaussures adaptées assurant une bonne prise sur les barreaux. Assurez-vous de l’absence de

peinturefraîche,saleté,huile,eau,neigeetautresuidesetlubriantsavantd’utiliserl’échelle.

• Les échelles doivent toujours être inspectées attentivement à la livraison avant la première utilisation et avant

chaque utilisation ultérieure. Les échelles destinées à un usage commercial doivent être inspectées avant

utilisation chaque jour. Ne pas l’utiliser si elle est endommagée.

• Évaluez toujours l’espace de travail avant d’installer l’échelle. Assurez-vous que la surface est plane et sûre, qu’il

n’y a ni obstacle ni danger et que l’échelle convient à la tâche.

Usage conforme

Transforme une échelle coulissante en échelle de toit adaptée à une multitude de tâches à réaliser sur une toiture

de maison inclinée.

Déballage

• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et familiarisez-vous avec toutes les

caractéristiques du produit.

• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d’utiliser l’appareil.

Avant utilisation

AVERTISSEMENT : Si vous utilisez une échelle coulissante, ne placez pas vos mains ou toute autre partie du

corps entre les barreaux réglables. Les barreaux qui se rétractent sont lourds et peuvent causer des blessures par

écrasement.

AVERTISSEMENT : Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité et les avertissements mentionnés

pour toute échelle utilisée avec ces crochets de faîtage. Le non-respect de ces consignes pourrait être à l’origine

d’accidents.

Assemblage des roulettes

Remarque : Vous devez assemblez chaque roulette (6) avec chacune des structures des crochets de faîtage (3) en

procédant avec une à la fois.

1. Positionnez la structure du crochet de faîtage en veillant à ce que la partie servant d’appui sur toiture (9) soit

tournée vers le bas.

2. Assurez-vous que la roulette (6) soit sur l’extérieur de la structure du crochet de faîtage. Puis, prenez l’un des

boulons spécialement prévus pour les roulettes (5) et faites-le glisser à l’intérieur d’une des rondelles (2),

d’unedesentretoises(4)etdelaroulette,pourennlefairepasseràtraverslesdeuxtroussituésàl’extrémité

inférieure de la structure du crochet de faîtage (Fig. I).

Remarque : La roulette glisse au-dessus de l’entretoise.

3. Unefoisquel’extrémitéletéeduboulonestpasséeàtravers,disposezuneautrerondellepuis,resserrezbienle

toutàl’aided’unécrou(1).Assurez-vousquelaroulettesoitbienxéemaisveillezàNEPAStropserrer.

4. Répétezl’opérationpourlaseconderoulettequevousallezxersurl’autrestructureducrochetdefaîtage,du

côté opposé. Veillez cette fois encore à ce que la roulette soit positionnée sur l’extérieur de la structure.

Fixation des crochets de faîtage sur l’échelle de toit

1. Les roulettes (6) positionnées sur l’extérieur, placez la structure des crochets de faîtage (3) à l’extrémité de

l’échelle (Fig. II).

2. Placez un boulon en U (7) autour de l’avant dernier barreau de l’échelle en le faisant aussi passer à travers les

trous situés à l’extrémité de la structure du crochet de faîtage où se situe la roulette.

3. Ajoutez deux rondelles (2) et deux écrous (1) au boulon en U et resserrez légèrement.

4. Prenez deux autres boulons en U et disposez-les autour du dernier barreau de l’échelle, de manière à ce que la

structure du crochet de faîtage soit pourvue d’un boulon en U de chaque côté.

5. Disposez deux plaques pour boulons en U (8) en positionnant chacune d’entre elles de manière à ce qu’elle relie

les deux boulons en U en passant par-dessus la structure des crochets de faîtage puis, disposez une rondelle et

un écrou à chaque extrémité et resserrez légèrement.

6. Avant de resserrer complètement, déplacez la structure du crochet de faîtage avec les boulons en U vers

l’extrémité du barreau de manière à ce qu’elle soit positionnée contre le châssis de l’échelle. Vous pouvez

maintenant resserrer tous les écrous.

7. Répétez l’opération avec la structure de l’autre crochet de faîtage en la positionnant de l’autre côté du châssis de

l’échelle. Vous devez la placer sur les mêmes barreaux (Fig. IV).

Utilisation des crochets de faîtage pour échelle de toit

AVERTISSEMENT : LES DEUX crochets de faîtage pour échelle de toit doivent impérativement être utilisés

simultanément avec une échelle compatible. Vous ne devez jamais utiliser un seul crochet.

AVERTISSEMENT : N’entreprenez jamais d’utiliser une échelle pour un usage autre que celui pour lequel elle a été

conçue, par exemple, n’envisagez pas de vous en servir comme d’un pont ou d’un support. Ces crochets de faîtage

ne doivent pas non plus être utilisés comme rallonge d’échelle.

1. Unefoisquelescrochetsdefaîtageontétéxéssurl’échelle(voir‘Fixationdescrochetsdefaîtagesur 

l’échelle de toit’) positionnez l’échelle de manière à ce que les roulettes (6) soient tournées vers le bas

contre la surface du toit.

2. Faites coulisser l’échelle vers le haut, vers la toiture inclinée jusqu’à ce que les parties servant d’appui sur

toiture (9) dépassent le faîte du toit (Fig. III).

3. Faites pivoter doucement l’échelle au-dessus en veillant à ce que les parties servant d’appui sur toiture

soient tournées vers le bas.

4. Vous pouvez à présent faire légèrement redescendre l’échelle pour que les parties servant d’appui se

positionnent contre l’autre côté de la toiture (Fig. IV).

5. Vériezquel’échellerestebienenplaceetqu’iln’yaitpastropdejeu.Sic’estlecas,votreéchelleest 

prête à l’emploi.

Entretien

Inspection générale

• Vériezrégulièrementquetouslesécrousetboulonssoienttoujoursbienserrés.

Nettoyage

• N’utilisez jamais d’agents caustiques sur les parties plastiques.

Entreposage

• Ranger cet outil et ces accessoires dans sa sacoche, dans un endroit sûr, sec et hors portée des enfants.

Caractéristiques techniques

Dimensions L x l x H: 410 x 220 x 1015 mm ...................

Matériau principal de la structure: ........... ....Aluminium

Poids: .. ...................................................................2,3 kg

Descriptif produit

1. 14 Écrous

2. 16 Rondelles

3. Structures des 2 crochets de faîtage

4. 2 Entretoises

5. 2 Boulons pour les roulettes

6. 2 Roulettes

7. 6 Boulons en U

8. 4 Plaques pour boulons en U

9. Appui sur toiture

Port de gants

Port de casque

Nombre maximum de personnes

sur l'échelle

Inspection visuelle avant

utilisation

Ne pas se pencher

Se positionner en faisant face à

l'échelle pour monter et descendre

Lire le manuel d’instructions

Attention !

Sicherheitshinweise für Firsthaken

WARNUNG! Dieser Firsthaken darf nur als Hilfsmittel für Dachleitern an einem Steildach eingesetzt

werden. Verwenden Sie den Firsthaken niemals zur Verlängerung einer vertikalen oder frei von einer Kante

herunterhängenden Leiter!

WARNUNG! Verwenden Sie die Leiter nicht, wenn Ihr Gesundheitszustand die Sicherheit beim Bedienen einer

Leiter beeinträchtigen würde. Bestimmte Erkrankungen, Medikamente sowie Alkohol- und Drogenkonsum können

die sichere Verwendung einer Leiter verhindern.

WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass Leitern sicher transportiert werden, wenn sie auf einem Dachgepäckträger

festgezurrt oder in einem Fahrzeug verstaut werden. Eine Leiter, die sich löst, kann zu einer unmittelbaren

Verletzung führen oder beschädigt werden, so dass ihre sichere Verwendung nicht mehr gewährleistet ist.

WARNUNG! Halten Sie diese Leiter und ihre freiliegenden Metallteile von spannungsführenden Stromquellen

fern. Der Kontakt mit einer Stromquelle könnte dazu führen, dass das Werkzeug unter Spannung steht und eine

Gefahrenquelle für seinen Bediener und/oder Umstehende bildet.

WARNUNG! Überschreiten Sie die maximale Tragfähigkeit der mit dem Firsthaken kompatiblen Leiter nicht. Stellen

Sie sicher, dass der Bediener samt Arbeitswerkzeugen und Materialien die in den „Technischen Daten“ angegebene

Maximallast nicht überschreiten.

WARNUNG! Führen Sie vor jedem Gebrauch eine Sichtprüfung der Leiter durch. Stellen Sie sicher, dass die

Arretierungen richtig in der Verriegelungsstellung sitzen, bevor Sie auf die Leiter steigen. Ein Unterlassen dieser

Vorsichtsmaßnahme könnte dazu führen, dass die Leiter schlagartig zusammenklappt.

WARNUNG! Stecken Sie Ihre Hände, Finger, Daumen oder andere Körperteile nicht zwischen die Sprossen, wenn

Sie die Leiter schließen.

• Sorgen Sie für einen gleichmäßigen Abstand zwischen den Leitersprossen. Ein ungleichmäßiger Abstand

zwischen den Sprossen weist darauf hin, dass die Sprossen nicht richtig eingerastet sind.

• Vergewissern Sie sich, dass die Leiter für die auszuführende Aufgabe geeignet ist.

• Tragen Sie stets geeignete Schuhe, die beim Verwenden von Leitern einen guten Halt bieten. Vergewissern Sie

sich, dass feuchte Farbe, Schmutz, Öl, Wasser, Schnee oder andere Flüssigkeiten oder Schmiermittel vollständig

vom Arbeitsbereich entfernt wurden, bevor die Leiter verwendet wird.

• Leitern müssen bei Lieferung, vor dem ersten Gebrauch und vor jeder weiteren Verwendung stets umfassend

inspiziert werden. Leitern für die gewerbliche Nutzung müssen täglich auf Schäden inspiziert werden und dürfen

bei Beschädigung nicht verwendet werden.

• Beurteilen Sie stets den Arbeitsbereich, bevor Sie die Leiter aufstellen. Stellen Sie sicher, dass der Untergrund

eben und sicher ist, keine Hindernisse oder Gefahren vorhanden sind und die Leiter für die Aufgabe geeignet ist.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Zur Umwandlung der meisten herkömmlichen Schiebeleitern in Dachleitern. Auf diversen Steildächern einsetzbar.

Auspacken des Werkzeugs

• Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit all seinen

Eigenschaften und Funktionen vertraut.

• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind.

Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das Werkzeug verwenden.

Vor dem Gebrauch

WARNUNG! Stecken Sie bei Verwendung einer Schiebeleiter Finger, Hände oder andere Körperteile nicht zwischen

die verstellbaren Sprossen. Zurückfahrende Sprossen sind schwer und können beim Bediener Quetschungen

verursachen.

WARNUNG! Befolgen Sie stets die im Lieferumfang der mit dem Firsthaken verwendeten Leiter enthaltenen

Sicherheitsanweisungen und Warnhinweise. Bei Nichtbefolgen der Sicherheitsanweisungen besteht

Verletzungsgefahr.

Laufrad montieren

Hinweis: Bringen Sie zunächst nur ein Laufrad (6) und erst danach das andere am Hakenrahmen (3) an.

1. LegenSiedenHakenrahmensohin,dassdieHakenauage(9)nachuntenzeigt.

2. AchtenSiedarauf,dasssichdasLaufrad(6)außenamHakenrahmenbendet.FührenSiedanneineder

Radschrauben (5) durch eine Unterlegscheibe (2), einen Abstandhalter (4) und das Laufrad. Stecken

Sie anschließend die Radschraube durch beide Bohrungen am unteren Ende des Hakenrahmens

(siehe Abb. I).

Hinweis: Das Laufrad muss auf den Abstandhalter geschoben werden.

3. Wenn das Gewindeende der Radschraube auf der anderen Seite zu sehen ist, legen Sie eine weitere

UnterlegscheibeaufundziehenSiedieSchraubemiteinerMutter(1)an,bisdasLaufradsicherxiertist.

Ziehen Sie sie jedoch nicht übermäßig fest an!

4. Wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang für das andere Laufrad am anderen Hakenrahmen. Achten

Siedabeidarauf,dasssichdasLaufradaufdergegenüberliegendenAußenpositionbendet.

Firsthaken an der Dachleiter befestigen

1. LegenSiedieHakenrahmen(3)soansLeiterende,dasssichdieLaufräder(6)außenbenden 

(siehe Abb. II).

2. Setzen Sie eine Bügelschraube (7) auf die vorletzte Sprosse der Leiter und durch die Bohrungen am

Laufradende des Hakenrahmens.

3. Legen Sie zwei Unterlegscheiben (2) und zwei Muttern (1) auf die Bügelschraube auf und ziehen Sie sie

locker an.

4. Setzen Sie zwei weitere Bügelschrauben auf die letzte Leitersprosse, so dass sich auf beiden Seiten

jeweilseineBügelschraubenebendemHakenrahmenbendet.

5. Legen Sie zwei Bügelschraubenwinkel (8) so auf, dass ein Winkel jeweils zwei Bügelschrauben auf

der Oberseite des Hakenrahmens verbindet. Ziehen Sie die Bügelschraubenwinkel anschließend mit

Unterlegscheiben und Muttern locker an.

6. Schieben Sie den Hakenrahmen und die Bügelschrauben vor dem Festziehen an die äußerste

Sprossenkante, so dass die Bügelschrauben am Leiterrahmen anliegen. Ziehen Sie anschließend alle

Muttern fest.

7. Wiederholen Sie diese Schritte für den anderen Hakenrahmen auf der anderen Seite des Leiterrahmens

und verwenden Sie dabei dieselben Sprossen (siehe Abb. IV).

Firsthaken und Zubehör verwenden

WARNUNG! Verwenden Sie immer beide Firsthaken und eine mit den Firsthaken kompatible Leiter. Verwenden Sie

niemals nur einen Firsthaken!

WARNUNG! Versuchen Sie nicht, die Leiter in einer Weise zu verwenden, für die sie nicht konzipiert ist, z.B. als

Überbrückung oder als Abstützung. Setzen Sie die Firsthaken niemals als Verlängerung an einer unsachgemäß

benutzten Leiter ein.

1. Legen Sie die Leiter mit montierten Firsthaken (siehe „Firsthaken an der Dachleiter befestigen”) so auf die

Dachächeauf,dasssichdieLaufräder(6)untenbenden.

2. RollenSiedieLeiteramDachhoch,bisdieHakenauagen(9)überdenDachrsthinausstehen 

(siehe Abb. III).

3. DrehenSiedieLeitervorsichtigum,sodassdieHakenauagennachuntenweisen.

4. SenkenSiedieLeiterbehutsamab,sodassdieHakenauagenaufderanderenSeitedesDaches 

auiegen(sieheAbb.IV).

5. Prüfen Sie die Leiter auf festen Sitz. Wenn Sie sich allenfalls minimal bewegen lässt, ist sie einsatzbereit.

Instandhaltung

Allgemeine Überprüfung

• Überprüfen Sie alle Halteschrauben und -muttern in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz.

Reinigung

• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln.

Lagerung

• Lagern Sie dieses Werkzeug sorgfältig an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.

Technische Daten

Abmessungen (L x H x B): .............410 x 1015 x 220 mm

Hauptkonstruktionsmaterial: ...........................Aluminium

Gewicht: ................................................................2,3 kg

Produktübersicht

1. Mutter (14 Stck.)

2. Unterlegscheibe (16 Stck.)

3. Hakenrahmen (2 Stck.)

4. Abstandhalter (2 Stck.)

5. Radschraube (2 Stck.)

6. Laufrad (2 Stck.)

Schutzhandschuhe tragen

Kopfschutz tragen

Maximale Anzahl der Benutzer

auf der Leiter

Sichtprüfung der Leiter

vor der Benutzung

Mit dem Gesicht zur Leiter

auf- und absteigen

Bedienungsanleitung

sorgfältig lesen

7. U Bolt x 6

8. U Bolt Bracket x 4

9. Roof Rest

7. Bügelschraube (6 Stck.)

8. Bügelschraubenwinkel (4 Stck.)

9. Hakenauage

Seitliches Hinauslehnen

vermeiden

Achtung, Gefahr!

silverlinetools.com

Instrucciones de seguridad para escaleras telescópicas

ADVERTENCIA: Esteproductoestádiseñadoespecícamenteparasujetarescalerasentejados. 

Nunca utilice este producto para extender la longitud de su escalera colocada en paredes y cornisas.

ADVERTENCIA: No utilice este producto si no está completamente capacitado físicamente. Utilizar la escalera bajo

los efectos de medicamentos, alcohol o drogas puede ser peligroso.

ADVERTENCIA: Asegúrese de transportar la escalera de forma segura en su vehículo. Una escalera mal sujeta podría

ser peligrosa, ocasionar daños y funcionar incorrectamente.

ADVERTENCIA: Evalué los posibles riesgos antes de subirse a la escalera, especialmente los cables eléctricos bajo

tensión. No utilice escaleras que puedan ser conductoras de corriente eléctrica en zonas donde existan cables bajo

tensión.

ADVERTENCIA: Nunca exceda la capacidad de carga de la escalera. La escalera solo debe utilizarse por una persona

aunque cuando el peso combinado de dos personas no exceda la capacidad máxima.

ADVERTENCIA: Inspeccione la escalera antes de cada uso. Compruebe que los cierres estén correctamente

colocados antes de subir a la escalera para evitar que se pueda colapsar durante el uso.

ADVERTENCIA: Nunca coloque las manos o cualquier parte del cuerpo entre los peldaños cuando al plegar la

escalera.

• Asegúrese de que los peldaños estén nivelados. Cuando los peldaños no están nivelados nos indicará que la

escalera está mal montada.

• Asegúrese de que la escalera sea compatible para la tarea que vaya a realizar.

• Lleve siempre calzado antideslizante. Antes de usar, asegúrese de que no haya restos de pintura, suciedad, aceite,

agua,nieve,lubricanteyotrosuidosenlaescalera.

• Inspeccione siempre la escalera antes y después de cada uso. Las escaleras destinadas a uso comercial deben

inspeccionarse diariamente antes de ser utilizadas.

• Inspeccionelazonadetrabajoantesdeutilizarlaescalera.Utilicesiemprelaescaleraenunasupercieplana

y asegúrese de que no existan objetos que puedan obstaculizar el uso de la escalera. Compruebe siempre el

estado de la escalera. Asegúrese de que la escalera sea compatible para la tarea que vaya a realizar.

Aplicaciones

Juego de ganchos para escaleras de tejados. Convierte escaleras convencionales en escaleras para tejados.

Desembalaje

• Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus características y

funciones.

• Asegúrese de que el embalaje contiene todas las partes y que están en buenas condiciones. Si faltan piezas o

están dañadas, sustitúyalas antes de utilizar esta herramienta.

Antes de usar

ADVERTENCIA:Nuncaintentemontarestaescaleraenespaciosexterioressinapoyarlaenunasupercie.Los

peldaños podrían estar sueltos y provocar el colapso de la escalera.

ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de seguridad suministradas por el fabricante de su escalera antes

de usar este producto.

Instalación de las ruedas

Nota: Coloque las ruedas (6) en los ganchos (3) de una en una.

1. Coloque el gancho con los soportes para el tejado (9) mirando hacia abajo.

2. Asegúrese de que la rueda (6) esté colocada en la parte exterior del gancho. Utilice el perno (5) e

introdúzcalo a través de la arandela (2), el espaciador (4) y la rueda. Empuje el perno a través de los

agujeros del gancho (Fig. I).

Nota: La rueda se deslizará a través del espaciador.

3. A continuación, coloque otra arandela y apriete el perno utilizando una tuerca (1). No apriete la

tuerca excesivamente.

4. Repita el mismo proceso con la otra rueda. Asegúrese de que esté instalada en el lado exterior

del gancho.

Instalación de los ganchos en la escalera

1. Asegúrese de que las ruedas (6) estén colocadas en el lado exterior del gancho. Coloque el gancho (3) en

el extremo de la escalera (Fig. II).

2. Introduzca un perno en U (7) a través del penúltimo peldaño de la escalera y los agujeros situados en el

extremo del gancho junto a la rueda.

3. Utilicedosarandelas(2)ydostuercas(1)parajarelpernoenU.

4. Coloque dos pernos en U en el último peldaño de la escalera. Los dos pernos en U deben estar

posicionados en ambos lados cada gancho.

5. Introduzca dos abrazaderas (8) a través del perno en U y el gancho. Fije las abrazaderas utilizando las

arandelas y tuercas correspondientes.

6. Antesdeapretarlastuercasrmemente,deberádesplazarelganchoylospernosenUhastaelbordedel

peldaño y deberá comprobar que estén colocados en el lado opuesto del bastidor de la escalera.

7. Repita el mismo procedimiento para instalar el otro gancho (Fig. IV).

Utilización de los ganchos

ADVERTENCIA: Utilice ambos ganchos solamente con escaleras compatibles. Nunca utilice solamente un

gancho.

ADVERTENCIA:Utiliceúnicamentelaherramientaparasunalidadprevista.Nuncautiliceunaescaleracomo

puenteentredossuperciesoextensióndeunaescalera.

1. Instale previamente los ganchos (véase “Instalación de los ganchos en la escalera”). Coloque la escalera

conlasruedas(6)mirandohacialasuperciedeltejado.

2. Desplace la escalera a través del tejado hasta que los soportes (9) estén cerca de la parte más alta del

tejado (Fig. III).

3. Gire la escalera con precaución para colocar los soportes mirando hacia abajo.

4. Gire la escalera con precaución hasta que los soportes estén apoyados en la otra parte del tejado (Fig. IV).

5. Compruebe que la escalera esté colocada de forma segura y que no se mueva excesivamente.

Mantenimiento

Inspección general

• Comprueberegularmentequetodoslostornillosyelementosdejaciónesténbienapretados.

Limpieza

• Nunca utilice agentes cáusticos para limpiar las piezas de plástico.

Almacenaje

• Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los niños.

Características técnicas

Dimensiones (L x An x A): ..............410 x 220 x 1015 mm

Material: .............................................................Aluminio

Peso: ...... ................................................................2,3 kg

Características del producto

1. Tuercas (x 14)

2. Arandelas (x 16)

3. Ganchos (x 2)

4. Espaciadores (x 2)

5. Pernos para las ruedas (x 2)

6. Ruedas (x 2)

Lleve guantes de protección

Lleve un casco de seguridad

Número máximo de usuarios

Inspeccionar siempre

antes de usar

No se incline demasiado

Mire siempre hacia la escalera

cuando suba y baje de ella

Lea el manual de instrucciones

¡Peligro!

7. Bügelschraube (6 Stck.)

8. Abrazadera para el perno U (x 4)

9. Soporte para tejado

Sicurezza durante l’so della scala estensibile

AVVISO: Questo prodotto deve essere utilizzato solo per scopi di una scala di supporto su un tetto spiovente. Non

utilizzare questo prodotto come estensione di una scala che è verticale o appesi liberamente da una sporgenza.

ATTENZIONE: Non usare se il vostro stato di salute potrebbe compromettere la sicurezza durante il funzionamento

di una scala. Alcune condizioni mediche, farmaci, e alcol o l'uso di droghe può impedire l'uso sicuro di una scala.

AVVERTENZA: Assicurarsi che le scale vengono trasportate in modo sicuro quando montate a portapacchi o

all'internodiunveicolo.Unascalachenonvienessatainmodosicuropotrebbecausarelesioniosubiredanni,il

che rende l'uso pericoloso.

AVVERTENZA: Tenere la scala e i suoi componenti metallici a vista, lontano da fonti di energia 'sotto tensione'. Il

contatto con una fonte di alimentazione potrebbe presentare un pericolo pericoloso all’operatore e / o astanti.

ATTENZIONE: Non superare il carico massimo della scala compatibile. Garantire che l'operatore, strumenti di lavoro

ematerialinonsuperinoicarichimassimiindicatinellespecichetecniche

ATTENZIONE: Controllare la scala prima di ogni utilizzo. Assicurarsi che i meccanismi di chiusura siano in posizione

corretta di blocco prima di tentare di salire la scala. Non eseguendo questo passo potrebbe causare la scala di

crollare bruscamente.

ATTENZIONE: NON mettere le mani o altre parti del corpo tra i gradini quando si chiude la scaletta.

• Garantire pari distanza tra pioli. Una distanza disuguale suggerisce che i pioli non sono bloccati correttamente

in posizione.

• Assicurarsi che la scala è adatta per l'applicazione prevista.

• Indossare sempre le scarpe adatte che offrono una buon attrito. Assicurare che vernice bagnata, frammenti, olio,

acqua,neveoaltriuidielubricantivengonorimossidall'areadilavoroprimadell'uso.

• Le scale devono sempre essere completamente ispezionate al momento della consegna, prima del primo utilizzo,

e prima di ogni successivo utilizzo. Scale destinate ad un uso commerciale devono essere ispezionate per danni

ogni giorno. Non usare se danneggiato.

• Valutaresemprel'areadilavoroprimadiimpostarelascala.Assicurarsichelasuperciesiapianaesicura,che

non ci siano ostacoli o pericoli presenti, e che la scala è adatta per l'attività da svolgere.

Destinazione d'uso

Converte una scaletta di estensione standard in un tetto scaletta, adatto per lavorare su una vasta gamma di tetti

inclinati domestici.

Disimballaggio dello strumento

• Estrarre delicatamente e controllare il vostro nuovo strumento. Familiarizzarsi con tutte le sue caratteristiche e

funzioni

• Assicurarsi che tutte le parti dello strumento sono presenti e in buone condizioni. In caso di parti mancanti o

danneggiate, sostituite tali parti o riparati da un tecnico autorizzato

Prima dell'uso

ATTENZIONE: Se si utilizza una scala ad estensione, non mettere le mani o altre parti del corpo tra i pioli regolabili.

pioli a scomparsa sono pesanti e possono causare lesioni da schiacciamento per l'operatore.

ATTENZIONE: Seguire sempre le istruzioni di sicurezza e gli avvertimenti con qualsiasi scala utilizzata con il kit da

ganci tetto. Non riuscendo a seguire le istruzioni di sicurezza può provocare lesioni.

Montaggio ruota

NB: Montare la ruota (6) al telaio (3) uno alla volta.

1. Se si utilizza una scala ad estensione, non mettere le mani o altre parti del corpo tra i pioli regolabili. pioli

a scomparsa sono pesanti e possono causare lesioni da schiacciamento per l'operatore.

2. Assicurarsi che la ruota (6) è sulla parte esterna del telaio. Poi prendere uno dei bulloni della ruota (5)

e farlo scorrere attraverso una rondella (2), un distanziale (4) e la ruota, poi spingere il bullone attraverso

entrambi i fori all'estremità inferiore del telaio (Fig. I )

NB: La ruota scorre al di sopra il distanziatore.

3. Unavoltachel'estremitàlettatadelbulloneèstatospintoattraversolaruota,applicareun’altrarondella,

poiserrareconundado(1)noaquandolaruotanonèsicuro,manonstringereeccessivamente

4. Ripetere la procedura per l'altra ruota sul secondo telaio, garantendo che la ruota è montata sulla

posizione esterna opposta

Montaggio del kit di aggancio scala alla scala

1. Con le ruote (6) all'esterno, posizionare il telaio (3) sull'estremità della scala (Fig. II)

2. Inserire un bullone a U (7) attorno alle scale sul penultimo gradino e attraverso i fori all’estremità della ruota sul

telaio

3 Applicareduerondelle(2)eduedadi(1)albulloneaUessarenontroppostretto

4. Prendere altri due bulloni a U e metterli intorno al scale sull’ultimo gradino, in modo che un bullone è

posizionato ai lati del telaio

5. Prendete due staffe dei bulloni a U (8) e applicarli in modo che ogni staffa attraversa un bullone sopra il telaio

all'altrobullone,poissarelestaffedelbulloneliberamenteconrondelleedadi

6. Prima di serrare, spostare la struttura del telaio e bulloni al bordo più esterno del ramo in modo che sia contro il

telaio della scala, poi serrare tutti i dadi

7. Ripetere questi passaggi per l'altro telaio sull'altro lato del telaio scala utilizzando gli stessi gradini (Fig. IV)

Utilizzando il kit di aggancio scala a tetto

ATTENZIONE: Usare sempre entrambe i ganci con una scala compatibili. Non usare mai un solo un gancio

ATTENZIONE: Non tentare di usare la scala in un modo per cui non è stato progettato, come ad esempio un ponte o

come supporto, e non usare il kit come un'estensione su una scala che viene utilizzata in modo improprio.

1. Con il kit montato (vedere ' Montaggio del kit di aggancio scala alla scala ') posizionare la scaletta con le

ruote(6)rivoltaversoilbassosullasuperciedeltetto

2.Girarelascalanoallafaldadeltettonoaquandolemanigliediappoggio(9)liberanolacimadel tetto

(Fig. III)

3. Ruotare con cautela la scaletta sopra in modo che le maniglie di appoggio del tetto sono rivolte

verso il basso

4. Abbassare delicatamente la scala così le maniglie di appoggio del tetto sono posizionate contro l'altro lato

del tetto (Fig. IV)

5.Vericarelascalapervedereserimanealsuopostoenonc'èmovimentoeccessivo.Seècosì,lascala è

pronto all'uso

Manutenzione

Ispezione generale

• Controllareregolarmentechetuttiidadidissaggioebullonisonostretti

Pulizia

• Non utilizzare agenti caustici per pulire le parti in plastica

Conservazione

• Conservare questo strumento con cura in un luogo sicuro e asciutto fuori dalla portata dei bambini

Speciche

Dimensioni L x P x A: ....................410 x 220 x 1015 mm

Principale materiale da costruzione: ...................Aluminio

Peso: ...... ................................................................2,3 kg

Familiarizzazione del prodotto

1. Dado x 14

2. Rondella x 16

3. Telaio della scala a gancio per tetto x 2

4. Distanziale x 2

5. Bullone ruota x 2

6. Ruota x 2

Indossare la protezione

delle mani

Indossare il casco

Numero massimo di utenti

su scala

Controllo visivo prima

dell'uso

Non sporgersi

Essere rivolti verso la scala quando

salendo e scendendo

Leggere il manuale di istruzioni

Caution!

7. Bullone a U x 6

8. Staffa del bullone a U x 4

9. Maniglie di appoggio tetto

Ladder nokhaak veiligheid

WAARSCHUWING: Gebruik de set enkel voor ondersteuningsdoeleinden bij het gebruik van ladders op een schuin

dak. Gebruik de set niet als verlengstuk voor verticale of vrij hangende ladders van een rand

WAARSCHUWING: Gebruik de ladder niet wanneer uw gezondheid een veilig gebruik van de ladder in gedrang

brengt. Bepaalde aandoeningen, medicijnen, alcohol en drugs maken een veilig gebruik van de ladder onmogelijk

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat ladders tijdens transport goed beveiligd zijn. Losse ladders kunnen zorgen voor

ongelukken en persoonlijk letsel

WAARSCHUWING: Houdt de ladder uit de buurt van stroombronnen. Aanraking met een stroombron resulteert in

een gevaar voor de gebruiker en omstanders

WAARSCHUWING: De maximale last van de compatibele ladder mag niet overschreden worden. Zorg ervoor dat

het gecombineerde gewicht van de gebruiker, gereedschap en materialen de maximale last van de ladder niet

overschrijden

WAARSCHUWING: Controleer de ladder voor elk gebruik. Zorg ervoor dat vergrendelmechanismes juist

functioneren en juist in de vergrendelpositie vallen voordat u op de ladder klimt. Wanneer u dit niet doet kan de

ladder plots inzakken

WAARSCHUWING: Plaats uw handen en voeten niet tussen de sporten wanneer de ladder (gedeeltelijk) ingeklapt

• Zorg voor een gelijke afstand tussen de sporten. Bij ongelijke afstanden tussen de sporten zijn de sporten niet

juist in positie vergrendeld

• Zorg ervoor dat de ladder geschikt is voor het uit te voeren werk

• Draag te allen tijde schoenen die zorgen voor een goede grip. Zorg ervoor dat natte verf, vuil, olie, water, sneeuw

en andere vloeistoffen verwijdert zijn uit het werkgebied voordat u met het werk begint

• Ladders dienen voor elk gebruik geïnspecteerd te worden. Controleer ladders die gebruikt worden voor

commercieel gebruik dienen voor elk gebruik gecontroleerd te worden op beschadiging. Gebruik de ladder niet

wanneer deze beschadigd is

• Controleer het werkgebied voordat u de ladder opzet. Zorg ervoor dat de ondergrond volledig vlak is, dat de

werkruimte vrij is van obstakels en dat de ladder geschikt voor het uit te voeren werk

Gebruiksdoel

Voor het omzetten van normale ladders in een dakladder, geschikt voor het gebruik op verschillende schuine

daken

Het uitpakken van uw gereedschap

• Pak uw toestel / gereedschap uit. Inspecteer het en zorg dat u met alle kenmerken en functies

vertrouwd raakt

• Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen ontbreken of

beschadigd zijn, zorg dan dat deze vervangen worden voor u dit toestel / gereedschap gebruikt

Voor gebruik

WAARSCHUWING: Bij het gebruik van een telescopische ladder, plaatst u uw handen en andere lichaamsdelen niet

tussen de verstelbare sporten. De verstelbare sporten zijn erg zwaar en kunnen ernstig persoonlijk letsel veroorzaken

WAARSCHUWING: Instructies en waarschuwingen, voorzien bij gebruikte ladders dienen te allen tijde opgevolgd

te worden. Doet u dit niet dan is de kans op ongelukken en persoonlijk letsel groot

WAARSCHUWING: Plaats uw handen en andere lichaamsdelen niet tussen de verstelbare sporten (6). De

verstelbare sporten zijn erg zwaar en kunnen ernstig persoonlijk letsel veroorzaken

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de ladder in een hoek van ongeveer 75° van de grond tegen een stevig

oppervlak leunt

Wielsamenstelling

Let op: Monteer de wielen (6) één voor één op het haakframe (3)

1. Plaats de rubberen voeten (1) op een zekere en vlakke ondergrond, dicht tegen de muur die gebruikt

wordt als laddersteun

2. Stabiliseer de ladder door één voet op de onderste sport (2) te plaatsen

Let op: Het wiel schuift over het afstandsstuk

3. Wanneer het draaduiteinde van de bout voldoende doorgedrukt is, plaatst u nog een sluitring over het

boutuiteinde en draait u een moer (1) licht op de bout vast

4. Herhaal deze stap voor het andere wiel op het tweede frame, met het wiel aan de

tegenovergestelde buitenzijde

Het bevestigen van de haken op de ladder

1. Met de wielen (6) aan de buitenkant van het frame, plaatst u het frame (3) op het uiteinde van de

ladder (Fig. II)

2. Plaats een U-bout (7) rond de voorlaatste stijl en door de gaten op het wieluiteinde van het frame

3. Plaats twee sluitringen (2) en twee moeren (1) op de U-bout en vergrendel

4. Plaats twee U-bouten rond de laatste ladder stijl, zodat een U-bout aan beide zijden van het frame

geplaatst is

5. Neem twee U-bout beugels (8) en plaats deze zodat elke beugel van de ene U-bout over het frame naar

de andere U-bout kruist en vergrendel de beugels losjes met de sluitringen en moeren

6. Plaats het frame en de U-bouten naar de buitenste rand van de stijl zodat deze tegen het ladderframe

liggen en draai de moeren vast

7. Herhaal deze stappen voor het andere frame op de andere kant van het ladderframe en gebruik dezelfde

stijlen (Fig. IV)

Het gebruik de van de nokhaken set

WAARSCHUWING: Gebruik te allen tijde beide haken met een compatibele ladder. Maak nooit gebruik van slechts

één haak

WAARSCHUWING: Gebruik de ladder niet voor doeleinden waarvoor deze niet bestemd is, als het gebruik als brug.

Gebruik de set niet als verlengstuk voor onjuist gebruikte ladders

1. Met de haken gemonteerd (Zie: ‘Het bevestigen van de haken op de ladder), plaats de ladder met de

wielen (6) omlaag gericht op het dak

2. Rol de ladder op het dak totdat de steunen (9) over de dakrand vallen (Fig. II)

3. Draai de ladder voorzichtig om zodat de steunen naar benden wijzen

4. Verlaag de ladder voorzichtig zodat de steunen tegen de andere zijde van het dak vallen (Fig. IV)

5. Test de ladder om te zien of deze in plaats blijft en om te controleren of deze niet overmatig beweegt. De

ladder is nu klaar voor gebruik

Onderhoud

Algemene inspectie

Controleer regelmatig of alle bevestigingsmiddelen nog goed vast zitten

Schoonmaak

Gebruik geen bijtende stoffen voor het schoonmaken van plastic onderdelen

Opberging

Berg de ladder op een droge en veilige plek, buiten het bereik van kinderen op.

Specicaties

Afmetingen L x B x H: ................... 410 x 220 x 1015 mm

Constructiemateriaal: .....................................,Aluminium

Gewicht: ...... ...........................................................2,3 kg

Onderdelenlijst

1. Moer x 14

2. Sluitring x 16

3. Haakframe x 2

4. Afstandsstuk x 2

5. Wielbout x 2

6. Wiel x 2

7. U-bout x 6

8. U-bout beugel x 4

9. Daksteun

Draag handschoenen

Draag een veiligheidshelm

Maximaal aantal personen

op de ladder

Visuele check voor elk

gebruik

Keer uw rug niet naar de ladder

bij het op- en afgaan

Plaats de ladder o peen even

ondergrond

Lees de handleiding

Voorzichtig!

Dane techniczne

Wymiarydł.xszer.xwys.: ............410 x 220 x 1015 mm

Głównakonstrukcjamateriału:......................Aluminium

Waga ......................................................................2,3 kg

Bezpieczeństwo korzystania z haku dachowego

OSTRZEŻENIE:Nienależypróbowaćkorzystaćzproduktudoczynności,doktórychniezostałzaprojektowany,np.

jakomostekbądźwsparcie,niewolnokorzystaćzhakajakowydłużeniedodrabiny.

OSTRZEŻENIE:Niekorzystajzdrabiny,jeślistanTwojegozdrowiamożeulecpogorszeniuznajdującsięnaniej.

Niektórechoroby,leki,alkohollubnarkotykimogąuniemożliwićbezpiecznekorzystaniezdrabiny.

OSTRZEŻENIE:Należyzadbać,abytransportowanadrabinabyłaodpowiedniozabezpieczonanadachubądź

wewnątrzsamochodu.Poluzowanadrabinamożebyćprzyczynąobrażeń,bądźulecuszkodzeniu,coczyniją

niebezpiecznąwużyciu.

OSTRZEŻENIE:Trzymajdrabinęorazjejodsłoniętemetalowekomponentyzdalaodprzewodówzasilania

elektrycznego.Kontaktzprzewodemzasilającymmożespowodowaćprzekazanienapięcianaczęścimetalowe,w

efekcie,costanowipoważneryzykodlaoperatora/bądźosóbznajdującychsięwokół.

OSTRZEŻENIE:Nieprzekraczajdozwolonegomaksymalnegociężaru.Przyczymupewnijsię,żeoperator,narzędzie

orazobrabianymateriałnieprzekraczająmaksymalnegoobciążeniaokreślonegowdanychtechnicznych.

OSTRZEŻENIE:Sprawdźdrabinęprzedkażdymużyciem.Upewnijsię,żemechanizmblokowaniazostałprawidłowo

osadzony,przedrozpoczęciemwspinaniasięponiej.Niezastosowaniesiędotychzaleceńmożeokazaćsię

niebezpieczne,gdyżdrabinamożenagleuleczwinięciu.

OSTRZEŻENIE:NIEWOLNOwkładaćrąkaniinnychczęściciałamiędzyszczebelkipodczasskładaniadrabiny.

• Upewnijsię,żedrabinaposiadarówneodstępnypomiędzyszczeblami.Nierówneodstępysugerująo

nieprawidłowymzablokowaniudrabiny.

• Upewnijsię,żedrabinanadajesiędozamierzonychczynności.

• Zawszenośodpowiedniebuty,którezagwarantujądobrąprzyczepność.Upewnijsię,żemokrafarba,brud,olej,

smar,woda,śniegbądźinnesubstancjezostałyusuniętezobszaruroboczegoprzedrozpoczęciempracy.

• Drabinapowinnabyćzawszekompleksowokontrolowana,podczastransportu,przedpierwszymużyciemi

przedkażdymkolejnymużyciem.Drabinyprzeznaczonedokomercyjnegoużytkumuszabyćsprawdzanepod

względemuszkodzeńkażdegodnia.Nieużywaćwprzypadkuuszkodzeń.

• Zawszeoszacujobszarroboczyprzedustawieniemnanimdrabiny.Upewnijsię,żepowierzchniajestpłaska,bez

przeszkódorazinnychniebezpieczeństw,atakżenadajesiędozadańdlaniejzamierzonych.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Powyższyproduktprzekształcastandardowąnadrabinęzmożliwościązastosowanianadachu.Dozastosowania

podczas pracy o szerokim zakresie rodzajów dachów spadzistych.

Rozpakowanie narzędzia

• Ostrożnierozpakujisprawdźnarzędzie.Zapoznajsięzewszystkimimechanizmamiifunkcjami.

• Upewnijsię,żenarzędziezawierawszystkieczęściisąonewdobrymstanie.Jeślibrakujepewnychczęścilubsą

oneuszkodzone,należyuzupełnićlubwymienićjeprzedrozpoczęciemkorzystaniaznarzędzia.

Przygotowanie do eksploatacji

OSTRZEŻENIE:Wprzypadkukorzystaniazdrabinteleskopowych,niewolnoumieszczaćdłoni,aniinnychczęściciała

pomiędzyregulowaneszczeble.Chowaneszczeblesąbardzociężkieimogąskutkowaćobrażeniamizmiażdżenia

częściciałaoperatora.

OSTRZEŻENIE:Należyzawszepostępowaćzgodniezinstrukcjamibezpieczeństwaorazostrzeżeniamipodczas

korzystaniezpowyższegoproduktu.Niezastosowaniesiędoponiższychinstrukcjimożedoprowadzićdoobrażeń.

Montaż kółek

Uwaga:Należypojedynczozakładaćkółka(6)naramęhakudodrabiny(3).

1. Ustawramęzestopkami(9)skierowanymidodołu

2. Upewnijsię,żekółko(6)znajdujesiępowewnętrznejstronieramyhaka.Weźjednąześrubekdokółka(5)i

wsuńprzezpodkładkęorazprzekładkę(4)orazkółko,poczympchnijjeprzezdwaotworynadolnymkońcuramy

haka (Rys. I)

Uwaga:Kółkopowinnołatwosięwślizgnąćnaprzekładkę.

3. Potymjakkółkozostaniezałożone,należynałożyćnagwintkolejnapodkładkę,poczymprzekręcićnakrętką(1),

ażkółkoniezostanieprzymocowane,NIEWOLNOprzekręcać.

4. Powtórzprocesdladrugiegokółka,nadrugiejnóżceramy,upewniającsię,żekółkojestzamontowane

przeciwstawniedozewnętrznejpozycji

Mocowanie haka do drabiny

1. Zkółkami(6)pozewnętrznejstronie,umieśćramęhaka(3)nakońcudrabiny(Rys.II)

2. Umieśćskoble(7)nadwóchprzedostatnichszczeblachiwłóżprzezotworywramiehaka

3. Nałóżdwiepodkładki(2)orazdwienakrętki(1)naskobleisolidnieprzykręć

4. Umieśćkolejnedwaskobleiwokółdwóchostatnichszczebli,tak,abyskoblezostałyumieszczonepokażdej

stronie ramy haka

5. Następniesięgnijpodwauchwytynaskoble(8)inałóżnaskobleprzymocowującpodkładkamiinakrętkami

6. Przedprzykręceniem,przesuńramęhakaorazskobledozewnętrznejkrawędziszczebla,tak,abybyłonaprzeciw

ramydrabiny,następniedokręćwszystkiemocowania

7. Powtórzczynnośćdladrugiejnóżkiramypodrugiejstronie,korzystającztejsamejilościskobli(Rys.IV)

Użycie haka dachowego do drabin szczebelkowych

OSTRZEŻENIE:Zawszenależykorzystaćzobuhakówzkompatybilnądrabiną.Nigdynienależypróbowaćkorzystać

z jednego haka.

OSTRZEŻENIE:Nienależypróbowaćkorzystaćzproduktudoczynności,doktórychniezostałzaprojektowany,np.

jakomostekbądźwsparcie,niewolnokorzystaćzhakajakowydłużeniedodrabiny.

1. Zzamontowanymhakiem(patrz‘Mocowaniehakadodrabiny)ustawdrabinęzkółkami(6)skierowanymidodołu

na powierzchni dachu

2. Potoczdrabinędogórynasamgrzbietdachuażstopki(9)znajdąsięwpobliżugrzbietudachu(Rys.III)

3. Ostrożnieodwróćdrabinę,abyumieścićbezpieczniestopki

4. Delikatnieopuśćdrabinę,abystopkizostałyopartepodrugiejstroniedachu(Rys.IV)

5. Upewnijsię,żedrabinajestbezpieczniezamontowanaisięnieprzesuwazanadto.Jeśliniemażadnych

wątpliwości,codojejbezpiecznegomontażu,drabinajestgotowadoużycia.

Konserwacja

Kontrola rutynowa

• Regularniesprawdzaj,czywszystkieśrubymocującesąodpowiedniodokręcone

Czyszczenie

• Nigdynienależystosowaćżrącychśrodkówdoczyszczeniaplastikowychczęści

Przechowywanie

• Należyprzechowywaćnarzędziewbezpiecznym,suchymmiejscuniedostępnymdladzieci

Przedstawienie produktu

1. Nakrętkix14

2. Podkładkix16

3. Ramy haku dachowego x 2

Należynosićrękawice

ochronne

Należyużywaćkasku

ochronnego

Maksymalnaliczbaużytkowników

na drabinie

Należyprzeprowadzić

kontrolęwzrokowąprzed

użyciem

Nienależysięwychylać

Należybyćzwróconymdodrabiny

przy wchodzeniu i schodzeniu

4. Przekładkix2

5. Śrubydokółekx2

6. Kółkax2

Należywcałościprzeczytać

instrukcjęobsługi

Uwaga!

7. Skoble x 6

8. UchwytnaśrubęUx4

9. Stopki na dach

Produkt Specifikationer

Mærke:	Silverline
Kategori:	Stige
Model:	336094

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Silverline 336094 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Stige Silverline Manualer

Silverline 336094 Manual

6 December 2024

Silverline 452123 Manual

4 August 2024

Silverline 226092 Manual

3 August 2024

Silverline 953474 Manual

20 December 2022

Stige Manualer

Nyeste Stige Manualer

Günzburger 010018 Manual

16 Juli 2025

Günzburger 050088 Manual

16 Juli 2025

Günzburger 010016 Manual

15 Juli 2025

Yamazen PSHW-3M Manual

14 Juli 2025

Yamazen WCS-2 Manual

11 Juli 2025

Yamazen WCS-2R Manual

11 Juli 2025

Yamazen PSHW-4M Manual

11 Juli 2025

Pearstone PSL3 Manual

9 Juli 2025

Pearstone PSL-3S Manual

9 Juli 2025

Fiamma Deluxe 8 Manual

26 Juni 2025