Ufesa CG7231 Manual

Ufesa Kaffemaskiner CG7231

Læs gratis den danske manual til Ufesa CG7231 (2 sider) i kategorien Kaffemaskiner. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 15 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 8 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Ufesa CG7231, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

BSH Electrodomésticos España S.A.

Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20

50197 Zaragoza, SPAIN

C.I.F. : A-28-893550

100% recycled paper

02-17

9001270385

●Lea detenidamen-

te las instrucciones.

Guárdelas para futu-

ras consultas.

●Antes de conectar la

cafetera a la red, com-

pruebe que la tensión

corresponde a la in-

dicada en la placa

de características. Es

obligatorio un enchu-

fe con toma de tierra.

●Coloque la cafetera

sobre una superﬁ-

cie plana, lejos de la

orilla del mostrador

para evitar vuelcos

accidentales.

●La jarra está diseña-

da para usarse con

esta cafetera. No se

debe usar sobre pla-

cas de cocina ni en

un horno microon-

das. No la coloque la

jarra caliente en una

superﬁcie húmeda

ofría. No vierta agua

fría en la jarra mien-

tras esta está aún

caliente. No use la

jarra si está agrietada

otiene el asa suelta.

●Read these instruc-

tions carefully. Safe-

guard them for future

reference.

●Before plugging the

coee maker into the

mains supply, check

that the voltage

corresponds with

that stated on the

characteristics plate.

It is compulsory an

earthing socket.

●Place the coee maker

on a ﬂat surface, away

from the edge of

the work surface to

prevent it from falling

accidentally.

●The glass jug is

designed to be used

with this coee

maker. It must not

be used on cooker

hobs or in micro-

wave ovens. Never

place the hot jug on

a cold or damp sur-

face. Never pour cold

water into the jug

while it is still hot. Do

not use the jug if it is

cracked or if the han-

dle has come loose.

●Lisez ces instructions

très attentivement.

Conservez-les pour de

futures consultations.

●Avant de brancher la

cafetière au réseau, vé-

riﬁez si le voltage cor-

respond bien à celui

indiqué sur la plaque

des caractéristiques.

Prise dotée d’une mise

à la terre obligatoire.

●Placez la cafetière sur

une surface lisse, loin

du bord du comptoir

pour éviter de la ren-

verser, par accident.

●La verseuse a été

conçue pour être utili-

sée sur cette cafetière

exclusivement. Ne

pas l’utiliser sur des

plaques de cuisson

ni au microondes. Ne

jamais placer la ver-

seuse chaude sur une

surface humide ou

froide. Ne pas verser

d’eau froide dans la

verseuse tant qu’elle

est encore chaude.

Ne pas utiliser la ver-

seuse si elle est fen-

o que aumenta el tiempo de preparación

del café. Se aconseja realizar la descalciﬁ-

cación una vez cada dos meses.

1. Coloque la jarra vacía en la placa calefac-

tora.

2. Diluya 3 tazas de vinagre en 7 tazas de

agua y llene el depósito con la mezcla.

3. Encienda la cafetera durante un minuto.

Apáguela y déjela reposar durante media

hora.

4. Ponga la cafetera en funcionamiento para

que se vierta el vinagre. Deséchelo y lim-

pie la jarra.

5. Para eliminar los restos de vinagre, ponga

la cafetera en funcionamiento sólo con

agua durante dos ciclos.

ELIMINACIÓN

Elimine el embalaje respetando el me-

dio ambiente. Nuestros productos van

en un embalaje optimizado. Esto consiste,

básicamente, en usar materiales no conta-

minantes que se deben entregar al servicio

de recogida de residuos local como mate-

rias primas secundarias.

Este aparato está marcado con el

símbolo de cumplimiento con la

Directiva Europea 2012/19/UE re-

lativa a los aparatos eléctricos

y electrónicos usados (Residuos de apara-

tos eléctricos y electrónicos RAEE). La di-

rectiva proporciona el marco general válido

en todo el ámbito de la Unión Europea para

la retirada y la reutilización de los residuos

de los aparatos eléctricos yelectrónicos. In-

fórmese sobre las vías de eliminación ac-

tuales en su distribuidor.

4. Switch the coee maker back on and let

all the vinegar ﬂow through. Throw this

away and clean out the jug.

5. To ﬂush out any traces of vinegar, run

the coee maker through two more

cycles but using only water.

DISPOSAL

Dispose of packaging in an

environmentally-friendly manner. Our

goods come in optimised packaging. This

basically consists in using non-

contaminating materials which should be

handed over to the local waste disposal

service as secondary raw materials.

This appliance is labelled in

accordance with European Directive

2012/19/EU concerning used

electrical and electronic appliances

(waste electrical and electronic equipment –

WEEE). The guideline determines the

framework for the return and recycling of

used appliances as applicable throughout the

EU. Please ask your specialist retailer about

current disposal facilities.

ES EN

NOTAS IMPORTANTES IMPORTANT NOTES

REMARQUES IMPORTANTES

●Este aparato pue-

den utilizarlo niños

con edad de 8 años

y superior, y perso-

nas con capacidades

físicas, sensoriales

omentales reducidas

o falta de experiencia

y conocimiento, si se

les p1-ha dado la super-

visión o instrucción

apropiadas respecto

al uso del aparato de

una manera segura

y comprenden los

peligros que implica.

●Mantener el aparato

y su cable fuera del

alcance de niños me-

nores de 8 años.

●Los niños no deben

jugar con el aparato.

La limpieza y el man-

tenimiento a realizar

por el usuario no de-

ben realizarlos los ni-

ños sin supervisión.

●El aparato no se p1-ha

diseñado para su uti-

lización con un tem-

porizador externo

oun sistema de con-

trol remoto separado.

●No toque las superﬁ-

cies calientes. Use las

asas o los botones.

●No haga funcionar el

aparato con el cable

enrollado.

●No introduzca el cable,

enchufe o la unidad

en agua o cualquier

otro líquido.

●Apague la cafetera

y desconéctela de la

red cuando no esté

en uso y antes de su

limpieza. Deje que se

enfríe antes de co-

locar o retirar piezas

yantes de limpiar el

aparato.

●Para desconectar la

cafetera, coloque el

interruptor en la posi-

ción “O” y desenchu-

fe el aparato.

●No permita que el

cable cuelgue por

el borde de la mesa

o encimera o que

esté en contacto con

superﬁcies calientes.

●No ponga el aparato

en funcionamiento

si el cable o enchufe

están dañados o si

observa que no fun-

ciona correctamente.

●ATENCION: Para re-

ducir riesgos de in-

cendio o descargas

eléctricas, no retire

ninguna de las tapas.

No hay en el interior

piezas que puedan

ser manipuladas por

el usuario. Las repara-

ciones y cambios de

cable deben ser reali-

zadas exclusivamente

por un Servicio Técni-

co Autorizado.

●Este aparato p1-ha sido

diseñado exclusiva-

mente para uso do-

méstico.

●Utilizar el aparato

sólo en recintos in-

teriores y a tempe-

ratura ambiente y no

utilizarlo por encima

de los 2000 m sobre

el nivel del mar.

●This appliance can

be used by children

aged from 8 years

and above and per-

sons with reduced

physical, sensory or

mental capabilities

or lack of experience

and knowledge if

they have been given

supervision or instruc-

tion concerning use of

the appliance in a safe

way and understand

the hazards involved.

●Keep the appliance

and its cord out of

reach of children less

than 8 years.

●Children shall not play

with the appliance.

Cleaning and user

maintenance shall not

be made by children

without supervision.

●The apliance is

not intended to be

operated by means

of an external timer

or separate remote-

control system.

●Do not touch the hot

surfaces. Use the

handles or buttons.

●Do not operate the

appliance with the

cable still coiled.

●Never immerse the

cable, plug or unit into

water or any other

liquid.

●Always unplug the

coee maker when

it is not in use and

before cleaning it.

Leave it to cool down

before putting it away

or removing pieces

and before cleaning

the appliance.

●To switch the coee

maker o, put the

switch to “0” position

and unplug the

appliance.

●Do not let the cable

hang over the edge

of the table or work-

top, nor let it come

into contact with hot

surfaces.

●Do not switch the

appliance on if the

cable or the plug

are damaged or if it

can be detected that

the appliance is not

working correctly.

●ATTENTION: To

reduce the risk of

ﬁre or electric shock,

never remove any

of the covers. There

are no user service-

able parts on the

inside. Cable repairs

and replacements

must be carried out

exclusively by an

Authorised Technical

Service Centre.

●This appliance is

intended for domes-

tic use only.

●Only use the

appliance indoors at

room temperature

and up to 2000 m

above sea level.

due ou si la poignée

est desserrée.

●Cet appareil peut

être utilisé par des

enfants de plus de 8

ans et des personnes

ayant un handicap

physique, sensoriel

ou mental, ou bien un

manque d’expérience

et de connaissances,

s’ils ont reçu des ex-

plications ou des ins-

tructions sur la façon

d’utiliser l’appareil de

manière sécurisée et

qu’ils en comprennent

les risques encourus.

●Tenir l’appareil et son

cordon hors de por-

tée des enfants de

moins de 8 ans.

●Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appa-

reil. Le nettoyage et

l’entretien ne doivent

pas être entrepris par

des enfants sans sur-

veillance.

●Cet appareil ne fonc-

tionne ni avec un

temporisateur ex-

terne ni avec une té-

lécommande.

●Ne touchez pas les

surfaces chaudes.

Utilisez les boutons

et les poignées.

●Ne pas faire fonction-

ner la cafetière avec

le cordon enroulé.

●Pour éviter d’éven-

tuelles décharges

électriques, ne pas in-

troduire le cordon, la

ﬁche ou l’unité, dans

l’eau ou tout autre li-

quide.

●Si vous ne l’utilisez

pas et avant de la

nettoyer, éteignez la

cafetière et débran-

chez-la du réseau.

Laissez-la refroidir

avant de la nettoyer

et avant d’enlever ou

d’ajouter des pièces.

●Pour débrancher la

cafetière, placez l’in-

terrupteur sur la po-

sition et débranchez

l’appareil.

●Ne laissez pas pendre

le cordon de la table

ou de la plaque de

cuisson. Le cordon ne

doit pas toucher les

surfaces chaudes.

●Ne pas faire fonction-

ner l’appareil si le cor-

don ou la ﬁche sont

abîmés ou si vous re-

marquez que l’appa-

reil ne fonctionne pas

correctement.

●ATTENTION : Aﬁn

de faire diminuer au

maximum, les risques

d’incendie ou de dé-

charges électriques,

ne jamais enlever les

plaques. Aucune des

pièces qui sont àl’in-

térieur ne peuvent

être manipulées par

l’utilisateur.

●Les réparations et

remplacements de

cordon doivent être

réalisés par un Ser-

vice Technique Agréé,

exclusivement.

●Cet appareil est des-

tiné exclusivement

à une utilisation do-

mestique et non pro-

fessionnelle.

●N’utiliser l’appareil que

dans des pièces inté-

rieures à température

ambiante et jusqu’à

2000 m au-dessus

du niveau de la mer.

1. Llene el depósito con agua fría. Las marcas

del nivel de agua se encuentran en el lado

izquierdo del depósito. No se recomienda

una cantidad inferior a dos tazas, B1.

2. Coloque el ﬁltro en el portaﬁltro. Ponga

una cucharada de café por cada taza de

agua, B2.

Nota:

• Esta cafetera también puede utilizarse

con ﬁltros de papel de n

1x4.

• Para un funcionamiento correcto, no uti-

lice café con un molido demasiado ﬁno.

3. Coloque la jarra con su tapa sobre la pla-

ca calefactora saque el cable completo

de su alojamiento, enchufe la cafetera

yenciéndala. Al mismo tiempo, se activa

la función de apagado automático.

Nota: el aparato tiene una función de apagado

automático (ahorro de energía), que lo apaga

después de un periodo de unos 40 minutos.

VALVULA ANTIGOTEO

Se puede servir una taza de café antes de

que se complete el ciclo de preparación de

café. Cuando se retira la jarra de la placa, se

detiene temporalmente el goteo. Coloque la

jarra sobre la placa antes de transcurridos

20 segundos, B3.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Asegúrese de que la cafetera esté desen-

chufada y que se haya enfriado antes de

limpiarla. Tras el uso diario, lave las partes

desmontables con agua jabonosa y limpie

el exterior con un trapo húmedo. No utilice

limpiadores abrasivos ni objetos metálicos.

Seque el aparato tras limpiarlo.

Partes móviles: portaﬁltros, ﬁltro y jarra.

El ﬁltro pivotante puede ser extraído para su

limpieza, B4.

DESCALCIFICACION

Descalciﬁque la cafetera cuando comience

a observar que produce vapor en exceso

PIEZAS Y ELEMENTOS DE

MANEJO

Placa calefactora

Jarra con tapa

Interruptor luminoso ON/OFF

Válvula antigoteo

Nivel de agua

Depósito de agua

Portaﬁltro pivotante

Cuchara dosiﬁcadora

Filtro permanente

FUNCIONAMIENTO

Antes de utilizar la cafetera por primera vez,

lave todos los accesorios y utilícela sin café.

Note

• This coee maker can also be used with

1x4 paper ﬁlters.

• For correct operation, do not use coee

with too ﬁne a grind.

3. Place the jug, with its lid ﬁtted, onto the

hot plate. Plug the coee maker in and

switch it on. At the same time, the auto o

function is activated.

Note: The appliance has an automatic auto

o (power save) function, which switches it

o after a period of about 40 minutes.

DRIP-STOP VALVE

A cup of coee can be served before the

brew cycle has ﬁnished. Whenever the jug

is removed from the hot plate, the drip feed

will stop temporarily. Place the jug back on

the hot plate within 20 seconds, B3.

CLEANING & MAINTENANCE

Make sure that the coee maker is

unplugged and cold before attempting to

clean it. After daily use wash the moving

parts with soapy water and wipe down the

outside of the coee maker with a damp

cloth. Do not use abrasive cleaners or metal

scouring pads.

Moving parts: ﬁlter holder, ﬁlter and jug.

The swivel ﬁlter can be removed for

cleaning purposes, B4.

DESCALING

Descale your coee maker whenever you

begin to notice excessive steaming or the

brewing time increases. It is advisable to

descale it every two months.

1. Place the empty jug on the hot plate.

2. Dilute three cups of vinegar in seven cups

of water and ﬁll the tank with the mixture.

3. Switch the coee maker on for one

minute. Switch it o and let it stand for

half an hour.

PARTS AND OPERATING

CONTROLS

Hot plate

Jug

Luminous ON/OFF switch

Drip-stop valve

Water level

Water tank

Swivel ﬁlter holder

Coee scoop

Permanent ﬁlter

USE

Before using it for the ﬁrst time wash all of

the accessories and operate it once without

coee.

1. Fill the tank with cold water. The water

level marks are on the left-hand side of

the tank. A quantity of less than two cups

is not recommended, B1.

2. Place the ﬁlter into the ﬁlter holder. Put in

one scoop of coee for each cup of water,

B2.

ELÉMENTS ET COMMANDES

Plaque chauante

Verseuse

Interrupteur lumineux ON/OFF

Système stop-gouttes

Niveau d’eau

Réservoir eau

Porte-ﬁltre pivotant

Produkt Specifikationer

Mærke:	Ufesa
Kategori:	Kaffemaskiner
Model:	CG7231
Type:	Kaffe
Vekselstrømsindgangsspænding:	230 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 Hz
Vægt:	1730 g
Produktfarve:	Sort
Produkttype:	Filter kaffemaskine
Strøm:	800 W
Ledningslængde:	0.9 m
Automatisk slukning:	Ja
Dimensioner (BxDxH):	210 x 305 x 210 mm
Vandtank volumen:	1 L
Maksimalt driftstryk:	15 bar
Certificering:	CE, GS, ROSTEST
Volumen i kopper:	15 kopper
Effektkrav:	230 V
Vandmåler:	Ja
Tænd- og slukkontakt med lys:	Ja
Kopvarmer:	Ja
Synligt vandniveau:	Ingen