© 2010 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK
word mark and the SPEEDLINK
trademarks of Jöllenbeck GmbH. All other trademarks are the property
of their respective owners. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable
for any errors that may appear in this manual. Information contained
herein is subject to change without prior notice.
JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY
1. Abymóckorzystaćzewszystkichfunkcjigamepada,pobierznajpierw
najnowszesterownikizestrony iwww.speedlink.com/strike
zainstalujje.Instalacjajestkonieczna,jeślichceszkorzystaćzfunkcji
2. PodłączgamepadadowolnegogniazdaUSBkomputera-urządzenie
zostanieautomatyczniezainstalowane.
3. FunkcjegamepadamożnasprawdzićwPanelusterowaniaWindows
wczęści„Urządzeniaidrukarki“(Windows
XP).Pozainstalowaniusterownikówznajdziesz
tamteżopcjefunkcjiwibracji.Pamiętaj,żefunkcjawibracjidziała
tylkowtedy,gdyjestuwzględnionawgrze,aodpowiedniaopcjajest
4. Zapomocąprzycisku„Analog“możnaprzełączaćsięmiędzytrybem
analogowymicyfrowymprzyciskówidrążkówsterujących.Wtrybie
analogowymdiodaLEDświeciwkolorzeczerwonym.
1. ΓιατηνπλήρηαπόδοσητουGamepadκατεβάστεπρώτατουςτρέχοντες
οδηγούςαπότοwww.speedlink.com/strikeκαιεγκαταστήστετους.
Ηεγκατάστασηείναιαπαραίτητη,εάνθέλετεναχρησιμοποιήσετετη
λειτουργίακραδασμώντουGamepad.
2. ΣυνδέστετοGamepadμεμιαελεύθερηδιασύνδεσηUSBτου
υπολογιστήσας,ησυσκευήεγκαθίσταταιαυτόματα.
3. ΜπορείτεναελέγχετετηλειτουργίατουGamepadστονέλεγχο
στοτμήμα„Συσκευέςκαιεκτυπωτές“
)ήστο„Ελεγκτέςπαιχνιδιών“(Windows
τηνεγκατάστασητωνοδηγώνθαβρείτεεκείκαιτιςεπιλογέςγιατη
λειτουργίακραδασμών.Προσέξτεότιοικραδασμοίαναπαράγονταιμόνο
όταντουςχρησιμοποιείέναπαιχνίδικαιόταν
έχειενεργοποιηθείηαντίστοιχηλειτουργίαστιςεπιλογέςπαιχνιδιών.
4. Μετο„Αναλογικό“πλήκτροεναλλάσσεστεμεταξύψηφιακήςκαι
αναλογικήςλειτουργίαςγιαπλήκτρακαιστικελέγχου.Στηναναλογική
λειτουργίαανάβειτοLEDκόκκινο.
1. Tilfuldkapacitetafdingamepaddownloadførstdeaktuelledrivere
fra oginstallerdem.Installeringenerwww.speedlink.com/strike
nødvendigthvisduønskeratbrugevibrationsfunktionenmeddin
2. ForbinddingamepadmedetledigtUSB-interfacepådincomputer,
enhedeninstalleresautomatisk.
3. FunktionentildingamepadkandukontrollereunderWindows
systemstyringeniafsnit„Enhederogprinter“(Windows
„Gamecontroller“(Windows
XP).Efterinstalleringafdrivernefinder
duderogsåegenskabernetilvibrationsfunktionen.Bemærkvenligst,
atvibrationsfunktionenkunkanbruges,hvisfunktionenbrugesafet
spiloghvisdentilsvarendefunktioneraktiveretispilletsfunktioner/
4. Med„Analog“-knappenskifterdumellemdigitaloganalogmodustil
knapperneogstyringsstickene.IanalogmoduslyserLEDrødt.
1. Proplnývýkongamepadusilaskavěstáhnětenejdříveaktuálnířídicí
programyz atytonainstalujte.Instalacewww.speedlink.com/strike
jepotřebná,pokudchcetepoužívatvibračnífunkcigamepadu.
2. ZapojtegamepaddovolnéhoUSBrozhranínaVašempočítači,
přístrojsenainstalujeautomaticky.
3. FunkcigamepadumůžeteprověřitveWindows
vodstavci„Přístrojeatiskárna“(Windows
„Gamecontroller“(Windows
XP).Poinstalaciřídicíhoprogramu
tamtakénalezenteopceprovibračnífunkci.Dbejteprosímnato,že
vibracelzereprodukovatpouzetehdá,pokudsetatopoužívávehřea
příslušnáfunkcejeaktivovanávopcíchhry.
4. „Analogovým“tlačítkemmůžetepřepínatmezidigitálníma
analogovýmrežimemprotlačítkaaovládacístick.Vanalogovém
režimuLEDsvítíčerveně.
1. Förattfåfulleffektavdingamepadladdarduförstnerdeaktuella
drivrutinernafrån ochinstallerardem.www.speedlink.com/strike
Installationenärnödvändigförattgamepadensvibrationsfunktionska
2. KopplagamepadentillenledigUSB-portpådindator.Deninstalleras
3. DukankontrolleragamepadensfunktioniWindows
underApparaterochSkrivare(Windows
XP).Närdrivrutinernainstalleratshittardualternativför
vibrationsfunktionendär.Komihågattvibrationernabarafungerar
omdefinnsispeletochmotsvarandefunktionaktiveratsispelets
4. Medanalogknappenväxlardumellandigitaltochanalogtlägeför
knapparochkontroller.Idetanalogalägetlyserindikatorlampanrött.
1. Ajátékpadteljeskapacitásáhozelőszörtöltseleazaktuálismeghajtót
a www.speedlink.com/strikeoldalróléstelepítse.Atelepítésahhoz
szükséges,hahasználniszeretnéajátékparrezgőfunkcióját.
2. CsatlakoztassaajátékpadotszámítógépeszabadUSBportjára,ekkor
akészülékautomatikusantelepítődik.
3. AjátékpadfunkciójátaWindows
vezérlőpultona„Készülékekés
)ill.„Gamecontroller“(Windows
részébenellenőrizheti.Ameghajtótelepítéseutánottarezgési
funkcióhozismegtaláljaazopciókat.Kérjük,vegyefigyelembe,hogy
arezgéstcsakakkorlehetvisszaadni,hahasználjaajátékotésbe
vankapcsolvaajátékopcióinálamegfelelőfunkció.
4. Az„Analog“gombbalkapcsolhatagombokésavezérlőstickdigitális
ésanalógüzemmódjaközött.AnalógüzemmódbanaLEDpirosan
Wykluczenie od odpowiedzialności
JöllenbeckGmbHnieponosiodpowiedzialnościza
szkodywprodukcieaniobrażeniaosóbwwyniku
nieprawidłowego,błędnegolubniezgodnegoz
przeznaczeniemużyciaproduktu.
Silnepolaelektrostatyczne,elektrycznelub
elektromagnetyczneowysokiejczęstotliwości
(urządzeniaradiowe,telefonyprzenośne,telefony
komórkowe,mikrofalówki,rozładowaniaelektryczne)
mogąbyćprzyczynązakłóceńwdziałaniuurządzenia
(urządzeń).Wtakimwypadkunależyzachować
większąodległośćodźródełzakłóceń.
Wrazietrudnościzinstalacjąlubpodłączeniem
urządzeniaprosimyzwrócićsiędonaszejpomocy
technicznej.Nanaszejstronieinternetowejpod
adresem:http://www.speedlink.comznajdujesię
odpowiedniformularzzgłoszeniowy.Alternatywnie
możnarównieżwysłaćdonaswiadomośćpocztą
elektronicznąnaadres:support@speedlink.com
ΗεταιρείαJöllenbeckGmbHδεναναλαμβάνεικαμία
ευθύνηγιαβλάβεςστοπροϊόνήτραυματισμούς
ατόμωνλόγωαπρόσεχτης,μησύμφωνηςμετους
κανονισμούς,εσφαλμένηςήμησύμφωνηςμετο
σκοπόπουέχειορίσειοκατασκευαστής,χρήσηςτου
Υπότηνεπίδρασηδυνατώνστατικών,ηλεκτρικών
πεδίωνήπεδίωνυψηλήςσυχνότητας(ασύρματες
εγκαταστάσεις,κινητάτηλέφωνα,αποφορτίσεις
συσκευώνμικροκυμάτων)ίσωςυπάρξουνεπιδράσεις
στηλειτουργίατηςσυσκευής(τωνσυσκευών).Σεαυτή
τηνπερίπτωσηδοκιμάστενααυξήσετετηναπόσταση
προςτιςσυσκευέςπουδημιουργούνπαρεμβολή.
Εάνέχετεδυσκολίεςκατάτηνεγκατάστασηήτη
σύνδεσητηςσυσκευής,απευθυνθείτεστοτμήμα
τεχνικήςυποστήριξης.Στηνιστοσελίδαμαςhttp://
www.speedlink.co έχουμεετοιμάσειέναέντυποm
υποστήριξης.Εναλλακτικάμπορείτεναστείλετεένα
E-mailστοτμήμαυποστήριξης:
JöllenbeckGmbHovertagerintetansvarfor
materialeskaderellerpersonskader,somopstårpå
grundafuforsigtig,uhensigtsmæssig,ukorrektbrug
ellerhvisproduktetbrugestilandreformålenddem
somangivesafproducenten.
Overensstemmelseserklæring
Stærkestatiske,elektriskefelterellerfeltermeden
højfrekvens(radioanlæg,mobiltelefoner,udladning
afmikrobølger)kanpåvirkeenhedens(enhedernes)
funktion.Forsøgidettetilfældeatforstørreafstanden
tildeforstyrrendeenheder.
Hvisduharproblemermedinstalleringeneller
tilslutningenafenheden,kontaktvenligstvores
tekniskesupport.Påvoreswebsted
http://www.speedlink.comfinderduensupport-blanket.
Alternativdertil,kandudirektesendeene-mailtil
voressupport:support@speedlink.com
FirmaJöllenbecks.r.o.nepřebíráručenízaškodyna
výrobku,nebopřizraněníosobzdůvoduneopatrného,
neodborného,nesprávného,nebonesprávnéhopoužití
výrobkuzajinýmúčelem,nežuvádívýrobce.
Zapůsobenísilnýchstatických,elektrických,nebo
vysokofrekvenčníchpolí(rádiovázařízení,mobilní
telefony,mikrovlnnévýboje)můžedojítkomezení
funkčnostipřístroje(přístrojů).Vtakovémpřípaděse
pokustezvětšitdistancikrušivýmpřístrojům.
Pokudbudetemítjakékolivproblémypřiinstalaci
nebopřipřipojovánízařízení,kontaktujteprosímnáš
technickýsuport.Nanašichwebovýchstránkách
http://www.speedlink.co jsmeproVáspřipravilim
suportovýformulář.Jakoalternativumůžetesupportu
napsatpřímoemailnaadresu:
JöllenbeckGmbHansvararinteförnågraskadorpå
produktellerpersonsomärettresultatavovarsamhet
ochfelaktigbehandlingellerförattprodukten
använtsförandrasyftenändesomspecificeratsav
Försäkran om överensstämmelse
Starkastatiska,elektriskaellerhögfrekventafält
(radioanläggningar,mobiltelefoner,urladdningar
frånmikrovågsugnar)kanpåverkaapparatens/
apparaternasfunktion.Isåfallskaduförsökaöka
avståndettilldenapparatsomstör.
Omduharproblemmedinstallationelleranslutning
avapparatenkandukontaktavårtekniskasupport.
Påvårwebbsidahttp://www.speedlink.co harvim
lagtutettsupportformulärsomdukananvändadig
av.Alternativtkanduskickaette-brevdirekttillvår
support:support@speedlink.com
AJöllenbeckGmbHnemvállalfelelősségeta
termékbenkeletkezettkárokért,vagyszemélyi
sérülésekért,melyekatermékfigyelmetlen,
szakszerűtlen,hibásvagynemagyártóáltalmegadott
célratörténőfelhasználásábóleredtek.
Erősstatikus,elektromosvagynagyfrekvenciájú
mezők(rádióberendezések,mobiltelefonok,
vezetékmentestelefonok,mikrohullámúsütők,
kisülések)hatásáraakészülék(akészülékek)
működésizavaraléphetfel.Ebbenazesetben
próbáljamegnövelniatávolságotazavaró
Hagondjailennénekakészüléktelepítése
vagycsatlakoztatásaközben,forduljonműszaki
támogatásunkhoz.Ahttp://www.speedlink.com
honlapontalálhatótámogatásiformanyomtatványunk.
Másiklehetőségmég,hogyaTámogatásnak
közvetlenüle-mailtisküldhet:support@speedlink.com
