Vimar 20496.B Manual

Vimar Alarmsystem 20496.B

Læs gratis den danske manual til Vimar 20496.B (7 sider) i kategorien Alarmsystem. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 26 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 13.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Vimar 20496.B, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/7

30526-XX496 01 2205

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

LINEA

30526.x

PLANA

14496

EIKON

20496

ARKE'

19496

Sirena By-alarm Plus da interno, 2 suonerie selezionabili, impostazio-

ne volume beep inserimento/disinserimento, segnalazione allarme a

LED rosso - 3 moduli.

La sirena da interno è un dispositivo alimentato remotamente che fornisce una

segnalazione acustica udibile a distanza.

CARATTERISTICHE

• Tensione di alimentazione: 12 Vdc SELV +25% ÷ -10% limitata a max 0,6 A.

• Assorbimento a 12 V:

- 18 mA in standby

- 110 mA durante segnalazione acustica di allarme

• Grado di protezione: IP40

• Temperatura di funzionamento: -10..+40 °C (uso interno)

• Tipo di protezione: contro apertura e rimozione con antitamper incorporato

• Livello minimo di segnalazione acustica a 1 m (avvisatore acustico da interno): >

77 dB (A)

• Possibilità di configurare due tipi di suoni differenti per la segnalazione di allarme

• Possibilità di abilitare/disabilitare segnalazione acustica di attivazione, disattivazione

della relativa area di appartenenza dell’impianto

• La sirena da interno va utilizzata con la centrale da 25, 65 o 125 zone (art. 03800,

03801 o 03802) oppure può essere configurata per consentire il funzionamento

con sistemi di allarme di terze parti

• LED di segnalazione

• Installazione: a incasso

• Grado di sicurezza: 2 (EN 50131-4)

• Classe Ambientale: II (EN 50131-4)

FUNZIONAMENTO

Il dispositivo riceve le segnalazioni di allarme provenienti dall’impianto antintrusione

Vimar o da sistemi di terze parti compatibili e segnala acusticamente l’evento di allarme.

La sirena è dotata di un morsetto femmina da 6 poli estraibile al quale viene collegata

la tensione di alimentazione (“+” e “–“), l’uscita di manomissione tamper (“T”-“T”), gli

ingressi di stato impianto inserito/disinserito (SET) e l’ingresso di allarme (INT).

Ingresso stato impianto SET

Corrisponde al segnale di stato dell’impianto.

- Durante lo stato disinserito, l’ingresso SET è attivo alto e deve essere collegato da

un contatto pulito esterno al positivo dell’alimentazione (“+”)

- Durante lo stato di inserito l'ingresso SET può rimanere aperto oppure collegato al

negativo dell’alimentazione (“– “).

N.B. Se non viene effettuato nessun collegamento, il dispositivo si comporta

come nello stato inserito.

• Quando la centrale fornisce il segnale SET basso, la sirena da interno segnala

l’attivazione dell’impianto con un breve avviso acustico (se il parametro beep ins/

dis è abilitato).

• Quando il segnale SET varia da basso ad alto, la sirena segnala la disattivazione

dell’impianto con un altro avviso acustico diverso dal precedente (se il parametro

beep ins/dis è abilitato).

Ingresso allarme INT

• Durante lo stato di allarme, il segnale è attivo alto e deve essere collegato da

un contatto pulito esterno al positivo dell’alimentazione (“+”); oltre ad attivare la

segnalazione acustica può essere utilizzato come alimentazione supplementare

per il dispositivo.

Per attivare la segnalazione acustica, il segnale di allarme deve rimanere alto per

almeno 400 ms e deve restare tale finchè la segnalazione acustica resta attiva.

• Viceversa, se viene rilevato un livello logico basso nel morsetto per più di 400

ms ossia INT scollegato oppure collegato al negativo dell’alimentazione (“– “), la

segnalazione acustica viene interrotta.

Nel caso in cui il segnale rimanga sempre alto la segnalazione acustica verrà inter-

rotta dopo circa 10 minuti dall’attivazione.

Uscita di manomissione tamper

Si tratta di un contatto opto-isolato normalmente chiuso che segnala l’evento di

manomissione del tamper della sirena. La segnalazione viene generata sui morsetti

“T” e “T“ aprendo il contatto per un tempo minimo di 4 s.

La segnalazione viene innescata dal tentativo di manomissione del dispositivo oppure

se la tensione di alimentazione scende al di sotto della soglia minima dichiarata.

Segnalazione del LED frontale

Il LED si accende per qualche secondo all’avvio del dispositivo e lampeggia per tutta

la durata del segnale d’allarme.

Nel caso in cui il LED rimanga sempre acceso fisso verificare che la tensione di ali-

mentazione sia corretta.

CONFIGURAZIONE

Configurazione suoneria e beep inserimento/disinserimento

Attraverso i dip-switch 1 e 2 posti sul retro della sirena si impostano rispettivamente:

- l’abilitazione o meno della segnalazione acustica (beep) di inserimento/disinseri-

mento dello stato dell’impianto associato all’ingresso SET;

- la tipologia di suono durante la segnalazione acustica con ingresso INT attivo (2

suoni disponibili).

Attraverso il trimmer si regola il volume della segnalazione acustica (beep) di inseri-

mento/disinserimento.

Nota: Collegare l'ingresso SET della sirena ad un morsetto di uscita della centrale

configurato per commutare in funzione dello stato dell'area in modo da fornire +12V

quando è in stato disinserito.

Descrizione Opzioni

Abilitazione beep

inserimento/disinserimento

• Dip-switch 1 ON: Suono abilitato

• Dip-switch 1 OFF: Suono disabilitato

Tipologia di suono

• Dip-switch 2 ON: Suono ascendente-discendente

• Dip-switch 2 OFF: Suono solo ascendente

Volume

segnalazione acustica

• Regolazione : Incremento

• Regolazione : Decremento

Configurazione Uscita Tamper

Per semplificare l'installazione, la sirena da interno è provvista al suo interno di una

resistenza di bilanciamento del valore adatto per l'utilizzo con le centrali 03800,

03801 e 03802. La figura sotto illustra lo schema del contatto dell’uscita e la con-

nessione con la resistenza interna di bilanciamento.

3.3 kΩ

2 3

JUMPER

Nel caso di installazioni con centrali di terze parti nelle quali è previsto un valore

di resistenza di bilanciamento diverso, è possibile escludere la resistenza interna

agendo sul relativo ponticello e collegare esternamente in serie la resistenza Jumper

adatta.

Descrizione Opzioni

Resistenza interna 3.3kΩ

per singolo bilanciamento

• Jumper J su 1-2: Resistenza inserita

• Jumper J su 2-3: Resistenza esclusa

INGRESSO

SET

TONO

INSERIMENTO/

DISINSERIMENTO

Inserimento Disinserimento

MANOMISSIONE

30526-XX496 01 2205

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

LINEA

30526.x

PLANA

14496

EIKON

20496

ARKE'

19496

Il massimo carico comandabile con l’uscita Tamper è pari a 250 mA 24 V resistivi.

N.B.: Nel caso di collegamento di più sirene in serie verso l'ingresso della centrale

dedicato al tamper soltanto una di queste sirene dovrà avere la resistenza inserita.

COLLEGAMENTI

• Le connessioni filari dell’impianto antintrusione vengono fissate su un apposito

connettore femmina estraibile (che facilita l’installazione) e si innesta nel connet-

tore maschio nel retro del dispositivo. Lo schermo del cavo va collegato solo in

centrale assieme al conduttore negativo dell’alimentazione.

• Separare l'alimentazione della sirena da quella dei rivelatori.

• E’ necessario che gli ingressi della centrale siano correttamente configurati con lo

stesso significato delle uscite del dispositivo.

• L’ingresso SET genera la breve segnalazione acustica in funzione dell’inserimento

o meno di un'area o di un gruppo di aree a scelta. E’ necessario che all’uscita

della centrale collegata a SET sia assegnata l'area cui è stato associato lo stato

di inserimento. Collegare l'ingresso SET della sirena al morsetto di uscita della

centrale configurato per commutare in funzione dello stato dell'area in modo da

fornire +12V quando è in stato disinserito.

• Nei moduli di espansione 03808 e 03819, con l'ausilio del relè 03809, si può

utilizzare un terminale In/Out opportunamente configurato (si veda il manuale del

software By-alarm Plus Manager).

• L'uscita di manomissione tamper ("T" - "T") del dispositivo apre e chiude un con-

tatto per cui la polarità di collegamento al relativo ingresso è indifferente.

REGOLE DI INSTALLAZIONE

• L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle disposizioni rego-

lanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono

installati.

• Nell'installazione del dispositivo in scatole da incasso, per garantire la protezione

contro l'apertura e la rimozione, utilizzare esclusivamente supporti 3 moduli fissati

con le 2 viti anti-manomissione fornite in dotazione alla sirena. In tal caso, l'even-

tuale disinstallazione della sirena dovrà essere eseguita agendo con un cacciavite

sui 4 denti di aggancio.

• Non installare su pareti mobili o soggette a urti e vibrazioni.

• Per l’installazione utilizzare cavi schermati esenti da alogeni idonei per installa-

zione con cavi energia di I Categoria (U0 = 400 V) VIMAR 01734 (2x0,50mm

4x0,22mm

• La lunghezza dei collegamenti non deve superare i 100 m.

CONFORMITA' NORMATIVA

EN 50131-4.

Direttiva EMC. Direttiva RoHS.

Norme EN 50130-4, EN IEC 62368-1:2020, EN IEC 62368-1, EN IEC 63000.

Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere-

tracce di piombo.

By-alarm Plus siren for indoor use, 2 selectable ringtones, on/off

beep volume setting, alarm signalling with red LED - 3 modules.

The siren for indoor use is a remotely powered device that provides an acoustic

signal that is audible from a distance.

CHARACTERISTICS

• Supply voltage: 12 Vdc SELV +25% to -10% limited to max 0.6 A.

• Absorption at 12 V:

- 18 mA on standby

- 110 mA during audible alarms

• Protection class: IP40

• Operating temperature: -10..+40 °C (indoor use)

• Type of protection: against opening and removal with anti-tamper device built in

• Minimum level of audible warning at 1 m (acoustic alarm for indoor use): > 77 dB (A)

• Possibility of configuring two different types of sound for alarm signalling

• Possibility of enabling/disabling acoustic signalling of activation, deactivation of

the relevant system area

• The siren for indoor use must be used with the control panel (art. 03800, 03801 or

03802) or it can be configured to allow operation with third-party alarm systems

• Indicator LED

• Installation: flush mounting

• Degree of safety: 2 (EN 50131-4)

• Ambient class: II (EN 50131-4)

OPERATION

The device receives the alarm signals coming from the Vimar burglar alarm system

or from compatible third-party systems and acoustically signals the alarm event.

The siren is equipped with a removable 6-pole female terminal which is connected

to the supply voltage ("+" and "–"), tamper output ("T"-"T"), on/off system status

inputs (SET) and the alarm input (INT).

SET system status input

Corresponds to the system status signal.

- When off, the SET input is on high and must be connected by an external voltage

free contact to the positive terminal of the power supply (“+”)

- When on, the SET input can stay open or be connected to the negative terminal

of the power supply (“– “).

N.B. If no connection is made, the device behaves as if it is in the activated

state.

• When the control panel emits a low SET signal, the siren for indoor use signals

system activation with a short audible warning (if the parameter is beep on/off

enabled).

• When the SET signal changes from low to high, the siren signals system deac-

tivation with a different audible warning to the previous one (if the beep on/off

parameter is enabled).

INT alarm input

• During the alarm status, the signal is on high and must be connected by an

external voltage free contact to the positive terminal of the power supply ("+");

besides activating the audible signal it can be used as an additional power supply

for the device.

To activate the audible warning, the alarm signal must remain high for at least 400

ms and must remain so as long as the audible warning remains active.

• Conversely, if a low logic level is detected in the terminal for more than 400 ms,

ie INT disconnected or connected to the negative terminal ("–"), the audible

warning will stop.

If the signal always remains high the audible warning will stop approximately 10

minutes after activation.

INPUT

SET

TONE

ON/OFF

ON OFF

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il pro-

dotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà,

pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata

dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratui-

tamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova

apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di

almeno 400 m

è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettro-

nici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo

dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compati-

bile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o

riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Vimar
Kategori:	Alarmsystem
Model:	20496.B

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Vimar 20496.B stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Alarmsystem Vimar Manualer

6 Juli 2025

6 Juli 2025

26 Juni 2025

26 Juni 2025

2 April 2025

2 April 2025

2 April 2025

2 April 2025

15 December 2024

15 December 2024

Alarmsystem Manualer

Nyeste Alarmsystem Manualer

Pentatech TMF01 Manual

16 August 2025

Pentatech Indexa TM02 Manual

16 August 2025

Eminent EM8670 Manual

15 August 2025

Swann SRDVR-164880W Manual

13 August 2025

Swann ALPHS-B400RWPK2-QVC Manual

13 August 2025

Hager S262-22F Manual

9 August 2025

Hager TGA200 Manual

9 August 2025

Smartwares HA701SL-IC Manual

8 August 2025

Smartwares SC37 Manual

8 August 2025

Brennenstuhl WF 2050 Manual

4 August 2025