Nederlands
LET OP
Als er geen rekening wordt gehouden met de volgende voorzorgsmaatregelen,
kan dit letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben.
Schakel het toestel uit en trek de voedingskabel uit het stopcontact voordat u het apparaat
vervangt.
Raak de luidsprekers of de omliggende delen niet aan als de luidsprekerroosters losgemaakt
zijn om te voorkomen dat de TV-set beschadigd wordt.
Verplaats de TV niet als de luidsprekerroosters zijn losgemaakt.
Voer geen druk uit op de luidsprekerroosters. Als u de luidsprekerroosters buigt, draait of
duwt, kan dit vervorming of barsten veroorzaken.
TECHNISCHE GEGEVENS
Afmetingen (B/H/D) : CRU-40SG11 Ong. 593 × 29 × 16 mm
: CRU-46SG11 Ong. 675 × 29 × 16 mm
: CRU-55SG11 Ong. 793 × 36 × 16 mm
Gewicht (per 1 stuk) : CRU-40SG11 Ong. 0,1 kg
: CRU-46SG11 Ong. 0,2 kg
: CRU-55SG11 Ong. 0,2 kg
Deutsch
VORSICHT
Wenn Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen nicht beachten, besteht die
Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.
Schalten Sie vor dem Austauschen der Komponenten das Fernsehgerät aus und ziehen Sie
das Netzkabel aus der Netzsteckdose.
Um Schäden am Fernsehgerät zu vermeiden, berühren Sie die Lautsprecher und die
Rahmen nicht, solange die Lautsprechergitter nicht montiert sind.
Verschieben oder transportieren Sie das Fernsehgerät nicht, solange die Lautsprechergitter
nicht montiert sind.
Behandeln Sie die Lautsprechergitter mit Sorgfalt. Biegen und verdrehen Sie sie nicht und
drücken Sie nicht darauf, da es sonst zu Verformungen oder Beschädigungen kommen
könnte.
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen (B/H/T) : CRU-40SG11 ca. 593 × 29 × 16 mm
: CRU-46SG11 ca. 675 × 29 × 16 mm
: CRU-55SG11 ca. 793 × 36 × 16 mm
Gewicht (pro Stück) : CRU-40SG11 ca. 0,1 kg
: CRU-46SG11 ca. 0,2 kg
: CRU-55SG11 ca. 0,2 kg
Italiano
PRECAUZIONI
Se le precauzioni riportate di seguito non vengono rispettate, è possibile vi è il
rischio di procurarsi lesioni personali o causare danni a oggetti.
Prima di sostituire l’unità, spegner la e scollegare il cavo di alimentazione.
Per evitare che il televisore venga danneggiato, non toccare i diffusori né i bordi vicini
quando le griglie dei diffusori sono staccate.
Non spostare il televisore se le griglie dei diffusori sono staccate.
Non applicare eccessiva pressione sulle griglie dei diffusori. Se la griglia viene piegata,
storta o premuta, potrebbero verificarsi deformazioni o rotture.
SPECIFICHE TECNICHE
Dimensioni (L/A/P) : CRU-40SG11 Circa 593 × 29 × 16 mm
: CRU-46SG11 Circa 675 × 29 × 16 mm
: CRU-55SG11 Circa 793 × 36 × 16 mm
Peso (per 1 pezzo) : CRU-40SG11 Circa 0,1 kg
: CRU-46SG11 Circa 0,2 kg
: CRU-55SG11 Circa 0,2 kg
Ελληνικά
ΠΡOΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Εάν δεν ληφθούν οι ακόλουθες προφυλάξεις, ενδέχεται να προκληθούν
τραυματισμοί ή υλικές ζημιές.
Πριν αντικαταστήσετε τη μονάδα, απενεργοποιήστε την και βγάλτε το καλώδιο
τροφοδοσίας από την πρίζα.
Για να αποφύγετε ζημιές στην τηλεόραση, μην αγγίζετε τα ηχεία ή τις επιφάνειές τους όταν
έχει αφαιρεθεί το πλέγμα του ηχείου.
Μην μετακινείτε την τηλεόραση όταν έχει αφαιρεθεί το πλέγμα του ηχείου.
Μην ασκείτε ισχυρή δύναμη στα πλέγματα των ηχείων. Αν τα λυγίσετε, στρέψετε ή
σπρώξετε, ενδέχεται να συμβεί παραμόρφωση ή θραύση.
ΤΕXΝΙΚΑ XΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Διαστάσεις (Π/Υ/Β) : CRU-40SG11 Περίπου 593 × 29 × 16 mm
: CRU-46SG11 Περίπου 675 × 29 × 16 mm
: CRU-55SG11 Περίπου 793 × 36 × 16 mm
Μάζα (ανά 1 τεμάχιο) : CRU-40SG11 Περίπου 0,1 kg
: CRU-46SG11 Περίπου 0,2 kg
: CRU-55SG11 Περίπου 0,2 kg
Русский
ВНИМАНИЕ
Пpи нecоблюдeнии cлeдyющиx мep пpeдоcтоpожноcти cyщecтвyeт
вepоятноcть полyчeния тpaвм или повpeждeния имyщecтвa.
Перед заменой устройства выключите питание и выньте сетевой шнур из розетки.
Чтобы предотвратить повреждение телевизора, не дотрагивайтесь до динамиков и
областей вокруг них, если сетки динамиков сняты.
Не перемещайте телевизор, если сетки динамиков сняты.
Не прилагайте чрезмерных усилий при обращении с сетками динамиков. Во
избежание деформации или повреждения не сгибайте и не скручивайте их, а также
не давите на них с силой.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры (Ш/В/Г) : CRU-40SG11 Прибл. 593 × 29 × 16 мм
: CRU-46SG11 Прибл. 675 × 29 × 16 мм
: CRU-55SG11 Прибл. 793 × 36 × 16 мм
Вес (на 1 шт.) : CRU-40SG11 Прибл. 0,1 кг
: CRU-46SG11 Прибл. 0,2 кг
: CRU-55SG11 Прибл. 0,2 кг
Polski
UWAGA
Nieprzestrzeganie poniższych zasad bezpieczeństwa może spowodować
obrażenia ciała lub szkody materialne.
Przed przeniesieniem urządzenia należy wyłączyć zasilanie i odłączyć przewód zasilający.
Aby zapobiec uszkodzeniu odbiornika TV, po zdjęciu osłony głośnika nie wolno dotykać
głośnika ani miejsc obok niego.
Po zdjęciu osłony głośnika nie wolno przesuwać odbiornika TV.
Osłony głośnika nie należy naciskać z dużą siłą. Zginanie, skręcanie i naciskanie osłony
może spowodować jej odkształcenie lub uszkodzenie.
DANE TECHNICZNE
Wymiary (S/W/G) : CRU-40SG11 ok. 593 × 29 × 16 mm
: CRU-46SG11 ok. 675 × 29 × 16 mm
: CRU-55SG11 ok. 793 × 36 × 16 mm
Waga (na 1 szt.) : CRU-40SG11 ok. 0,1 kg
: CRU-46SG11 ok. 0,2 kg
: CRU-55SG11 ok. 0,2 kg
Čeština
UPOZORNĚNÍ
Nebudete-li se řídit níže uvedenými pokyny, může dojít k úrazu nebo poškození
majetku.
Před výměnou jednotky vypněte napájení a odpojte kabel napájení.
Aby nedošlo k poškození televizoru, nedotýkejte se reproduktorů a jejich okrajů, když jsou
mřížky reproduktorů odejmuty.
Nehýbejte televizorem, když jsou mřížky reproduktorů odejmuty.
Netlačte na mřížky reproduktorů silou. V případě ohýbání, kroucení nebo nárazu může dojít
k poškození.
SPECIFIKACE
Rozměry (Š/V/H) : CRU-40SG11 Přibl. 593 × 29 × 16 mm
: CRU-46SG11 Přibl. 675 × 29 × 16 mm
: CRU-55SG11 Přibl. 793 × 36 × 16 mm
Hmotnost (za 1 kus) : CRU-40SG11 Přibl. 0,1 kg
: CRU-46SG11 Přibl. 0,2 kg
: CRU-55SG11 Přibl. 0,2 kg
Slovensky
UPOZORNENIA
V prípade nedodržania nasledujúcich opatrení môže dôjsť k zraneniu alebo
poškodeniu majetku.
Pred výmenou jednotky vypnite zariadenie a odpojte napájací kábel.
Aby ste predišli poškodeniu televízora, nedotýkajte sa reproduktorov ani ich okolia, keď sú
mriežky reproduktora odmontované.
Nepresúvajte televízor, keď sú mriežky reproduktora odmontované.
Na mriežky reproduktora nevyvíjate veľkú silu. Ak ju ohnete, otočíte alebo zatlačíte, môže sa
objaviť deformácia alebo ju môžete zlomiť.
TECHNICKÉ PARAMETRE
Rozmery (Š/V/H) : CRU-40SG11 Pribl. 593 × 29 × 16 mm
: CRU-46SG11 Pribl. 675 × 29 × 16 mm
: CRU-55SG11 Pribl. 793 × 36 × 16 mm
Hmotnosť (1 kus) : CRU-40SG11 Pribl. 0,1 kg
: CRU-46SG11 Pribl. 0,2 kg
: CRU-55SG11 Pribl. 0,2 kg
Magyar
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Az alábbi biztonsági előírások be nem tartása személyi sérülést vagy anyagi kárt
okozhat!
A készülék áthelyezése előtt kapcsolja ki a készüléket és a hálózati kábelt válassza le a hálózati
feszültségről.
A TV-készülék károsodásának elkerülése érdekében leválasztott hangszórórács mellett ne
érintse meg a hangszórókat vagy a hangszórók környékét.
Leválasztott hangszóróács esetén ne mozgassa a TV-készüléket.
A hangszórórácsra ne fejtsen ki túl nagy erőt. A hangszórórács elhajlása, elcsavarodása vagy
benyomása deformációhoz vagy meghibásodáshoz vezethet.
MŰSZAKI ADATOK
Méretek
(szélesség/magasság/mélység)
: CRU-40SG11 Kb. 593 × 29 × 16 mm
: CRU-46SG11 Kb. 675 × 29 × 16 mm
: CRU-55SG11 Kb. 793 × 36 × 16 mm
Tömeg (1 darabhoz) : CRU-40SG11 Kb. 0,1 kg
: CRU-46SG11 Kb. 0,2 kg
: CRU-55SG11 Kb. 0,2 kg
Türkçe
DİKKAT
Aşağıdaki önlemler alınmazsa, yaralanma veya eşya hasarı oluşabilir.
Birimi değiştirmeden önce gücü kapatın ve elektrik kablosunu çekin.
TV setinin zarar görmesini engellemek için, hoparlör kapağı takılı değilken hoparlöre veya
çevresine dokunmayın.
Hoparlör kapağı takılı değilken TV’yi hareket ettirmeyin.
Hoparlör kapağına aşırı güç uygulamayın. Eğmeniz, katlamanız veya itmeniz durumunda
zarar görebilir p2-ya da kırılabilir.
ÖZELLİKLER
Boyutlar (G/Y/D) : CRU-40SG11 Yaklaşık 593 × 29 × 16 mm
: CRU-46SG11 Yaklaşık 675 × 29 × 16 mm
: CRU-55SG11 Yaklaşık 793 × 36 × 16 mm
Ağırlık (her 1 parça için): CRU-40SG11 Yaklaşık 0,1 kg
: CRU-46SG11 Yaklaşık 0,2 kg
: CRU-55SG11 Yaklaşık 0,2 kg
