(3 sec.)
x2
3
(3 sec.)
x2
(
EN)
Your TK81R requires 2 new
“
AAA/LR6” alkaline batteries.
(PL )
P
ilot TK81R potrzebuje 2 nowych
b
aterii alkalicznych typu “AAA/LR6”.
(CZ)
Do dálkového ovládání TK81R se
v
kládají 2 nové alkalické baterie
AAA/LR6.
(HU)
A
TK81R használatához 2 db új
„
AAA/LR6” alkálielem szükséges.
(SK)
Vaša TK81R vyžaduje 2 nové
"AAA/LR6" alkalické batérie.
(TR)
TK81R'unuz 2 yeni “AAA/LR6”
alkalin pille çalışır.
2
EN : Code Set up
PL : Ustawianie kodu
C
Z : Nastavení kódů
5
4
H
U : Kódkereső
SK : Funkcia Vyhľadanie kódu
TR : Kod Arama
1
4
Code Set up
(To set up the TK81R REMOTE for your television)
1
. Find the four-digit device code for your device (e.g. ACCENT television) in the
C
ode list in the manual. Codes are listed by device type and brand name. The most
p
opular code is listed first. If your brand is not listed at all please try the Code
S
earch. Make sure your equipment is switched on. If not switch it on manually.
2
. Select the device key (e.g. TV key) corresponding to the device you wish
to control (e.g. television). *
3
. Press and hold the red & blue keys for 3 seconds. The red LED will light up twice.
4
. Enter your four-digit device code using the number keys (e.g. TV - ACCENT code
0
009). The red LED lights up twice.
5
. Now, aim the TK81R REMOTE at your device and press POWER. If your device
s
witches off, the TK81R REMOTE is ready to operate your device. If it does not
s
witch off your device simply try the next code listed for your brand.
1. Switch on your television (not on standby) and aim your TK81R REMOTE at your TV.
2. Select the device key (e.g. TV key) corresponding to the device you wish
to control (e.g. television).
3. Press and hold the red & blue keys for 3 seconds. The red LED will light up twice.
4. Aim the TK81R REMOTE at your device. Press and hold the “POWER KEY until your
device switches OFF (this may take up to 8 minutes). Release the “POWER key” as
soon as your device switches OFF.
Code Search
(To search for your TV code)
EN
E
N : Code Search
PL : Wyszukiwanie kodów
CZ : Funkce Vyhledání kódu
Ustawianie kodu
(Sposób ustawienia pilota TK81R do obsługi telewizora)
1
.
Z
n
a
jd
ź
c
z
te
ro
cy
f
row
y
ko
d
o
kre
śl
a
ją
cy
ż
ą
d
a
n
e
urz
ą
d
ze
n
ie
(
n
p.
te
l
e
w
izo
r
A
C
ER
)
n
a
l
iśc
ie
ko
d
ów
.
Ko
d
y
p
o
g
r
up
owa
n
e
są
we
d
ł
ug ro
d
z
a
ju urz
ą
d
ze
n
ia
i n
a
zw
y
ma
rki.
Na
p
ie
r
w
sze
j p
ozyc
ji z
n
a
jd
uje
się
n
a
jp
o
p
ul
a
rn
ie
jszy
ko
d.
Je
śl
i ż
ą
d
a
n
a
ma
rk
a
n
ie
z
n
a
j
-
d
uje
się
n
a
l
iśc
ie,
n
a
l
e
ży
sko
rzy
sta
ć
z
f
un
kc
ji w
y
sz
ukiwa
n
ia
ko
d
ów
.
Up
e
w
n
ij się,
że
urz
ą
d
ze
n
ie
je
st w
ł
ą
c
zo
n
e.
Je
śl
i n
ie
je
st,
n
a
l
e
ży
je
w
ł
ą
c
zyć.
2
.
Wy
b
ie
rz
p
rzyc
isk urz
ą
d
ze
n
ia
(
n
p.
TV
p
rzyc
isk)
o
d
p
ow
ia
d
a
ją
cy
urz
ą
d
ze
n
iu,
któ
re
c
h
c
e
sz
d
o
ko
n
f
igura
c
ji (
n
p.
te
l
e
w
iz
ja
)
.
*
3
.
Na
c
iśn
ij i
p
rzytrzym
aj
p
rz
ez
3
s
c
z
erw
on
y
i
n
ieb
ies
k
i
p
rzy
c
is
k
!
.
C
ze
r
wo
n
a
d
io
d
a
LED
b
ł
y
śn
ie
d
w
ukro
tn
ie.
4
.
W
pro
w
a
d
ź
c
z
t
e
r
oc
y
f
r
o
wy
k
od
u
r
zą
d
z
eni
a
za
pomoc
ą
pr
z
yc
i
sk
ó
w
nu
mer
yc
zn
yc
h
(np
.
T
V
–
AC
CE
N
T
k
od
0
0
0
9
).
C
z
er
w
ona
k
on
trol
ka
zg
a
śni
e
.
C
z
er
w
ona
d
i
od
a
L
E
D
bł
y
śni
e
d
wu
k
rotni
e
.
5
.
Na
stę
p
n
ie
s
k
ier
u
j
p
il
o
t
TK
8
1
R
w
s
tr
on
ę
u
rządz
en
ia
i
n
ac
iś
n
ij
p
rzy
c
is
k
P
O
W
ER.
Je
śl
i sp
o
wo
d
uje
to
w
y
ł
ą
c
ze
n
ie
urz
ą
d
ze
n
ia
,
oz
n
a
c
z
a
to
,
że
p
il
o
t TK
8
1
R
je
st już
go
tow
y
d
o
o
b
sł
ug
i urz
ą
d
ze
n
ia
.
Je
śl
i n
ie
sp
owo
d
uje
to
w
y
ł
ą
c
ze
n
ia
urz
ą
d
ze
n
ia
,
sp
ró
b
uj p
o
d
a
ć
ko
l
e
jny
ko
d
n
a
l
iśc
ie
d
l
a
d
a
n
e
j ma
rki.
1. Włącz telewizor (nie w trybie czuwania) i skieruj pilot TK81R w stronę twojego TV.
2. Wybierz przycisk urządzenia (np. TV przycisk) odpowiadający urządzeniu, które
chcesz do konfiguracji (np. telewizja).
3. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 s czerwony i niebieski przycisk!. Czerwona dioda
LED błyśnie dwukrotnie.
4. Skieruj pilot TK81R w stronę urządzenia, Naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER, do
momentu wyłączenia się urządzenia (Może to potrwać do 8 minut)!. Zwolnij
przycisk POWER zaraz po wyłączeniu się urządzenia.
Wyszukiwanie kodów
(Aby wyszukać kod twojego telewizora)
PL
Accent
Nastavení kódů
(nastavení dálkového ovladače TK81R na váš televizor)
1. Čtyřmístný číselný kód televizoru (např. značky ACCENT) najdete v seznamu kódů.
Kódy jsou seřazeny podle typu a značky. Nejrozšířenější kódy jsou zařazeny na
začátku. Pokud vaše značka v seznamu není, zkuste použít funkci Vyhledávání
kódu. Ujistěte se, že je vaše zařízení zapnuto. Pokud ne, zapněte jej ručně.
2. Vyberte zařízení tlačítko (např. TV tlačítko) odpovídající zařízení, které chcete ovládat
(např. televize). *
3. Na 3 sekundy stiskněte a podržte červené a modré tlačítko!, Červená dioda LED
dvakrát blikne.
4. Pomocí číselných tlačítek zadejte čtyřmístný číselný kód (např. kód televizoru AC-
CENT je 0009). Červená dioda LED zhasne. Pokud dioda bliká, zadané číslo není
správné.
5. Namiřte dálkový ovladač na televizor a stiskněte tlačítko POWER. Pokud se tele-
vizor vypne, je dálkový ovladač TK81R připraven k jeho ovládání. Pokud ovladač
zařízení nevypne, zkoušejte další kódy uvedené v seznamu u značky vašeho
televizoru.
1. Zapněte televizní přijímač (nikoli jen do pohotovostního stavu) a
namiřte na něj dálkový ovladač TK81R.
2. Vyberte zařízení tlačítko (např. TV tlačítko) odpovídající zařízení, které chcete ovládat
(např. televize)
3. Na 3 sekundy stiskněte a podržte červené a modré tlačítko!, Červená dioda
LED dvakrát blikne.
4. Dálkový ovladač TK81R namířeno směrem k vašemu zařízení!. Stiskněte a podržte
„Tlačítko POWER" dokud se zařízení NEVYPNE (to může trvat až 8 minut)! Jakmile
se zařízení VYPNE, uvolněte tlačítko „POWER“.
Funkce Vyhledání kódu
(Postup vyhledání kódu televizního přijímače)
CZ
2
3
Technika Helpline:
0845 456 6767
(Calls cost up to 4p per minute from a BT
landline, other providers may vary)
*
*
* To search for the code for another device follow the instructions above only press the
appropriate device key instead of TV during step 2.
* Chcete-li vyhledat kód pro jiné zařízení, postupujte podle vyše uvedenych pokynů
s tím rozdílem, že v kroku 2 stisknete místo tlačítka TV tlačítko příslušného zařízení.
* Aby wyszukać kod dla innego urządzenia, postępuj zgodnie z powyższymi instrukcjami,
przyciśnij tylko klawisz odpowiedniego urządzenia zamiast klawisza TV w kroku 2.
If none of the codes listed for your brand work please try the Code Search.
The Code Search may also work if your brand is not listed at all).
* To set up the code for another device follow the instructions above only press the
appropriate device key instead of TV during step 2.
Pokud žádný z těchto kódů nefunguje, vyzkoušejte funkci Vyhledání kódu. Funkci
Vyhledání kódu lze použít také v případě, že vaše značka není v seznamu uvedena.
* Chcete-li nastavit kód pro další zařízení, postupujte podle vyše uvedenych pokynů
s tím rozdílem, že v kroku 2 stisknete místo tlačítka TV tlačítko příslušného zařízení.
Jeśli nie działa żaden z kodów na liście, skorzystaj z funkcji wyszukiwania kodów.
Wyszukiwanie kodów może być pomocne także w przypadku, gdy dana marka w
ogóle nie została wyszczególniona na liście.
* Aby ustawić kod dla innego urządzenia, postępuj zgodnie z powyższymi instrukcjami,
przyciśnij tylko klawisz odpowiedniego urządzenia zamiast klawisza TV w kroku 2.
TK81R
User Manual
Instrukcja obsługi
Návod na použití
Használati útmutató
Návod na použitie
kullanım kılavuzu
EN
PL
CZ
HU
SK
TR
