Sony VCT-AM1 Manual

Sony Tilbehør VCT-AM1

Læs gratis den danske manual til Sony VCT-AM1 (2 sider) i kategorien Tilbehør. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 18 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 9.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Sony VCT-AM1, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

下記の注意を守らないと

けが

をしたり周辺の

物品

に

損害

を与えたりすることが

あります。

使用上のご注意

• 接着部は強く押し付けて接着してください。

• 接着力は、お使いになるアイテムに固定してから24時間が最も高く

なります。

• 一度はがした平面用または曲面用接着マウントは再度お使いにな

れません。

• お使いのアイテムからはがすときは、ゆっくりとはがしてください。

無理にはがすと、お使いのアイテムを傷めることがあります。

• 装着する際には、お使いになるアイテムの表面の状態を確認してく

ださい。汚れていたり、ごみまたは水分、油分が付着していたりす

ると接着力が低下し、少しの衝撃でもはがれることがあります。

• 固定するアイテムの形状に合わせて、平面用または曲面用接着マウ

ントをお使いください。形状の異なる固定用の接着式マウントを

お使いになると、少しの衝撃でもはずれることがあります。

• ご使用の前に、装着バックルのネジにゆるみがないこと、平面用接

着マウントまたは曲面用接着マウントが確実に接着面に取り付け

られていることを確認してください。

Precautions

• Pressfirmlyontheadhesiveportion.

• Theadhesivestrengthisgreatest24hoursaftertheitemhas

beenattached.

• Theflatadhesivemountandcurvedadhesivemountcannot

beusedagainoncetheyaredetachedfromthelocation

surface.

• Whendetaching,peeloffslowly.Ifpeeledoffforcibly,the

surfaceonwhichthemountisfixedmightbedamaged.

• Beforeattaching,checkthesurfaceoftheitemtobeused.Ifis

dirty,ordust,moistureoroilysubstancesareattached,

adhesivestrengthmaybeimpairedandtheitemcoulddetach

withslightimpact.

• Usetheappropriateadhesivemount(flatorcurved)forthe

surfacewherethecamerawillbelocated.Ifthemountisnot

suitableforthesurface,itmaydetachbyslightimpact.

• Beforeuse,confirmthatthescrewholeontheattachment

buckleisnotloose,andtheflatorcurvedadhesivemountis

securelyattachedtothesurface.

Précautions

• Appuyezfermementsurl’adhésifpourqu’iladhère

correctement.

• L’adhésionestoptimale24heuresaprèslafixationdusupport

adhésif.

• Lesupportadhésif,qu’ilsoitplatouincurvé,nepeutpasêtre

réutilisé,unefoisdétachédelasurfacesurlaquelleilaété

posé.

• Quandvousledétachez,procédezdélicatement.Sivousle

détachezenforçant,vousrisquezd’endommagerlasurface

surlaquelleilestposé.

• Avantdelefixer,vérifiezlasurfacesurlaquelleilvaêtreposé.

Sielleestsaleousielleprésentedestracesdepoussière,

d’humiditéoudesubstanceshuileuses,celarisqued’altérerle

pouvoird’adhésionetlesupportrisquedesedétacherau

moindrechoc.

• Utilisezlesupportadhésif(platouincurvé)adaptéàlasurface

surlaquellelecaméscopevaêtrefixé.Silesupportneconvient

pasàlasurface,ilrisquedesedétacheraumoindrechoc.

• Avanttouteutilisation,vérifiezsil’orificepourvisdelaboucle

defixationn’estpasdesserréetsilesupportplatouincurvé

estconvenablementfixéàlasurface.

Precauciones

• Presionelaparteadhesivaparagarantizarunabuenafijación.

• Lafuerzaadhesivamáximasealcanza24horasdespuésde

instalarelmontajeadhesivo.

• Elsoporteadhesivoplanoyelsoporteadhesivocurvadonose

puedenusarnuevamenteunavezquesedespegarondela

superficiedeubicación.

• Aldespegarlo,despréndaloconsuavidad.Sisedesprendecon

fuerza,puededañarselasuperficieenlaqueestáfijadoel

soporte.

• Antesdefijarlo,compruebelasuperficiedelelementoa

utilizar.Siestásuciaotieneadheridopolvo,humedado

sustanciasoleosas,lafuerzadeadhesiónpuededisminuiryel

elementopuededespegarseanteelmásligeroimpacto.

• Useelsoporteadhesivo(planoocurvado)apropiadoparala

superficieenqueseubicarálacámara.Sielsoportenoesapto

paralasuperficie,puededespegarseanteelmásligero

impacto.

• Antesdeluso,confirmequeelorificiodeltornillodelahebilla

defijaciónnoestéflojoyqueelsoporteadhesivoplanoo

curvadoestéfijadofirmementealasuperficie.

Sicherheitsmaßnahmen

• DrückenSiezumBefestigenfestaufdieKlebestelle.

• DiemaximaleKlebekraftwird24StundennachdemAnbringen

derKlebehalterungerreicht.

• DieflacheunddiegebogeneKlebehalterungkönnennicht

wiederverwendetwerden,wennsieeinmalvonder

Montageflächeabgenommenwurden.

• ZiehenSiesiezumAbnehmenlangsamab.WennSiesiemit

Gewaltabziehen,kanndieMontageflächebeschädigtwerden.

• PrüfenSievorderMontagedieOberflächedesGegenstands,

andemdieKamerabefestigtwerdensoll.Schmutz,Staub,

FeuchtigkeitoderfetthaltigeSubstanzenkönnendieKlebekraft

beeinträchtigenunddieHalterungkannsichschonbeieinem

leichtenStoßlösen.

• VerwendenSiediepassendeKlebehalterung(flachoder

gebogen)fürdieOberfläche,aufderSiedieKameraanbringen

wollen.WenndieHalterungfürdieOberflächenichtgeeignet

ist,kannsiesichschonbeieinemleichtenStoßlösen.

• VergewissernSiesichvordemGebrauch,dassdie

StativschraubeanderMontageplattenichtloseistunddass

dieflacheodergebogeneKlebehalterungsicherander

Oberflächebefestigtist.

Voorzorgsmaatregelen

• Drukkrachtigophetklevendedeelomhetbevestigingsstuk

vasttekleven.

• Demaximalekleefkrachtis24uurnahetbevestigenvanhet

kleefbevestigingsstukbereikt.

• Hetplatteenhetgebogenkleefmontagestukkunnenniet

opnieuwgebruiktwordenalsuzelosgemaakthebt.

• Verwijderhetmontagestuklangzaam.Alsudittesneldoet,

kanhetoppervlakwaarophetmontagestukbevestigdis,

beschadigdraken.

• Controleervoorafgaandaanhetbevestigenhetoppervlakvan

hettegebruikenitem.Alservuil,stof,vochtofolieachtige

substantiesaanhetoppervlakkleven,kanditdekleefkracht

nadeligbeïnvloedenenkanhetitembijeenkleineschokal

loslaten.

• Gebruikhetgeschiktekleefmontagestuk(platofgebogen)

voorhetoppervlakwaaropudecamerawiltbevestigen.Als

hetmontagestuknietgeschiktisvoorhetbetreffende

oppervlak,kanhetbijeenkleineschokalloslaten.

• Controleervoorhetgebruikofdeschroefopde

bevestigingsklemnietloszitenhetplatteofgebogen

kleefmontagestukstevigbevestigdisaanhetoppervlak.

Försiktighetsåtgärder

• Tryckordentligtpådensjälvhäftandedelenförattfästaden.

• Maximalsjälvhäftandestyrkauppnås24timmarefterattdet

självhäftandefästetanslutits.

• Detgårinteattanvändadetsjälvhäftandeplattafästetochdet

självhäftandeböjdafästetigennärdetvälhartagitsbortfrån

denplatsdetsitter.

• Varförsiktignärdutarbortdet.Detkanhändaattdenytasom

fästetplaceraspåskadas,omduanvändervåldnärdutarbort

det.

• Kontrolleraytanpådettillbehörsomskaanvändasinnandu

sätterfastdet.Omytanärsmutsig,dammig,fuktigelleroljig

kandethändaattdensjälvhäftandeförmåganförsämrasoch

tillbehöretlossarnärdetvidrörs.

• Användpassandesjälvhäftandefäste(plattellerböjt)förden

ytasomkameranplacerasvid.Omfästetintepassarytankan

dethändaattdetlossarnärdetvidrörs.

• Setillsåattskruvhåletpåanslutningsspännetinteärlöstoch

attdetsjälvhäftandeplattafästetellerdetsjälvhäftandeböjda

fästetharfästsordentligtpåytanföreanvändning.

Sikkerhetstiltak

• Pressnedpådelensomkleberforåfesteden.

• Maksimalklebingoppnås24timeretterfestingavfestetmed

klebemiddel.

• Detflate,klebendefestetogbuede,klebendefestetkanikke

brukesigjenstraksdeerløsnetfraoverflaten.

• Løsneforsiktigvedfjerning.Hvisdubrukerformyemakt,kan

overflatensomfestetersattpåbliskadet.

• Sjekkoverflatensomskalbrukesførdufester.Hvisdener

skitten,harstøv,fuktighetellerolje,kanklebemiddeletsvekkes

ogelementetkanløsnemedetlettstøt.

• Brukriktigklebendefeste(flattellerbuet)foroverflatenhvor

kameraetskalplasseres.Hvisfestetikkeegnersegfor

overflaten,kandetløsnemedetlettstøt.

• Førbruk,sjekkatskruehulletpåfestespennenikkeerløs,ogat

detflateellerbuedefestetmedklebemiddelsittersikkertpå

overflaten.

Precauzioni

• Premerefortesullaparteadesivaperfarlaaderire.

• Perraggiungereilmassimorisultatodiadesionedovranno

trascorrere24oredall’applicazionedelsupportodifissaggio

adesivo.

• Isupportidimontaggioadesivopiattoecurvononpossono

essereriutilizzatidopoildistaccodaunasuperficie.

• Tirarelentamenteperstaccarel’adesivo.Tirandoconforza

eccessivasipotrebbedanneggiarelasuperficiesucuièfissato

ilsupportodimontaggio.

• Primadelmontaggio,controllarelasuperficiedell’articoloda

utilizzare.Seèsporcaocontaminatadapolvere,umiditào

sostanzeoleose,laforzadell’adesivopuòridursiel’articolo

potrebbestaccarsiaseguitodiunurtoancheleggero.

• Utilizzareilsupportodimontaggioadesivoappropriato(piatto

ocurvo)allasuperficiesucuisaràposizionatalavideocamera.

Seilsupportodimontaggiononèadattoallasuperficie,

l’articolopotrebbestaccarsiaseguitodiunurtoancheleggero.

• Primadell’uso,verificarecheilforodellavitesullafibbiadi

fissaggiononsiaallentatoecheilsupportodimontaggio

adesivopiattoocurvosiasaldamentefissatoallasuperficie.

Precauções

• Pressionefirmementeolocaldoadesivoparaaderir.

• Amáximaforçaadesivaéalcançada24horasapósafixação

dosuporteadesivo.

• Umavezretiradodasuperfíciedelocalização,osuporte

adesivoplanoeosuporteadesivocurvonãopodemser

novamenteutilizados.

• Quandoretirar,descolecomcuidado.Seforçaraodescolar,a

superfícieondeosuporteestáfixadopoderáficardanificada.

• Antesdecolocar,verifiqueasuperfíciedoitemautilizar.Sea

mesmaestiversujaouseestiverempresentespó,humidade

ousubstânciasgordurosas,opoderdeaderênciapoderáser

afetadoeoitempoderásoltar-secomomaisligeiroimpacto.

• Utilizeosuporteadesivo(planooucurvo)adequadoà

superfícieondeirácolocaracâmara.Seosuportenãofor

adequadoàsuperfície,poderásoltar-secomomaisligeiro

impacto.

• Antesdeutilizar,certifique-sedequeoorifíciodoparafusona

fiveladeencaixenãoestásoltoedequeosuporteadesivo

planooucurvoestácorretamentecolocadonasuperfície.

Προφυλάξεις

• Πιέστεσταθεράτοσημείομετηνκόλλα,ώστενακολλήσει

καλά.

• Ημέγιστησυγκολλητικήδύναμηεπιτυγχάνεται24ώρεςμετά

τηντοποθέτησητηςαυτοκόλλητηςβάσηςστερέωσης.

• Ηεπίπεδηαυτοκόλλητηβάσηστερέωσηςκαιηκαμπύλη

αυτοκόλλητηβάσηστερέωσηςδενμπορούννα

χρησιμοποιηθούνξανάμετάαπότηναφαίρεσηαπότην

επιφάνειατοποθέτησήςτους.

• Κατάτηναφαίρεση,ξεκολλήστεαργά.Ανξεκολλήσετετη

βάσηστερέωσηςμεδύναμη,ηεπιφάνειαστηνοποίαείναι

κολλημένηενδέχεταιναυποστείφθορές.

• Πριντηνκολλήσετε,ελέγξτετηνεπιφάνειατουαντικειμένου

πουθαχρησιμοποιήσετε.Εάνείναιβρώμικηήέχει

συσσωρεύσεισκόνη,υγρασίαήλιπαρέςουσίες,ενδέχεταινα

μειωθείηκολλητικήισχύςκαιτοαντικείμενοναξεκολλήσει

μεέναελαφρύχτύπημα.

• Χρησιμοποιήστετηνκατάλληληαυτοκόλλητηβάση

στερέωσης(επίπεδηήκαμπύλη)γιατηνεπιφάνειαόπουθα

τοποθετηθείηκάμερα.Ανηβάσηστερέωσηςδενείναι

κατάλληληγιατηνεπιφάνεια,μπορείναξεκολλήσειμεένα

ελαφρύχτύπημα.

• Πριναπότηχρήση,βεβαιωθείτεότιηοπήτηςβίδαςστο

κούμπωμασύνδεσηςδενείναιχαλαρήκαιότιηεπίπεδηή

καμπύληαυτοκόλλητηβάσηστερέωσηςέχεικολλήσεικαλά

στηνεπιφάνεια.

お買い上げいただきありがとうございます。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注

意事項と製品の取り扱いかたを示しています。

この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いくだ

さい。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず

保管してください。

取扱説明書

/Operatinginstructions/Moded’emploi/

Manualdeinstrucciones/Bedienungsanleitung/

Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/Istruzioniper

l’uso/Instruçõesdeoperação/Οδηγίεςλειτουργίας/

Instrukcjaobsługi/Návodnaobsluhu/Kezelési

útmutató/Instrucţiunideutilizare/

Betjeningsvejledning/Návodkpoužití/Käyttöohjeet/

Инструкцияпоэксплуатации/Інструкціїз

експлуатації/KullanmaKılavuzu/ /

/ / /Petunjuk

Pengoperasian/

/ManualdeOperação

VCT-AM1

接着式マウント

AdhesiveMount

Fixationadhésive

Клейкоекрепление

Клейкекріплення

PrintedinChina

4-590-421- (1)01

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sony
Kategori:	Tilbehør
Model:	VCT-AM1

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Sony VCT-AM1 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Tilbehør Sony Manualer

21 Januar 2025

21 Januar 2025

21 Januar 2025

21 Januar 2025

Sony CKH-NWA800 Manual

20 Januar 2025

Sony CKM-NWA800 Manual

20 Januar 2025

Sony SIC-HS20 Manual

20 Januar 2025

Sony SIC-HS10 Manual

20 Januar 2025

Sony APK-WB Manual

20 Januar 2025

Sony STP-SH2AM Manual

20 Januar 2025

Tilbehør Manualer

Electrolux

Nyeste Tilbehør Manualer

Electrolux K5010M Manual

28 Juni 2024

Electrolux E2WDE400B Manual

28 Juni 2024

Electrolux E4KTD001 Manual

28 Juni 2024

Electrolux MCFE47U Manual

28 Juni 2024

Electrolux E4OHPR60 Manual

28 Juni 2024

Electrolux E2RHK700 Manual

28 Juni 2024

Electrolux E9OOGC23 Manual

28 Juni 2024

Electrolux M6WMA102 Manual

28 Juni 2024

Electrolux TR3LV Manual

28 Juni 2024

Electrolux SUPCHARCE1 Manual

28 Juni 2024