VielenDank,dassSiesichfüreinen entschiedenVivancoUSBHUB haben.
DerVivanco zurUSBHubwird ErweiterungderAnzahlanUSB‐PortsIhresDesktop‐ComputersoderNotebooksverwendet.Der
VivancohighspeedUSB USBHubentsprichtder SpezifikationVer.2.0. Er bietet Ihnen die Flexibilitätzwischen 3
Datenübertragungsraten. 480 Mbps für „high speed“ Geräte die besonders schnelle ‐ Datenübertragungs raten benötigen (z.B.
Videoapplikationen),12Mbps für Geräte die eine „full speed“ Übertragungsratebenötigen und 1,5Mbps für „low speed“ Geräte
mitgeringererDatenübertragungwieGamepadsundJoysticks.
Installation
1. SchaltenSieIhrenPCein.
2. Schließen Sie denUSBSteckerdesUSB USBHubsaneinen freien ‐Portdes Computers an*.
3. DieneueHardwarewirderkanntundderzugehörige Treiber wird von Windows automatischinstalliert.FolgenSiehierzu
lediglich den AnweisungenIhresBildschirms.
4. DerVivancoUSBHubistbetriebsbereit.
*BefindetsicheinNetzteilimLieferumfang(OPTIONAL – nicht bei allen USBHubsvon verbindenWerkausbeigefügt), Siedieses
ebensomitdem Hub.
GB Introduction
Thanks a lotforpurchasingthe Vivanco USB HUB. This USB Hub can be used to expand the number of USB ports to your desktop
PCornotebook.TheVivancoUSBHubcomplies with USB SpecificationVer.2.0 1.1. &Itoffersyoutheflexibility of three data
rates.480Mbpsfor“highspeed”deviceswhichrequirefastdatatransferlike ‐ video appli cations, the 12Mbpsfordevices that
requireincreasingbandwidthand1.5Mbpsforlow‐ speed device likegame pads and joysticks.
Installation
1. TurnonyourPC
2. Connectthe theUSBplugof hub to a free USB port of your computer.
3. Thenew behardwarewill located and Windowswillautomaticallyinstallthe relevant setup program. Justfollowthe
instructionsonyourscreen.*
4. TheVivancoUSBHubisreadyforuse.
* ayoushouldfind powersupplyadapter,in the content (as an option – not includedbydefault)pleaseconnectitwiththeUSB
Hub.
FIntroduction
Nousvousremercionsd’avoirchoisiunhubUSBVivanco.
Lehub permetUSBVivanco d’augmentermultiplierle nombre de ports USB de votre ordinateur de bureau ou portable. Ce hub
USBVivanco « highspeed » estconforme à la spécification version2.0. Il vous offre ‐ toute la sou plesse offerte par le support de
3tauxdetransferts de données : 480 Mbit/s ‐ ‐ (c. à d. 60Mo/s)pourles ‐ périphé riques rapides supportant le mode « high speed »
(p.ex.lespériphériquesvidéo),untaux transfertde de12Mbit/s (=1,5 Mo/s)pourlesappareilsfonctionnantenmode « full
speed»,et1,5Mbit/s pour les appareils fonctionnant en modelent low(« speed »), comme les gamepadsetjoysticks.
Installation
1. Allumez votre PC.
2. Branchezle inséranthubUSBen son connecteur dans un port USB libre de l’ordinateur*.
3. Windowsdétectele installe lenouveaumatérielet automatiquement pilote nécessaire. Vous n’aurez qu’à suivreles
instructionsaffichées à l’écran.
4. VotrehubUSBVivancoestprêt à fonctionner.
*SivotrehubUSBestlivré avec un adaptateur secteur (cet accessoiren’estpasfourniavectousnoshubsUSBetestalors
disponibleENOPTION),raccordez‐le également à votre hub.
I Introduzione
GrazieperaveracquistatounUSBHUBdimarcaVivanco.
Conil ampliare il delleprodottoVivancoUSBHub è possibile numero porteUSBdiuncomputerdesktop oppure portatile.
VivancohighspeedUSBHubsoddisfale specifiche USB Ver. 2.0 e offre grandeflessibilitàgrazie a treve‐locitàditrasmissione
dati. Mbps480 perdispositivi“highspeed“chenecessitanodi una trasmissionedeidatiparti‐colarmenterapida(ades.
applicazionivideo),12Mbps per dispositivichenecessitanodi una trasmissione dei dati “full speed“ e 1,5 Mbps per dispositivi
“lowspeed“convelocitàlimitatadi datitrasmissione comegamepad e joystick.
Installazione
1. AccendereilproprioPC
2. Collegare il connettoreUSBdell’USBHub a unaportaUSBliberadelcomputer*.
3. Windowsrileva il installa nuovohardware eautomaticamenteilrelativodriver.Seguire le istruzionicheappaionosullo
schermo.
4. VivancoUSBHub è prontoperl’uso.
*Sel’alimentatore è compresonel volume di fornitura (OPTIONAL – non inclusoper tutti gli USB Hub), collegarloconil
dispositivoHub.
EIntroducción
Graciasporhaberescogido un Hub USB Vivanco.
ElVivancoUSBHubseutiliza ampliar portátil.para elnúmerode puertos USBdesuPCdesobremesa oElVivancohighspeed
USBHubcumpleconlas especificaciones USB versión 2.0. Le ofrece la flexibilidad de tres ratios de transferencia de datos: 480
MBporsegundoparalosdispositivos de alta velocidad que requieren un ratio de trans‐ferenciadedatosespecialmenterápido
(comolasaplicaciones de vídeo), 12 MB por segundo para dispositivosquerequieren una alta velocidad de transferenciade
datos y 1,5MBporsegundoparadispositivos de baja velocidad, como joysticks y gamepads.
Instalación
1.ArranqueelPC.
2.Conectela libreclavijadelHubUSB USB a unpuerto del ordenador*.
3.Elnuevohardwareesreconocido y Windowsinstalaautomáticamenteelcontroladorrespectivo.Paraello, lassiga
instruccionesindicadasenpantalla.
4.Ahorael elVivancoUSBHubestálistopara servicio.
*Elvolumendesuministroincluyeunafuentedealimentación(esOPCIONAL,novienedefábricaentodoslos Hub USB),
conéctelaalhub.
NL Inleidin
Hartelijkdankdat u eenVivancoUSBHUBgekozenheeft.
DeVivancoUSB USBHubistegebruikenomhetaantal poortenopuwdesktop PC of notebook uit te breiden. De Vivanco high
speedUSB USBHubvoldoetaande ‐normversie2.0.Hijbiedt u dekeuzetussentweesnelheden van gegevensoverdracht(bijv.
videoapplicaties). 12 Mbps voor apparaten die een “full speed” overdrachtssnelheid nodighebbenen1,5Mbpsvoor“lowspeed”
apparatenmeteenlagesnelheidzoals gamepads en joysticks.
Installatie
Zetuw pc aan
Sluitde hubUSB USBstekkervande ‐ aanop poorteenvrijeUSB‐ van de computer*.
Denieuwehardwarewordtherkend en de bijbehorende driver wordt door Windowsautomatischgeïnstalleerd.Volghiertoe
alleende uwaanwijzingenop beeldscherm.
DeVivancoUSBHubisklaarvoorgebruik.
*Zitereenelektrischevoedingbijdelevering(OPTIONEEL – niet bij Hubs de alleUSB door fabriek bijgevoegd), dan verbindt u
dezeeveneensmetdeHub.
