Vimar 02971.M Manual

Vimar Termostat 02971.M

Læs gratis den danske manual til Vimar 02971.M (10 sider) i kategorien Termostat. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 3 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 2 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Vimar 02971.M, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/10

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401547A0 03 2208

02971

SMART AUTOMATION BY-ME PLUS

Termostato per domotica a rotella per controllo della temperatura ambiente

(riscaldamento e condizionamento), gestione impianti a 2 e 4 tubi, comando

fan-coil a 3 velocità e proporzionale, dispositivo di controllo della temperatu-

ra di classe I (contributo 1%) in modalità ON/OFF, di classe IV (contributo 2%)

in modalità PID, interfacciabile con attuatore con uscite analogiche propor-

zionali 01466.1 per realizzare un termostato d’ambiente modulante di classe

V (contributo 3%), 1 ingresso per sensore elettronico di temperatura 20432,

19432 o 14432 o sensore di temperatura filare 02965.1, retroilluminazione a

led bianca, da completare con placche Eikon, Arké o Plana - 2 moduli. Per

Idea installabile con supporto dedicato 16723.

Il termostato è provvisto di rotella frontale per l’impostazione del setpoint (da 4°C a 40°C) e di

un display centrale a led bianchi che visualizza la temperatura misurata mostrando il setpoint

solo quando si agisce sulla rotella. La corona circolare intorno al display, retroilluminata in RGB,

visualizza tutti gli stati del termostato. Il dispositivo è provvisto di 4 tasti frontali utilizzabili per la

configurazione e le impostazioni. Il termostato va configurato nel sistema By-me Plus mediante

l’app View Pro.

CARATTERISTICHE.

• Tensione di alimentazione BUS: 29 V

• Assorbimento dal BUS: 17,5 mA

• Morsetti:

2 per bus TP

- 2 per sonda si temperatura esterna (art. 02965.1 e 20432-19432-14432)

Lunghezza massima del cavo di collegamento del sensore esterno: 60 m.

- 2 per ingresso digitale privo di potenziale (SELV) (funzionalità programmabile da app View

Pro).

Lunghezza massima del cavo di collegamento su ingresso contatto pultito: 30 m.

Per gli ingressi utilizzare un cavo twistato con sezione minima di 0.5 mm

(art. 01840).

• 4 tasti frontali per comando e configurazione/reset.

• LED RGB per segnalazione stato di configurazione (lampeggiante blu) e lo stato dell’uscita

(colore configurabile).

• Precisione misura temperatura:

- sensore integrato: range di misura da 0 a 40°, ±0.5 °C tra 15 °C e 30 °C, ±0.8 °C agli

estremi;

- sensore esterno ausiliare: come sensore integrato. Oltre alla temperatura di funzionamento

del dispositivo l’errore del sensore esterno ausiliario aumenta fino ad un max di 2.5°C @

80°C.

• Differenziale termico: regolabile tra 0.1°C e 1°C

• Gestione Impianti con 2 e 4 tubi.

• Riscaldamento, condizionamento con gestione della zona neutra (solo con 4 tubi).

• Pilotaggio tramite apposito attuatore By-me di valvole caldo/freddo di tipo On/Off con attua

tore 01471 e di tipo proporzionale (0-10 V, 4-20 mA) con attuatore 01466.1.

• Gestione fancoil (3 velocità/proporzionali, valvole on/off).

• Algoritmo di regolazione ON/OFF o PID selezionabile:

- l’algoritmo ON/OFF è il controllo nel quale, al superamento della temperatura impostata

aumentata di un valore di soglia (viceversa per il condizionamento), il riscaldamento viene

spento per poi riaccendersi quando la temperatura ambiente scende al di sotto della

temperatura impostata.

- il PID è un algoritmo evoluto in grado di mantenere più stabile la temperatura dell’ambiente

e agisce accendendo e spegnendo opportunamente l’impianto in modo da risultare come

un graduale aumento o calo della potenza termica (o refrigerante) dell’impianto stesso;

ideale negli impianti a pavimento, l’algoritmo necessita di essere opportunamente calibrato

in base al tipo di ambiente e di impianto.

• Funzione boost: comando di un attuatore ausiliario per velocizzare il riscaldamento o il con

dizionamento dell’ambiente.

• Funzione Mezza stagione: disponibile da supervisore solo per impianti configurati a 4 tubi,

quando è attiva viene comandata l’uscita secondaria con i propri parametri.

• Ingresso per sensore esterno (art. 02965.1-20432-19432-14432) le cui funzioni sono le

seguenti:

- Sostituzione del sensore interno.

- Media con quello interno.

- Limitazione temperatura massetto.

- Sola visualizzazione su display.

• Funzione di gestione finestra aperta con gestione del ritardo in accensione e spegnimento.

• Dispositivo gestibile da remoto.

• Dispositivo interfacciabile in modo nativo con sistemi di terze parti (sistemi KNX).

• Possibilità di utilizzare un offset per correggere la lettura della temperatura misurata in accor

do con eventuale termometro campione in modo da compensare errori dovuti ad installazioni

particolari (muro a nord, vicinanza a tubi acqua calda/fredda, ecc.).

• Temperatura di funzionamento: 0 °C +40 °C (uso interno).

• Classificazione ErP (Reg. UE 811/2013): - ON/OFF: classe I, contributo 1%. - PID: classe IV,

contributo 2%.

• Il dispositivo va configurato con il gateway domotico 01410-01411 e l’App View Pro.

• Comandabile da App View, assistente vocale Alexa e Google.

• Il dispositivo non è compatibile con la centrale 21509 e il software EasyTool Professional.

FUNZIONAMENTO.

Attraverso i tasti frontali, il display, la rotella e l’illuminazione della corona circolare che la delimita

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile

deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ﬁne vita agli idonei centri

comunali di raccolta differenziata dei riﬁuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gra-

tuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equi-

valente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superﬁcie di vendita di almeno 400 m

è inoltre possibile consegnare gratuitamente,

senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio

successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evi-

tare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

è possibile impostare e visualizzare le modalità di funzionamento ON/OFF del termostato, lo

stato dell’impianto (in funzione o no) nonché la modalità stagionale (raffrescamento, riscalda

mento).

Agendo sulla rotella viene impostato un nuovo setpoint e in particolare:

- con modo di funzionamento automatico, girando la rotella, il termostato passa in funziona

mento manuale per un valore di tempo impostato sull’app View;

- in funzionamento manuale o riduzione, il termostato resta in tale modalità e il setpoint è quello

impostato mediante la rotella.

CONFIGURAZIONE.

Per tutte le operazioni di configurazione si veda il manuale del sistema By-me Plus.

Mediante l’app View è possibile impostare:

• Cronoprogrammi (tempi e livelli di temperatura T1, T2 e T3)

• Setpoint per tutti i modi di funzionamento (Manuale, Riduzione, Assenza, Protezione)

• Durata funzionamento manuale a tempo: da 0,5 a 23,5 ore (con passo di 0,5 ore); default=

1 ora

REGOLE DI INSTALLAZIONE.

• L’installazione e la configurazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’os-

servanza delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese

dove i prodotti sono installati.

• L’apparecchio deve essere installato in scatole da incasso o da parete con i relativi supporti e

placche, a un’altezza di 1,5 m dal piano di calpestio, in una posizione idonea alla corretta rile

vazione della temperatura ambiente, evitando l’installazione in nicchie, dietro porte e tende,

zone influenzate da fonti di calore o soggette al flusso di sorgenti a ventilazione forzata di

riscaldamento/raffrescamento o influenzate da fattori atmosferici. In particolare si deve evitare

l’installazione su pareti perimetrali o in associazione ad apparecchi che generano calore (es.

regolatori o lampade).

CONFORMITÀ NORMATIVA.

Direttiva BT. Direttiva EMC. Direttiva RoHS. Norme EN 60669-2-5, EN 50491, EN IEC 63000.

Regolamento dispositivi di controllo della temperatura (UE) n° 811/2013.

Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di

piombo.

Home automation system dial thermostat for room temperature control

(heating and air conditioning), 2- and 4-pipe system management, 3-speed

and proportional fan coil control, class I temperature control device

(contribution 1%) in ON/OFF mode, class IV (contribution 2%) in PID mode,

can be interfaced with actuator with proportional analogue outputs 01466.1

to make a class V modulating room thermostat (contribution 3%), 1 input for

electronic temperature sensor 20432, 19432 or 14432 or wired temperature

sensor 02965.1, white LED backlighting, to be completed with Eikon, Arké or

Plana cover plates - 2 modules. For Idea, can be installed using the dedicated

mounting frame 16723.

The thermostat is fitted with a front dial to adjust the setpoint (between 4°C and 40°C) and

a central white LED display which shows the temperature measured, showing the setpoint

only when the dial is being used. The circular ring around the display, with RGB backlighting,

displays all the thermostat statuses. The device is fitted with 4 front buttons to be used for

configuration and setting. The thermostat should be configured in the By-me Plus system using

the View Pro App.

CHARACTERISTICS.

• BUS supply voltage: 29 V

• Absorption from the BUS: 17.5 mA

• Terminals:

2 for TP bus

- 2 for external temperature probe (art. 02965.1 and 20432-19432-14432)

Maximum length of the external sensor connection cable: 60 m.

- 2 for potential-free digital input (SELV) (function programmable via the View Pro App).

Maximum length of the connection cable on the voltage-free contact input: 30 m.

For the inputs, use a twisted cable with a minimum cross-section of 0.5 mm

(art. 01840).

• 4 front buttons for control and configuration/reset.

• RGB LED for configuration status (flashing blue) and output status (configurable colour)

signalling.

• Temperature measurement precision:

- built-in sensor: measurement range from 0 to 40°, ±0.5 °C between 15 °C and 30 °C, ±0.8

°C at the extremes;

- auxiliary external sensor: like the built-in sensor. Beyond the operating temperature of the

device, the error of the auxiliary external sensor increases up to max 2.5°C @ 80°C.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401547A0 03 2208

02971

SMART AUTOMATION BY-ME PLUS

• Hysteresis: adjustable from 0.1°C to 1°C

• Management of 2- and 4-pipe systems.

• Heating, air conditioning with management of the neutral zone (only with 4 pipes).

• Operation via a dedicated ON/OFF hot/cold valve By-me actuator with actuator 01471 and

proportional type (0-10 V, 4-20 mA) with actuator 01466.1.

• Fan coil management (3 speeds/proportional, ON/OFF valves).

• Selectable PID or ON/OFF control algorithm:

- the ON/OFF algorithm is the control which, on exceeding the set temperature increased by

the threshold value (vice versa for air conditioning), the heating is switched off to then be

turned back on when the room temperature drops below the set temperature.

- PID is a sophisticated algorithm capable of keeping the temperature in the setting

more stable and it works by switching the system on and off so as to be like a gradual

increase or decrease in the system’s thermal (or refrigerating) power; ideal for use in floor

heating systems, the algorithm needs to be properly calibrated according to the type of

environment and system.

• Boost function: control of an auxiliary actuator to speed up the heating or air conditioning of

the environment.

• Mild season function: available from the supervisor only for systems configured with 4 pipes;

when active, the secondary output is controlled with its own parameters.

• Input for external sensor (art. 02965.1-20432-19432-14432) with the following functions:

- Replacement of the internal sensor.

- Average with the internal one.

- Screed temperature limitation.

- Display on display only.

• Open window management function with delayed power on and off management.

• Remote manageable device.

• Device can be interfaced natively with third-party systems (KNX systems).

• Possibility of using an offset to correct the reading of the temperature measured according to

a possible sample thermometer in order to compensate for errors due to special installations

(North-facing wall, proximity to hot/cold water pipes, etc.).

• Operating temperature: 0 °C +40°C (indoor use).

• ErP classification (EU Reg. 811/2013): - ON/OFF: class I, contribution 1%. - PID: class IV,

contribution 2%.

• The device should be configured with the home automation system gateway 01410-

01411 and the View Pro App.

• Controllable via View App, Amazon Alexa and Google Assistant voice assistants.

• The device is not compatible with the control unit 21509 and the EasyTool Professional

software.

OPERATION.

The front buttons, the display, the dial and the lighting of the circular ring around the display can

be used to adjust and display the ON/OFF operating modes of the thermostat, the state of the

system (operating or not) as well as the seasonal mode (air conditioning, heating).

Use the dial to set a new setpoint, and in particular:

- in automatic operating mode, turn the dial for the thermostat to switch to manual operation

for a period of time which can be set on the View App;

- in manual operation or reduction mode, the thermostat remains in this mode and the setpoint

is that set on the dial.

CONFIGURATION.

For all configuration operations, refer to the By-me Plus system manual.

The View App can be used to set:

• Time schedules (times and temperature levels T1, T2 and T3)

• Setpoint for all operating modes (Manual, Reduction, Absence, Protection)

• Timed manual operation time: from 0.5 to 23.5 hours (with 0.5-hour steps); default = 1 hour

INSTALLATION RULES.

• Installation and configuration must be carried out by qualified persons in compliance with the

current regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the

products are installed.

• The device must be installed in a flush mounting box or surface mounting box with the related

mounting frames and cover plates, at a height of 1.5 m above floor level, in a suitable position

for the correct detection of the room temperature, avoiding installation in recesses, behind

doors and curtains, areas affected by heat sources or subject to the flow of forced heating/

cooling ventilation sources or affected by atmospheric factors. Avoid in particular installation

on perimeter walls or in association with devices which generate heat (e.g. dimmers or lamps).

REGULATORY COMPLIANCE.

LV Directive. EMC directive. RoHS directive. Standards EN 60669-2-5, EN 50491, EN IEC 63000.

Temperature control device regulation (EU) no. 811/2013.

REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.

WEEE - User information

The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product at the end of its life must be collected separately

from other waste. The user must therefore hand the equipment at the end of its life cycle over to the appropriate municipal centres for the

differentiated collection of electrical and electronic waste. As an alternative to independent management, you can deliver the equipment

you want to dispose of free of charge to the distributor when purchasing a new appliance of an equivalent type. You can also deliver

electronic products to be disposed of that are smaller than 25 cm for free, with no obligation to purchase, to electronics distributors with a

sales area of at least 400 m

. Proper sorted waste collection for subsequent recycling, processing and environmentally conscious disposal

of the old equipment helps to prevent any possible negative impact on the environment and human health while promoting the practice of

reusing and/or recycling materials used in manufacture.

Thermostat pour domotique à molette pour le contrôle de la température

ambiante (chauffage et climatisation), gestion des installations à 2 et 4 tubes,

commande ventilo-convecteur à 3 vitesses et proportionnelle, dispositif

de contrôle de la température appartenant à la classe I (contribution 1%)

en modalité ON/OFF, à la classe IV (contribution 2%) en modalité PID,

interfaçable avec actuateur à sorties analogiques proportionnelles 01466.1

pour réaliser un thermostat d'ambiance modulé classe V (contribution 3%),

1 entrée pour capteur électronique de température 20432, 19432 ou 14432

ou capteur de température filaire 02965.1, rétroéclairage à led blanche, à

compléter avec les platines Eikon, Arké ou Plana - 2 modules. Pour Idea à

installer sur support dédié 16723.

Le thermostat présente une molette à l’avant pour le réglage du point de consigne (de 4 °C

à 40 °C) et un écran central à leds blanches qui affiche la température mesurée en montrant

le point de consigne uniquement lorsque l’on tourne la molette. La couronne circulaire autour

de l’écran, rétroéclairée en RGB, affiche tous les états du thermostat. Le dispositif présente 4

touches frontales utilisables pour la configuration et les réglages. Configurer le thermostat dans

le système By-me Plus à l’aide de l’appli View Pro.

CARACTÉRISTIQUES

• Tension d'alimentation BUS : 29 V

• Absorption du BUS : 17,5 mA

• Bornes :

2 pour bus TP

- 2 pour sonde de température extérieure (art. 02965.1 et 20432-19432-14432)

Longueur maximale du câble de connexion du capteur extérieur : 60 m.

- 2 pour entrée numérique sans potentiel (SELV) (fonctionnalité programmable via appli View

Pro).

Longueur maximale du câble de connexion sur entrée contact sec : 30 m.

Pour les entrées, utiliser un câble torsadé avec section minimum de 0,5 mm

(art. 01840).

• 4 touches frontales de commande et configuration/réinitialisation.

• Leds RGB signalant l’état de configuration (clignotement bleu) et l’état de la sortie (couleur

configurable).

• Précision mesure température :

- capteur intégré : plage de mesure de 0 à 40°, ±0,5 °C entre 15 °C et 30 °C, ±0,8 °C aux

extrémités ;

- capteur extérieur auxiliaire : comme pour le capteur intégré. Outre la température de

fonctionnement du dispositif, l’erreur du capteur extérieur auxiliaire augmente jusqu’à un

maximum de 2,5 °C @ 80 °C.

• Différentiel thermique : réglable entre 0,1 °C et 1 °C.

• Gestion des installations à 2 et 4 tubes.

• Chauffage, climatisation avec gestion de la zone neutre (uniquement avec 4 tubes).

• Pilotage par actuateur By-me de vannes chaud/froid de type On/Off avec actuateur 01471

et de type proportionnel (0-10 V, 4-20 mA) avec actuateur 01466.1.

• Gestion ventilo-convecteur (3 vitesses/proportionnelle, vannes on/off).

• Algorithme de réglage ON/OFF ou PID sélectionnable :

- l’algorithme ON/OFF correspond au contrôle selon lequel, en cas de dépassement

de la température définie à laquelle s'ajoute la valeur de seuil (et inversement pour la

climatisation), le chauffage s'éteint et se rallume dès que la température ambiante descend

au-dessous de la valeur définie.

- le PID est un algorithme évolué en mesure de stabiliser la température ambiante et il

intervient en allumant et éteignant l’installation de sorte à assurer une augmentation ou

une baisse graduelle de la puissance thermique (ou de climatisation) de l’installation ; idéal

pour les installations au sol, l’algorithme doit être calibré en fonction du milieu environnant

et du type d’installation.

• Fonction boost : commande d’un actuateur auxiliaire pour accélérer le chauffage ou la

climatisation dans la pièce/appartement.

• Fonction mi-saison : disponible via superviseur exclusivement sur les installations à 4 tubes;

lorsqu’elle est activée, elle commande la sortie secondaire avec ses propres paramètres.

• Entrée pour capteur extérieur (art. 02965.1-20432-19432-14432) dont les fonctions sont les

suivantes :

- Remplacement du capteur intérieur.

- Moyenne avec le capteur intérieur.

- Limitation de température chape.

- Affichage sur écran uniquement.

• Fonction de gestion fenêtre ouverte avec gestion du retard à l’allumage et à l’extinction.

• Dispositif pouvant être commandé à distance.

• Dispositif interfaçable nativement avec les systèmes de tiers (systèmes KNX).

• Possibilité d’utiliser un écart pour corriger la lecture de la température mesurée en accord avec

un éventuel thermomètre échantillon de sorte à compenser les erreurs dues aux installations

spéciales (mur exposé nord, proximité de tubes hydrauliques chauds ou froids, etc.).

• Température de fonctionnement : 0 °C +40 °C (usage intérieur).

• Classement ErP (Règl. UE 811-2013) : - ON/OFF : classe I, contribution 1%. - PID : classe

IV, contribution 2%.

• Le dispositif doit être configuré avec la passerelle domotique 01410-01411 et l’appli View Pro.

• Pilotable via appli View, assistant vocal Alexa et Google.

• Le dispositif n'est pas compatible avec la centrale 21509 et le logiciel EasyTool

Professional.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Vimar
Kategori:	Termostat
Model:	02971.M
Kode for international beskyttelse (IP):	IP20
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Sølv
Skærm:	LCD
Certificering:	CE, UKCA, RoHS UAE, Direttiva RAEE