QUICK
GUIDE
ABUS Security Center
GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Aing
Germany
abus.com
1
2
T VHS20020
T VHS20020S
Klingeltasten-Modul
(6 Tasten) für
Türsprechanlage
Doorbell button Module
for Intercom (6 buttons)
T VHS20030
T VHS20030S
Nummerntastatur-Modul
für Türsprechanlage
Keypad Module for
Intercom
Semitransparent
paper for name tag
TVHS20200/TVHS20210 TVHS20100S/10S/20S
TVHS20130S/40S/50S
Quick
Guide
Benötigtes Zubehör • Required accessories •
Accessoires requis • Benodigde accessoires •
Påkrævet tilbehør
Lieferumfang • Scope of delivery • Contenu de
la livraison • Leveromvang • Levering
1. Klingeltaste
2. Namensschild
1. Call Button
2. Nametag
1. Klokknoop
2. Naambord
1. Bouton cloche
2. Plaque
1. Knap klokke
2. Navneskilt
1. Nummerntaste
1. Number key
1. Cijfertoets
1. Touche numérique
1. Taltast
1. Modulanschluss (Ausgang)
2. Modulanschluss (Eingang)
3. Debug-Port
1. Module-connection
Interface (output)
2. Module-connection
Interface (input)
3. Debug Port
1. Module-interface (Uitgang)
2. Module-interface (Invoer)
3. Foutopsporingspoort
1. Module d‘inter face (Sortie)
2.
Module d‘inter face (Entrée)
3. Port de débogage
1. Module-interface (Udgang)
2. Module-interface (Input)
3. Debug port
T VH S2004 0
Beleuchtetes Info-Modul
für Türsprechanlage
Backlighted Information
Module for Intercom
T VHS20050
Leermodul-Blende für
Türsprechanlage
Spare Cover Module for
Intercom
1. Beleuchtetes
Info Panel
1. Illuminated
info panel
1. Verlicht
infopaneel
1. Panneau d‘infor-
mation éclairé
1. Oplyst infopanel
1
1
1 2 3
TVHS20000S/TVHS20010S
1×
1× 1×
1× 1×
1× 1×
1× 1×
TVHS20100/10/20
TVHS20130/40/50 TVHS20000/TVHS20010
Overview
TVHS20020
TVHS20020S
Beschreibung
TVHS20020
TVHS20020S
Overview
TVHS20030
TVHS20030S
Beschreibung
TVHS20030
TVHS20030S
Overview
TVHS20040
Beschreibung
TVHS20040
Beschreibung
TVHS20020
TVHS20020S
TVHS20030
TVHS20030S
TVHS20040
Overview
TVHS20020
TVHS20020S
TVHS20030
TVHS20030S
TVHS20040
Paper in the
bell insert
Papier in
die Klingel
einglegen
Namensschild-Träger vorsichtig aulappen und das transparente Innenteil herausnehmen.
Danach das Papier in die beiden transparenten Hälen einlegen und wieder verschließen.
Carefully unfold the name tag holder and remove the transparent inner part.
Then insert the paper into the two transparent halves and close again.
