Sony VFA-305R1 Manual

Sony Tilbehør VFA-305R1

Læs gratis den danske manual til Sony VFA-305R1 (2 sider) i kategorien Tilbehør. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 20 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.2 stjerner ud af 10.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Sony VFA-305R1, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2





 



 

•使用するフィルターによっては、レンズフードを装着でき

ない場合があります。（





）

取り扱い上の注意

•本機を他社製品と組み合わせて使用した際の性能や、そ

れによって生じた事故、故障につきましては保証いたしか

ねますので、あらかじめご了承ください。

•本機を取り付ける際は、ネジを4本ともしっかり締め付け

てください。

•本機は防水構造ではありませんので、水中ではご使用にな

れません。

•Wi-Fiのマルチ接続時、カメラの向きや接続環境によって

は、本機をカメラに取り付けると通信が不安定になること

があります。

マルチ接続についてはカメラの取扱説明書を合わせてご

覧ください。

•レンズフードは耐衝撃性能を保証していません。

•本機の取り付け／取り外しは、ほこりの少ない場所で

すばやく行ってください。

•ほこりなどが入るのを防ぐため、MCプロテクターを取り

付けて本機をご使用ください。

防水パッキンについて（



-2）

本機を取り付ける際にカメラ本体から取り外したレンズプ

ロテクターは、防水パッキン（



）を使用して防水性を保っ

ています。

防水パッキンのメンテナンスは非常に重要です。正しく取

り扱わないと、水没の原因になります。

防水パッキンにはシリコーングリスを塗らないでください。

防水パッキンを点検する

•防水パッキンにゴミ、砂粒、毛髪、ほこり、塩、糸くずなどが

付着していないかを充分確認してください。それらが付

着している場合は柔らかい布で必ず取り除いてください。

•防水パッキンを拭き取る際、布の繊維が残らないように気

をつけてください。

•防水パッキンにヒビ割れ、ゆがみ、つぶれ、ささくれ、キズ、

砂かみなどがないか確認してください。

•カメラ本体側の防水パッキン接触面も同様に点検してく

ださい。

Supplied items



Filter Adaptor (1)



MC Protector (1) (Contained in the

supplied case)



Lens Hood (1)



Tool (1)



Screw (4)



Case (1)



Set of printed documentation

Attaching the filter

•Thefilterthreadallowsanaccessorywiththediameter

of30.5mmtobeattached.

•Dependingontheaccessory,imagesmayappear

partiallydarkordistortedwhencapturedwiththe

accessoryattachedtothisunit.

•Dependingonthefilterinuse,itmaynotbepossible

toattachthelenshood.(





)

Precautions

•Usingthisunitwithproductsfromother

manufacturersmayaffectitsperformance,leadingto

accidentsormalfunction.

•Whenattachingthisunit,besuretotightenallofthe

fourscrewsfirmly.

•Thisunitisnotdesignedforwaterresistance.Donot

useitunderwater.

•Whenmultipleconnectionsbetweencamerasand

asmartphonehavebeenestablishedviaWi-Fi,

attachingthisproducttooneofthecamerasmay

causethecommunicationtobecomeunstable

dependingonthedirectionsofthecamerasandthe

connectionenvironment.

Fordetailsonthemultipleconnections,refertothe

operatinginstructionssuppliedwiththecameras.

•Thelenshoodisnotguaranteedtobeimpact

resistant.

•Whenattachingorremovingthisunit,doitquicklyin

alow-dustlocation.

•Tokeepthedustoutofthisunit,attachtheMC

protectortotheunitbeforeuse.

•Donotsubjecttheglasstostrongshock,asitmaycrack.

Waterproof packing (



-2)

Waterresistanceofthecameraismaintainedbythe

waterproofpacking(



)onthelensprotectorthatyou

removedbeforeattachingthisunit.Waterproofpacking

maintenanceisveryimportant.Failuretodowaterproof

packingmaintenanceaccordingtotheinstructionsmay

leadtowaterleaksandcausethisunittosink.

Donotapplysiliconegreasetothewaterproofpacking.

Inspect the waterproof packing

•Carefullycheckthatthereisanydirt,sand,hair,dust,

salt,threads,etc.onthewaterproofpacking.Iffound,

besuretowipeoffwithasoftcloth.

•Becarefulnottoleaveanyclothfibersonthe

waterproofpackingafterwipingit.

•Checkthewaterproofpackingforcracks,skewing,

distortion,finesplitting,scratches,embeddedsand,

etc.Replacethewaterproofpackingifyoufindanyof

these.

•Checkthesurfaceofthecamerathatcomesincontact

withthewaterproofpackingaswell.

Nomenclature



Adaptateur de filtre (1)



Protecteur MC (1) (Compris dans l'étui fourni)



Pare-soleil (1)



Outil (1)



Vis (4)



Étui (1)



Jeu de documents imprimés

À propos du filetage de filtre

•Lefiletagedefiltrepermetd'installerunaccessoire

d'undiamètrede30,5mm.

•Selonl'accessoireinstallésurcetappareil,lesimages

risquentdepartiellements'assombrirousedéformer

lorsdelaprisedevue.

•Selonlefiltreutilisé,ilpeutnepasêtrepossiblede

fixerlepare-soleil.(





)

Précautions

•L'utilisationdecetappareilavecdesproduitsd'autres

fabricantsrisquedenuireàsesperformances,

entraînantdesaccidentsoudesdysfonctionnements.

•Lorsdelafixationdeceproduit,assurez-vousde

serreràfondtouteslesquatrevis.

•Ceproduitn’estpasétanche.Nel’utilisezpassous

l’eau.

•Enprésencedeplusieursconnexionsétabliesentre

lesappareilsphotoetunsmartphoneviaunréseau

sansfil,lafixationdeceproduitàl’undecesappareils

photorisquedeperturberlacommunicationselon

leurpositionetl’environnementdeconnexion.Pour

plusd’informationssurunenvironnementàplusieurs

connexions,reportez-vousaumoded’emploides

appareilsphoto.

•Lepare-soleiln'estpasgarantid'êtrerésistantaux

chocs.

•Lorsdelafixationouduretraitdeceproduit,

effectuezcetteprocédurerapidement,dansun

endroitpeupoussiéreux.

•Pourempêcherledépôtdepoussièresurcetappareil,

fixezleprotecteurMCsurcedernieravantutilisation.

•Nelaissezpasleverresubirdechocsviolents,il

pourraitsefissurer.

Coffret étanche (



-2)

L'étanchéitédel'appareilphotoestpréservéeàl'aide

ducoffretétanche(



)surleprotecteurd'objectifque

vousretirezavantlafixationdecetappareil.L’entretien

ducoffretétancheesttrèsimportant.Nepaseffectuer

l’entretienducoffretétancheconformémentaux

instructionspeutentraînerdesinfiltrationsd’eauqui

alourdirontcetaccessoireetleferontcouler.

N’appliquezpasdegraissedesiliconesurlecoffret

étanche.

Inspection du coffret étanche

•Inspectezminutieusementlecoffretétanchepour

vousassurerqu’ilestexemptdesaletés,sable,

cheveux,poussière,sel,fils,etc.Sinécessaire,

essuyez-leavecunchiffondoux.

•Veillezànelaisseraucunefibredechiffonsurle

coffretétancheaprèsl’avoiressuyé.

•Assurez-vousquelecoffretétancheestexemptde

fissures,torsions,déformations,petitesfissures,

rayures,sable,etc.Remplacezlecoffretétanchesice

n’estpaslecas.

•Vérifiezégalementlasurfacedel’appareilphotoqui

touchelecoffretétanche.

Elementos incluidos



Adaptador para filtro (1)



Protector MC (1) (Contenido en la funda

suministrada)



Parasol de objetivo (1)



Herramienta (1)



Tornillo (4)



Funda (1)



Juego de documentación impresa

Acerca de la rosca para filtro

•Laroscaparafiltropermitefijarunaccesorioconun

diámetrode30,5mm

•Dependiendodelaccesorio,lasimágenespueden

aparecerparcialmenteoscurasodistorsionadas

cuandosecapturanconelaccesoriofijadoaesta

unidad.

•Dependiendodelfiltroenuso,puedequenosea

posiblefijarelparasoldeobjetivo.(





)

Precauciones

•Elusodeestaunidadconproductosdeotros

fabricantespuedeafectarasurendimiento,

provocandoaccidentesomalfuncionamiento.

•Cuandofijeestaunidad,asegúreseapretar

firmementeloscuatrotornillos.

•Estaunidadnohasidodiseñadapararesistenciaal

agua.Nolautilicebajoelagua.

•Cuandosehayanestablecidovariasconexionesentre

cámarasysmartphoneatravésdeWi-Fi,lafijaciónde

esteproductoaunadelascámaraspuedeprovocar

quelacomunicaciónsevuelvainestabledependiendo

delasdireccionesdelascámarasydelentornode

conexión.

Conrespectoalosdetallessobremúlltiples

conexiones,consultelosmanualesdeinstrucciones

suministradosconlascámaras.

•Nosegarantizaqueelparasoldeobjetivoparasolsea

resistenteaimpactos.

•Cuandofijeodesmonteestaunidad,hágalo

rápidamenteenunlugarconpocopolvo.

•Paraevitarlaentradadepolvoenestaunidad,fíjeleel

protectorMCantesdeutilizarla.

•Nosometaelvidrioagolpesfuertes,yaquepodría

agrietarse.

Carcasa estanca (



-2)

Laresistenciaalaguadelacámarasemantiene

mediantelacarcasaestanca(



)delprotectordel

objetivoustedqueretiróantesdefijarestaunidad.El

mantenimientodelacarcasaestancaesmuy

importante.Sinollevaacaboelmantenimientodela

carcasaestancasegúnlasinstrucciones,esposibleque

seproduzcanfiltracionesdeaguayqueestaunidadse

hunda.

Noapliquegrasadesiliconaalacarcasaestanca.

Inspeccione la carcasa estanca

•Reviseconcuidadoquenohayatierra,arena,

cabellos,polvo,sal,hilos,etc.,enlacarcasaestanca.









警告表示の意味

この取扱説明書では、次のような表示をしています。

表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。

下記の注意を守らないと

けが

をしたり

周辺の

物品

に

損害

を与えたりするこ

とがあります。

行為を禁止する記号行為を指示する記号

衝撃を与えない

ガラス部分が割れて、けがの原因となることが

あります。

同梱物について



フィルターアダプター（1）



MCプロテクター（1）（同梱のケースに収納済）



 レンズフード（1）



 工具（1）



 ネジ（4）



ケース（1）



印刷物一式

フィルターの取り付けについて

•フィルター径30.5mmに対応したアクセサリーを取り付

けることができます。

•取り付けるアクセサリーによっては、撮影画像の一部が暗

くなったり、ゆがみが発生したりする場合があります。

Siestosucede,asegúresedelimpiarlaconunpaño

suave.

•Tengacuidadodequenoquedenfibrasdelpañoen

lacarcasaestancadespuésdelimpiarla.

•Revisequelacarcasaestancanotengagrietas,

desviaciones,distorsiones,separacionesfinas,

rasguños,arenaincrustada,etc.Siencuentraalguna

deestascosas,reemplacelacarcasaestanca.

•Compruebetambiénlasuperficiedelacámaraque

entraencontactoconlacarcasaestanca.

Mitgelieferte Artikel



Filter-Adapter (1)



MC-Schutz (1) (Enthalten im mitgelieferten

Gehäuse)



Gegenlichtblende (1)



Werkzeug (1)



Schraube (4)



Gehäuse (1)



Anleitungen

Über das Filtergewinde

•DasFiltergewindeerlaubtes,einZubehörteilmit

einemDurchmesservon30,5mmanzubringen.

•JenachdemZubehörteilkönnendieBilderteilweise

dunkeloderverzerrterscheinen,wennsiemit

demandiesemGerätangebrachtenZubehörteil

aufgenommenwerden.

•JenachdemverwendetenFilterkannesunmöglich

sein,dieGegenlichtblendeanzusetzen.(





)

Vorsichtsmaßregeln

•VerwendungdiesesGerätsmitProduktenanderer

HerstellerkannseineLeistungbeeinträchtigen,was

zuUnfällenoderFehlfunktionenführenkann.

•AchtenSiebeimAnbringendiesesGerätsdaraufalle

vierSchraubenfestanzuziehen.

•DasGerätistnichtwasserfestkonstruiert.Verwenden

SieesnichtunterWasser.

•WennmehrfacheVerbindungenzwischen

KamerasundeinemSmartphoneüberWi-Fi

aufgebautwurden,kanndasAnbringendieses

ProduktsaneinerderKamerasdazuführen,dass

dieKommunikationjenachAusrichtungvon

KamerasundderVerbindungsumgebunginstabil

wird.EinzelheitenübermehrfacheVerbindungen

schlagenSiebitteindermitdenKamerasgelieferten

Bedienungsanleitungennach.

•Eskannnichtgarantiertwerden,dassdie

Gegenlichtblendeerschütterungsfestist.

•FührenSiedasAnbringenoderAbnehmendieses

Gerätsschnellundaneinemmöglichststaubfreien

Ortaus.

•UmEindringenvonStaubindiesesTeilzuverhindern,

bringenSievorderVerwendungdenMC-Schutzan

diesemTeilan.

•StoßenSiemitdemGlasnirgendsan,daessonst

beschädigtwerdenkann.

Wasserabdichtung (



-2)

DieWasserfestigkeitderKamerawirddurchdie

Wasserabdichtung(



)andemObjektivschutzbewahrt,

denSievordemAnbringendiesesTeilsentfernthaben.

DierichtigePflegederWasserabdichtungistsehr

wichtig.WirddieWasserabdichtungnichtden

Anweisungengemäßgepflegt,kannWasserindas

Geräteindringenundessinkenlassen.

TragenSienichtSilikonfettaufdieWasserabdichtungauf.

Die Wasserabdichtung prüfen

•PrüfenSiesorgfältig,dasssichkeinSchmutz,

Sand,Haar,Staub,Salz,Fädenusw.ander

Wasserabdichtunganlagern.FallsSiederartige

Verunreinigenfeststellen,wischenSiesieunbedingt

miteinemweichenTuchab.

•AchtenSiedarauf,dassnachdemAbwischen

keineGewebefasernanderWasserabdichtung

zurückbleiben.

•PrüfenSiedieWasserabdichtungaufRisse,

Verrutschen,Verformen,feineRitzen,Kratzer,

eingelagertenSandusw.ErsetzenSiedie

Wasserabdichtung,wennSieeinsdergenannten

Phänomenefeststellen.

•ÜberprüfenSieauchdieOberflächederKamera,die

mitderWasserabdichtunginBerührungkommt.

Meegeleverde items



Filteradapter (1)



MC-beschermglas (1) (In het

meegeleverde etui)



Zonnekap (1)



Inbussleutel (1)



Schroef (4)



Etui (1)



Handleiding en documentatie

Over de filterschroefdraad

•Opdefilterschroefdraadkaneenaccessoiremet

eenschroefdraaddiametervan30,5mmworden

bevestigd.

•Afhankelijkvanhetaccessoireishetmogelijkdat

beeldengedeeltelijkdonkerderofvervormdworden

weergegevenwanneerhetaccessoireisbevestigdop

dittoestel.

•Afhankelijkvanhetgebruiktefilter,ishetmisschien

nietmogelijkomdezonnekaptebevestigen.(





)

Voorzorgsmaatregelen

•Gebruikvandittoestelmetproductenvanandere

fabrikantenkaninvloedhebbenopdeprestatiesvan

hettoestel,enkanleidentotongelukkenofstoringen.

•Wanneeruditapparaatmonteert,moetuallevierde

schroevengoedvastdraaien.

•Ditapparaatisnietwaterbestendig.Gebruikhetniet

onderwater.

•Wanneerermeerdereverbindingentotstandzijn

gebrachttussencamera’seneensmartphonevia

Wi-Fi,ishet,medeafhankelijkvandeopstellingvan

decamera’sendeverbindingsomstandigheden,

mogelijkdatdecommunicatieonbetrouwbaarkan

wordendoorditproductaaneenvandecamera’ste

bevestigen.

Raadpleegvoordetailsoverhetgebruikenvan

meerdereverbindingentegelijkdehandleidingenvan

decamera’sinkwestie.

•Dezonnekapisnietgegarandeerdschokbestendig.

•Wanneerudittoestelmonteertofverwijdert,moetu

ditsneldoenenineenomgevingmetweinigstof.

•Omstofuitdittoesteltehouden,moetuvoorgebruik

hetMC-beschermglasaanhettoestelbevestigen.

•Stelhetglasnietblootaansterkeschokken,wanthet

kanhierdoorbarsten.

Waterdichte behuizing (



-2)

Dewaterbestendigheidvandecamerawordt

gewaarborgddoordepakkingvandewaterdichte

behuizing(



)aandelensbeschermingdieuverwijderd

hebtvoorudittoestelaanbracht.Hetisergbelangrijk

datudewaterdichtebehuizingonderhoudt.Alsude

waterdichtebehuizingnietonderhoudtzoals

voorgeschreven,kanerwaterbinnendringenenkande

eenheidzinken.

Doegeensiliconenvetaandewaterdichtebehuizing.

De waterdichte behuizing controleren

•Controleerzorgvuldigofervuil,zand,haar,stof,zout,

vezelsenz.klevenaandewaterdichtebehuizing.Als

dithetgevalis,moetudezeverwijderenmeteen

zachtedoek.

•Zorgervoordatergeenvezelsvandedoekaan

dewaterdichtebehuizingblijvenklevennahet

schoonvegen.

•Controleerdewaterdichtebehuizingopscheurtjes,

asymmetrie,vervorming,fijnespleten,krassen,

ingebeddezandkorrelsenz.Vervangdewaterdichte

behuizingalsueenvandevoorgaandedefecten

vaststelt.

•Controleerookhetoppervlakvandecameradatin

contactkomtmetdepakkingvandewaterdichte

behuizing.

Medföljande artiklar



Filteradapter (1)



MC-skydd (1) (Ligger i det medföljande

etuiet)



Motljusskydd (1)



Verktyg (1)



Skruv (4)



Etui (1)



Uppsättning tryckt dokumentation

Om filtergängan

•Filtergängankananvändasförattfästaetttillbehör

medendiameterpå30,5mm.

•Beroendepåtillbehöretkanbilderblimörkaeller

förvrängdaivissapartiervidfotograferingmed

tillbehöretmonteratpådennaenhet.

•Beroendepåfiltretsomanvändskanskedetinteär

möjligtattsättapåmotljusskyddet.(





)

Försiktighetsmått

•Användningavdennaenhetmedprodukterfrån

andratillverkarekanpåverkadessprestanda,vilket

ledertillolyckorellerfunktionsfel.

•Närdennaenhetsättsfast,setillattdraåtallafyra

skruvarnaordentligt.

•Dennaenhetärinteutformadattvaravattentät.

Använddeninteundervatten.

•Närfleraanslutningarmellankamerorochen

smartphoneharupprättatsviaWi-Fiochdenna

produktmonteraspåenavkamerorna,kandetorsaka

attkommunikationenblirinstabilberoendepåhur

kamerornaärriktadeochanslutningsmiljön.

Förnärmareinformationomfleraanslutningar,se

bruksanvisningensommedföljdekamerorna.

•Motljusskyddetgaranterasintevarastöttåligt.

•Närdennaenhetsättsfastellertasav,gördetsnabbt

påenplatsmedlitedamm.

•Föratthållautedammfråndennaenhet,sättpåMC-

skyddetpåenhetenföreanvändning.

•Utsättinteglasetförkraftigastötar,eftersomdetkan

spricka.

Vattentät packning (



-2)

Kameransvattenresistensupprätthållsavdenvattentäta

packningen(



)pålinsskyddetsomdutogbortinnan

dusattepådennaenhet.Detärväldigtviktigtatt

underhålladenvattentätapackningen.Omden

vattentätapackningeninteunderhållsenligt

anvisningarnakandetledatillvattenläckageochgöra

ståattenhetensjunker.

Strykintepåsilikonfettpådenvattentätapackningen.

Inspektera den vattentäta packningen

•Kontrollerasåattdetintefinnssmuts,sand,

hår,damm,salt,trådarm.m.pådenvattentäta

packningen.Setillatttabortalltsådantmedenmjuk

trasa.

•Lämnaintefibrerfråntrasanpådenvattentäta

packningennärdutorkatavden.

•Kontrollerasåattdetintefinnsnågonspricka,

snedställning,deformering,repa,inkapsladsandm.m

pådenvattentätapackningen.Bytdenvattentäta

packningenomduhittarnågotavdetta.

•Kontrolleraävendenytaavkameransomkommeri

kontaktmeddenvattentätapackningen.

Accessori in dotazione



Adattatore per filtro (1)



Protezione MC (1) (Contenuta nella

custodia in dotazione)



Paraluce per Obiettivo (1)



Strumento (1)



Vite (4)



Custodia (1)



Corredo di documentazione stampata

Informazioni sulla filettatura per filtri

•Lafilettaturaperfiltriconsentediinstallareun

accessoriodeldiametrodi30,5mm.

•Asecondadell'accessorio,leimmaginipotrebbero

apparireparzialmenteoscurateodistortesevengono

acquisitequandol'accessorioèinstallatosull'unità.

•Inbasealfiltroinuso,potrebbenonesserepossibile

applicareilparaluceperobiettivo.(





)

Precauzioni

•L'utilizzodiquestaunitàconprodottidialtremarche

potrebbealterarneleprestazioniecausareincidentio

malfunzionamenti.

•Quandosiapplical'unitàassicurarsidiserrare

saldamentetuttelequattroviti.

•L'unitànonèprogettataperresistereall'acqua.Non

utilizzarlasott'acqua.

•SesistabilisconoconnessioniWi-Fitrapiùfotocamere

eunosmartphone,l'applicazionediquestoprodotto

potrebberendereinstabilelacomunicazione

asecondadellefotocamereedell'ambientedi

connessione.

Perdettaglisulleconnessionimultiple,farriferimento

alleIstruzioniperl'usodellefotocamere.

•Ilparaluceperobiettivononègarantitoantiurto.

•Quandosiapplicaosirimuovel'unità,svolgerele

operazionirapidamenteinunluogononpolveroso.

•Perproteggerel'unitàdallapolvere,applicarela

protezioneMCall'unitàprimadell'uso.

•Nonurtareviolentementeilvetropoichésipotrebbe

rompere.

Protezione impermeabile (



-2)

L'impermeabilitàdellafotocameraèmantenutadalla

protezioneimpermeabile(



)sullaprotezioneobiettivo

cheèstatarimossaprimaapplicarequestaunità.La

manutenzionedellaprotezioneimpermeabileèdi

fondamentaleimportanza.Qualoranonvengasvolta

nelrispettodelleistruzioni,potrebberoverificarsi

infiltrazionid’acquatalidacausarel’affondamento

dell’unità.

Nonapplicarelubrificantealsiliconeallaprotezione

impermeabile.

Ispezione della protezione impermeabile

•Verificareconattenzionechenonsianopresenti

sporcizia,sabbia,peli,polvere,sale,filiecorpi

estraneisimilisullaprotezioneimpermeabile.Se

fosseropresenti,rimuoverliconunpannomorbido.

•Durantelapuliziadellaprotezioneimpermeabile,

accertarsicheilpannononlascifibreresidue.

•Verificarechenonsianopresenticrepe,inclinazioni,

distorsioni,piccolefenditure,graffi,sabbiaincastrata

esimilisullaprotezioneimpermeabile.Sefossero

presenti,sostituirelaprotezioneimpermeabile.

•Controllareanchelasuperficiedellafotocamerache

entraacontattoconlaprotezioneimpermeabile.

Itens fornecidos



Adaptador de filtros (1)



Protetor MC (1) (incluído no estojo

fornecido)



Proteção da objetiva (1)



Ferramentas (1)



Parafuso (4)



Estojo (1)



Documentos impressos

Sobre a rosca do filtro

•Aroscadofiltropermitequeumacessóriocomo

diâmetrode30,5mmsejaaplicado.

•Dependendodoacessório,asimagenspodemficar

parcialmenteescurasoudistorcidasquandosão

capturadascomoacessórioaplicadonestaunidade.

•Dependendodofiltroaserutilizado,poderánãoser

possívelfixaraproteçãodaobjetiva.(





)

Precauções

•Autilizaçãodestaunidadecomprodutosdeoutros

fabricantespodeafetarorespetivodesempenho,

originandoacidentesouavarias.

•Quandomontarestaunidade,certifique-sedeque

apertafirmementeosquatroparafusos.

•Estaunidadenãofoiconcebidapararesistênciaà

água.Nãoautilizedebaixodeágua.

•QuandotiverestabelecidováriasligaçõesWi-Fientre

câmaraseumsmartphone,sefixaresteprodutoa

umadessascâmaras,acomunicaçãopodetornar-se

instável,dependendodasdireçõesdascâmarasedo

ambientedaligação.

Paramaisinformaçõessobreváriasligações,consulte

omanualdeinstruçõesfornecidocomascâmaras.

•Nãohágarantiasdequeaproteçãodaobjetivaseja

resistenteaimpactos.

•Quandomontarouremoverestaunidade,faça-o

rapidamentenumlocalcompoucopó.

•Paramanterestaunidadelivredepoeira,fixeo

protetorMCàunidadeantesdeautilizar.

•Nãosubmetaovidroaimpactosfortesoupode

rachar.

Embalagem à prova de água (



-2)

Aimpermeabilidadedacâmaraémantidapela

embalagemàprovadeágua(



)noprotetorda

objetivaqueretirouantesdefixarestaunidade.A

manutençãodaembalagemàprovadeáguaémuito

importante.Senãorealizaramanutençãoda

embalagemàprovadeáguadeacordocomas

instruções,podeocasionarumainfiltraçãodeáguaeo

afundamentodestaunidade.

Nãoapliquelubrificantedesiliconenovedanteàprova

deágua.

Inspecionar a embalagem à prova de

água

•Certifique-sedequenãohajasujidade,areia,cabelo,

pó,sal,fios,etc.,naembalagemàprovadeágua.Se

oselementosreferidosforemdetetados,limpe-os

comumpanomacio.

•Tenhaocuidadodenãodeixarqualquerfibradepano

naembalagemàprovadeáguadepoisdealimpar.

•Inspecioneaembalagemàprovadeáguapara

detetareventuaisfendas,desvios,distorções,

cortesfinos,riscos,inclusãodeareia,etc.Substitua

aembalagemàprovadeáguaseencontraralgum

desteselementos.

•Verifiquetambémasuperfíciedamáquinafotográfica

queentraemcontactocomaembalagemàprovade

água.

Παρεχόμενα είδη



Προσαρμογέας φίλτρου (1)



Φίλτρο προστασίας MC (1) (Περιέχεται

στο παρεχόμενο περίβλημα)



Σκίαστρο φακού (1)



Εργαλείο (1)



Βίδα (4)



Περίβλημα (1)



Σύνολο έντυπης τεκμηρίωσης

Σχετικά με το σπείρωμα φίλτρου

•Τοσπείρωμαφίλτρουκαθιστάεφικτήτην

προσάρτησηενόςαξεσουάρμεδιάμετρο30,5mm.

•Ανάλογαμετοαξεσουάρ,οιεικόνεςμπορείνα

εμφανίζονταισχετικάσκοτεινέςήπαραμορφωμένες

ότανηλήψητουςγίνεταιμετοαξεσουάρπουέχει

προσαρτηθείστημονάδα.

•Ανάλογαμετοφίλτροπουχρησιμοποιείται,μπορεί

ναμηνείναιδυνατήηπροσάρτησητουσκιάστρου

φακού.(





)

Προφυλάξεις

•Ηχρήσηαυτήςτηςμονάδαςμεπροϊόνταάλλων

κατασκευαστώνμπορείναεπηρεάσειτηναπόδοση

τηςμονάδαςκαιναοδηγήσεισεατυχήματαή

δυσλειτουργίες.

•Κατάτηνπροσάρτησηαυτήςτηςμονάδας,

βεβαιωθείτεπωςέχετεσφίξειμεδύναμηκαιτις

τέσσεριςβίδες.

•Ημονάδααυτήδενείναισχεδιασμένηγιααντοχή

στονερό.Μηντηχρησιμοποιείτεμέσαστονερό.

•Ότανέχουνδημιουργηθείπολλαπλέςσυνδέσεις

ανάμεσασεκάμερεςκαιsmartphoneμέσωWi-Fi,

ησύνδεσηαυτούτουπροϊόντοςσεμίααπότις

κάμερεςμπορείναπροκαλέσειαστάθειαστην

επικοινωνία,ανάλογαμετηνκατεύθυνσητων

καμερώνκαιτοπεριβάλλονσύνδεσης.

Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετιςπολλαπλές

συνδέσεις,ανατρέξτεστιςοδηγίεςλειτουργίαςπου

παρέχονταιμετιςκάμερες.

•Τοσκίαστροφακούδενείναιεγγυημέναανθεκτικό

στιςκρούσεις.

•Κατάτηνπροσάρτησηήαφαίρεσηαυτής

τηςμονάδας,οιενέργειεςαυτέςπρέπεινα

πραγματοποιούνταιγρήγορασεένανχώροχωρίς

σκόνη.

•Γιαναδιατηρήσετετησκόνηεκτόςτηςμονάδας,

προσαρτήστετοφίλτροπροστασίαςMCστη

μονάδαπριναπότηχρήση.

•Μηνυποβάλλετετογυαλίσεισχυρούςκραδασμούς,

καθώςμπορείναραγίσει.

Παρέμβυσμα στεγανοποίησης (



-2)

Ηανθεκτικότητατηςκάμεραςστονερόδιατηρείται

μέσωτουπαρεμβύσματοςστεγανοποίησης(



)στο

προστατευτικότουφακούπουαφαιρέσατεπριναπό

τηνπροσάρτησηαυτήςτηςμονάδας.Ησυντήρησητου

παρεμβύσματοςστεγανοποίησηςείναιπολύ

σημαντική.Ημησυντήρησητουπαρεμβύσματος

στεγανοποίησηςσύμφωναμετιςοδηγίεςμπορείνα

οδηγήσεισεεισροήνερούκαιναπροκληθείβύθιση

αυτήςτηςμονάδας.

Μηναπλώνετεγράσοσιλικόνηςστοπαρέμβυσμα

στεγανοποίησης.

Ελέγξτε το παρέμβυσμα

στεγανοποίησης

•Ελέγξτεπροσεκτικάανυπάρχειβρομιά,άμμος,

τρίχες,σκόνη,αλάτι,ίνες,κ.λπ.επάνωστο

παρέμβυσμαστεγανοποίησης.Ανυπάρχουν,

φροντίστενατασκουπίσετεμεέναμαλακόπανί.

•Προσέξτεναμηναφήσετείνεςαπότοπανίεπάνω

στοπαρέμβυσμαστεγανοποίησηςαφούτο

σκουπίσετε.

•Ελέγξτετοπαρέμβυσμαστεγανοποίησηςγια

ρωγμές,αλλοιώσεις,παραμορφώσεις,λεπτούς

διαχωρισμούς,γρατζουνιές,σφηνωμένηάμμο,κ.λπ.

Αντικαταστήστετοπαρέμβυσμαστεγανοποίησης

ανβρείτεοτιδήποτεαπόταπαραπάνω.

•Ελέγχετεεπίσηςτηνεπιφάνειατηςφωτογραφικής

μηχανήςπουέρχεταισεεπαφήμετο

στεγανοποιητικόπαρέμβυσμα.

Załączone elementy



Adapter filtra (1)



Osłona MC (1) (w załączonym

opakowaniu)



Osłona przeciwsłoneczna obiektywu (1)



Narzędzie (1)



Śruba (4)



Opakowanie (1)



Zestaw drukowanej dokumentacji

O gwincie filtra

•Gwintfiltraumożliwiapodłączenieakcesoriówo

średnicy30,5mm.

(patrznaodwrocie)

取扱説明書

/Operatinginstructions/Moded’emploi/

Manualdeinstrucciones/Bedienungsanleitung/

Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/Istruzioniper

l’uso/Instruçõesdeoperação/Οδηγίεςλειτουργίας/

Instrukcjaobsługi/Návodnaobsluhu/Kezelési

útmutató/Instrucţiunideutilizare/

Betjeningsvejledning/Návodkpoužití/Käyttöohjeet/

Инструкцияпоэксплуатации/Інструкціїз

експлуатації/ / /

VFA-305R1

フィルターアダプターキット

FilterAdaptorKit

Kitd'adaptateurdefiltre

Комплектадаптерадляфильтра

Комплектадаптерадляфільтра

滤镜转接环套装

PrintedinChina

4-697-602-01(2)

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sony
Kategori:	Tilbehør
Model:	VFA-305R1
Produktfarve:	Sort
Formål:	Universel
Mærke kompatibilitet:	Sony
Anbefalet aktivitet:	Universel

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Sony VFA-305R1 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Tilbehør Sony Manualer

21 Januar 2025

21 Januar 2025

21 Januar 2025

21 Januar 2025

Sony CKH-NWA800 Manual

20 Januar 2025

Sony CKM-NWA800 Manual

20 Januar 2025

Sony SIC-HS20 Manual

20 Januar 2025

Sony SIC-HS10 Manual

20 Januar 2025

Sony APK-WB Manual

20 Januar 2025

Sony STP-SH2AM Manual

20 Januar 2025

Tilbehør Manualer

Electrolux

Nyeste Tilbehør Manualer

Electrolux K5010M Manual

28 Juni 2024

Electrolux E2WDE400B Manual

28 Juni 2024

Electrolux E4KTD001 Manual

28 Juni 2024

Electrolux MCFE47U Manual

28 Juni 2024

Electrolux E4OHPR60 Manual

28 Juni 2024

Electrolux E2RHK700 Manual

28 Juni 2024

Electrolux E9OOGC23 Manual

28 Juni 2024

Electrolux M6WMA102 Manual

28 Juni 2024

Electrolux TR3LV Manual

28 Juni 2024

Electrolux SUPCHARCE1 Manual

28 Juni 2024