D Gebrauchsanleitung
WICHTIG, VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG
LESEN! AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACH-
SCHLAGEN
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient dem Schalten und/oder Verteilen von
elektrischer Energie. Es ist ausschließlich zum Einsatz im
privaten Bereich bestimmt und darf nicht für gewerbliche
Zwecke verwendet werden.
Technische Daten
Eingang: 110-240V~, 50/60Hz, max. 3680W
Ausgang: 2x USB-A 5,0V , 3,4A, 17,0W (shared)
1x USB-C
®
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb: 84,90%
Effizienz bei geringer Leistung (10%): 84,30%
Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0,09W
Lieferumfang
1x Steckdosenleiste, 1 Gebrauchsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte achten Sie darauf, dass auch Kinder und
Behinderte diese Hinweise beachten!
GEFAHR
Lebensgefahr durch Stromschlag! Tod und
Verbrennungen können die Folge sein!
–> Nutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt zu
sein scheint.
–> Vermeiden Sie den Kontakt zu Netzspannungen.
–> Öffnen Sie das Gerät nicht.
–> Das Gerät ist nur für Innenräume vorgesehen. Nutzen
Sie es nicht in feuchten Räumen oder in der Nähe von
Wasser.
–> Reparaturen sind nur durch Fachleute durchzuführen.
–> Nur an eine ordnungsgemäß geerdete Schutzkontakt-
steckdose anschließen
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch Kurzschluss!
Brandgefahr durch Überlastung!
–> Das Gerät ist an Haussteckdosen zu betreiben, deren
Spannung, Leistung und Frequenz den Angaben am
Typenschild des Gerätes entsprechen müssen.
–> Nur geeignet für Geräte, die die maximal zulässigen
Ausgangsströme des Produktes nicht überschreiten.
–> Nicht hintereinander stecken
–> Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker
–> Nicht abgedeckt betreiben
Inbetriebnahme und Bedienung
Schließen Sie die Steckdosenleiste an Ihrer Steckdose an.
Ist eine Montage z.B. an der Wand geplant, so nehmen Sie
diese vor dem Anschluss ans Stromnetz vor.
Die Steckdosenleiste ist nun einsatzbereit.
Entsorgung des Gerätes
Das Gerät darf nicht in den Hausmüll. Bitte
geben Sie es bei einer Sammelstelle für Elekt-
rogeräte Ihrer Gemeinde zum umweltgerechten
Recycling ab.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung darf nicht in den Hausmüll!
Bitte handeln Sie entsprechend der lokalen
Entsorgungsvorschriften.
GB User manual
IMPORTANT,
READ ATTENTIVELY BEFORE USE!
KEEP FOR REFERENCE
Proper use
The device is used for switching and / or distribution of
electric energy. It is intended exclusively for private use
and may not be used for commercial
purposes.
Technical data
Input: 110-240V~, 50/60Hz, max. 3680W
Output: 2x USB-A 5.0V , 3.4A, 17.0W (shared)
1x USB-C
®
Average active efficiency: 84.90%
Efficiency at low load (10%): 84.30%
No-load power consumption: 0.09W
Scope of delivery
1x Multi socket, 1 user manual
SAFETY INSTRUCTIONS
Please pay attention that also children and
handicapped people must comply with these
instructions!
DANGER
Risk of death by electric shock! Death and
burns may result!
–> Please do not use the device, if it appears to be
damaged.
–> Avoid the contact with voltages
–> Do not open the device.
–> This device is only intended for indoor use. Do not use
it in humid rooms or near water.
–> Professionals may only carry out repairs.
–> Connect only to a properly grounded electrical outlet.
Attention
Danger of short circuit!
Risk of firedue to overload!
–> The device is to be used on household power outlets
with voltage, power and frequency values according
to the specifications on the label of the device.
–> Only for devices, which will not require higher
voltages as the device can deliver.
–> Do not connect after each other
–> Do not cover when in use
–> To disconnect the voltage pull the plug
Installation and operation
Please connect the multi socket with the outlet socket of
your house /apartement. If it is planned to mount the multi
socket e.g. on a wallplease finish the assembling first.
The multi socket is now ready for use.
Device Disposal
Do not dispose the device in the usual dust bin!
Hand it over to a collection point for electric
devices of your municipality.
Packaging Disposal
Do not dispose the packaging in the usual
dust bin. Please dispose it according to local
disposal prescriptions.
E Instrucciones para el uso
IMPORTANTE, LEA ATENTAMENTE
ANTES DE USAR!
CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA
Uso adecuado
El dispositivo se utiliza para la conmutación y/o distribu-
ción de energía eléctrica. Está destinado exclusivamente
para el uso privado y no puede utilizarse con fines
comerciales.
Datos técnicos
Entrada: 110-240V~, 50/60Hz, max. 3680W
Salida: 2x USB-A 5.0V , 3.4A, 17.0W (shared)
1x USB-C
®
Eficiencia media en activo: 84.90%
Eficiencia a baja carga (10%): 84.30%
Consumo eléctrico en vacío: 0.09W
Volumen de suministro
1x Multi enchufe, 1x Manual de instrucciones
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Por favor preste atención al hecho de que los
niños y las personas discapacitadas también
deben cumplir con estas instrucciones!
PELIGRO
Riesgo de muerte por shock eléctrico. Pue-
de causar la muerte y quemaduras graves.
–> No utilice el aparato si aparece ser dañado.
–> Evite el contacto con los voltios
–> No abra el aparato
–> El dispositivo está previsto de usarse en interiores so-
lamente. Por favor no instalarlo en espacios húmedos
o en la cercanía de agua.
–> Reparaciones deben ser efectuados solamente por
personal cualificado.
–> Conecte solamente con un enchufe adecuadamente
cableado a tierra
CUIDADO
¡Peligro de cortocircuito! ¡Riesgo de incen-
dio por sobrecarga!
–> El aparato debe ser utilizado en toma de corrientes
domésticos con valores de voltaje, potencia y frecuencia
de acuerdo a lo estipulado en la etiqueta del aparato.
–> Solamente para aparatos que no requieran voltajes más
altos del que el aparato pueda ofrecer
–> No conecte uno sobre otro
–> No lo ponga en servicio tapado
–>
Libre de tensión solo cuando está desconectado el enchufe
Puesta en marcha y manejo
Enchufe el enchufe a una toma de corriente. Si desea
montarlo a la pared, hágalo antes de conectarlo a la red
eléctrica.
La regleta de enchufes puede ser puesta en servicio.
Eliminación del dispositivo
No tire el aparato a la basura doméstica, y
llévelo a un punto de recogida autorizado del
Ayuntamiento local.
Eliminación de los envases
No tire el embalaje a la basura doméstica.
Hazlo de acuerdo a las regulaciones locales
para la eliminación.
NL Gebruiksaanwijzing
BELANGRIJK,
AANDACHTIG LEZEN VOOR GEBRUIK!
BEWAREN ALS REFERENTIE
Reglementair gebruik
Het apparaat wordt gebruikt om elektrische energie om
te zetten en/of te distributeren. Het is uitsluitend bedoeld
voor privégebruik en mag niet worden gebruikt voor
commerciële doeleinden.
Technische gegevens
Ingang: 110-240V~, 50/60Hz, max. 3680W
Uitgang: 2x USB-A 5.0V , 3.4A, 17.0W (shared)
1x USB-C
®
Gemiddelde actieve: 84.90%
Efficiëntie bij lage belasting (10%): 84.30%
Eelektriciteitsverbruik in niet-belaste toestand: 0.09W
Leveromfang
1x Multi-contactdoos ningsbeveiliging, 1x handleiding
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Zorg ervoor dat kinderen en gehandicapten Lees
deze toelichting!
GEVAAR
Levensgevaar door elektrische schok! Kan
leiden tot dood en brandwonden!
–> Gebruik het apparaat niet, wanneer het beschadigd
schijnt te zijn.
–> Vermijd contact met de netspanning.
–> Maak het apparaat niet open.
–> Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik
binnenshuis. Gelieve niet te gebruiken in vochtige
ruimtes of in de buurt van water.
–> Reparaties mogen uitsluitend door vakpersoneel
worden uitgevoerd.
–> Alleen aansluiten op een goed geaard stopcontact.
VOORZICHTIG
Gevaar voor kortsluiting!
Brandgevaar door overbelasting!
–> Het apparaat dient te worden aangesloten op stop-
contacten in huis, waarvan de spanning, de capaciteit
en de frequentie moeten overeenkomen met de
gegevens op het typeplaatje van het apparaat.
–> Alleen geschikt voor apparaten die niet een hoger
voltage vereisen dan dat het product kan leveren.
–> Sluit niet in een serie aan.
–> Tijdens het gebruik niet afdekken.
–> Trek de stekker er uit om de spanning er af te halen.
Ingebruikname en bediening
Sluit de multi-contactdoos aan op het stopcontact van uw
huis/apartement. Als uw van plan bent om de multi-con-
tactdoos te monteren, bijvoorbeeld aan de muur, dan moet
u eerst het monteren afronden voordat u het aansluit op
het elektriciteitsnet.
De multi-contactdoos is nu klaar voor gebruik.
Het weggooien van het apparaat
Het apparaat niet met het gewone huishoudelijk
afval weggooien! Inleveren bij een inzamelpunt
voor elektrische apparaten in uw gemeente.
Het weggooien van de verpakking
Gooi de verpakking niet weg met het gewone
huishoudelijke afval. Weggooien/recyclen
volgens de plaatselijke voorschriften.
P Manual de instruções
IMPORTANTE,
LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR!
GUARDE PARA CONSULTA
Utilização prevista
O dispositivo destina-se a ser utilizado para a comutação
e/ou a distribuição de energia elétrica. Destina-se exclu-
sivamente a uma utilização privada e não pode ser usada
para fins comerciais.
Dados técnicos
Entrada: 110-240V~, 50/60Hz, máx. 3680W
Saída: 2x USB-A 5.0V , 3.4A, 17.0W (compartilhado)
1x USB-C
®
Eficiência operacional média: 84,90%
Eficiência em baixa potência (10%): 84,30%
Consumo de energia sem carga: 0,09W
Âmbito da entrega
1x Tomada múltipla, 1x manual do utilizador
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Por favor, preste atenção para que também as
crianças e pessoas com deficiências cumpram
as presentes instruções!
PERIGO
Risco de morte por choque elétrico! Pode
resultar na morte e em queimaduras!
–> Não utilize este dispositivo, se aparentar encontrar-se
danificado.
–> Evite o contacto com tensões
–> Não abra o dispositivo.
–> Este dispositivo só se destina a uma utilização em in-
teriores. Não utilize em divisões húmidas ou próximo
de água.
–>
As reparações só podem ser efetuadas por profissionais.
–>
Ligue apenas a uma tomada elétrica com ligação à terra.
ATENÇÃO
Perigo de curto-circuito! Risco de
incêndio devido a sobrecarga!
–> O dispositivo destina-se a ser utilizado para tomadas
de alimentação domésticas com valores de tensão,
potência e frequência de acordo com as especifi-
cações, na etiqueta do dispositivo.
–> Só para dispositivos que não requeiram tensões
mais elevadas do que aquilo que o dispositivo pode
fornecer
–> Não ligue em série
–> Não tape quando estiver a utilizar
–> Para desligar da tensão, puxe pela ficha
Instalação e funcionamento
Ligue a tomada múltipla à tomada de saída da sua casa/
apartamento. Se for planeado montar a tomada múltipla,
por ex., numa parede, termine primeiro de montar.
A tomada múltipla está agora pronta para a utilização.
Eliminação do dispositivo
Não elimine o aparelho juntamente com o lixo
doméstico, e leve-o a um ponto de recolha
autorizado do Munícipio local.
Eliminação das embalagens
Não elimine a embalagem com o lixo domés-
tico. Efetue-o de acordo com os regulamentos
locais para a eliminação.
39619 / PC 3W3USB
Version-No. 1.0 / GO
N Bruksanvisning
VIKTIG,
LES DETTE NØYE FØR BRUK!
OPPBEVAR FOR FREMTIDIG REFERANSE
Tiltenkt bruk
Denne enheten brukes til å konvertere elektrisk energi og
/ eller distribuere. Den er beregnet kun for personlig bruk
og kan ikke brukes til kommersielle formål. Den innebygde
overspenningsvern beskytter utstyret mot overspenning på
strømnettet forårsaket av interaksjoner eller lyn i området.
Tekniske data
Inngang: 110-240V~, 50/60Hz, max. 3680W
Utgang: 2x USB-A 5.0V , 3.4A, 17.0W (shared)
1x USB-C
®
Gjennomsnittlig aktiv effektivitet: 84.90%
Effektivitet ved lav belastning (10%): 84.30%
Strømforbruk uten belastning: 0.09W
Levering
1x Multi tilkobling, 1x bruksanvisning
SIKKERHETSINFORMASJON
Vennligst sørg for at barn og funksjonshemmede
lese disse notatene!
FARE
Livsfare ved elektrisk støt! Kan føre til død
og forbrenning!
–> Ikke bruk apparatet hvis det virker skadet.
–> Unngå kontakt med nettspenningen
–> Ikke åpne enheten.
–> Enheten er beregnet for innendørs bruk. Det bør ikke
brukes i fuktige områder eller i nærheten av vann.
–> Reparasjoner skal bare utføres av fagfolk.
–> Kan bare kobles til en jordet stikkontakt.
FORSIKTIG
kortslutning fare! Fare for brann på grunn
av overbelastning!
–> Apparatet må kobles til en stikkontakt hvis spenning,
strøm og frekvens matche Angivelsene på merkeskil-
tet til apparatet.
–> For enheter som ikke krever høyere spenninger enn
enheten kan levere.
–> Koppla inte efter varandra
–> Täck inte över under drift
–> Garanterad spänningsfrihet endast när kontakten är
utdragen
Igangkjøring og drift
Koble multi-kontakten til strømuttaket i huset / leiligheten.
Hvis din planlegger å montere multi-uttaket, for eksempel,
på veggen, må du først fullføre monteringen før du kobler
til strømnettet .
Den multi-stikkontakt er nå klar for bruk.
Avhending av apparat
Enheten må ikke kastes i husholdningsavfallet!
La den stå til den kommunale innsamlingssted
for elektroniske enheter.
Avhending av emballasje
Ikke kast emballasjen i den vanlige
søppelbøtten. Vennligst kast den i henhold til
lokale avfalls resepter.
