Rev 03 30-04-2019
Victron Energy bv / De Paal 35 / 1351 JG ALMERE / The Netherlands
Phone: (+31) (0)36 535 97 00 / www.victronenergy.com / e-mail: sales@victronenergy.com
FR: MANUEL D'INSTALLATION Isolateur Galvanique VDI-16, VDI-32 et VDI-64
3. Lieu de montage
Pour des raisons de sécurité, l'appareil doit être installé dans un environnement résistant à la chaleur. Éviter la présence de
produits chimiques, de composants synthétiques, de rideaux ou d'autres textiles, à proximité de l'appareil.
3.1. Installer l’isolateur galvanique dans un endroit bien ventilé.
3.2. Conserver un espace libre de 10 cm autour de l'appareil pour la ventilation.
3.3. L’isolateur galvanique doit être installé sur sa longueur en vertical pour permettre un refroidissement maximal. Dans des
conditions normales, l’augmentation de la température du radiateur n'est pas de plus de 20 ºC. Cependant, l'unité pourrait se
chauffer en transportant un courant de défaut à la terre.
4. Installation
L’isolateur galvanique doit être branché sur la connexion en vert de mise à la terre (sécurité) avant toutes les connexions de
mise à la terre du navire, de telle manière qu’aucune connexion de mise à la terre sur ce navire ne contourne l’isolateur
galvanique et ne le rende inefficace.
4.1. Les raccordements et les dispositifs de protection doivent être conformes à la réglementation locale en vigueur.
4.2. Utiliser des câbles électriques de la taille appropriée.
4.3. Brancher l’isolateur galvanique sur la connexion à la terre en vert (sécurité) comme il est montré sur le schéma 1.
Illustration 1 : diagramme de câblage
DE: INSTALLATIONSHANDBUCH GALVANISCHER TRENNER VDI-16, VDI-32 und VDI-64
5. Installationsort
Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät vor übermäßiger Hitze geschützt werden. Stellen Sie sicher, dass keine brennbaren
Chemikalien, Plastikteile, Vorhänge oder andere Textilien in unmittelbarer Nähe des Gerätes sind.
5.1. Installieren Sie den galvanischen Trenner an einem gut belüfteten Ort.
5.2. Lassen Sie aus Ventilationsgründen rund um das Gerät mindestens 10 cm frei.
5.3. Der galvanische Trenner muss mit seiner Länge vertikal montiert werden, um die maximale Kühlung zu ermöglichen. Unter
normalen Umständen beträgt der Temperaturanstieg des Kühlelements nicht mehr als 20 C. Jedoch kann das Gerät heiß
werden, wenn ein Erdfehlerstrom durchgeleitet wird.
6. Installation
Der galvanische Trenner muss mit dem grünen (Sicherheits-) Erdungsleiteranschluss vor Anschluss aller Erdungsanschlüssen
mit dem Schiff verbunden werden, damit keiner der Erdungsanschlüsse am Schiff den galvanischen Trenner umgehen kann
und diesen dann unwirksam macht.
6.1. Anschlüsse und Sicherheitsvorkehrungen müssen den örtlich geltenden Bestimmungen entsprechen.
6.2. Verwenden Sie Kabel mit der geeigneten Größe.
6.3. Verbinden Sie den galvanischen Trenner mit dem grünen (Sicherheits-) Erdungsleiteranschluss wie in Abbildung 1 gezeigt.
Abbildung 1: Schaltbild
VDI-16 VDI-32 VDI-64
Isolateur galvanique Résistant à l’eau (encapsulé)
Courant maximal 16 A 32 A 64 A
Poids 1 kg 2 kg 3,2 kg
Dimensions (H x L x P) VDI-16 60 x 120 x 200 mm
Dimensions (H x L x P) VDI-32 63 x 164 x 200 mm
Dimensions (H x L x P) VDI-64 63 x 164 x 335 mm
VDI-16 VDI-32
Galvanischer Trenner Wasserdicht (vergossen)
Spitzenstrom (20 ms) 1600 A 3200 A
Anschluss M6 M6 M6
Material eloxiertes Aluminium
Schutzklasse IP 67
Maße (HxBxT) VDI-16 60 x 120 x 200 mm
Maße (HxBxT) VDI-32 63 x 164 x 200 mm
Maße (HxBxT) VDI-64 63 x 164 x 335 mm
