Speed-Link Widow XE Manual

Speed-Link Controller Widow XE

Læs gratis den danske manual til Speed-Link Widow XE (4 sider) i kategorien Controller. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 29 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 15 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Speed-Link Widow XE, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

1. Helyezze be a csomagban található CD-t, hogy

telepítse a meghajtó szoftvert. Amennyiben a

telepítés nem indul el automatikusan, a Windows*

Explorer programban válassza ki a CD-meghajtót

és indítsa el a „Setup.exe“ programot. Kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

2. Csatlakoztassa a botkormányt a számítógép

szabad USB portjára.

3. A botkormány funkcióját a Windows*

rendszervezérlésében a „Készülékek és nyomtató“

(Windows* 7/Vista*) ill. a „Gamecontroller“

(Windows XP*) részben is ellenőrizni lehet.

Tudnivaló: A Joystickok billentyűzetének felosztása

a mindenkori játéktól függ. Vegye ﬁgyelembe,

hogy nem minden játék támogatja a Joystickok

használatát. Erre vonatkozó kérdések esetén

forduljon a játék gyártójához. A kompatibilitással és

vibráló funkcióval kapcsolatos információkat a játék

kézikönyvében lehet megtalálni.

1. Τοποθετήστε το απεσταλμένο CD οδηγού, για

να εγκαταστήσετε το λογισμικό οδηγού. Εάν η

εγκατάσταση δεν ξεκινήσει αυτόματα, επιλέξτε

στον Windows* Explorer τη μονάδα δίσκου

και εκκινήστε το πρόγραμμα „Setup.exe“.

Ακολουθείστε τις οδηγίες στην οθόνη.

2. Συνδέστε το χειριστήριο με μία ελεύθερη υποδοχή

σύνδεσης USB του H/Y σας.

3. Η λειτουργία του χειριστηρίου και της λειτουργίας

δονήσεων μπορεί να ελεγχθεί στο σύστημα

ελέγχου των Windows* στο τμήμα „Συσκευές

και εκτυπωτές“ (Windows* 8/7/Vista*) ή στο

„Ελεγκτής παιχνιδιών“ (Windows XP*).

Υπόδειξη: Η ρύθμιση της λειτουργίας πλήκτρων

του Joystick διεξάγεται στο ίδιο το εκάστοτε

χρησιμοποιούμενο παιχνίδι. Προσέξτε ότι δεν

υποστηρίζει κάθε παιχνίδι Joystick. Για πληροφορίες

σχετικά με τη συμβατότητα και τη λειτουργία

δονήσεων, μπορείτε να συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο

παιχνιδιού. Σε αντίστοιχες ερωτήσεις μπορείτε

να αποταθείτε απευθείας στον κατασκευαστή

παιχνιδιών.

1. K instalaci software řídicího programu vložte

spoludodané CD s řídicím programem.

Nespustí-li se instalace automaticky, zvolte

ve Windows* Explorer Váš pohon CD a spusťte

program „Setup.exe“. Řiďte se podle pokynů na

obrazovce.

2. Zapojte ﬂightstick do volného USB portu na Vašem

počítači.

3. Funkci ﬂightsticku a vibrační funkci můžete

zkontrolovat v systémovém řízení Windows* v

odseku „Přístroje a tiskárna“ (Windows* 8/7/

Vista*) respektive „Gamecontroller“

(Windows XP*).

Upozornění: Uspořádání kláves joysticku se

nakonﬁguruje samočinně v každé jednotlivě

používané hře. Vezměte prosím na vědomí, že

ne každá hra podporuje joysticky. Informace o

kompatibilitě a vibrační funkci naleznete v příručce

hry. V případě případných dotazů se obraťte přímo

na výrobce hry.

1. Insira o drive do CD fornecido para instalar o

software do drive. Caso a instalação não seja

iniciada automaticamente, selecione a sua

unidade de CD no Explorador do Windows*

e execute o programa „Setup.exe“. Siga as

instruções no ecrã.

2. Conecte o Flight Stick a uma porta USB do seu

computador.

3. Pode veriﬁcar a função do Flight-Stick e a função

de vibração no painel de controlo do sistema

Windows* no capítulo „Dispositivos e impressora“

(Windows* 8/7/Vista*) ou „Gamecontroller“

(Windows XP*).

Nota: A conﬁguração da ocupação das teclas

do joystick decorre no próprio jogo que está ser

utilizado. Observe, que nem todos os jogos suportam

o joystick. Para informações sobre a compatibilidade

e função de vibração consulte o manual de jogos.

Em caso de dúvidas consulte diretamente o

fabricante de jogos.

1. Sæt den medfølgende driver-cd i cd-drevet for at

installere driversoftwaren. Hvis installationen ikke

starter automatisk, skal du vælge cd-rom-drevet

i Windows* Stiﬁnder og starte programmet

„Setup.exe“. Følg anvisningerne på skærmen.

2. Slut ﬂightsticket til computeren med en USB-

tilslutning.

3. Du kan kontrollere ﬂightstickets funktion

og vibrationsfunktionerne i Windows*-

systemstyringen i afsnittet „Enheder og printere“

(Windows* 8/7/Vista*) eller „Gamecontroller“

(Windows XP*).

Bemærk: Konﬁgurationen af joystickets

tastebelægning foretages af sig selv i det anvendte

spil. Bemærk, at ikke alle spil understøtter joysticks.

Hvis du ønsker informationer om kompatibilitet og

vibrationsfunktionen, bedes du læse i spilmanualen.

Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til

spilproducenten.

1. Lägg in medföljande CD i datorns CD-enhet för

att installera programvaran med drivrutiner.

Om installation inte börjar automatiskt väljer

du CD-enheten i Windows* Explorer och startar

programmet Setup.exe. Följ anvisningarna på

bildskärmen.

2. Koppla ﬂight sticken till en USB-port på din dator.

3. Flight stickens funktion och vibrationsfunktionen

kan testas i Windows* kontrollpanel under

”Apparater och skrivare” (Windows* 8/7/Vista*)

eller ”Gamecontroller” (Windows XP*).

Observera: Joystickens knapptilldelning konﬁgureras

i respektive spel. Observera att alla spel inte har

stöd för joysticks. Mer information om kompatibilitet

och vibrationsfunktionen hittar du i spelets manual.

Vänd dig direkt till speltillverkaren om du har några

frågor om detta.

1. Aseta mukana tuleva ajuri-CD tietokoneeseen

ajuriohjelmiston lataamiseksi. Mikäli asennus

ei käynnisty automaattisesti, valitse Windows*

Explorerista tietokoneen CD-asema ja käynnistä

ohjelma „Setup.exe“. Noudata näytön ohjeita.

2. Liitä sauvaohjain tietokoneesi USB-liitäntään

3. Sauvaohjaimen ja värähtelytoiminnon toiminnan

voi tarkistaa Windows*-ohjauspaneelin kohdasta

„Laitteet ja tulostimet“ (Windows* 8/7/Vista*) tai

„Gamecontroller“ (Windows XP*).

Ohje: Joystickin painiketoimintojen konﬁgurointi

tehdään aina kulloinkin pelattavassa pelissä.

Huomaa, että kaikki pelit eivät tue joystickeja.

Tietoja yhteensopivuudesta ja värähtelytoiminnosta

voit katsoa pelikäsikirjasta. Käänny tällaisissa

kysymyksissä suoraan pelivalmistajan puoleen.

1. Legg inn den vedlagte driver-CD for å installere

driverprogramvaren. Dersom installasjonen ikke

starter automatisk, velger du CD-stasjonen din i

Windows* Explorer og starter programmet «Setup.

exe». Følg anvisningene på skjermen.

2. Koble ﬂight sticken til en leding USB-port på

datamaskinen.

3. Funksjonen til ﬂight sticken og

vibrasjonsfunksjonen kan du kontrollere i

Windows*-systemadministrasjon under avsnittet

«Apparater og skrivere» (Windows* 8/7/Vista*)

henholdsvis «Gamecontroller» (Windows XP*).

Merknad: Konﬁgurering av tasteallokeringen på

joysticken skjer i selve spillet som brukes. Vennligst

merk at ikke alle spill støtter joysticks. Informasjon

om kompatibilitet og vibrasjonsfunksjon ﬁnner du i

spillhåndboken. Hvis du har andre spørsmål må du

henvende deg direkte til spillprodusenten.

1. Introduceți CD-ul livrat pentru a instala driverul.

Dacă instalarea nu începe automat selectați

unitatea CD-ROM în Windows* Explorer și porniți

programul „Setup.exe“. Urmați instrucțiunile de

pe ecran.

2. Conectați stick-ul Flight la un port USB al

calculatorului.

3. Funcționarea stick-ului și funcția de vibrare pot

ﬁ veriﬁcate în panoul de control al sistemului

Windows* din secțiunea „Aparate și imprimante“

(Windows* 8/7/Vista*) respectiv „Dispozitiv control

joc“ (Windows XP*).

Indicație: Setarea funcțiilor tastelor Joysticks-ului

se face automat în ﬁecare joc. Vă rugăm să rețineți

că nu toate jocurile recunosc joysticks-ul. Pentru

informații referitoare la compatibilitate și funcția de

vibrație vă rugăm să consultați manualul de utilizare.

Pentru orice chestiuni legate de joc vă rugăm să vă

adresați direct producătorului jocului.

QUICK INSTALL GUIDE BLACK WIDOW XE – FLIGHT STICK

A: EIGHT-WAY ALL-ROUND VIEW

CONTROL (COOLIE HAT)

B: FIRING BUTTONS

C: THROTTLE CONTROL

D: RUDDER CONTROL

QUICK INSTALL GUIDE

SL-6640-BK

BLACK WIDOW XE

FLIGHT STICK

SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered

trademarks of Jöllenbeck GmbH.

* Windows, Windows XP and Vista are registered trademarks of

Microsoft Corporation in the United States and other countries.

This product is neither licensed nor endorsed by Microsoft Inc. All

trademarks are the property of their respective owner. Jöllenbeck

GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this

manual. Information contained herein is subject to change without

prior notice. Please keep this information for later reference.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

V1.0

TECHNICAL SUPPORT

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team –

the quickest way is via our website: www.speedlink.com

1. Insert the supplied driver CD to install the driver

software. If the installation process does not start

automatically, use Windows* Explorer to navigate

to your CD drive and start the program ’Setup.exe’.

Follow the on-screen instructions.

2. Plug the ﬂight stick into any USB port on your

computer.

3. You can check the ﬂight stick and vibration

functions in the Windows* Control Panel under

’Devices and Printers’ (Windows* 8/7 Vista*) or

’Game Controllers’ (Windows XP*).

Note: The joystick button assignments are

conﬁgured in the chosen game itself. Be aware

that not all games support joysticks. Please refer to

the game’s instruction guide for compatibility and

vibration-function information. Contact the video

game publisher if you have any questions in relation

to this.

1. Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD ein, um

die Treibersoftware zu installieren. Sollte die

Installation nicht automatisch beginnen, wählen

Sie im Windows* Explorer Ihr CD-Laufwerk und

starten Sie das Programm „Setup.exe“. Folgen Sie

den Anweisungen auf dem Bildschirm.

2. Verbinden Sie den Flight Stick mit einem USB-

Anschluss Ihres Rechners.

3. Die Funktion des Flight-Sticks und die

Vibrationsfunktion können Sie in der Windows*-

Systemsteuerung im Abschnitt „Geräte und

Drucker“ (Windows* 8/7/Vista*) beziehungsweise

„Gamecontroller“ (Windows XP*) prüfen.

Hinweis: Die Konﬁguration der Tastenbelegung

des Joysticks erfolgt im jeweils verwendeten

Spiel selbst. Bitte beachten Sie, dass nicht jedes

Spiel Joysticks unterstützt. Für Informationen zu

Kompatibilität und Vibrationsfunktion ziehen Sie bitte

das Spielehandbuch zurate. Bei entsprechenden

Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den

Spielehersteller.

1. Insérez dans le lecteur de CD-ROM le CD fourni

avec le pilote à installer. Si l’installation ne

démarre pas automatiquement, cliquez sur

votre lecteur de CD-ROM dans l’Explorateur de

Windows* et lancez le programme « Setup.exe ».

Suivez les instructions qui s’achent à l’écran.

2. Reliez la manette à un port USB de votre

ordinateur.

3. Vous pouvez vériﬁer le bon fonctionnement de la

manette et de la fonction de vibrations en allant

dans le Panneau de conﬁguration Windows*

dans la section « Périphériques et imprimantes »

(Windows* 8/7/Vista*) ou « Contrôleurs de jeu »

(Windows XP*).

Remarque : la conﬁguration des touches du joystick

se fait dans le cadre de chaque jeu. Nous attirons

votre attention sur le fait que tous les jeux ne

prennent pas en charge les joysticks. Pour plus

d’informations sur les questions de compatibilité et

la fonction de vibrations, veuillez consulter le manuel

du jeu. Pour toutes ces questions, veuillez vous

adresser directement au fabricant du jeu.

1. Inserta el CD ROM del controlador adjunto

para instalar el software. Si no se instala

automáticamente, en Windows* Explorer,

selecciona tu unidad de CD-ROM e inicia el

programa „setup.exe“. Sigue las instrucciones que

aparecen en pantalla.

2. Conecta el ﬂight stick a un puerto USB que esté

libre en tu ordenador.

3. La función del ﬂight stick y la de las vibraciones

podrás controlarlas desde el panel de control

de Windows* „Ver dispositivos e impresoras“

(Windows* 8/7/Vista*), o bien „Dispositivos de

juegos“ (Windows XP*).

Nota: La conﬁguración de la asignación de los

botones del joystick se realiza durante el juego. Ten

en cuenta que hay juegos que no son compatibles

con el joystick. Para obtener información sobre

compatibilidad y la función de vibraciones, consulte

el manual del juego. Si tienes alguna consulta al

respecto, dirígete por favor al fabricante del juego.

1. Вставьте компакт-диск с драйверами из

комплекта поставки в дисковод. Если

инсталляция не начнется автоматически,

выберите в Проводнике Windows* дисковод

и запустите программу „Setup.exe“. Следуйте

указаниям, которые появятся на экране.

2. Соедините джойстик со свободным USB-портом

компьютера.

3. Функционирование джойстика можно

проверить в панели управления Windows* в

разделе „Устройства и принтеры“ (Windows*

8/7/Vista*) или „Игровые устройства“

(Windows XP*).

Информация: Конфигурирование распределения

кнопок джойстика производится в конкретной

игре. Помните о том, что не все игры

поддерживают джойстик. Информация о

совместимости и виброфункции приводится в

инструкциях к играм. В случае возникновения

соответствующих вопросов, обращайтесь

непосредственно к изготовителю игры.

1. Per installare il software del driver inserire il

CD con i driver in dotazione. In caso di mancato

avvio automatico dell’installazione, selezionare

l’unità CD nel Windows* Explorer ed avviare il

programma „Setup.exe“. Seguire le istruzioni sullo

schermo.

2. Collegare il ﬂightstick a una porta USB libera del

computer.

3. La funzione del ﬂightstick e la funzione vibrazione

possono essere veriﬁcate nel Pannello di

controllo di Windows*, nella sezione “Dispositivi

e stampanti“ (Windows* 8/7/Vista*) ossia

“Gamecontroller“ (Windows XP*).

Nota bene: la conﬁgurazione dei tasti del joystick

avviene automaticamente nel rispettivo gioco. Si

ricorda che il joystick non è supportato da tutti i

giochi. Per informazioni relativi alla compatibilità

e la funzione vibrazione consultare il manuale del

gioco. In caso di domande rivolgersi direttamente al

produttore del gioco.

1. Plaats de meegeleverde cd-rom in het cd-

romstation om de stuurprogrammatuur te

installeren. Als de installatie niet automatisch

wordt gestart, selecteert u in de Windows*-

Verkenner uw cd-romstation en start u het

programma „Setup.exe“. Volg de aanwijzingen op

het scherm.

2. Sluit de ﬂight stick aan op een vrije USB-poort van

de computer.

3. U kunt het functioneren van de ﬂight stick en de

trilfunctie controleren in het Conﬁguratiescherm

van Windows* bij „Apparaten en printers“

(Windows* 8/7/Vista*), resp. „Gamecontroller“

(Windows XP*).

Opmerking: De conﬁguratie van de knopfuncties

van de joystick vindt steeds in de game zelf

plaats. Houd er rekening mee dat niet elke game

het gebruik van joysticks ondersteunt. Raadpleeg

het gameshandboek voor meer informatie over

compatibiliteit en de trilfunctie. Wend u met vragen

daarover rechtstreeks tot de fabrikant van de game.

1. Włóż załączoną płytę CD ze sterownikami do

napędu CD-ROM, aby zainstalować sterowniki.

Jeżeli instalacja nie rozpocznie się automatycznie,

w Eksploratorze Windows* wybierz napęd CD-

ROM i uruchom program „Setup.exe“. Postępuj

zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na

ekranie.

2. Podłącz dżojstik do złącza USB komputera.

3. Funkcje dżojstika można sprawdzić w Panelu

sterowania Windows* w części „Urządzenia

i drukarki“ (Windows* 8/7/Vista*) lub

„Gamecontroller“ (Windows XP*).

Wskazówka: Konﬁguracja funkcji przycisków

dżojstika odbywa się każdorazowo w danej grze.

Należy pamiętać, że nie każda gra obsługuje

dżojstik. Informacje na temat kompatybilności i

funkcji wibracji znajdują się w instrukcjach do gier.

W razie wątpliwości należy zwrócić się bezpośrednio

do producenta gry.

1. Sürücü yazılımını yüklemek için beraberinde

gönderilen sürücü CD’sini takın. Kurulum

işlemi otomatik olarak başlamazsa, Windows*

Explorer’dan CD sürücünüzü seçin ve “Setup.exe”

programını başlatın. Ekrandaki talimatları takip

edin.

2. Flight sticki bilgisayarınızın bir USB portuna takın.

3. Flight stickin ve titreşim özelliğinin işlevi

Windows* Denetim Masasında “Cihazlar

ve Yazıcılar” (Windows* 8/7/Vista*) p2-ya da

“Gamecontroller” (Windows XP*) altında kontrol

edin.

Not: Joystickin tuş atama yapılandırması, açılan

ilgili oyunca gerçekleşir. Her oyunun joystickleri

desteklemediğini lütfen dikkate alın. Uyumluluk ve

titreşim özelliği hakkında bilgi edinmek için lütfen

oyunun el kitabına başvurun. İlgili sorularda lütfen

doğrudan oyun üreticisi ile irtibata geçin.

QUICK INSTALL GUIDE BLACK WIDOW XE – FLIGHT STICK

A: EIGHT-WAY ALL-ROUND VIEW

CONTROL (COOLIE HAT)

B: FIRING BUTTONS

C: THROTTLE CONTROL

D: RUDDER CONTROL

1 2

DO YOU KNOW THESE?

Gain control of virtual worlds with great

accuracy and in total strain-free comfort.

TORID

GAMEPAD – WIRELESS

Enjoy dynamic multimedia sound for

music, video and chat.

TOPICA

STEREO SPEAKERS

Connect it to up to ve BLUETOOTH

devices and easily switch between them.

ATHERA XE

KEYBOARD – BLUETOOTH

Features a professional gear stick, precise

pedals and rapid-access shifter paddles.

DRIFT O.Z.

RACING WHEEL

The rst choice for long, action-packed

gaming sessions on the PS4

MEDUSA XE

STEREO HEADSET

Modern design with a shiny aluminium

wrist rest adds style to your desktop.

Unites portability, great sound,

BLUETOOTH

and NFC technology.

SOLITUNE

STEREO SPEAKER – BLUETOOTH

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Jöllenbeck GmbH is under license. PS4 is a registered trademark of Sony Computer

Entertainment Inc. Technical specifications are subject to change. All trademarks are the property of their respective owners.

The changing colour patterns surround

this precision tool with a unique aura.

SVIPA

GAMING MOUSE

LUCIDIS

KEYBOARD – USB

Produkt Specifikationer

Mærke:	Speed-Link
Kategori:	Controller
Model:	Widow XE
Vægt:	- g
Produktfarve:	Sort
Antal:	1
Forbindelsesteknologi:	Ledningsført
Kabellængde:	1.8 m
Enhedsgrænseflade:	USB
Antal knapper:	8
Enhedstype:	Joystick
Gaming kontrol teknologi:	Digital