Καλώδιο προσαρμογέα USB (για "ΑΜΕΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ")
Ακροδέκτης πολλαπλών συνδέσεων
Αν ασκήσετε δύναμη για να το εισαγάγετε με τον
λάθος τρόπο, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία.
Θύρα USB (Τύπου A)
Συσκευή αποθήκευσης Βύσμα USB (Τύπου A)
• Αυτό το καλώδιο προσαρμογέα USB προορίζεται
για τη σύνδεση μιας συσκευής αποθήκευσης με μια
βιντεοκάμερα με τη λειτουργία ΑΜΕΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.
• Για λεπτομέρειες σχετικά με συμβατές συσκευές
αποθήκευσης, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της
βιντεοκάμερας.
Περιεχόμενα αντικείμενα: Καλώδιο προσαρμογέα
USB (1), Σύνολο έντυπης
τεκμηρίωσης
Kabel adaptera USB (dla funkcji „KOPIOWANIE
BEZPOŚREDNIE”)
Złącze Multi Terminal
Nieprawidłowy sposób wkładania kabla może
spowodować usterkę.
Wejście USB (typu A)
Urządzenie zapisujące Wtyk USB (typu A)
• Kabel adaptera USB służy do podłączania
urządzenia zapisującego do kamery wideo z funkcją
BEZPOŚREDNIEGO KOPIOWANIA.
• Szczegółowe informacje na temat współpracujących z
daną kamerą urządzeń zapisujących można znaleźć w
instrukcji obsługi kamery.
W zestawie: Kabel adaptera USB (1), zestaw drukowanej
dokumentacji
Kábel adaptéra USB (na používanie funkcie priameho
kopírovania „DIRECT COPY“)
Viacúčelová koncovka
Násilné zasúvanie nesprávnym smerom spôsobí
poruchu.
USB port (typ A)
Pamäťové zariadenie
USB zástrčka (typ A)
• Tento kábel adaptéra USB slúži na pripojenie
pamäťového zariadenia k videokamere s funkciou
priameho kopírovania DIRECT COPY.
• Podrobnosti o kompatibilných pamäťových zariadeniach
nájdete v návode na obsluhu svojej videokamery.
Dodané položky: kábel adaptéra USB (1), súprava
vytlačenej dokumentácie
USB adapterkábel („DIRECT COPY” funkcióhoz)
Multi terminál
Helytelen módon történő erőltetett csatlakoztatás
meghibásodást okoz.
USB-port (A típus)
Tárolóeszköz USB-dugó (A típus)
• Ez az USB adapterkábel tárolóeszközök DIRECT
COPY funkciót támogató videokamerához történő
csatlakoztatására szolgál.
• A kompatibilis tárolóeszközökről további tudnivalókat a
videokamera használati útmutatójában talál.
A csomag tartalma: USB adapterkábel (1), nyomtatott
dokumentáció
Cablu adaptor USB (pentru „COPIERE DIRECTĂ”)
Terminal multiplu
Dacă o introduceţi cu forţa în direcţia greşită veţi
provoca odefecţiune.
Port USB (tip A)
Dispozitiv de stocare Mufă USB (tip A)
• Acest cablu adaptor USB este destinat conectării unui
dispozitiv de stocare la o cameră video cu funcţia
COPIERE DIRECTĂ.
• Pentru detalii privind dispozitivele de stocare
compatibile, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale
camerei dvs. video.
Articole incluse: Cablu adaptor USB (1), documentaţie
imprimată
Кабель адаптера USB (для функції «DIRECT COPY»)
Багатоцільовий роз’єм
Примусове встановлення його зворотною
стороною може привести до несправності.
Порт USB (Тип A)
Запам’ятовуючий пристрій Штекер USB (Тип A)
• Цей кабель адаптера USB призначений для
під’єднування запам’ятовуючого пристрою до
відеокамери за допомогою функції DIRECT COPY.
• Для отримання детальної інформації зверніться до
інструкції з експлуатації відеокамери.
Комплектність постачання: Кабель адаптера USB (1),
набір друкованої
документації
Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку
Токіо, 108-0075 Японія
Вироблено в Китаї
Кабель адаптера USB (для функции “ПРЯМОЕ КОПИР”)
Многоцелевой разъем
Установка его обратной стороной с применением
чрезмерной силы может привести к
неисправности.
Порт USB (Тип А)
Запоминающее устройство Штекер USB (Тип А)
• Этот кабель адаптера USB предназначен для
подсоединения запоминающего устройства к
видеокамере устройства с помощью функции
ПРЯМОЕ КОПИР.
• Подробные сведения относительно совместимых
запоминающих устройств приведены в инструкции
по эксплуатации видеокамеры.
Комплектность поставки: Кабель адаптера USB (1),
набор печатной
документации
USB 轉接線（“直接複製”用）
多用途端子
以錯誤方向強行插入將會導致故障。
USB 連接埠 (Type A)
儲存裝置 USB 插頭 (Type A)
• 本 USB 轉接線用於將儲存裝置連接到具備直接複製功能的
攝影機。
• 如需相容儲存裝置的詳細資訊，請參閱攝影機的使用說明
書。
所含物品: USB 轉接線 (1)、成套印刷文件
USB 适配器电缆（用于“直接复制”）
多用途端子
插入不当并使用蛮力可导致故障。
USB 端口（A 型）
存储设备 USB 插头（A 型）
• 本 USB 适配器电缆用于将存储设备连接至具
有“直接复制”功能的摄像机。
• 有关兼容存储设备的详细信息，请参阅摄像
机的使用说明书。
所含物品: USB 适配器电缆 (1)、成套印刷文件
USB 어댑터 케이블("직접 복사"용)
다기능 단자
반대로 무리하게 삽입하면 오작동을 초래합니다.
USB 포트(타입 A)
저장 장치 USB 플러그(타입 A)
ˎ본 USB 어댑터 케이블은 직접 복사 기능을 가진 비디오 카메라에
저장 장치를 연결하기 위한 것입니다.
ˎ호환되는 저장 장치에 관한 상세한 내용은 비디오 카메라의
사용설명서를 참조해 주십시오.
동봉품: USB 어댑터 케이블(1), 도큐먼트 세트
(«ﴍﺎﺒﻣ ﺦﺴﻧ» ﻞﺟﻷ) USB ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺒﻛ
تﻻﻌﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ
.ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﱃإ يدﺆﻴﺳ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ
(A عﻮﻨﻟا ﻦﻣ) USB ﺬﻔﻨﻣ
(A عﻮﻨﻟا ﻦﻣ) USB ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ
تاذ ﻮﻳﺪﻴﻓ اﻣﺎﻜﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ اﺬﻫ
USB ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺒﻛ لﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.ﴍﺎﺒﳌا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﻣﺎﻜﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1) USB ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺒﻛ :ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
