Zalman M5 Manual

Zalman Computertaske M5

Læs gratis den danske manual til Zalman M5 (2 sider) i kategorien Computertaske. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 4 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 2.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Zalman M5, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Óvintézkedések

■

A szerelés és üzembe helyezés előtt gondosan olvassa el ezt a

kézikönyvet.

■

A szerelés és üzembe helyezés előtt ellenőrizze a terméket és annak

alkatrészeit. Ha bármilyen rendellenességet észlel, a termék cseré jéhez

vagy árának visszatérítéséhez vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel,

akitől a terméket vásárolta.

■

A termék szerelése és üzembe helyezése során a balesetek elk-

erüléséhez hordjon kesztyűt.

■

A szerelés során ne alkalmazzon nagy erőt, ugyanis az súlyosan

károsíthatja a rendszert.

■

A kábelek nem megfelelő csatlakoztatása rövidzárlatot és tüzet okozhat.

A kábelek csatlakoztatását a kézikönyv útmutatása szerint végezze.

■

Ügyeljen arra, hogy használat közben hagyja szabadon a termék

szellőzőnyílásait.

■

Ne helyezze a készüléket közvetlen napfénybe, víz, nedvesség, olaj,

vagy nagy mennyiségű por kö zelébe. A terméket jól szellőző helyiség

ben tárolja és használja.

■

A termék tisztításához ne használjon vegyi tisztítószert. (szerves old-

ószereket, pl. alkoholt vagy acetont)

■

Működés közben ne nyúljon a termék belsejébe se kézzel, se egyéb

tárggyal, ez ugyanis a kezének vagy a használt tárgynak a sérülését ered-

ményezheti.

■

A terméket mind tárolás, mind használat közben tartsa távol a gyerme-

kektől.

■

Cégünk nem vállal felelősséget a termék szakszerűtlen vagy nem meg-

felelő használatából eredő problémákért.

■

A termék kinézete és műszaki adatai minőségjavítás céljából a ofgyasz-

tók előzetes értesítése nélkül változhatnak.

User's Manual

Ver. 112824

* To ensure safe and easy installation, please read the following precaution.

* Product design and specifications may be revised to improve quality and performance without notice.

www.zalman.com

Precautions

Sicherheitshinweise

预防措施

■

Read this manual carefully before installing.

■

Check the product and components before installing. If you find any

abnormality, contact the location where you purchased the product for a

replacement or refund.

■

Wear gloves to prevent accidents when installing the product.

■

Severe damage may occur when mounting the system, so do not apply

excessive force.

■

Connecting the cable incorrectly may cause a re due to a short circuit.

Make sure to refer to the manual when connecting the cable.

■

Be careful not to block the ventilation hole of the product when using the

system.

■

Avoid locations with direct sunlight, water, moisture, oil, and excessive

dust. Store and use the product in a well-ventilated location.

■

Do not wipe the surface of the product using chemicals. (organic solvents

such as alcohol or acetone)

■

Do not insert your hand or other object into the product during operation,

as this may injure your hand or damage the object.

■

Store and use the product out of children’s reach.

■

Our company assumes no responsibility for any problem that occurs due

to the use of the product for purposes other than its designated purposes

and/or the carelessness of the consumer.

■

The exterior design and specications of the product are subject to change

without prior notice to consumers for quality improvement.

■

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Mon-

tage beginnen.

■

Prüfen Sie das Produkt und alle Komponenten, bevor Sie mit der

Montage beginnen. Wenn Sie etwas Unnormales bemerken, wenden

Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben,

für einen Ersatz oder eine Erstattung.

■

Tragen Sie Handschuhe, um bei der Montage des Produkts Unfälle

zu vermeiden.

■

Bei der Montage des Systems können schwere Schäden auftreten.

Wenden Sie daher keine übermäßige Kraft an.

■

Ein falsches Anschließen der Kabel kann zu einem Brand durch ein-

en Kurzschluss führen. Stellen Sie sicher, dass Sie beim Anschließen

der Kabel nach dem Benutzerhandbuch vorgehen.

■

Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, wenn

Sie das System benutzen.

■

Vermeiden Sie Orte mit direkter Sonneneinstrahlung, Wasser,

Feuchtigkeit, Öl und Staub. Lagern und benutzen Sie das Produkt an

einemgut belüfteten Ort.

■

Wischen Sie die Oberäche des Produkts nicht mit Chemikalien ab.

(Organische Lösungsmittel wie Alkohol oder Aceton)

■

Stecken Sie nicht Ihre Hand oder irgendwelche Gegenstände in das

Produkt, während es in Betrieb ist, da dies Ihre Hand verletzen oder-

das Produkt beschädigen kann.

■

Lagern und benutzen Sie das Produkt außerhalb der Reichweite

von Kindern.

■

Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Prob-

leme, die aufgrund der Verwendung des Produkts für andere als die

vorgesehenen Zwecke und/oder wegen Unachtsamkeit des Benut-

zers auftreten.

■

Das Außendesign und die technischen Spezikationen des Produkts

können ohne vorherige Mittei lung an die Verbraucher zur Verbesse-

rung der Qualität geändert werden.

■

󲍨󲰇󷿘󱮆󸘕󱗛󶮒󹟃󸘙󴂷󳡧󱩫

■

󲍨󲰇󷿘󱮆󸘕󴌬󴇈󱖓󱽢󱼑󶮐󱘎󲜽󴅞󳕛󱸁󵚧󱘔󱚑󳊓󳄜󾋵󱪦󽙓󸘕󶹎󶟭󳕛󸟵󱔾

󴂷󱖓󱽢󵯔󲍱󳹁󽙓󸱞󷼇󴁍󳨇󳟾󳼎󾔯󴞱

■

󲍨󲰇󷿘󴂷󱖓󱽢󳺲󽙓󸘕󱚱󳠯󳡧󲛤󽙓󱗴󹟵󴟼󱸁󵥀󱕥󳵻

■

󲍨󲰇󷿘󶟭󶮫󳺲󽙓󱸯󶾧󱙂󱸁󵥀󱓞󹂧󱙏󲱚󽙓󾌋󱗴󸘕󱒹󸅱󸰬󳇒󵥌󱰒

■

󹚐󸘍󵯔󳩹󶮋󱸯󶾧󲳸󷆺󲋵󵸟󸤀󶷂󸴒󳟸󵯔󵂢󵃇󳩹󶮋󳺲󸘕󵻖󱝫󱷧󶶳󴂷󳡧󱩫

■

󲍨󱛔󵥌󸘃󶟭󶮫󳺲󽙓󸘕󲴙󳏰󱒹󸅱󾕕󳦢󴂷󱖓󱽢󵯔󾔸󹲞󱸟

■

󾕝󱨇󳵲󶱬󲍨󹟷󱧿󵲂󳼾󴁸󴦂󴻋󴴙󴁸󴩈󳟾󳼎󲴨󲍜󸰬󲚂󵯔󲍱󳹁󸘕󲍨󾔸

󹲞󷋢󲜱󵯔󲍽󱹍󱝫󲮧󳅼󱛔󵥌󴂷󱖓󱽢

■

󸘕󱒹󸅱󵥌󾉘󲯃󱽢󳲺󳥐󴂷󱖓󱽢󵯔󷼱󹩌󽙏󱛧󲜽󸾐󽖪󳟾󱓏󸿉󶑂󴁸󴃍󴵶󱭹󽙐

■

󲍨󳲊󱚝󸰬󶆬󱓩󸘕󱒹󸅱󳣈󳡧󳟾󳼎󱩎󲯺󵒜󱽢󱙩󱨭󴂷󱖓󱽢󱓩󽙓󸱚󱸯󶾧󱙂󲳸󷆺󳕛

󵯔󳡧󳟾󵒜󱽢󱸉󱙏󳟾󱸉󳨄

■

󸘕󲍨󱧯󶎂󳺐󴩯󳩹󸈕󱭝󵯔󲍱󳹁󱝫󲮧󳅼󱛔󵥌󴂷󱖓󱽢

■

󳟹󱗽󾈷󱸻󲳳󱕨󲋵󴂷󱖓󱽢󵥌󱕨󱒹󳌯󵥌󾔷󱼑󳟾󵥌󳠴󲚫󸘍󶷂󸴒󳟸󵯔󱘔󱚑󹞬

󹰸󽙓󱒹󳢵󳤖󱘔󱚑󸟫󱘔

■

󴂷󱖓󱽢󵯔󲙺󳍍󸗜󸖿󱼑󱷧󳶸󱸯󶾧󱙂󲋵󱓺󸟰󹂩󳫁󱴮󶷂󴁸󾌋󱸊󴁍󽙓󳓎󱒹󱸢󷼇󾔸

󵸔

Précautions

注意事項

Меры предосторожности

■

Lisez ce manuel attentivement avant l’installation.

■

Vériez le produit et les composants avant l’installation. Si vous constatez

une anomalie, contactez le lieu où vous avez acheté le produit pour un rem-

placement ou un remboursement.

■

Portez des gants pour éviter des accidents lors de l’installation du produit.

■

Des dommages sérieux peuvent se produire lors du montage du système,

donc n’appliquez pas de force excessive.

■

Une connexion incorrecte du câble peut causer un incendie en raison d’un

court-circuit. Assurez-vous de vous référer au manuel lors de la connexion du

câble.

■

Veillez à ne pas bloquer l’orice de ventilation du produit en utilisant le sys-

tème.

■

Évitez des endroits avec la lumière directe du soleil, de l’eau, de l’humidité,

de l’huile et de la poussière en excès. Rangez et utilisez le produit dans un

endroit bien ventilé.

■

Ne pas essuyer la surface du produit à l’aide de produits chimiques. (solvants

organiques tels que de l’alcool ou de l’acétone)

■

Ne pas insérer votre main ou d’autres objets dans le produit pendant le

fonctionnement, car cela peut vous blesser la main ou endommager l’objet.

■

Rangez et utilisez le produit hors de la portée des enfants.

■

Notre société n’assume aucune responsabilité pour tout problème se pro-

duisant en raison de l’utilisation du produit à des ns autres queses objectifs

désignés et/ou la négligence du consommateur.

■

Le design extérieur et les caractéristiques du produit sont soumis à change-

ment sans préavis aux consommateurs pour une amélioration de la qualité.

Precauciones

Środki ostrożności

주의사항

■

Lea atentamente este manual antes de la instalación.

■

Compruebe el producto y los componentes antes de instalarlos. Si en-

cuentra alguna anomalía, comuníquese con la ubicación donde compró

el producto para un reemplazo o un reembolso.

■

Use guantes para evitar accidentes al instalar el producto.

■

Al montar el sistema, se pueden producir daños graves, por lo que no

aplique fuerza excesiva.

■

La conexión incorrecta del cable puede provocar un incendio debido a

un cortocircuito. Asegúrese de consultar el manual al conectar el cable.

■

Tenga cuidado de no bloquear el oricio de ventilación del producto

cuando utilice el sistema.

■

Evite ubicaciones con luz solar directa, agua, humedad, aceite y polvo

excesivo. Guarde y utilice el producto en un lugar bien ventilado.

■

No limpie la supercie del producto con productos químicos. (Disol-

ventes orgánicos tales como alcohol o acetona)

■

No introduzca su mano u otro objeto en el producto durante el funcio-

namiento, ya que podría dañar su mano o dañar el objeto.

■

Guarde y utilice el producto fuera del alcance de los niños.

■

Nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad ante cualquier

problema que se produzca debi do al uso del producto para propósitos

diferentes a los designados y/o la negligencia del consumidor.

■

El diseño exterior y las especicaciones del producto están sujetos a

cambios sin previo aviso a los consumidores para mejorar la calidad.

■

Przed przystąpieniem do montażu należy zapoznać się ze zrozumie-

niem z treścią tego podręcznika.

■

Przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić produkt i podz-

espoły. W razie stwierdzenia nieprawidłowości należy skontaktować się ze

sklepem, w którym produkt został zakupiony, aby wy mienić go na inny

egzemplarz lub uzyskać zwrot pieniędzy.

■

Założyć rękawice, aby zapobiec wypadkom podczas montażu produktu.

■

Niewłaściwy montaż może spowodować poważne uszkodzenia, dlatego

nie należy stosować nadmiernej siły.

■

Nieprawidłowe podłączenie kabli może spowodować pożar w wyniku

zwarcia. Podłączając kable, należy zawsze stosować się do instrukcji

przedstawionych w tym podręczniku.

■

Nie należy zatykać otworów wentylacyjnych produktu podczas korzysta-

nia z komputera.

■

Nie ustawiać produktu w miejscach, gdzie będzie narażony na działanie

promieni słonecznych, wody, wilgoci, oleju, ani w pomieszczeniach o

dużym zapyleniu. Produkt przechowywać i używać go w miejscach o do-

brej wentylacji.

■

Nie przecierać powierzchni produktu środkami chemicznymi (organ-

iczne rozpuszczalniki, takie jak alkohol lub aceton).

■

Nie wkładać dłoni ani innych przedmiotów do wnętrza produktu pod-

czas pracy komputera, ponieważ może to spowodować obrażenia dłoni

lub uszkodzenie tego przedmiotu.

■

Produkt przechowywać i używać go w miejscu niedostępnym dla dzieci.

■

Firma nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie problemy wynika-

jące z użycia produktu do celów innych niż jego przeznaczenie i/lub

spowodowanych przez niedbałość użytkownika.

■

Wygląd zewnętrzny i dane techniczne produktu mogą zostać zmieni-

one bez uprzedniego powiadomienia użytkowników. Zmiany są wprow-

adzane w celu ulepszania jakości produktów.

■

󻻀󼯴󾘥󼖠󼍬󾘥󻻀󻠡󻺸󻜘󾘥󼔬󻻔󽔤󾘥󼔙󼓘󼂉󼁸󼏀

■

󻻀󼯴󾘥󼖠󾘥󼖸󽈤󺪘󾘥󺬈󻻍󽈤󼓠󾘥󻦴󻉸󼁸󾘥󽏱󼔔󾘥󽑠󾘥󼔐󻹝󼔐󾘥󼔤󼓠󾘥󺩙󼑌󾘥󺬈󼔡󼨴󼍬󾘥󺫬

󽏴󽏴󻬤󾘥󼘌󼯴󾘥󻦷󼓘󼂉󼁸󼏀

■

󼖸󽈤󾘥󻻀󼯴󾘥󼁸󾘥󻹈󺩼󾘥󼎤󻧅󼓠󾘥󼒠󽌐󾘥󼕁󺦭󼓠󾘥󼧅󼑅󽋴󺩼󾘥󼮄󺮥󽋴󼂉󼁸󼏀

■

󼁸󼁀󼻸󾘥󼕁󼧅󾘥󼁸󾘥󼯴󻠡󼖝󾘥󻼬󻹝󼔐󾘥󻦸󻹹󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼓘󻥜󻗸󾘥󻣐󻝈󽋸󾘥󽔴󼓠󾘥󺦜󽋴󼝜󾘥󻝤

󼂉󼁸󼏀

■

󼲜󼔐󻮰󼓠󾘥󼔴󻡗󾘥󼎌󺩌󽋴󻠐󾘥󽌅󻺼󼓘󻗸󾘥󼔔󽋸󾘥󽏰󼕈󾘥󼑌󻗀󺦜󾘥󼔤󼍐󾘥󽋠󽔤󾘥󻻀󻠡󻺸󻜘

󼧔󺩼󽋴󼎈󾘥󼎌󺩌󽋴󼂉󼁸󼏀

■

󼁸󼁀󼻸󾘥󻹈󼑅󼁸󾘥󼖸󽈤󼓴󾘥󼽑󽈩󺬈󺦜󾘥󻝥󽔤󼝜󾘥󼋦󻅠󻗹󾘥󼚘󼓴󾘥󽋴󼂉󼁸󼏀

■

󼝝󻹈󺪭󻺼󻣘󼁑󺯌󺯌󻜠󻟘󼝜󺦜󾘥󻝪󼓜󾘥󺪏󼓠󾘥󽋘󽋴󺩼󾘥󺪑󺯌󺦜󾘥󼔴󾘥󼽑󽋴󻀰󾘥󺪏󼍬

󻺸󾘥󻪐󺪜󻹈󼑅󾘥󽋴󼂉󼁸󼏀

■

󽏰󽋵󼌙󽈤󾘥󻊍󼓘󻗸󾘥󼖸󽈤󼓴󾘥󽇸󻠐󼓠󾘥󻂂󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀󼋨󼳰󼏈󾘥󻎬󻀰󾘥󼋠󻻔󼽀󾘥󻊍󾘥󼒼

󺯌󼑅󼖸

■

󻅵󼔭󾘥󼚭󼍬󻀰󾘥󼔔󼩐󺸴󾘥󼖸󽈤󼍬󾘥󽌐󻜘󾘥󺸘󼯼󾘥󻾴󾘥󼔤󼓘󻥜󻗸󾘥󻼬󼔐󺸴󾘥󻣘󼩐󻜘󾘥󺺿󼝜󾘥󻝤

󼂉󼁸󼏀

■

󼍐󻝌󼔐󼓴󾘥󻼬󼔐󾘥󻂛󼝜󾘥󼋦󻀰󾘥󺪏󼍬󻺸󾘥󻪐󺪜󻹈󼑅󽋴󼂉󼁸󼏀

■

󼖱󽌐󼝠󾘥󼑅󻅠󾘥󼐔󼓴󾘥󻹈󼑅󾘥󻦫󾘥󻼨󻯠󼔬󾘥󻬜󼚘󼓴󻗸󾘥󻦸󻹹󽋸󾘥󻣔󼖸󻀰󾘥󻂕󻹈󼍬󻺸󾘥󼧡󼔠

󼝜󼝜󾘥󼋦󼁑󻁤󻂀

■

󼖸󽈤󼓴󾘥󼐔󺪜󾘥󻊰󼔬󼔔󾘥󻦫󾘥󺭸󺩅󼓜󾘥󽈤󼝤󾘥󽍁󻹝󼓠󾘥󼒠󽌐󾘥󻼨󻯠󼔬󼍬󺨨󾘥󼎤󺩼󾘥󼍢󼔐󾘥󻩜

󺩙󻆼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀

Prevencia

Upozornění

■

Pred inštaláciou si pozorne prečítajte tento návod.

■

Pred inštaláciou skontrolujte produkt a komponenty. Ak nájdete

akékoľvek abnormality, obráťte sa na miesto, kde ste produkt zakúpili, a

požiadajte ho o výmenu alebo vrátenie peňazí.

■

Pri inštalácii produktu noste rukavice, aby ste predišli nehodám.

■

Pri montáži systému môže dôjsť k vážnemu poškodeniu, nevyvíjajte

preto nadmernú silu.

■

Nesprávne pripojenie kábla môže spôsobiť požiar v dôsledku skratu. Pri

pripájaní kábla si prečítajte príručku.

■

Pri používaní systému buďte opatrní, aby ste nezablokovali vetrací otvor

produktu.

■

Vyhýbajte sa miestam s priamym slnečným žiarením, vodou, vlhkosťou,

olejom a nadmerným prachom. Produkt skladujte a používajte na dobre

vetranom mieste.

■

Povrch produktu neutierajte pomocou chemikálií. (organické roz-

púšťadlá ako alkohol alebo acetón)

■

Počas prevádzky nevkladajte do produktu ruku alebo iný predmet, pre-

tože by to mohlo poraniť vašu ruku alebo poškodiť predmet.

■

Produkt skladujte a používajte mimo dosahu detí.

■

Naša spoločnosť nepreberá zodpovednosť za akýkoľvek problém, ktorý

sa vyskytne v dôsledku použitia produktu na iné účely, ako na ktoré je

určený, a / alebo neopatrnosti spotrebiteľa.

■

Vonkajší dizajn a technické parametre produktu sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia spotrebiteľov kvôli zlepšeniu kvality.

Tedbirler

■

Kurmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun.

■

Kurmadan önce ürünü ve bileşenleri kontrol edin. Herhangi bir anor-

mallik bulursanız, değiştirme veya iade için ürünü satın aldığınız yer ile

iletişim kurun.

■

Ürünü kurarken kazaları önlemek için eldiven takın.

■

Sistemi monte ederken ciddi hasar meydana gelebilir, bu yüzden aşırı

kuvvet uygulamayın.

■

Kabloyu yanlış bağlamak, kısa devre nedeniyle yangına neden olabilir.

Kabloyu bağlamadan önce kılavuza başvurduğunuzdan emin olun.

■

Sistemi kullanırken, ürünün havalandırma deliğini tıkamamaya dikkat

edin.

■

Doğrudan güneş ışığı, su, nem, yağ ve aşırı toza sahip yerlerden kaçının.

Ürünü iyi havalandırılan bir yerde saklayın ve kullanın.

■

Ürünün yüzeyini kimyasallar (alkol veya aseton gibi organik çözücüler)

kullanarak silmeyin.

■

Elinizi yaralayabileceğinden veya nesneye hasar verebileceğinden, çalış-

ma sırasında ürüne elinizi veya başka bir nesneyi sokmayın.

■

Ürünü, çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın ve kullanın.

■

Şirketimiz, ürünün, tasarlanan amaçları dışındaki amaçlar için kullanıl-

ması ve/veya tüketicinin özensi zliği nedeniyle meydana gelen herhangi

bir sorunun sorumluluğunu üstlenmez.

■

Ürünün dış tasarımı ve teknik özellikleri, kaliteyi iyileştirmek için tüketicil-

ere önceden bildirimde bu lunulmaksızın değişikliğe tabidir.

■

Tuto příručku si před instalací důkladně přečtěte.

■

Před instalací zkontrolujte výrobek a jeho jednotlivé díly. V případě

zjištění jakéhokoliv problému kontaktujte prodejce s žádostí o výměnu či

vrácení peněz.

■

Při instalaci výrobku používejte rukavice, abyste se vyhnuli nehodám.

■

Během montáže systému může dojít k závažnému poškození, proto

nevynakládejte přílišnou sílu.

■

Nesprávné připojení kabelu může způsobit zkrat a z něj plynoucí požár.

Při připojování kabelu se řiďte pokyny v příručce.

■

Při používání systému neblokujte větrací otvor výrobku.

■

Vyhýbejte se místům, kde se vyskytuje přímý sluneční svit, voda, vlh-

kost, olej a zvýšená prašnost. Výrobek skladujte a používejte na dobře

větraném místě.

■

Při otírání povrchu výrobku nepoužívejte žádné chemikálie (organická

rozpouštědla jako alkohol či aceton).

■

Během provozu do výrobku nestrkejte ruku ani žádné předměty, pro-

tože by mohlo dojít k poranění ruky či poškození předmětů.

■

Výrobek skladujte mimo dosah dětí.

■

Naše společnost nepřijímá žádnou odpovědnost za jakýkoli problém,

který nastane z důvodu použití produktu k jiným než určeným účelům a/

nebo z důvodu nedbalosti spotřebitele.

■

Vnější provedení a specikace výrobku se mohou z důvodu zlepšení

kvality bez předchozího upozornění změnit.

Precauzioni

■

Leggere il presente manuale con attenzione prima dell’installazione.

■

Controllare il prodotto e i componenti prima dell’installazione. Se si riscon-

trano anomalie, contattare il rivenditore del prodotto per la sostituzione o il

rimborso.

■

Indossare guanti per prevenire incidenti durante l’installazione del prodotto.

■

Durante l’installazione del sistema possono vericarsi danni gravi, pertanto

non impiegare eccessiva forza.

■

Il collegamento errato dei cavi può causare incendi dovuti a cortocircuiti.

Assicurarsi di fare riferimento al manuale durante il collegamento dei cavi.

■

Prestare attenzione a non ostruire il foro di ventilazione del prodotto du-

rante l’utilizzo del sistema.

■

Evitare luoghi che presentino luce diretta del sole, acqua, umidità, olio o ec-

cessiva polvere. Conser vare e utilizzare il prodotto in un luogo ben ventilato.

■

Non stronare la supercie del prodotto con sostanze chimiche (solventi

organici come alcol o acetone).

■

Non inserire le mani o altri oggetti nel prodotto durante il funzionamento,

poiché si potrebbero subire lesioni alle mani o si potrebbe danneggiare l’og-

getto.

■

Conservare e utilizzare il prodotto fuori dalla portata dei bambini.

■

La nostra azienda non si assume alcuna responsabilità per eventuali

problemi dovuti all’utilizzo del prodotto per scopi diversi da quelli per i quali è

progettato e/o per negligenza del cliente.

■

Il design esterno e le speciche del prodotto sono soggetti a modiche

senza preavviso per i consumatori, ai ni del miglioramento della qualità.

■

󱮆󸎧

■

󱮆󸁏󱽢󵽍󾓦

󴟽󳄜󱕥󸆅󱖌󳫖󾔣󹂬

󾔇󱨭󲓺󾌋󽖑󶢹

■

󸁏󱽢󹢡󾕝

󵳴󵥌

■

󱸇󱗡󹢡󴰱󱭮󳊶󸡐

󲍧󱰒

■

󳩹󶤩󹜕󸶡󵂢󱕥󱶪󲋵󳩹󶤩

󹢡󸎧

■

󱛔󵥌󹢡󳫖󴥔󾐑󲕂

■

󵲂󲴄󳺝󱧿󴦂󴴙󴥔󾕊󳇒󲐾󲓺󾌋󾕝

󳫖󴥔󲓺󾌋󱝫󶓹󱛔󵥌

■

󾉘󲯃󵒜󸞍󱛔󵥌󸁏󱽢󷼱󹩌󳥐

󴁸󴘡󴵶󲧆

■

󱱣󱚝󱓩󸁏󱽢󳡧󱗞󳒐󳟹

󲗸󱸯󶾧󳒋

■

󲮙󱜁󳡧󲵱󲓺󾌋󱝫󶓹

■

󳟹󱗞󵱹󵯔󴂷󸁏󱽢󱛔󵥌󹢡󸡐󲀷󹯎󾎞󸜾󽗬

󱒹󴪑󳘌󸡐󲀷󹯎󲳻󸜫󱘔󾓾

■

󳵪󷋢󸁏󱽢󶡘󸻈󱕥󱮆󵸔󲙛󴁍

󲓺󱹍

■

Внимательно прочтите настоящее руководство перед

установкой.

■

Проверьте продукт и компоненты перед установкой. При

обнаружении какого-либо дефекта об ратитесь в магазин, чтобы

оформить возврат или замену.

■

Выполняйте установку в защитных перчатках.

■

Не прилагайте значительных усилий при монтаже системы во

избежание повреждений.

■

Неправильное подключение кабелей может привести к

возгоранию по причине короткого замык ания. При подключении

кабелей све ряйтесь с руководством.

■

Во время эксплуатации системы вентиляционное отверстие

системы не должно быть перекрыто.

■

Не допускайте воздействия прямых солнечных лучей, воды,

влаги, масел и избыточного колич ества пыли на изделие.

Хранение и э ксплуата ция изделия должны осуществляться в

хорошо вентилируемых помещениях.

■

Не применяйте химические вещества для очистки поверхности

изделия (органические раствор ители, такие как спирт или

ацетон).

■

Не допускайте попадания рук или каких-либо предметов в

изделие во время эксплуатации, это может привести к травме рук

или повреждени ю предмета.

■

Храните и используйте изделие в недоступных для детей

местах.

■

Наша компания не несет ответственность за любые проблемы,

возникшие при использовании и зделия не по назначению или

по причине неосторожности потребителя.

■

Внешний вид и спецификации продукта могут быть изменены

в целях улучшения качества без предварительного уведомления

потребителей.

Specications

Model M5

Case Form Factor mATX Mini-Tower

Dimensions 474(D) x 220(W) x 408(H)mm

Weight kg

Case Materials Plastic, Steel, Tempered Glass

Motherboard Support mATX / Mini-ITX

Maximum VGA Length 410mm

Maximum CPU Cooler Height 180mm

Maximum PSU Length 230mm

PCI Expansion Slots 4

Drive Bays 2 x Combo(3.5’’ or 2.5’’), 1 x 2.5’’

Fan Support

Top 3 x 120mm / 2 x 140mm

Front 3 x 120mm

Side 2 x 120mm

Rear 1 x 120mm

Bottom 3 x 120mm

Fan(s) Included

Front 3 x 120mm

Rear 1 x 120mm

Radiator Support

Top 120mm / 140mm / 240mm / 280mm / 360mm

Rear 120mm

I/O Ports Power, Power LED, HD AUDIO, 1 x USB 2.0, 1 x USB 3.0

408mm

474mm

220mm

Accessories

I/O Ports

# # # #Part Part Part Part

ⓔ ⓕ ⓖ ⓗPower LED Reset & LED Button Power Button

mATX Mini-Tower

ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ ⓕⓔ ⓖ

HDD

Screws x 8

User’s

Manual

Cable

Ties x 5

Stando

Tool x1

Long Screws

x12

SSD Screws

x 18

PSU / VGA

Screws x 6

Spare Parts

x 2

4-1. 2.5’’ SSD installation

4-2. 2.5’’ and 3.5’’ SSD / HDD installation

1. Removing the front panels

2. Removing the side panels

5. PSU installation

2-1. Motherboard Installation

6. Radiatior installation

7. Fan installation

8. Fan(s) included / Fan specicatons

3. Graphic card installation

9. I/O Connectors

2-2. Motherboard size

2) Mini-ITX1) mATX

Dimensions 120 x 120 x 25(T)mm

Bearing Type Hydraulic Bearing

Max Fan Speed ±10% RPM

Input Fan : DC 12V / LED : DC 5V

Fan / LED System 3-pin / 5V 3-pin(Addressable RGB)

HD Audio USB 3.0 USB 2.0

USB 3.1

Gen2 Type-C

Power LEDReset Power

Certication

ARGB controller

SATA Power / 15-Pin

- Connector to PSU

- Input : 5V

ARGB LED Control Button / 2-Pin

- Connector to ARGB LED Control Button

Other Motherboards Sync / 3-Pin

- Connector to Motherboard

- Requires Motherboard that Supports RGB Sync

ARGB LED 1~4 / 3-Pin

※ Caution: if Addressable 3 Pin connects to 12V header

instead of 5V header improperly, It may cause fatal

damages to the product by the overvoltage.

12V

Green

Red

Blue

DATA

GND

PSU

Connect the ARGB connector to the RGB hub

※ How to control RGB LED

- LED colors & patterns can be changed by pressing the

LED Button on I/O ports.

- Long pressing on the LED Button for 6 seconds, RGB LED

will be turn off after blinking twice in white.

- Long pressing on the LED Button for 3 seconds, RGB will

be synchronized with motherboard after blinking once in

white.

Press the LED Button again to desynchronize with

motherboard.

※ Caution

: Please do not connect

ARGB fans more than 8pcs, otherwise it

may cause malfunction.

DATA

GND

LED SW

ARGB Connector

PSU / VGA Screw

Motherboard Stando

SSD / MB Screw

Thumb Screw

HDD Screw

1) Installing the top radiators

120mm / 140mm / 240mm / 280mm / 360mm

1) Installing the front fans

3 x 120mm

2) Installing the top/ bottom fans

3 x 120mm, 2 x 140mm / 3 x 120mm

3) Installing the side / rear fans

2 x 120mm / 1 x 120mm

2) Installing the rear radiators

120mm

RESET SW

제품 보증서

제품명 모델명

구입일 년 월 일 Serial No.

구입처 판매 금액

1. 품질 보증기간 : 제품 구입일로부터 1년. (단, 구입 영수증이 있을 때)

2. 무상 A/S : 품질 보증기간 내에 제품 자체 성능 상의하자 및 불량 발생 시.

3. 유상 A/S : 품질 보증기간 이후에 제품 사용상의 문제 발생 시.

단, 아래와 같은 사항에 대해서는 품질 보증기간 이내라도 무상 A/S 처리가 되지 않으며, 소비자 부담으로 처리됩니다.

① 본 사용 설명서에 명시된 설치 전 주의사항 및 유의사항을 지키지 않은 경우.

② 사용자의 고의나 과실 및 부주의로 인하여 변형, 파손/파괴된 경우.

③ 사용자의 임의 개조에 의한 변형 및 고장이 발생된 경우.

④ 품질 보증 스티커가 제거 또는 훼손되었을 경우.

⑤ 천재 지변으로 인해 고장이 발생된 경우.

⑥ 비정상적으로 환경이 습한 곳, 먼지와 기타 이물질(벌레 등)이 많은 공간에서 사용되어 고장 난 경우.

4. 부품보유기간 : 제품 단종일로부터 2년 (단, 단종 시점은 단종 제품의 최종 출하일을 기준으로 합니다.)

5. A/S 안내

1) 운영시간 : 평일 10:00 ~ 16:00 (공휴일, 토, 일요일 휴무)

2) 접수방법

① 방문 접수 : www.zalmansvc.com 접속 및 회원가입 후 서비스 신청 접수 → 접수하신 제품 지참 후 방문

② 택배 접수 : www.zalmansvc.com 접속 및 회원가입 후 서비스 신청 접수 → 성명, 연락처, 증상 기재 후 택배 선불 발송

3) 접수처

※ A/S센터의 정확한 위치 및 주소를 홈페이지에서 확인 후 방문 또는 택배 발송.

6. 제품 운송비용

1) 초기 불량의 경우 : 초기불량의 경우 왕복 운임비는 당사가 부담합니다.

2) 무상 A/S의 경우 : 무상 기간 내의 택배 운임비는 1회(선불) 고객 부담을 원칙으로 합니다.

3) 유상 A/S 및 보증기간 이후 : 왕복 비용 모두 고객 부담입니다.

7. 제조일자 확인방법

예제

① 제조연월 표기

24년 24, 25년 → → 25, 26년 26 .... →

② 1월 1, 2월 → → 2, 3월 → 3 ....

10월 A, 11월 → → B, 12월 C 표기 →

2 0 7 0 1 2 4 A 0 1 A 0 0 0 0 1

① ②

Produkt Specifikationer

Mærke:	Zalman
Kategori:	Computertaske
Model:	M5

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Zalman M5 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Computertaske Zalman Manualer

Zalman M5 Manual

17 Juni 2025

Zalman CHRONIX Manual

15 Juni 2025

Zalman Z7 NEO Manual

14 September 2024

Zalman S4 Plus Manual

16 August 2024

Zalman ZM-Z1 Manual

16 August 2024

Zalman i3 Neo Manual

16 August 2024

Zalman Z10 DS Manual

16 August 2024

Zalman Z3 Iceberg Manual

16 August 2024

Zalman Z10 Plus Manual

15 August 2024

Zalman Z10 Duo Manual

15 August 2024

Computertaske Manualer

Nyeste Computertaske Manualer

AZZA Source Manual

17 Juni 2025

Asus Prime AP201 Manual

7 Juni 2025

Fractal Design Meshify 3 Manual

3 Juni 2025

Fractal Design Meshify 3 XL Manual

3 Juni 2025

Akasa Newton S7 Manual

8 April 2025

AZZA Zircon 7000 Manual

6 April 2025

Corsair iCUE 5000X RGB Manual

4 Marts 2025

Kolink Unity Code X Manual

12 Februar 2025

AZZA Opus Manual

12 Februar 2025

Kolink Unity Nexus Manual

12 Februar 2025