SKROSS World USB Charger AC65PD Manual

SKROSS stikdase World USB Charger AC65PD

Læs gratis den danske manual til SKROSS World USB Charger AC65PD (2 sider) i kategorien stikdase. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 5 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 3 anmeldelser. Har du et spørgsmål om SKROSS World USB Charger AC65PD, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

2 3

ENGLISH

Product Overview & Functions

1. World USB Charger

Charge your USB devices in over 220 destinations around the world.

A Release button

B Country sliders/country-specic plugs

1 USA, Japan

2 Australia, China

3 UK

4 Euro

C Dual USB output

1.1 World USB Charger

Input Voltage: 100 V – 240 V~, 50/60 Hz, max. 20 W, max. 0.3 A

Output: 2 x USB-A port: 5 V / 2400 mA (shared)

1.2 World USB Charger AC30PD

Input Voltage: 110 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 40 W, max. 0.8 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3 A, (max. 30 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.4 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): max. 2 x 12 W

1.3 World USB Charger AC45PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 52.5 W, max. 1.25 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 2.25 A, (max. 45 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.22 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 4.8 A (max. 24 W, shared)

1.4 World USB Charger AC65PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 72.5 W, max. 1.5 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3.25 A, (max. 65 W PD)

1 x USB-A port: 5 V/max. 1.5 A, (max. 7.5 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 1.0 A (max. 5 W) + 5-20 V/max.

3.0 A (max. 60 W)

Instructions

Before use, press the release button (A) and push the required slider

forwards until it clicks into place. Connect the USB device to the charger

(D). Connect the charger to the mains (E). After use, press the

release button (A).

Safety Precautions

• Keep the USB charger out of the reach of children.

• The USB charger is only intended for short-term use and should be

disconnected from the mains after use.

• Never use the USB charger if the casing is damaged.

• Never expose the USB charger to liquids or moisture.

• Improper use of the USB Charger will invalidate the manufacturer’s

warranty. No liability is accepted for damages.

• Keep these instructions.

Warranty & limitation of liability

This product has been developed in line with international safety

standards. The user must exercise due care and attention when using the

product. The warranty expires 24 months after the date of purchase and is

limited exclusively to the replacement of a defective product. Aside from

its commitment to replace a defective product within the warranty

period, WorldConnect AG accepts no liability, under any circumstances,

for direct, indirect or consequential damages resulting from (i) a defective

product; (ii) force majeure events; (iii) any improper use of the product

that deviates from its intended use (iv) any use of the product that

contravenes the instructions contained in the manual. Liability is also

excluded for any lost prots, operational downtimes, data loss or any

other losses and/or damages incurred during the proper or improper use

of the product.

Subject to change.

DEUTSCH

Produktübersicht & Funktionen

1. World USB Charger

Laden Sie Ihre USB-Geräte in über 220 Destinationen dieser Welt.

A Entriegelungsknopf

B Ländersch ieber/Länderspezische Stecker

1 USA, Japan

2 Australien, China

3 UK

4 Euro

C Dualer USB-Ausgang

1.1 World USB Charger

Input Voltage: 100 V – 240 V~, 50/60 Hz, max. 20 W, max. 0.3 A

Output: 2 x USB-A port: 5 V / 2400 mA (shared)

1.2 World USB Charger AC30PD

Input Voltage: 110 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 40 W, max. 0.8 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3 A, (max. 30 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.4 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): max. 2 x 12 W

1.3 World USB Charger AC45PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 52.5 W, max. 1.25 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 2.25 A, (max. 45 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.22 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 4.8 A (max. 24 W, shared)

1.4 World USB Charger AC65PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 72.5 W, max. 1.5 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3.25 A, (max. 65 W PD)

1 x USB-A port: 5 V/max. 1.5 A, (max. 7.5 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 1.0 A (max. 5 W) + 5-20 V/max.

3.0 A (max. 60 W)

Anwendung

Vor dem Gebrauch Entriegelungsknopf (A) drücken und den

gewünschten Schieber bis zum Einrasten (klick!) nach vorne schieben.

USB-Gerät mit dem Ladegerät verbinden (D). Ladegerät mit dem

Stromnetz verbinden (E). Nach dem Einsatz Entriegelungsknopf (A)

drücken und Schieber vollständig in die Ausgangsposition bringen.

Vorsichtsmassnahmen

• Ladegerät von Kindern fernhalten.

• Ladegerät ist für den temporären Einsatz vorgesehen und nach

Gebrauch vom Stromnetz zu trennen.

• Ladegerät darf nicht mit beschädigtem Gehäuse verwendet werden.

• Ladegerät darf nicht Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Bei unsachgemässer Verwendung des Ladegeräts erlischt automatisch

die Herstellergarantie.

• Für Schäden wird keinerlei Haftung übernommen. Diese Anleitung ist

aufzubewahren.

Garantie & Haftungsbeschränkung

Dieses Produkt wurde entwickelt, um den internationalen

Sicherheitsanforderungen zu genügen. Der Anwender muss das Produkt

mit notwendiger Umsicht und Sorgfalt behandeln. Die

Sachgewährleistung erlischt nach 24 Monaten ab Kaufdatum und

beschränkt sich ausschliesslich auf den Ersatz des defekten Produktes.

Abgesehen vom Ersatz eines defekten Produktes innerhalb der

Garantiezeit, ist WorldConnect AG unter keinen Umständen haftbar für

direkte, indirekte und/oder Folgeschäden, die verursacht werden durch

(i) ein fehlerhaftes Produkt; (ii) Ereignisse höherer Gewalt; (iii)

Missbrauch des Produkts über den Verwendungszweck hinaus; (iv)

Verwendung entgegen der Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

Jegliche Haftung für entgangenen Gewinn, Betriebsunterbrechung,

Datenverlust sowie alle anderen Verluste und/oder Schäden, die bei

ordnungsgemässem Betrieb oder Missbrauch des Produkts entstehen, ist

ausgeschlossen.

Änderungen vorbehalten.

FRANÇAIS

Aperçu des produits & des fonctions

1. World USB Charger

Chargez vos appareils USB dans plus de 220 destinations du monde.

A Bouton de déverrouillage

B Curseurs par pays/prises spéciques aux pays

1 USA, Japon

2 Australie, Chine

3 Royaume-Uni

4 Euro

C Sortie USB double

1.1 World USB Charger

Input Voltage: 100 V – 240 V~, 50/60 Hz, max. 20 W, max. 0.3 A

Output: 2 x USB-A port: 5 V / 2400 mA (shared)

1.2 World USB Charger AC30PD

Input Voltage: 110 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 40 W, max. 0.8 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3 A, (max. 30 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.4 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): max. 2 x 12 W

1.3 World USB Charger AC45PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 52.5 W, max. 1.25 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 2.25 A, (max. 45 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.22 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 4.8 A (max. 24 W, shared)

1.4 World USB Charger AC65PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 72.5 W, max. 1.5 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3.25 A, (max. 65 W PD)

1 x USB-A port: 5 V/max. 1.5 A, (max. 7.5 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 1.0 A (max. 5 W) + 5-20 V/max.

3.0 A (max. 60 W)

Utilisation

Avant l’utilisation, appuyer sur le bouton de déverrouillage (A) et faire

glisser le curseur souhaité vers l’avant jusqu’à ce qu’il s’encliquette.

Relier un appareil USB au chargeur (D) . Relier le chargeur au réseau

électrique (E). Après l’utilisation, appuyer sur le bouton de déverrouillage

(A) et placer les curseurs en position initiale.

Mesures de précaution

• Garder l’adaptateur hors de portée des enfants.

• Le chargeur est prévu pour une utilisation temporaire et doit être

débranché du réseau électrique après utilisation.

• Le chargeur ne doit pas être utilisé lorsque le boîtier est abîmé.

• Le chargeur ne doit pas être exposé à des liquides ou à l’humidité.

• Une utilisation non conforme du chargeur entraîne automatiquement

l’annulation de la garantie du fabricant. Aucune responsabilité n’est

assumée en cas de dommages.

• Veuillez conserver cette notice.

Garantie et limitation de responsabilité

Ce produit a été développé pour répondre aux exigences internationales

de sécurité. L’utilisateur doit manipuler le produit avec le soin et

l’attention nécessaires. La garantie matérielle expire au bout de 24mois à

compter de la date d’achat et se limite exclusivement au remplacement

du produit défectueux. Excepté pour le remplacement d’un produit

défectueux pendant la période de garantie, WorldConnect AG ne sera en

aucun cas tenu responsable des dommages directs, indirects et/ou

consécutifs causés par (i) un produit défectueux; (ii) des cas de force

majeure; (iii) une mauvaise utilisation du produit au-delà de son

utilisation prévue; (iv) une utilisation contraire aux instructions

contenues dans le manuel d’utilisation. Toute responsabilité pour perte de

prot, interruption d’activité, perte de données et tout autre type de

pertes et/ou dommages qui surviennent lors d’un fonctionnement

correct ou d’une mauvaise utilisation du produit est exclue.

Sous réserve de modications.

ITALIANO

Panoramica prodotti & funzioni

1. World USB Charger

Ricaricate i vostri dispositivi USB in oltre 220 destinationi

A Pulsante di sblocco

B Cursori dei paesi/spine speciche del paese

1 USA, Giappone

2 Australia, Cina

3 GB

4 Euro

C Doppia uscita USB

1.1 World USB Charger

Input Voltage: 100 V – 240 V~, 50/60 Hz, max. 20 W, max. 0.3 A

Output: 2 x USB-A port: 5 V / 2400 mA (shared)

1.2 World USB Charger AC30PD

Input Voltage: 110 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 40 W, max. 0.8 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3 A, (max. 30 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.4 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): max. 2 x 12 W

1.3 World USB Charger AC45PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 52.5 W, max. 1.25 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 2.25 A, (max. 45 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.22 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 4.8 A (max. 24 W, shared)

1.4 World USB Charger AC65PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 72.5 W, max. 1.5 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3.25 A, (max. 65 W PD)

1 x USB-A port: 5 V/max. 1.5 A, (max. 7.5 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 1.0 A (max. 5 W) + 5-20 V/max.

3.0 A (max. 60 W)

Uso

Prima dell’uso, premere il pulsante di sblocco (A)e spingere in avanti il

cursore del paese desiderato no allo scatto in posizione (click!).

Collegare il dispositivo USB al caricatore (D). Collegare il caricatore alla

rete elettrica (E). Dopo l’uso, premere il pulsante di sblocco (A) e

riportare tutti i cursori dei paesi nella posizione di base.

Misure precauzionali

• Tenere il caricatore lontano dalla portata dei bambini.

• Il caricatore è pensato per l’uso temporaneo e dopo l’utilizzo va separato

dalla rete elettrica.

• Il caricatore non deve essere usato se il suo contenitore (alloggiamento)

è danneggiato.

• Il caricatore non deve venire a contatto con liquidi o essere sottoposto

all’umidità.

• In caso di uso inappropriato del caricatore, viene escluso

automaticamente il diritto alle prestazioni di garanzia da parte del

produttore. In caso di danni il produttore non si assume alcuna

responsabilità.

• Si prega di conservare le presenti istruzioni

Garanzia e limitazione di responsabilità

Questo prodotto è stato sviluppato per soddisfare i requisiti di sicurezza

internazionali. L'utente è tenuto a maneggiare il prodotto con la dovuta

cura e attenzione. La garanzia per vizi della cosa ha una durata di 24 mesi

dalla data di acquisto ed è limitata esclusivamente alla sostituzione del

prodotto difettoso. Ad eccezione della sostituzione di un prodotto

difettoso entro il periodo di garanzia, WorldConnect AG non può essere

riconosciuta in alcun caso responsabile per eventuali danni diretti,

indiretti e/o conseguenti causati da (i) un prodotto difettoso; (ii) cause di

forza maggiore; (iii) uso improprio del prodotto al di fuori dell'ambito

previsto; (iv) uso con mancato rispetto delle istruzioni del manuale d'uso.

È esclusa qualsiasi responsabilità per perdita di protto, interruzione

dell'attività, perdita di dati e altre perdite e/o danni causati dal normale

funzionamento o dall'uso improprio del prodotto.

Con riserva di modiche.

ESPAÑOL

Descripción general del producto & funciones

1. World USB Charger

Cargue sus dispositivos USB en más de 220 países de todo el mundo

A Botón de desbloqueo

B Deslizadores de países/clavijas para países especícos

1 EE. UU., Japón

2 Australia, China

3 Reino Unido

4 Euro

C Salida USB dual

1.1 World USB Charger

Input Voltage: 100 V – 240 V~, 50/60 Hz, max. 20 W, max. 0.3 A

Output: 2 x USB-A port: 5 V / 2400 mA (shared)

1.2 World USB Charger AC30PD

Input Voltage: 110 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 40 W, max. 0.8 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3 A, (max. 30 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.4 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): max. 2 x 12 W

1.3 World USB Charger AC45PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 52.5 W, max. 1.25 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 2.25 A, (max. 45 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.22 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 4.8 A (max. 24 W, shared)

1.4 World USB Charger AC65PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 72.5 W, max. 1.5 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3.25 A, (max. 65 W PD)

1 x USB-A port: 5 V/max. 1.5 A, (max. 7.5 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 1.0 A (max. 5 W) + 5-20 V/max.

3.0 A (max. 60 W)

Uso

Antes de su uso, pulse el botón de desbloqueo (A) y desplace hacia

delante el deslizador deseado hasta que quede encajado (¡oirá un clic!).

Conecte el dispositivo USB al cargador (D). Conecte el cargador a la red

eléctrica (E). Después de su uso, pulse el botón de desbloqueo (A) y

coloque el deslizador completamente en la posición inicial.

Precauciones

• Mantenga el cargador fuera del alcance de los niños.

• El cargador es de uso temporal; desenchúfelo, pues, de la red eléctrica

cuando no lo esté usando.

• El cargador no debe utilizarse si la cubierta está dañada.

• El cargador no debe exponerse a los líquidos ni a la humedad.

• El uso inadecuado del cargador invalida automáticamente la garantía.

No nos responsabilizamos por ningún tipo de daño.

• Guarde estas instrucciones.

Garantía y limitación de responsabilidad

Este producto ha sido desarrollado para cumplir los requisitos de seguridad

internacionales. El usuario debe tratar el producto con la cautela y el cuidado

necesarios. La garantía material se extingue al cabo de 24 meses desde la

fecha de compra y queda limitada exclusivamente a la sustitución del

producto defectuoso. Aparte de la sustitución de un producto defectuoso

dentro del plazo de garantía, WorldConnect AG no es responsable bajo

ninguna circunstancia de los daños directos, indirectos y/o derivados de (i)

un producto defectuoso, (ii) sucesos de fuerza mayor (iii), uso indebido del

producto más allá de su uso previsto, (iv) uso contrario a las indicaciones de

las instrucciones de uso. Queda excluida cualquier responsabilidad por lucro

cesante, interrupción de servicio, pérdida de datos, así como todas las demás

pérdidas y/o daños que se produzcan durante el servicio correcto o uso

indebido del producto.

Reservado el derecho de modicaciones.

PORTUGUÊS

Gama de produtos & funções

1. World USB Charger

Carregue os seus aparelhos USB em mais de 220 destinos do mundo inteiro

A Botão de desbloqueio

B Corrediças de países / chas especícas de países

1 EUA, Japã

2 Austrália, China

3 Reino Unido

4 Euro

C Saída dual USB

1.1 World USB Charger

Input Voltage: 100 V – 240 V~, 50/60 Hz, max. 20 W, max. 0.3 A

Output: 2 x USB-A port: 5 V / 2400 mA (shared)

1.2 World USB Charger AC30PD

Input Voltage: 110 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 40 W, max. 0.8 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3 A, (max. 30 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.4 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): max. 2 x 12 W

1.3 World USB Charger AC45PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 52.5 W, max. 1.25 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 2.25 A, (max. 45 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.22 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 4.8 A (max. 24 W, shared)

1.4 World USB Charger AC65PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 72.5 W, max. 1.5 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3.25 A, (max. 65 W PD)

1 x USB-A port: 5 V/max. 1.5 A, (max. 7.5 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 1.0 A (max. 5 W) + 5-20 V/max.

3.0 A (max. 60 W)

Aplicação

Antes de utilizar, premir o botão de desbloqueio (A)e deslizar a corrediça

pretendida para a frente até engatar (clique!). Ligue o aparelho USB ao

carregador (D). Ligue o carregador à rede elétrica (E). Depois de utilizar,

prima o botão de bloqueio (A) e deslize a corrediça completamente para

a posição de partida.

Precauções de segurança

• Precauções de segurança

• Mantenha o carregador USB fora do alcance das crianças.

• O carregador USB destina-se apenas a uso de curto prazo e deve ser

desconectado da rede elétrica após o uso.

• Nunca use o carregador USB se a caixa estiver danicada.

• Nunca exponha o carregador USB a líquidos ou umidade.

• muso adequado do carregador USB invalidará a garantia do fabricante.

Nenhuma responsabilidade é aceita por danos.

• Guarde estas instruções.

Garantia e limitação da responsabilidade

Este produto foi desenvolvido para cumprir as normas internacionais de

segurança. O utilizador deve manusear o produto com especial cuidado e

precaução. A garantia material é anulada após 24 meses a partir da data de

aquisição, e está limitada apenas à substituição do produto defeituoso. À parte

da substituição de um produto defeituoso dentro do prazo da garantia, a

WorldConnect AG não é, sob nenhuma circunstância, responsável por danos

diretos, indiretos e/ou consequenciais, causados por (i) um produto defeituoso;

(ii) eventos de força maior; (iii) uso indevido do produto para além da

utilização prevista; (iv) utilização não conforme o manual de instruções.

Exclui-se toda a responsabilidade por lucros cessantes, uma interrupção

operacional, perda de dados, bem como todas as outras perdas e/ou danos

1.4 | 01.06.2023

WORLD USB CHARGER

WORLD USB CHARGER AC30PD

WORLD USB CHARGER AC45PD

WORLD USB CHARGER AC65PD

World Average Active Eciency At No-Load Power

USB Eciency Low Load (10%) Consumption (0%)

Charger Durchschnittliche Ezienz bei Ezienz beim

Version Ezienz geringer Last (10%) Nulllast (0%)

2xA 81.5% 77.6% 0.04 W

AC30PD 90.1% 78.8% 0.10 W

AC45PD 89.9% 80.0% 0.05 W

AC65PD 90.0% 82.3% 0.09 W

World USB Charger

1.1

World USB Charger AC45PD*

1.3

skross.com/

countrylist/

2pole

World USB Charger AC65PD*

1.4

World USB Charger AC30PD

1.2

USB-C

USB-A

USB-C

USB-A

resultantes do funcionamento correto ou uso indevido do produto.

Reservado o direito a alterações.

NEDERLANDS

Productoverzicht & functies

1. World USB Charger

Uw USB-apparatuur opladen in ruim 220 landen wereldwijd

A Ontgrendelingsknop

B Landenschuies/landspecieke stekker

1 USA, Japan

2 Australië, China

3 UK

4 Euro

C Dubbele USB-uitgang

1.1 World USB Charger

Input Voltage: 100 V – 240 V~, 50/60 Hz, max. 20 W, max. 0.3 A

Output: 2 x USB-A port: 5 V / 2400 mA (shared)

1.2 World USB Charger AC30PD

Input Voltage: 110 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 40 W, max. 0.8 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3 A, (max. 30 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.4 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): max. 2 x 12 W

1.3 World USB Charger AC45PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 52.5 W, max. 1.25 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 2.25 A, (max. 45 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.22 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 4.8 A (max. 24 W, shared)

1.4 World USB Charger AC65PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 72.5 W, max. 1.5 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3.25 A, (max. 65 W PD)

1 x USB-A port: 5 V/max. 1.5 A, (max. 7.5 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 1.0 A (max. 5 W) + 5-20 V/max.

3.0 A (max. 60 W)

Toepassing

Druk vóór gebruik de ontgrendelingsknop (A) in en schuif het gewenste

schuie naar voren tot deze vastklikt. Sluit het USB-apparaat aan op de

oplader (D). Sluit de oplader aan op de netstroom (E). Druk na gebruik

de ontgrendelingsknop (A) in en zet het schuie volledig in de

uitgangspositie.

Voorzorgsmaatregelen

• Houd de oplader buiten het bereik van kinderen.

• De oplader is bedoeld voor tijdelijk gebruik en moet na gebruik uit

het stopcontact worden gehaald.

• De oplader mag niet worden gebruikt als de behuizing beschadigd is.

• De oplader mag niet worden blootgesteld aan vloeistoen of vocht.

• Bij onjuist gebruik van de oplader vervalt automatisch de

fabrieksgarantie. Voor schade wordt geen aansprakelijkheid

aanvaard.

• Bewaar deze handleiding.

Garantie en beperking van aansprakelijkheid

Dit product is ontwikkeld om te voldoen aan internationale

veiligheidseisen. De gebruiker moet voorzichtig en zorgvuldig met

het product omgaan. De garantie op materiaal vervalt na 24

maanden vanaf de datum van aankoop en beperkt zich tot de

vervanging van het defecte product. Behalve de vervanging van een

defect product binnen de garantieperiode, is WorldConnect AG in

geen geval aansprakelijk voor directe, indirecte en/of gevolgschade

veroorzaakt door (i) een defect product; (ii) overmacht; (iii) misbruik

van het product buiten het beoogde gebruik; (iv) gebruik in strijd

met de aanwijzingen in de gebruikershandleiding. Elke

aansprakelijkheid voor winstderving, bedrijfsonderbreking, verlies

van gegevens en alle andere verliezen en/of schades die bij beoogd

gebruik of misbruik van het product ontstaan, is uitgesloten.

Wijzigingen voorbehouden.

SVENSKA

Produktöversikt & funktioner

1. World USB Charger

Nu kan du ladda dina USB-enheter i över 220 destinationer runt om i världen

A Upplåsningsknapp

B Landsreglage/landsspecika kontakter

1 USA, Japan

2 Australien, Kina

3 Storbritannien

4 Eurokontakt

C Dubbla USB-portar

1.1 World USB Charger

Input Voltage: 100 V – 240 V~, 50/60 Hz, max. 20 W, max. 0.3 A

Output: 2 x USB-A port: 5 V / 2400 mA (shared)

1.2 World USB Charger AC30PD

Input Voltage: 110 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 40 W, max. 0.8 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3 A, (max. 30 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.4 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): max. 2 x 12 W

1.3 World USB Charger AC45PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 52.5 W, max. 1.25 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 2.25 A, (max. 45 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.22 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 4.8 A (max. 24 W, shared)

1.4 World USB Charger AC65PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 72.5 W, max. 1.5 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3.25 A, (max. 65 W PD)

1 x USB-A port: 5 V/max. 1.5 A, (max. 7.5 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 1.0 A (max. 5 W) + 5-20 V/max.

3.0 A (max. 60 W)

Användning

Innan du använder produkten, tryck på upplåsningsknappen (A) och för

reglaget till den kontakt som ska användas framåt tills det snäpper

(klickar) fast. Anslut USB-enheten till laddaren (D) . Anslut laddaren till

elnätet (E) . Efter användningen trycker du på upplåsningsknappen (A)

och för reglaget ända in till utgångsläget.

Försiktighetsåtgärder

• Laddaren ska förvaras oåtkomlig för barn.

• Laddaren är avsedd för tillfälligt bruk och ska kopplas ifrån strömkällan

efter användning.

• Laddaren får inte användas om höljet är skadat.

• Laddaren får inte utsättas för vätskor eller fukt.

• Om Laddaren används på fel sätt upphör garantin automatiskt att gälla.

Tillverkaren ansvarar inte för några som helst skador.

• Ta vara på den här anvisningen.

Garanti och ansvarsbegränsning

Den här produkten har tagits fram för att uppfylla de internationella

säkerhetskraven. Användaren måste behandla produkten med

försiktighet och omsorg. Den lagstadgade garantin, som begränsas till

ersättning av en defekt produkt, upphör att gälla 24 månader efter

köpdatumet. Bortsett från ersättning av en defekt produkt inom

garantitiden, är WorldConnect AG under inga omständigheter ansvarig

för direkta eller indirekta skador eller följdskador som förorsakas av (i) en

defekt produkt, (ii) force majeure, (iii) missbruk av produkten utanför den

avsedda användningen eller (iv) användning tvärs emot anvisningarna i

den här bruksanvisningen. Allt ansvar för förlorad vinst, driftavbrott,

dataförlust, liksom alla andra typer av förluster och/eller skador som kan

uppstå vid korrekt användning eller missbruk av produkten, är uteslutet.

Rätten till ändringar förbehålls.

POLSKI

Przegląd produktu i jego funkcji

1. World USB Charger

Ładuj swoje urządzenia USB w ponad 220 krajach na świecie

A Przycisk odblokowujący

B Suwak wyboru kraju / wtyku charakterystycznego dla danego kraju

1 Stany Zjednoczone, Japonia

2 Australia, Chiny

3 Wielka Brytania

4 Euro

C Podwójny port USB

1.1 World USB Charger

Input Voltage: 100 V – 240 V~, 50/60 Hz, max. 20 W, max. 0.3 A

Output: 2 x USB-A port: 5 V / 2400 mA (shared)

1.2 World USB Charger AC30PD

Input Voltage: 110 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 40 W, max. 0.8 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3 A, (max. 30 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.4 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): max. 2 x 12 W

1.3 World USB Charger AC45PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 52.5 W, max. 1.25 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 2.25 A, (max. 45 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.22 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 4.8 A (max. 24 W, shared)

1.4 World USB Charger AC65PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 72.5 W, max. 1.5 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3.25 A, (max. 65 W PD)

1 x USB-A port: 5 V/max. 1.5 A, (max. 7.5 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 1.0 A (max. 5 W) + 5-20 V/max.

3.0 A (max. 60 W)

Sposób zastosowania

Przed użyciem, nacisnąć przycisk odblokowujący (A) i przesunąć do

przodu wybrany suwak, aż do zatrzaśnięcia (będzie słychać kliknięcie).

Połączyć urządzenie USB z ładowarką (D) . Przyłączyć ładowarkę do sieci

zasilającej (E) . Po zakończeniu użytkowania nacisnąć przycisk

odblokowujący (A) i cofnąć suwak do pozycji wyjściowej.

Środki ostrożności

• Nie pozwalać dzieciom na zabawę ładowarką.

• Ładowarka jest przewidziana do użytkowania tymczasowego i po

zakończeniu użycia należy ją odłączyć od sieci zasilającej.

• Ładowarki nie wolno użytkować z uszkodzoną obudową.

• Nie narażać ładowarki na działanie cieczy lub wilgoci.

• Nieprawidłowe użytkowanie ładowarki powoduje automatyczne

wygaśnięcie gwarancji producenta. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia.

• Przechowywać tę instrukcję w bezpiecznym miejscu.

Gwarancja i ograniczenie odpowiedzialności

Niniejszy produkt opracowano w celu zapewnienia zgodności z

międzynarodowymi wymogami bezpieczeństwa. Użytkownik musi

obchodzić się z produktem zachowując konieczną ostrożność i

staranność. Gwarancja na produkt wygasa po upływie 24 miesięcy od

daty zakupu i ogranicza się wyłącznie do wymiany wadliwego produktu.

Za wyjątkiem wymiany wadliwego produktu w okresie objętym

gwarancją rma WorldConnect AG w żadnym wypadku nie odpowiada

za szkody bezpośrednie, pośrednie i/lub następcze będące konsekwencją

(i) wadliwości produktu; (ii) działania siły wyższej; (iii) niewłaściwego

użytkowania produktu w sposób wykraczający poza jego przeznaczenie;

(iv) użytkowania niezgodnego z zaleceniami zawartymi w instrukcji

obsługi. Wyklucza się wszelką odpowiedzialność z tytułu utraconych

zysków, przestojów w produkcji, utraty danych oraz wszelkich innych

strat i/lub szkód powstałych przy prawidłowej eksploatacji lub

niewłaściwym użytkowaniu produktu.

Zmiany zastrzeżone.

PУССКИЙ

Обзор изделия и основные функции

1. World USB Charger

Заряжайте ваши устройства USB в более чем 220 странах

A Кнопка разблокировки

B Слайдеры для разных стран/ специфические вилки стран

1 США, Япония

2 Австралия, Китай

3 Соединенное Королевство

4 Eвро

C Двойной выход USB

1.1 World USB Charger

Input Voltage: 100 V – 240 V~, 50/60 Hz, max. 20 W, max. 0.3 A

Output: 2 x USB-A port: 5 V / 2400 mA (shared)

1.2 World USB Charger AC30PD

Input Voltage: 110 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 40 W, max. 0.8 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3 A, (max. 30 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.4 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): max. 2 x 12 W

1.3 World USB Charger AC45PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 52.5 W, max. 1.25 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 2.25 A, (max. 45 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.22 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 4.8 A (max. 24 W, shared)

1.4 World USB Charger AC65PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 72.5 W, max. 1.5 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3.25 A, (max. 65 W PD)

1 x USB-A port: 5 V/max. 1.5 A, (max. 7.5 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 1.0 A (max. 5 W) + 5-20 V/max.

3.0 A (max. 60 W)

Класс защиты II.

На выходе: 5 В / 2400 мА, 2 x USB, совместный доступ.

Применение

Перед вводом в действие нажать кнопку разблокировки (A) и

передвинуть слайдер нужной страны вверх до фиксации (прозвучит

щелчок). Подключить прибор USB к зарядному устройству (D).

Подключить зарядное устройство к электросети (E) . После

использования нажать кнопку разблокировки (A) и полностью

перевести слайдер страны в исходное положение.

Меры предосторожности

• Храните зарядное устройство в недоступном для детей месте.

• Зарядное устройство не предусмотрен для постоянного

применения – после использования вынимайте прибор из сети.

• Не используйте зарядное устройство с поврежденным корпусом.

• Не подвергайте зарядное устройство воздействию жидкости или

влаги.

• При неправильном использовании зарядного устройства гарантия

изготовителя автоматически теряет силу. В этом случае

изготовитель не несет никакой ответственности за повреждения.

• Сохраняйте данное руководство.

Гарантия и ограничение ответственности

Это изделие разработано в соответствии с международными

требованиями безопасности. При работе с ним пользователь должен

принимать требуемые меры предосторожности. Гарантия качества

изделия действует в течение 24 месяцев с даты покупки и ограничивается

исключительно заменой дефектного изделия. За исключением замены

дефектного изделия в течение гарантийного срока, компания WorldConnect

AG ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за какие-либо

прямые, косвенные и/или сопутствующие убытки, вызванные (i)

дефектным изделием; (ii) форс-мажорными обстоятельствами; (iii)

использованием изделия не по назначению; (iv) использованием в

нарушение инструкции по эксплуатации. Исключается любая

ответственность за упущенную прибыль, простои в работе, потерю данных

и прочие виды ущерба, возникающие вследствие правильного либо

ненадлежащего использования устройства.

Компания оставляет за собой право на внесение изменений.

中国

产品概览

产品概览 &

功能

1. World USB Charger

在全球220多个国家为您的USB设备充电

A 释放按钮

B 多国插头滑键/各国制式插头

1 美国、日本

2 澳大利亚、中国

3 英国

4 欧洲

1.1 World USB Charger

Input Voltage: 100 V – 240 V~, 50/60 Hz, max. 20 W, max. 0.3 A

Output: 2 x USB-A port: 5 V / 2400 mA (shared)

1.2 World USB Charger AC30PD

Input Voltage: 110 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 40 W, max. 0.8 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3 A, (max. 30 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.4 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): max. 2 x 12 W

1.3 World USB Charger AC45PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 52.5 W, max. 1.25 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 2.25 A, (max. 45 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.22 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 4.8 A (max. 24 W, shared)

1.4 World USB Charger AC65PD

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 72.5 W, max. 1.5 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3.25 A, (max. 65 W PD)

1 x USB-A port: 5 V/max. 1.5 A, (max. 7.5 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 1.0 A (max. 5 W) + 5-20 V/max.

3.0 A (max. 60 W)

使用

使用前按下释放按钮 (A) 并将所需滑键向前推

至锁定（听到咔哒声！）。将USB设备与充电器

(D) 连接。将充电器连接电源 (E) 。使用完毕后

再次按下释放按钮 (A) ，并且将滑键完全推入起

始位置。

注意事项

• 充电器应远离儿童。

• 充电器供临时使用，使用后请断开电源连接。

• 如充电器的壳体发生损坏，请勿使用。

• 充电器不得与液体接触或置于潮湿环境下。

• 对充电器的不当使用将自动导致保修失效。我

们将不承担任何责任。

• 请妥善保管此说明。

质保和责任限制

本产品的研发符合国际安全要求。使用者在

移动本产品时必须小心谨慎。质保期自购买

之日起 24 个月后到期，仅负责更换有缺陷

的产品。除了在质保期内更换有缺陷的产品

外，WorldConnect AG 在任何情况下均不对下列情

况引起的直接、间接和/或后续损失负责：(i) 有

缺陷的产品；(ii) 不可抗力事件；(iii) 滥用产品

超出其预期用途；(iv) 使用时违反了使用说明

中的指示。对于因产品的正确使用或误用而导

致的利润损失、业务中断、数据丢失以及所有

其他损失和/或损坏不承担任何责任。

保留最终修改权利。





World USB Charger .1

USB022 

 A





/B

 1

 2

 3

Euro 4

: 001 – 052 .

II

: 5 / 0042 



USB

World USB Charger 1.1

Input Voltage: 100 V – 240 V~, 50/60 Hz, max. 20 W, max. 0.3 A

Output: 2 x USB-A port: 5 V / 2400 mA (shared)

World USB Charger AC30PD 1.2

Input Voltage: 110 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 40 W, max. 0.8 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3 A, (max. 30 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.4 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): max. 2 x 12 W

World USB Charger AC45PD 1.3

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 52.5 W, max. 1.25 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 2.25 A, (max. 45 W PD)

1 x USB-A port: 5-9 V/max. 2.22 A, (max. 20 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 4.8 A (max. 24 W, shared)

World USB Charger AC65PD 1.4

Input Voltage: 100 V – 250 V~, 50/60 Hz, max. 72.5 W, max. 1.5 A

Output:

1 x USB-C port: 5-20 V/max. 3.25 A, (max. 65 W PD)

1 x USB-A port: 5 V/max. 1.5 A, (max. 7.5 W)

Double Port Output (A + C): 5 V/max. 1.0 A (max. 5 W) + 5-20 V/max.

(3.0 A (max. 60 W









 .(D)USB





 (A) :(E)

.







.



 •





 •

.

.







 •

. •

.





 •



.

. •



 



















 24 



WorldConnect AG 



 -  - 

 (3)  (2)  (1)

 (4) 







.

.

WorldConnect AG, Viscosestrasse 46,

9443 Widnau, Switzerland

WorldConnect AG c/o DACHSER SE,

Pinkertweg 40, 22113 Hamburg, Germany

support@skross.com

www.skross.com

1.4 | 01.06.2023

WEEE

https://www.skross.com/en/about-skross/

help-center/weee-directive

Produkt Specifikationer

Mærke:	SKROSS
Kategori:	stikdase
Model:	World USB Charger AC65PD
Bredde:	55 mm
Dybde:	80 mm
Højde:	54 mm
Vægt:	171 g
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Hvid
Pakkevægt:	237 g
Pakkedybde:	68 mm
Pakkebredde:	92 mm
Pakkehøjde:	156 mm
Antal USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) type-A-porte:	1
Strømkilde type:	Vekselstrøm
Indgangsspænding:	100 - 250 V
Hovedkassen højde (udvendigt):	332 mm
Hovedkassens længde (udvendigt):	195 mm
Hovedkassens bredde (udvendigt):	350 mm
Oprindelsesland:	Schweiz
Oplader, kompabilitet:	Digital camera, E-book reader, Notebook, Power bank, Smartphone, Smartwatch, Tablet
Antal USB type-C-porte:	1
Indgangsstrøm:	3.25 A
Maksimal ydeevne:	72.5 W
Indgangsfrekvens:	50 - 60 Hz
Oplader type:	Indendørs
Maksimal udgangsspænding:	20 V
Minimum udgangsspænding:	5 V
Port 1 udgangsstrøm:	3.25 A
Port 2 udgangsstrøm:	1.5 A