HYDROMASSEUR PLANTAIRE
À TÉLÉCOMMANDE
Mode d’emploi......................................p 04
RELAXING FOOT JACUZZI WITH
INFRARED HEAT AND BUBBLES
Directions for use..................................p 08
WASSERFUSSMASSAGE MIT
FERNBEDIENUNG
Gebrauchsanweisung............................p 11
IDROMASSAGGIATORE PLANTARE A
RAGGI INFRAROSSI E IDROBOLLE
Istruzioni per l’uso ................................p 14
HIDROMASAJE PLANTAR CON RAYOS
INFRARROJOS Y BURBUJAS
Modo de empleo ..............................p 17
APARELHO DE HIDROMASSAGEM
PLANTAR COM INFRAVERMELHOS E
BORBULHAR DE ÁGUA
Instruções de Utilização ........................p 20
HYDROMASSEUR VOOR DE VOETEN MET
INFRAROODSTRALER EN BUBBELS
Gebruiksaanwijzing ..............................p 23
HYDROMASSAGEAPPARAT TIL
FODSÅL MED INFRARØDE STRÅLER
OG BOBLER
Brugsanvisning ....................................p 26
FOTBAD MED MASSAGE, INFRARÖDA
STRÅLAR OCH BUBBLOR
Bruksanvisning ....................................p 29
FOTBAD MED VANNMASSASJE,
INFRARØDE STRÅLER OG BOBLER
Bruksanvisning ....................................p 32
IINFRAPUNASÄTEILYÄ ANTAVA
JALKOJEN PORESIHIERONTALAITE
Käyttöohje ............................................p 35
HYDROMASAŽ STÓP Z EMITEREM
FAL PODCZERWONYCH
Instrukcja obsługi
................................p 38
ГИДРОМАССАЖЕР ДЛЯ НОГ
С ИНФРАКРАСНЫМ ИЗЛУЧЕНИЕМ И
ПУЗЫРЬКАМИ
Инструкция по эксплуатации
............p 41
X
X
X
X
XA
A
A
A
A§
§
§
§
§A
A
A
A
AP
P
P
P
Pø
ø
ø
ø
øπ
π
π
π
πI
I
I
I
IK
K
K
K
KO
O
O
O
O
M
M
M
M
MA
A
A
A
A™
™
™
™
™A
A
A
A
AZ
Z
Z
Z
Z
M
M
M
M
ME
E
E
E
E
Y
Y
Y
Y
Y¶
¶
¶
¶
¶E
E
E
E
EP
P
P
P
PY
Y
Y
Y
Y£
£
£
£
£P
P
P
P
PE
E
E
E
E™
™
™
™
™
A
A
A
A
AK
K
K
K
KT
T
T
T
TI
I
I
I
IN
N
N
N
NE
E
E
E
E™
™
™
™
™
K
K
K
K
KA
A
A
A
AI
I
I
I
I
º
º
º
º
ºY
Y
Y
Y
Y™
™
™
™
™A
A
A
A
A §
§
§
§
§I
I
I
I
I¢
¢
¢
¢
¢E
E
E
E
E™
™
™
™
™
O‰ËÁ›Â˜ XÚ‹Û˘ Î·È EÁÁ‡ËÛË
............p 44
KIZILÖTESI ISI VE KÖPÜKLÜ
RAHATLATICI AYAK JAKUZISI
Kullanım talimatları ve garanti
..................p 47
HYDROMASÁŽNÍ PŘÍSTROJ NA
CHODIDLA S INFRAĆERVENÝMI
PAPRSKY A BUBLINKAMI
Návod k použití a záruka
..................p 50
CHODIDLOVÝ MASÁŽNY PRÍSTROJ,
VODNÝ,VIBRAČNÝ,
S INFRAČERVENÝM ŽIARENÍM
Návod na obsluhu a záruka
................p 53
