Sony LMP-S120 Manual

Sony Tilbehør til projektor LMP-S120

Læs gratis den danske manual til Sony LMP-S120 (2 sider) i kategorien Tilbehør til projektor. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 10 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 5.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Sony LMP-S120, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

SONY LMP-S120 3-867-460-03 (1)

保証書とアフターサービス

保証書

●

この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際にお受け

取りください。

●

所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してくだ

さい。

アフターサービス

この説明書をもう一度ご覧になって取

り付けかたをご確認ください。

お買い上げ店、またはお近くのソニー

のサービス窓口にご相談ください。

保証書の記載内容に基づいて修理さ

せていただきます。詳しくは保証書をご

覧ください。

修理によって機能が維持できる場合

は、ご要望により有料修理させていた

だきます。

調子が悪いときは

まずチェックを

それでも具合の悪いと

きはサービスへ

保証期間中の修理は

保証期間経過後の

修理は

下記の注意を守らないと、

火災や高温により、死亡や大けがにつながることが

あります。

ランプ交換は、充分にランプが冷えてから

ランプ交換の際は、電源を切ってから、

時間以上たって、充分に

ランプが冷えてから行ってください。

STANDBY

キーで電源を

切った直後はランプが高温になっており、さわるとやけどの原因

となることがあります。

他の製品に使用しない

このプロジェクターランプは、ソニー

LCD

データプロジェクター

用の交換用ランプです。他の製品に絶対にお使いにならないでく

ださい。火災や故障などの原因になります。

ランプの分解や改造をしない

新しいランプは、必ず交換用ランプ

LMP-S120

をお使いくださ

い。ランプを分解・改造して使用すると火災や感電の原因となり

ます。

ランプ交換の際はプラグをコンセントから抜く

ランプを交換する前に必ず電源を切り、電源プラグをコンセント

から抜いてください。感電の原因となります。

ランプの収納部に異物を入れない

ランプを抜いたあとのランプの収納部に金属類や燃えやすい物な

どの異物を入れないでください。火災や感電の原因となります。

サービス担当の方は、下記の注意もお読みください。

•

ランプの取り付け方向、ケーブルの接続などランプの交換に必要な情報は

VPL-FE100J

または

VPL-FX200J

の設置説明書をご覧ください。

このプロジェクターランプは、ソニーLCDデータプロジェクターVPL-

FE100JおよびVPL-FX200J用の交換ランプです。プロジェクターランプ

LMP-Q120に取り付けて使用します。

主な仕様

ランプ 120W、UHPランプ

最大外形寸法約70×84×65mm（幅/奥行き/高さ）

質量約140g

付属品取扱説明書（1）

本機の仕様及び外観は、改良のため予告なく変更することがあります

が、ご了承ください。

安全のために

お客様へのご注意

ソニー製品は安全に充分に配慮して設計されています。しかし、まちがった使い

かたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながること

があり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

•

安全のための注意事項をお守りください。

•

プロジェクターランプ

LMP-Q120

への取り付けは、自分で行わずお買い上げ

店またはソニーのサービス窓口へご依頼ください。

Projector Lamp

プロジェクターランプ

取扱説明書

お買い上げいただきありがとうございます。

安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故に

なることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り

扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品

を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られる

ところに必ず保管してください。

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

LMP-S120

Sony Corporation  1999 Printed in Japan

3-867-460-03 (1)

警告

行為を指示する記号

行為を禁止する記号

この表示の注意事項を守らないと、

火災や高温などにより死亡や大けが

など人身事故につながることがあり

ます。

警告表示の意味

この取扱説明書および製品では、次

のような表示をしています。表示の

内容をよく理解してから本文をお読

みください。

お願い：ソニーは環境保全のため、プロジェクターの使用済みランプ

の回収を行っています。使用済みのランプは、最寄りのソニーサービ

スステーションまたはお買い上げのソニー特約店までお持ちくださる

よう、ご協力をお願いします。

English

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and

retain it for future reference.

The LMP-S120 lamp is designed to be used with the Sony LCD data

projectors VPL-FE100U/E/M and VPL-FX200U/E/M. Use after

installing them in the Sony projector lamp LMP-Q120. Do not use it

for any other projector as doing so may lead to breakdown or fire. To

replace the lamp, contact your authorized Sony dealer.

For qualified service personnel

To replace the lamp, refer to the Installation Manual for Dealers of the

VPL-FE100U/E/M or VPL-FX200U/E/M.

Specifications

Lamp: 120 W, UHP lamp

Dimensions: Approx. 70 × 84 × 65 mm (w/d/h)

/8 × 3

/8 × 2

/8 inches)

Mass: Approx. 140 g (4.9 oz)

Supplied accessory: Operating Instructions (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

Français

Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement ce

mode d’emploi que l’on conservera pour toute référence ultérieure.

La lampe LMP-S120 est conçue en vue d'une utilisation avec les

projecteurs de données LCD Sony VPL-FE100U/E/M et VPL-

FX200U/E/M. S’utilise après installation dans la lampe pour

projecteur Sony LMP-Q120. Ne l’utilisez pas sur d’autres modèles de

projecteurs, car vous risquez sinon de provoquer une défaillance ou un

incendie. Pour le remplacement de la lampe, consultez votre revendeur

Sony agréé.

Pour le personnel de service qualifié

Pour le remplacement de la lampe, reportez-vous au manuel de service

destiné aux revendeurs des projecteurs VPL-FE100U/E/M ou VPL-

FX200U/E/M.

Spécifications

Lampe: 120 W, Lampe UHP

Dimensions: Approx. 70 × 84 × 65 mm (l/p/h)

/8 × 3

/8 × 2

/8 pouces)

Poids: Approx. 140 g (4,9 pouces)

Accessoire fourni: Mode d'emploi (1)

La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans

préavis.

Deutsch

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau

durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig

auf.

Die Birne LMP-S120 kann mit den LCD-Datenprojektoren VPL-

FE100E und VPL-FX200E von Sony eingesetzt werden. Installieren

Sie zuerst die Projektorbirneneinheit LMP-Q120 von Sony und darin

die Birne. Bitte verwenden Sie sie für keinen anderen Projektor.

Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen, und es besteht

Brandgefahr. Wenn eine Birne ausgetauscht werden muß, wenden Sie

sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler.

Für qualifiziertes Fachpersonal

Schlagen Sie zum Austauschen der Birne im Installationshandbuch für

Händler zum VPL-FE100E oder VPL-FX200E nach.

Technische Daten

Birne: 120 W, UHP-Birne

Abmessungen: ca. 70 × 84 × 65 mm (B/T/H)

Gewicht: ca. 140 g

Mitgeliefertes Zubehör: Bedienungsanleitung (1)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben

vorbehalten.

Español

Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo

para futuras referencias.

La lámpara LMP-S120 está diseñada para utilizarse con los

proyectores Sony LCD de datos VPL-FE100U/E/M y VPL-FX200U/

E/M. El uso debe realizarse una vez hecha la instalación en la lámpara

de proyector Sony LMP-Q120. No la utilice con otro tipo de

proyector, p2-ya que pueden producirse fallos de funcionamiento o

incendios. Para sustituir la lámpara, póngase en contacto con el

proveedor de Sony autorizado.

Para personal de servicio técnico especializado

Para sustituir la lámpara, consulte el manual de instalación para

proveedores de la unidad VPL-FE100U/E/M o VPL-FX200U/E/M.

Especificaciones

Lámpara: 120 W, UHP

Dimensiones: Aprox. 70 × 84 × 65 mm (an/prf/al)

/8 × 3

/8 × 2

/8 pulgadas)

Peso: Aprox. 140 g (4,9 oz)

Accesorio suministrado: Manual de instrucciones (1)

Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.

Italiano

Prima di far funzionare l’apparecchio, leggere attentamente questo

manuale e conservarlo per riferimenti futuri.

La lampada LMP-S120 è stata progettata per essere utilizzata con i

proiettori di dati LCD Sony VPL-FE100E e VPL-FX200E. Installarla

nella lampada LMP-Q120 nel proiettore Sony. Non utilizzarla con

altri proiettori, diversamente si rischierebbe di danneggiare

l’apparecchio o di provocare un incendio. Per sostituire la lampada,

contattare il rivenditore autorizzato Sony locale.

Per il personale tecnico qualificato

Per la sostituzione della lampada, fare riferimento al manuale di

installazione per i rivenditori del modello VPL-FE100E o VPL-

FX200E.

Caratteristiche tecniche

Lampada: 120 W, Lampada UHP

Dimensioni: 70 × 84 × 65 mm ca. (l/p/a)

Peso: 140 g ca.

Accessorio in dotazione: Istruzioni per l'uso (1)

Disegni e specifiche sono soggetti a modificha senza preavviso.

CCC

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sony
Kategori:	Tilbehør til projektor
Model:	LMP-S120

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Sony LMP-S120 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Tilbehør til projektor Sony Manualer

Sony PK-F60LA1 Manual

8 September 2025

Sony VPLL-FM21 Manual

28 August 2025

4 Juli 2025

9 Juni 2025

7 Juni 2025

6 Juni 2025

6 Juni 2025

6 Juni 2025

4 Juni 2025

3 Juni 2025

Tilbehør til projektor Manualer

Nyeste Tilbehør til projektor Manualer

NewStar CL25-550BL1 Manual

6 September 2025

Chief HB109B Manual

15 August 2025

XGIMI F063S Manual

7 August 2025

Reflecta 23153 Manual

6 August 2025

4 August 2025

4 August 2025

4 August 2025

4 August 2025

Vogel's PPL 2035 Manual

23 Juli 2025

Mount-It! MI-429 Manual

17 Juli 2025