Zipper ZI-DOP720 Manual

Zipper Pumpe ZI-DOP720

Læs gratis den danske manual til Zipper ZI-DOP720 (66 sider) i kategorien Pumpe. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 29 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 15 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Zipper ZI-DOP720, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/66

Edition: 12.07.2023 – – – Revision 00 FlA DE/EN/ES/FR/CZ/SL

Originalfassung

DE BETRIEBSANLEITUNG DIESEL- UND ÖLPUMPE

Übersetzung / Translation

EN USER MANUAL DIESEL OIL PUMP

ES INSTRUCCIONES DE SERVICIO BOMBA PARA DIÉSEL Y

GASÓLEO DE CALEFACCIÓN

FR MODE D'EMPLOI POMPE À GAZOIL ET À FIOUL

CZ NÁVOD K POUŽITÍ ČERPADLO NAFTY A OLEJE

SL NAVODILA ZA UPORABO ČRPALKA ZA OLJE IN DIZEL

-DOP600

AN9120039230085

ZI-DOP720

EAN9120039235066

INHALT / INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2

- - ZI DOP600 | ZI DOP720

1 INHALT / INDEX

1 INHALT / INDEX................................................................................................................................................ 2

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS......................................................................................... 5

3 TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNICKÁ ČÁST / 7TEHNIKA

3.1 Lieferumfang / delivery content / Volumen de suministro / Contenu de la livraison / Rozsah

dodávky / Obseg dobave..................................................................................................................................................................................7

3.1.1 ZI- DOP600...................................................................................................................................................................................................................... 7

3.1.2 ZI- DOP720 ..................................................................................................................................................................................................................... 8

3.2 Komponenten / components / Componentes / Composants / Komponenty / Komponente .............. 9

3.3 Technische Daten / technical details / Datos técnicos / Données techniques / Technické údaje /

Tehnični podatki ................................................................................................................................................................................................... 10

4 VORWORT (DE)............................................................................................................................................... 11

5 SICHERHEIT ...................................................................................................................................................... 12

5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................................................................. 12

5.1.1 Technische Einschränkungen ........................................................................................................................................................................ 12

5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen.................................................................................................... 12

5.2 Anforderungen an Benutzer ....................................................................................................................................................................... 12

5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .............................................................................................................................................................. 12

5.4 Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb der Maschine ................................................................................................. 13

5.5 Elektrische Sicherheit ........................................................................................................................................................................................ 13

5.6 Gefahrenhinweise ................................................................................................................................................................................................ 13

6 TRANSPORT...................................................................................................................................................... 14

7 MONTAGE .......................................................................................................................................................... 14

7.1 Lieferumfang prüfen ......................................................................................................................................................................................... 14

7.2 Zusammenbau ...................................................................................................................................................................................................... 14

8 BETRIEB............................................................................................................................................................... 15

8.1 Elektrischer Anschluss ...................................................................................................................................................................................... 15

8.2 Betriebshinweise ................................................................................................................................................................................................... 15

8.3 Bedienung .................................................................................................................................................................................................................. 16

8.3.1 Maschine ein- und ausschalten ..................................................................................................................................................................... 16

8.3.2 Diesel / Öl pumpen ................................................................................................................................................................................................. 16

9 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG ....................................................... 16

9.1 Reinigung .................................................................................................................................................................................................................... 17

9.2 Wartung ....................................................................................................................................................................................................................... 17

9.2.1 Wartungsplan ............................................................................................................................................................................................................ 17

9.2.2 Filter reinigen ............................................................................................................................................................................................................. 17

9.3 Lagerung...................................................................................................................................................................................................................... 17

9.4 Entsorgung ................................................................................................................................................................................................................ 17

10 FEHLERBEHEBUNG .................................................................................................................................... 18

11 PREFACE (EN) ................................................................................................................................................. 19

12 SAFETY................................................................................................................................................................. 20

12.1 Intended use of the machine ................................................................................................................................................................... 20

12.1.1 Technical Restrictions .......................................................................................................................................................................................... 20

12.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse ........................................................................................................................................................... 20

12.2 User Requirements ........................................................................................................................................................................................... 20

12.3 Safety instructions .............................................................................................................................................................................................. 20

12.4 Special safety instructions for the operation of the machine .......................................................................................... 21

12.5 Electrical Safety ....................................................................................................................................................................................................... 21

12.6 Hazard warnings.................................................................................................................................................................................................... 21

13 TRANSPORT ..................................................................................................................................................... 22

14 ASSEMBLY ........................................................................................................................................................ 22

14.1 Check scope of delivery .................................................................................................................................................................................. 22

14.2 Assembly ..................................................................................................................................................................................................................... 22

15 OPERATION ......................................................................................................................................................23

15.1 Electrical connection ........................................................................................................................................................................................ 23

15.2 Operating instructions .................................................................................................................................................................................... 23