Smartwares SH4-90260 Manual

Smartwares Smart hjem SH4-90260

Læs gratis den danske manual til Smartwares SH4-90260 (2 sider) i kategorien Smart hjem. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 14 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 7.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Smartwares SH4-90260, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Wireless build-in switch, Eingebauter Funkschalter,

Draadloze inbouwschakelaar, Interrupteur sans fil

intégré, Wbudowany wyłącznik bezprzewodowy,

Interruptor integrado inalámbrico

Voorbereiding voor gebruik

• Schakeldestroomuitmetdehoofdschakelaarinuwmeterkast.

De ontvanger (SH5-RBS-10A) aansluiten met de stroomtoevoer 1

• Verbinddefasedraad(bruin)metLenverbinddenuldraad(blauw)metN.

De ontvanger aansluiten met de lamp 2

• Verbinddezwartedraadvandelampmet enverbinddeblauwedraadvandelampmetN.

De ontvanger bevestigen

• Schroefdeontvangervastopdegewensteplek(lamptting,inbouw-ofkabeldoos)enschakelde

stroominmetdehoofdschakelaarinuwmeterkast.

De ontvanger met een zender koppelen of ontkoppelen

a. Druk3secondenopdeknopopdeontvangerenlaatdezevervolgenslos3.Bijdezehandeling

gaatdeLEDknipperen 4.Uwontvangerbevindtzichnuindekoppelmodus.

Let op!DeLEDmagpasknipperennahetloslaten.AlsdeLEDgaatknipperentijdensindrukkendan

wordternietgekoppeld.

b. Drukop“I”/”ON”opdezenderomdezetekoppelen.BijdezehandelinggaatdeLEDopde

ontvangerbranden.Drukop“0”/“OFF”opdezenderomdezeteontkoppelen.Bijdezehandeling

dooftdeLEDopdeontvanger.

Let op!Hetismogelijkomeenontvangeraanmeerderezenderstekoppelen,zes

geheugenplaatsenzijnbeschikbaar.

Let op! WanneerdeLEDopdeontvangersnelblijftknipperen,zijnallegeheugenplaatsenvol.

Ontkoppeldanéénzenderofmaakallekoppelingenongedaan.

Een ontvanger bedienen

a. Drukop“I”/”ON”opdezenderomdeontvangerinteschakelen.

b. Drukop“0”/“OFF”opdezenderomdeontvangeruitteschakelen.

Alle koppelingen ongedaan maken

a. Druk10secondenopdeknopopdeontvanger 5.

b. BijdezehandelinggaatdeLEDknipperen.

c. ZodradeLEDdooftzijnallekoppelingenongedaangemaakt.

Specifications:

ACInputVoltage:220V~240V,50/60Hz.

Maximumdistance:50m.

Maximumpower:1000W.

Operatingtemperature:-10~50°C.

Warranty:2years

www.smartwares.eu

SH5-RBS-10A

220-240 VAC

50/60Hz

3 sec

10 sec

Flash

Preparation for use

• Turnothepowerwiththepowerswitchinyourmetercupboard

Connecting the receiver (SH5-RBS-10A) to the power supply 1

• Connectthephasewire(brown)toLandconnecttheneutralwire(blue)toN.

Connecting the receiver to the lamp 2

• Connecttheblackwireofthelampto andconnectthebluewirefromthelamptoN.

Mounting the receiver

• Mountthereceivertothedesiredspot(lamptting,mounting-orjunctionbox)andswitchonthe

powerwiththepowerswitchinyourmetercupboard.

Pairing/disconnecting the receiver with/from a transmitter

a. Pressandholdthebuttononthereceiverfor3secondsandthenreleaseit 3.Duringthis

operationtheLEDstartstoblink 4.Yourreceiverisnowswitchedintothepairingmode.

Attention:theLEDshouldblinkonlyafterreleasingthebutton.IftheLEDstartstoblinkwhile

holdingthebutton,therewillbenopairing.

b. Pressthe“I”/”ON”buttononthetransmittertopairitwithareceiver.DuringthisoperationtheLED

onthereceiverwilllightup.Pressthe“0”/“OFF”buttononthetransmittertodisconnectitfroma

receiver.DuringthisoperationtheLEDonthereceiverturnso.

Attention:itispossibletopairareceiverwithmultipletransmitters,sixmemorypositionsare

available.

Attention: WhentheLEDonthereceiverkeepsblinkingrapidly,thememoryisfull.Disconnectone

transmitterordisconnectalllinks.

Operating receivers

a. Pressthe“I”/”ON”buttononthetransmittertoturnonthereceiver.

b. Pressthe“0”/“OFF”buttononthetransmittertoturnothereceiver.

Disconnecting all links

a. Pressandholdthebuttononthereceiverfor10seconds 5.

b. DuringthisoperationtheLEDstartstoblink.

c. WhentheLEDonthereceiverturnso,alllinkswillbedisconnected.

Benutzung vorbereiten

• SchaltenSiedenStromanIhremVerteilerkastenaus

Empfänger (SH5-RBS-10A) am Stromkreis anschließen 1

• SchließenSiedasstromführendeKabel(braun)anLanunddenNullleiter(blau)anN.

Empfänger mit Lampe verbinden 2

• SchließenSiedasschwarzeKabelderLampean unddasblaueKabelderlampesurN.

Empfänger installieren

• SchraubenSiedenEmpfängerandergewünschtenStelle(Lampenfassung,Verteilerdose)anund

schaltenSiedenStromanIhremVerteilerkastenwiederein.

Verbindung/Trennung des Empfängers mit einem/von einem Transmitter

a. DrückenundhaltenSiedieTasteamEmpfänger3SekundenlangundlassenSiesiewiederlos3.Während

diesesVorgangsbeginntdieLEDzublinken 4.IhrEmpfängerwurdejetztindenVerbindungsmodusgeschaltet.

Achtung:DieLEDdarferstnachderFreigabeblinken.WenndieLEDbeginntzublinken,währenddieTastenoch

gedrücktwird,wirdkeineVerbindungaufgebaut.

b. DrückenSiedie„I“/„EIN“-TasteamTransmitter,umihnmitdemEmpfängerzuverbinden.Bei

diesemVorgangleuchtetdieLEDamEmpfängerauf.DrückenSieamTransmitterdie„0“/„AUS“-

Taste,umihnvomEmpfängerzutrennen.BeidiesemVorgangerlischtdieLEDamEmpfänger.

Achtung:Esistmöglich,einenEmpfängermitmehrerenTransmitternzuverbinden,essindsechs

Speicherstellenverfügbar.

Achtung: WenndieLEDamEmpfängerweiterhinschnellblinkt,istderSpeichervoll.TrennenSie

einenTransmitterodertrennenSiealleVerbindungen.

Bedienung der Empfänger

a. DrückenSiedie„I“/„EIN“-TasteamTransmitter,umdenEmpfängereinzuschalten.

b. DrückenSiedie„O“/„AUS“-TasteamTransmitter,umdenEmpfängerauszuschalten.

Pairing löschen (alle)

a. DrückenundhaltenSiedieTasteamEmpfänger10Sekundenlang 5.

b. WährenddiesesVorgangsbeginntdieLEDzublinken.

c. WenndieLEDamEmpfängererlischt,werdenalleVerbindungengetrennt.

Préparation avant utilisation

• CoupezI’alimentationavecl’interrupteurélectriquedansvotrearmoiredecompteurélectrique.

Connexion du récepteur (SH5-RBS-10A) à l’alimentation électrique 1

• Branchezleldephase(marron)surLetlelneutre(bleu)surN.

Connexion du récepteur à la lampe 2

• Branchezlelnoirdelalampe etlelbleuvenantdelalampeàN.

Montage du récepteur

• Vissezlerécepteuràl’endroitvoulu(douilled’ampoule,boîterdemontageoudejonction)etactivez

l’alimentationavecI’interrupteurprincipaldansvortearmoiredecompteurélectrique.

Connecter/Déconnecter le récepteur à un émetteur

a. Maintenezleboutondurécepteurenfoncépendant3secondesavantdelerelâcher3.Pendant

cetteopération,laDELcommenceàclignoter 4.Votrerécepteurestàprésentenmodede

connexion.

Attention : laDELdoitclignoteruniquementunefoisleboutonrelâché.SilaDELcommenceà

clignoterlorsqueleboutonestenfoncé,aucuneconnexionneseproduira.

b. Appuyezsurlebouton“I”/“ON”del’émetteurpourleconnecteràunrécepteur.Pendantcette

opération,laDELdurécepteurs’allumera.Appuyezsurlebouton“0”/“OFF”del’émetteurpourle

déconnecterd’unrécepteur.Pendantcetteopération,laDELdurécepteurs’éteindra.

Attention :ilestpossibledeconnecterunrécepteuràdemultiplesémetteurs,sixpositionsde

mémoiresontpossibles.

Attention : LorsquelaDELdurécepteurcontinueàclignoterrapidement,lamémoireestpleine.

Déconnecterunémetteuroudéconnectertouslesliens.

Utiliser les récepteurs

a. Appuyezsurlebouton“I”/“ON”del’émetteurpourmettrelerécepteurenmarche.

b. Appuyezsurlebouton“0”/“OFF”del’émetteurpouréteindrelerécepteur.

Dissociation de tous les liens

a. Maintenezleboutondurécepteurenfoncépendant10secondes 5.

b. Pendantcetteopération,laDELcommenceàclignoter.

c. LorsquelaDELdurécepteurs’éteint,touslesliensserontdéconnectés.

Przygotowanie do użytkowania

• Wyłączyćzasilaniezapomocągłównegowyłącznikazasilanianatablicyrozdzielczej.

Sposób podłączenia odbiornika (SH5-RBS-10A) do źródła zasilania 1

• Podłączyćprzewódfazowy(brązowy)dozaciskuL,aprzewódzerowy(niebieski)dozaciskuN.

Sposób podłączenia odbiornika do lampy 2

• Podłączyćczarnyprzewódlampydozacisku ,aniebieskiprzewódlampydozaciskuN.

Montaż odbiornika

• Przymocowaćodbiornikwwybranymmiejscu(obudowalampy,puszkamontażowalubpuszka

połączeniowa)iwłączyćzasilaniezapomocągłównegowyłącznikanatablicyrozdzielczej.

Łączenie/rozłączanie odbiornika z nadajnikiem

a. Naciśnijiprzytrzymajprzycisknaodbiornikuprzez3sekundy,anastępniezwolnijgo 3.Wtrakcie

tejoperacjikontrolkaLEDzaczynamigać 4.Odbiornikjestterazprzełączonynatrybłączenia.

Uwaga:KontrolkaLEDpowinnamigaćtylkopozwolnieniu.JeślikontrolkaLEDzaczniemigaćjużw

trakcienaciskaniaprzycisku,wtedyniebędziepołączenia.

b. Naciśnijprzycisk“\”I“ON”nanadajniku,abypołączyćgozodbiornikiem.Podczaswykonywania

tejczynnościzaświecisiękontrolkaLEDnaodbiorniku.Naciśnijprzycisk“07”OFF”nanadajniku,

abyprzerwaćpołączeniezodbiornikiem.PodczaswykonywaniatejczynnościkontrolkaLEDna

odbiornikuzgaśnie.

Uwaga:Możliwejestpołączenieodbiornikazwielomanadajnikami;jestdostępnesześćmiejscpamięci.

Uwaga:GdykontrolkaLEDnaodbiornikunadalszybkomiga,oznaczato,żepamięćjestpełna.

Odłączjedennadajniklubrozłączwszystkiepołączenia.

Użytkowanie odbiorników

a. NaciśnijprzyciskTV“ON”nanadajniku,abywłączyćodbiornik.

b. Abywyłączyćodbiornik,naciśnijprzycisk“0”/“OFF”nanadajniku.

Anulowanie wszystkich połączeń

a. Naciśnijiprzytrzymajprzycisknaodbiornikuprzez10sekund 5.

b. WtrakcietejoperacjikontrolkaLEDzaczynamigać.

c. GdykontrolkaLEDnaodbiornikuzgaśnie,wszystkiepołączeniazostanąrozłączone.

Preparación para el uso

• Desconectelacorrienteconelinterruptordecorrientedelarmariodelcontador.

Conectar el receptor (SH5-RBS-10A) a la alimentación 1

• Conecteelcabledefase(marrón)conLyconecteelcableneutro(azul)aN.

Conectar el receptor con la lámpara 2

• Conecteelcablenegrodelalámparaa yconecteelcableazuldelalámparaaN.

Montar el receptor

• Atornilleelreceptorenellugardeseado(accesoriodebombilla,montajeocajadeconexiones)y

conectelaalimentaciónconelinterruptorprincipaldelarmariodelcontador.

Conectar/desconectar el receptor a un transmisor

a. Presioneymantengaelbotóndelreceptordurante3segundosysuéltelo3.Duranteesta

operaciónelLEDcomenzaráaparpadear 4.Elreceptorpasaráamodoconexión.

Atención:elLEDsolamentedebeparpadeartrassoltarelbotón.SielLEDcomienzaaparpadear

durantelapulsaciónnoseproducirálaconexión.

b. Pulseelbotón“I”/“ON”deltransmisorparaconectarloaunreceptor.Durantelaoperaciónse

encenderáelLEDdelreceptor.Pulseelbotón“0”/“OFF”deltransmisorparadesconectarlodeun

receptor.DurantelaoperaciónseapagaráelLEDdelreceptor.

Atención:esposibleconectarunreceptoramúltiplestransmisores,disponedeseisposiciones

dememoria.

Atención:CuandoelLEDdelreceptorsigaparpadeandorápidamente,lamemoriaestarállena.

Desconecteuntransmisorodesconectetodaslasconexiones.

Uso de receptores

a. Pulseelbotón’TV“ON”eneltransmisorparaencenderelreceptor.

b. Pulseelbotón“0”/“OFF”eneltransmisorparaapagarelreceptor.

Desconectar todas las conexiones

a. Presioneymantengaelbotóndelreceptordurante10segundos 5.

b. DuranteestaoperaciónelLEDcomenzaráaparpadear.

c. CuandoelLEDdelreceptorseapaguesedesconectarántodaslasconexiones.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Smartwares
Kategori:	Smart hjem
Model:	SH4-90260

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Smartwares SH4-90260 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Smart hjem Smartwares Manualer

Smartwares SH4-99562 Manual

8 August 2025

Smartwares SH5-RPS-04A Manual

15 September 2024

Smartwares 10.051.50 Manual

11 August 2024

Smartwares SH5-SET-KHC Manual

1 August 2024

Smartwares 10.101.51 Manual

31 Juli 2024

Smartwares SH4-90156 Manual

29 Juli 2024

Smartwares SH5-SET-OL Manual

29 Juli 2024

Smartwares SH4-90260 Manual

28 Juli 2024

Smartwares SH5-RBS-10A Manual

26 Juli 2024

Smartwares SH5-SET-GW Manual

21 Juli 2024

Smart hjem Manualer

Nyeste Smart hjem Manualer

Aqara Wall Outlet H2 Manual

2 November 2025

Kidde 60WLDR-W-CA Manual

2 November 2025

Aqara Wireless Mini Switch T1 Manual

2 November 2025

Acer Connect M4 Manual

31 Oktober 2025

19 Oktober 2025

18 Oktober 2025

17 Oktober 2025

10 Oktober 2025

Caliber HWP 101E Manual

9 Oktober 2025

Sonoff Dual R3 Manual

9 Oktober 2025