Voltcraft DUAL 9V Li-Ion Manual

Voltcraft Batterioplader DUAL 9V Li-Ion

Læs gratis den danske manual til Voltcraft DUAL 9V Li-Ion (8 sider) i kategorien Batterioplader. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 24 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 12.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Voltcraft DUAL 9V Li-Ion, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/8

쮕BEDIENUNGSANLEITUNG °

Version 11/10

DUAL 9V Li-Ion LADEADAPTER

Best.-Nr. 20 00 09

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Dual 9V Li-Ion Ladeadapter ist ausschließlich für das Aufladen von 9V Li-Ion Akkus

bestimmt, die den Spezifikationen im Kapitel „Technische Daten“ entsprechen.

Das Produkt darf nur über ein Netzteil mit Strom versorgt werden, das den Anforderungen im

Kapitel „Anschluss eines geeigneten Netzteils“ entspricht.

Eine Verwendung des Produktes ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien

erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes,

darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. ver-

bunden.

Das Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch, beachten

Sie alle Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden

übernehmen wir keine Haftung.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh -

men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/

Garantie.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der

Bedienungsanleitung hin.

☞Das Symbol mit der Hand ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise

zur Bedienung gegeben werden.

Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder

Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Es ist nicht für Kinderhände geeignet. Lassen Sie in

Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten! Kinder könnten versuchen,

Gegenstände durch die Gehäuseöffnungen ins Gerät zu stecken. Dabei wird das Gerät zer-

stört, außerdem besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Das Produkt darf nur an einer solchen Stelle aufgestellt, betrieben oder gelagert werden, an

der es für Kinder nicht erreichbar ist. Kinder könnten den Akku kurzschließen, was zu einer

Explosion führen kann. Lebensgefahr!

• Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann/

Fachwerkstatt durchgeführt werden. Zur Reparatur dürfen nur original Ersatzteile verwendet

werden. Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu erheblichen Sach- und

Personenschäden führen! Es befinden sich keine für Sie einzustellenden bzw. zu wartenden

Produktbestandteile im Geräteinneren.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der

gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben

des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden!

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenn Sie Beschädigungen feststellen, so darf der Ladeadapter nicht mehr betrieben werden,

bringen Sie das Produkt in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht.

Betrieb

• Das Produkt darf nur in trockenen Innenräumen betrieben werden. Es darf nicht feucht oder

nass werden, andernfalls besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen

Schlages!

• Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist unter allen Umständen zu vermeiden.

Widrige Umgebungsbedingungen sind: Umgebungstemperaturen über 40°C, brennbare

Gase, Lösungsmittel, Dämpfe, Staub, Luftfeuchtigkeit über 80% rel. Luftfeuchte, sowie

Nässe.

• Wählen Sie einen stabilen, ebenen, ausreichend großen Standort für den Ladeadapter.

Stellen Sie ihn niemals auf brennbaren Flächen auf (z.B. Teppich). Verwenden Sie immer

eine geeignete unbrennbare, hitzefeste Unterlage.

• Betreiben Sie den Ladeadapter nicht in der Nähe von entzündlichen Materialien.

• Betreiben Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt. Trotz der umfangreichen und vielfältigen

Schutzschaltungen können Fehlfunktionen oder Probleme beim Aufladen eines Akkus nicht

ausgeschlossen werden.

Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch von der Stromversorgung (Netzteil aus der Steckdose

ziehen).

• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, niemals in tropischem Klima.

• Achten Sie auf ausreichende Belüftung während der Betriebsphase, decken Sie das Gerät

niemals ab.

• Laden Sie Akkus niemals in Behältern oder in schlecht belüfteten Räumen. Beim Laden von

Akkus können explosive Gase entstehen!

• Halten Sie Ladeadapter und Akkus fern von Zündquellen oder offenem Feuer, rauchen Sie

nicht während dem Umgang mit Ladeadapter und Akkus! Es besteht Explosionsgefahr!

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten Raum in einen

warmen Raum gebracht wurde. Dabei entsteht Kondenswasser, dies kann nicht nur zu

Funktionsstörungen führen, sondern es besteht auch die Gefahr eines lebensgefährlichen

elektrischen Schlages!

Lassen Sie das Gerät (und Akkus) zuerst auf Raumtemperatur kommen, bevor Sie es mit

dem Netzteil verbinden und in Betrieb nehmen. Dies kann mehrere Stunden dauern!

Akkuhinweise

• Das Produkt ist ausschließlich zum Aufladen von 9V Li-Ion Akkus bestimmt, die den

Spezifikationen im Kapitel „Technische Daten“ entsprechen. Versuchen Sie niemals, andere

Akkus (z.B. NiCd, NiMH, LiPo) oder gar Batterien aufzuladen! Es besteht Brand- und

Explosionsgefahr!

• Beachten Sie alle Sicherheits- und Ladehinweise des Akkuherstellers.

• Laden Sie niemals beschädigte Akkus.

• Laden Sie niemals sehr kalte Akkus. Sollte dies der Fall sein, so lassen Sie den Akku zuerst

in einem warmen Raum vollständig aufwärmen, bevor er geladen wird. Dies kann je nach

Akku mehrere Stunden dauern.

• Akkus enthalten aggressive ätzende Säuren. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit

Flüssigkeiten aus dem Akku! Zerlegen Sie Akkus niemals! Waschen Sie betroffene

Hautpartien gründlich mit Wasser und Seife ab. Ist Säure ins Auge gelangt, waschen Sie

dieses sofort unter fließendem, klarem und kaltem Wasser aus! Suchen Sie danach sofort

einen Arzt auf!

• Ist Säure auf Ihre Kleidung gelangt, so waschen Sie diese sofort mit viel Wasser und Seife

aus!

• Tragen Sie niemals Ringe, Halsketten, Uhren o.ä. beim Umgang mit Akkus oder

Ladegeräten. Durch einen Kurzschluss der Akkukontakte besteht Verbrennungs- und

Explosions gefahr!

• Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden, Brand- und Explo -

sions gefahr!

Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten

sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen

Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0180/586 582 7.

Produktbeschreibung

• Geeignet für 9V/350-500mAh Li-Ion-Akkus

• Ladezeit ca. 6-10h

• 2 voneinander unabhängige Ladeschächte

• 4-stufiger Ladevorgang:

- Reanimieren nach Tiefentladung (bei Bedarf)

- Ladung mit konstantem Ladestrom

- Ladung mit konstanter Spannung bis zum Ladeschluss

- Erhaltungsladung

• Ladezeitüberwachung (sowohl gesamt, als auch der einzelnen Ladestufen)

• Kurzschlussfeste Ladeschächte

• Stromversorgungsbuchse mit Verpolungsschutz

• Statusanzeige über LEDs

Anschluss eines geeigneten Netzteils

Achten Sie darauf, nur Netzteile zu verwenden, die den geltenden Sicher -

heits vorschriften und der folgenden Eigenschaftsbeschreibung ent-

sprechen.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung zum

Netzteil.

Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen, sondern verlegen Sie sie fachmän-

nisch, um Unfallgefahren zu vermeiden.

Ein geeignetes Netzteil besitzt folgende Eigenschaften:

Ausgangsspannung 12V= (Gleichspannung) +/-5%

Stabilisierung erforderlich

Belastbarkeit mind. 200mA

Polarität innen positiv

außen negativ

Niedervolt-Anschluss-Stecker 5,5mm Außendurchmesser

2,1mm Innendurchmesser

• Stecken Sie den Niederspannungsstecker des Netzteils in die Buchse 12V= auf der

Geräterückseite.

• Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose.

• Sobald der Ladeadapter mit Strom versorgt wird leuchtet die grüne POWER-LED.

Ladevorgang

• Legen Sie den/die Akku(s) polungsrichtig in die Ladeschächte ein. Eine mechanische Sperre

verhindert falsches Einlegen.

• Nach einem kurzen Moment zeigt die rote STATUS-LED für den jeweiligen Akkuschacht den

momentanen Betriebszustand an:

AUS: Kein Akku eingelegt bzw. Ladevorgang beendet

EIN: Akku wurde erkannt bzw. wird geladen

BLINKT: Fehler

• Nach Ende des Ladevorgangs erlischt die rote STATUS-LED des betreffenden Lade -

schachtes und der geladene Akku kann entnommen werden.

• Bei Entnahme eines Akkus während des Ladevorgangs erlischt die betreffende STATUS-

LED nach ca. einer Sekunde.

☞Im Fehlerfall blinkt die STATUS-LED des betreffenden Ladeschachtes. Der

Ladeschacht wird sofort abgeschaltet und auch nicht mehr überwacht.

In diesem Fall ist der Akku zu entnehmen (LED blinkt weiterhin) und der

Ladeadapter kurz von der Stromversorgung zu trennen (Niedervoltstecker des

Netzteils ziehen und kurze Zeit später wieder anschließen).

Befindet sich hierbei ein weiterer Akku im anderen Ladeschacht, so setzt der

Ladeadapter dessen Ladevorgang nach Wiederkehr der Spannungsversorgung

fort.

Wartung und Pflege

Vor einer Reinigung sind eingelegte Akkus zu entnehmen und das Produkt

ist von der Spannungsversorgung zu trennen (Netzteil aus der Netzsteck -

dose ziehen).

Das Produkt ist wartungsfrei und bedarf abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung mit

einem weichen, trockenen Tuch keinerlei Pflege.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da

ansonsten die Gehäuseoberflächen beschädigt werden könnten.

Entsorgung

Produkt

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten

Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen

gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll

hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwer -

metall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Ihre ver-

brauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammel -

stellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus

verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung 11,4 bis 12,6 V=

Stromaufnahme max. 200mA

Geeignete Akkus 9V/350-500mAh Li-Ion-Akku

Nennspannung: 7,2V

Geladen: 8,4V

Entladen: 6V

Ladedauer ca. 6-10h

Passendes Steckernetzteil Best.-Nr.: 51 83 70

Passender Kfz-Adapter Best.-Nr.: 51 17 20

Abmessungen (B x T x H) 100 x 93 x 35 mm

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck legung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

쮕

Produkt Specifikationer

Mærke:	Voltcraft
Kategori:	Batterioplader
Model:	DUAL 9V Li-Ion

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Voltcraft DUAL 9V Li-Ion stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Batterioplader Voltcraft Manualer

Voltcraft PB-19C Manual

30 Marts 2025

Voltcraft Charge Manager 410 Manual

11 Januar 2025

Voltcraft SL-80 Manual

30 December 2025

Voltcraft VC-CJS76 Manual

30 September 2024

Voltcraft BC16 Manual

19 September 2024

Voltcraft VC-CJS72 Manual

6 September 2024

Voltcraft CC-3 Manual

6 September 2024

Voltcraft VC-BC4-PB1 Manual

5 September 2024

Voltcraft IPC-3 Manual

5 September 2024

Voltcraft IPC-4 Manual

5 September 2024

Batterioplader Manualer

Nyeste Batterioplader Manualer

Milwaukee MXF FC Manual

16 Juni 2025

Graphite 58G002-1 Manual

14 Juni 2025

Champion 100594 Manual

14 Juni 2025

Schwaiger LPBC0500 Manual

14 Juni 2025

Champion 100593 Manual

14 Juni 2025

Graphite 58G085-1 Manual

13 Juni 2025

Venom VS2872 Manual

9 Juni 2025

Stalco Perfect BCP60-8ACS Manual

9 Juni 2025

Stalco Perfect BCP60-5.5A Manual

8 Juni 2025

Xline CC702 Manual

8 Juni 2025