Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401357A0 02 1812
02690
Détecteur de présence et de mouvement à infrarouges, à 360°, pour allumage de
lampes à incandescence 2000 W, lampes CFL 10-1000 W, lampes à leds 100W,
champ de luminosité réglable de 3 à 2000 Lux, alimentation 220-240V 50/60Hz,
installation au plafond.
Le dispositif allume automatiquement les appareils dès qu'une personne ou un animal passe
devant le champ d'action du capteur. La lentille dont il est équipé permet au dispositif de
détecter deux zones de couverture afin de garantir fiabilité et flexibilité.
CARACTÉRISTIQUES
• Tension nominale d'alimentation: 220-240 V~, 50/60 Hz.
• Puissance absorbée: 0,5 W env.
• Seuil d’intervention: < 3-2000 LUX (réglable à l'aide du trimmer LUX).
• Temporisation de 10 s à 30 min env. (réglable à l'aide du trimmer TIME).
• Deux zones de détection (voir fig. COUVERTURE) :
- petits mouvements;
- passage de personnes.
• Capacité nominale: 20 m max (< 24 °C).
• Couverture volumétrique: 360°.
• Température de service: -20 °C ÷ +40 °C (usage intérieur).
• Indice de protection: IP20.
CHARGES PILOTABLES
• Lampes à incandescence et halogènes : max 2000 W.
• Lampes à économie d'énergie : max 1000 W.
• Lampes à leds : max 100 W (Norme EN 60669-2-1).
BRANCHEMENTS
Brancher le dispositif en fonction du schéma illustré sur la figure BRANCHEMENTS.
FONCTIONNEMENT
• Le système distingue le jour et la nuit: L'utilisateur peut régler les conditions de fonctionnement
en fonction des différents points d'éclairage ambiant. Lorsque le dispositif est réglé sur la
position (max.), il peut se mettre en marche avec la lumière diurne ou nocturne. Lorsqu'il
est réglé sur la position 3 (min), il peut se mettre en marche avec un éclairage ambiant inférieur
à 3 LUX. Pour le schéma de réglage, faire référence au schéma d'essai.
• Réarment continu du retard: Si le deuxième signal d'inductance est transmis lorsque le
premier est activé, le retard redémarre à la réception du deuxième signal.
ESSAI:
• Tourner le cliquet TIME dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la valeur
minimum (10 s). Tourner le cliquet LUX dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la
valeur maximum .
• Mettre le dispositif sous tension; le capteur et la lampe à laquelle il est relié ne reçoivent aucun
signal au début. Le capteur s'enclenche au bout de 30 secondes. Si le capteur reçoit le signal
d'inductance, la lampe s'allume. S'il ne reçoit pas un autre signal d'inductance, la charge
interrompt le fonctionnement dans les 10s qui suivent (±3 s) et la lampe s'éteint.
• Tourner le cliquet LUX dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la valeur
minimum (3). Si l'éclairage ambiant est supérieur à 3 LUX, le capteur ne se déclenche pas et
la lampe ne s'allume pas. Si l'éclairage ambiant est inférieur à 3 LUX (conditions d'obscurité),
le capteur s'enclenche. En l'absence du signal d'induction, le capteur devrait cesser de
fonctionner dans les 10 s qui suivent (± 3s).
Remarque: pour effectuer le test avec la lumière diurne, tourner le cliquet LUX sur la position
faute de quoi la lampe associée au capteur pourrait ne pas fonctionner! Si la lampe a
une puissance supérieure à 60 W, la lampe doit se trouver au moins à 60 cm du capteur.
INSTALLATION
• Installation intérieure au plafond à (figure 2,2-6 m de la surface de piétinement
COUVERTURE) selon la procédure illustrée sur la figure INSTALLATION.
• Du fait que le détecteur répond aux variations de température, éviter les situations suivantes:
- éviter de pointer le détecteur vers des objets présentant une surface particulièrement
réfléchissante, tels que les miroirs etc. (fig. INSTALLATIONS NON CORRECTES - 1).
- éviter de monter le détecteur à proximité de sources de chaleur, tels que les buses
de chauffage, les climatiseurs, les points d'éclairage, etc. (fig. INSTALLATIONS NON
CORRECTES - 2).
- éviter de pointer le détecteur vers des objets qui pourraient se déplacer sous l'effet du vent,
comme les rideaux, les plantes hautes, etc. (fig. INSTALLATIONS NON CORRECTES - 3).
RÈGLES D’INSTALLATION
L’installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformément aux dispo-
sitions qui régissent l’installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
CONFORMITÉ AUX NORMES
Directive BT. Directive CEM. EN 61058-1, EN 55015, EN 6100-3-2, EN 61000-3-3, EN 61547.
Detector de presencia y movimiento de infrarrojos a 360° para encendido de
lámparas incandescentes 2000 W, lámparas CFL 10-1000 W, lámparas LED 100W,
campo de luminosidad regulable 3 – 2000 lx, alimentación 220-240 V 50/60 Hz,
montaje en el techo.
El dispositivo acciona automáticamente el encendido de aparatos al paso de personas o
animales a través del campo de acción del sensor. Gracias a la lupa de la que está provisto, el
dispositivo puede detectar dos zonas de cobertura garantizando notable fiabilidad y flexibilidad.
CARACTERÍSTICAS
• Tensión nominal de alimentación: 220-240 V~, 50/60 Hz.
• Potencia absorbida: aprox. 0,5 W.
• Umbral de activación: < 3-2000 lx (regulable mediante el trimmer LUX).
• Temporización de aprox. 10 segundos a 30 minutos (regulable mediante el trimmer TIME).
• Dos zonas de detección (véase fig. COBERTURA):
- pequeños movimientos;
- paso de personas.
• Alcance nominal: 20 m máx (< 24 °C).
• Cobertura volumétrica: 360°.
• Temperatura de funcionamiento: -20 °C ÷ +40 °C (uso interno).
• Grado de protección: IP20.
CARGAS CONTROLABLES
• Lámparas incandescentes y halógenas : máx. 2000 W.
• Lámparas de bajo consumo : máx. 1000 W.
• Lámparas de LED : máx. 100 W (Norma EN 60669-2-1).
CONEXIONES
Conecte el dispositivo según el esquema de la figura CONEXIONES.
FUNCIONAMIENTO
• El sistema distingue entre día y noche: El usuario puede regular las condiciones de
funcionamiento según las distintas luces ambientales. Cuando se regula en la posición
(máx), se puede activar con luz diurna y nocturna. Cuando se regula en la posición 3 (mín),
se puede activar con luz ambiental inferior a 3 lx. Para el esquema de regulación, consulte el
esquema de prueba.
• Restablecimiento continuo del retardo: Si la segunda señal de inductancia se transmite
mientras está activado la primera, el retardo se restablece a partir del momento en que se
recibe la segunda señal.
PRUEBA:
• Gire el mando TIME en sentido antihorario hasta el valor mínimo (10 s). Gire el mando LUX
en sentido horario hasta el valor máximo .
• Conecte la alimentación; al principio el sensor y la lámpara conectada al mismo no reciben
ninguna señal. El sensor se activa al cabo de un tiempo de calentamiento de 30 segundos.
Si el sensor recibe la señal de inductancia, la lámpara se enciende. Si no recibe otra señal de
inductancia, la carga interrumpe el funcionamiento en el plazo de10 s ±3 s y la lámpara se apaga.
• Gire el mando LUX en sentido antihorario hasta el valor mínimo (3). Si la luz ambiental es
superior a 3 lx, el sensor y la lámpara no se activan. Si la luz ambiental es inferior a 3 lx
(condiciones de oscuridad), el sensor se activa. A falta de señal de inducción, el sensor
debería interrumpir el funcionamiento en el plazo de 10 s ± 3s.
Nota: cuando se realiza la prueba con luz diurna, gire el mando LUX a la posición , de
lo contrario puede que no funcione la lámpara asociada al sensor. Si la lámpara tiene una
potencia superior a 60 W, la distancia entre la lámpara y el sensor debe ser al menos de 60 cm.
MONTAJE
• Montaje de interior en techo a (figura COBERTURA) siguiendo el 2,2-6 m del suelo
procedimiento que se muestra en la figura MONTAJE.
• Puesto que el detector reacciona a las variaciones de temperatura, evite las situaciones
siguientes:
- evite apuntar con el detector objetos con superficies altamente reflectantes, como espejos,
etc. (fig. MONTAJES INCORRECTOS - 1).
- evite montar el detector cerca de fuentes de calor, como salidas de aire caliente,
climatizadores, luces, etc. (fig. MONTAJES INCORRECTOS - 2).
- evite apuntar con el detector objetos que pueden moverse por efecto del viento, como
cortinas, plantas de cierta altura, etc. (fig. MONTAJES INCORRECTOS - 3).
NORMAS DE INSTALACIÓN
La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS
Directiva sobre baja tensión. Directiva sobre compatibilidad electromagnética.
Normas EN 61058-1, EN 55015, EN 6100-3-2, EN 61000-3-3, EN 61547.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l’appareil ou l’emballage, indique que le produit en fin de
vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l’utilisateur devra
se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau
produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits à éliminer de dimensions
inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d’au moins 400 m2. La collecte séparée ap-
propriée pour l’envoi successif de l’appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l’élimination dans le
respect de l’environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise
le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto,
al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá
encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con
ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m 2,
es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas
dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al
tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar
posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los
materiales de los que se compone el aparato.
