ADE WS 1503 Manual (269 Sider)

Bedienungsanleitung

WS 1502 | WS 1503

Operating instructions | Instrucciones de operación

Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing | Instrukcja obsługi

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

Wetterstation mit Funk-Außensensor

Weather Station with Wireless Outdoor Sensor | Estación

meteorológica con sensor exterior inalámbrico | Station météo

avec capteur extérieur sans fil | Stazione meteorologica con

sensore esterno senza fili | Weerstation met draadloze

buitensensor | Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem

zewnętrznym

3

Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang ...............................................................................2

Inhaltsverzeichnis.......................................................................3

Allgemeines ..................................................................................5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................6

Sicherheit ......................................................................................6

Das bietet die Funkwetterstation .......................................11

Basistation ...................................................................................12

Frontansicht ........................................................................12

Rückansicht ........................................................................ 13

Funk-Außensensor .................................................................. 14

Inbetriebnahme ....................................................................... 15

Außensensor ...................................................................... 15

Basisstation......................................................................... 16

Über das Zeitsignal ..................................................................17

Allgemein .............................................................................17

Funkempfang starten ..................................................... 18

Uhrzeit und Datum manuell einstellen .................... 19

Funkempfang manuell starten ................................... 20

Standort wählen ............................................................... 21

Allgemein ............................................................................ 21

4Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

DisplayAnzeige der Basistation ........................................ 24

Datums und Wochenanzeige ..................................... 24

Wetterdaten ....................................................................... 25

Wettervorhersage und Wettertrend ......................... 26

Temperatur und Luftfeuchtigkeitstrend ................ 27

Luftdruckanzeige ............................................................. 28

Mondphasenanzeige ...................................................... 28

Frst und Temperaturalarm ........................................ 28

Wecken ........................................................................................30

Weckzeit einstellen ......................................................... 30

Weckfunktion ein und ausschalten .......................... 31

Weckalarm beenden ....................................................... 31

Sonstige Funktionen .............................................................. 32

DisplayBeleuchtung ...................................................... 32

Reset ..................................................................................... 32

Reinigen ...................................................................................... 33

Störung / Abhilfe ..................................................................... 34

Technischen Daten ................................................................. 36

Konformitätserklärung .......................................................... 37

Garantie ...................................................................................... 38

Entsorgen ................................................................................... 38

7

Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Deutsch

Reinigung und Wartung durch den Benut-

zer dürfen nicht durch Kinder vorgenom-

men werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre

oder älter und werden beaufsichtigt.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

Funkwetterstation und Netzadapter dürfen

nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

getaucht werden. Stromschlaggefahr!

Benutzen Sie die Basisstation der Funkwet-

terstation daher auch nicht in der Nähe von

Feuchtquellen wie z. B. einem Waschbe-

cken.

Verwenden Sie nur den mitgelieferten

Netzadapter und ersetzen Sie ihn nur durch

den gleichen Typ. Der Netzadapter darf nur

in trockenen Innenräumen verwendet wer-

den und muss vor Feuchtigkeit geschützt

werden.

Gefahr für Kinder

Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich

sein. Bewahren Sie Wetterstation, Funksensor und Bat-

terien deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde

eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische

Hilfe in Anspruch genommen werden.

10 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Der Funksensor ist gegen Feuchtigkeit geschützt,

muss aber vor direkter Nässeeinwirkung, z. B. Regen,

geschützt werden.

Nehmen Sie die Batterien aus Basisstation und

Außensensor heraus, wenn diese verbraucht sind oder

wenn Sie die Wetterstation länger nicht benutzen. So

vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entste-

hen können.

Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen

aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkörpern oder unter

direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte Auslauf-

gefahr!

Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf

vor dem Einlegen.

Tauschen Sie immer alle Batterien in der Basisstation

oder im Außensensor gleichzeitig aus.

Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein,

verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder

gebrauchte und neue Batterien miteinander.

Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor.

Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt

durchführen und beachten Sie die Garantiebedingun-

gen.

Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder

scheuernde Reinigungsmittel o. ä., um die Wetter-

station zu reinigen. Hierbei könnten die Oberächen

zerkratzen.

11

Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Deutsch

Das bietet die Funkwetterstation

Wetterstation

Großes, übersichtliches LED-Farbdisplay

Genaue Uhrzeit durch den Empfang des Zeitzeichen-

senders DCF77 (manuelle Zeiteinstellung möglich)

12- oder 24-Stunden-Anzeige

Ewiger Kalender mit Datums- und Tagesanzeige

Innen- und Außentemperaturanzeige in °C/°F

Innen- und Außen-Luftfeuchtigkeitsanzeige in Prozent

Alarm bei zu hoher und/oder zu niedriger Außentem-

peratur wobei Ober- und Untergrenze selbst festge-

legt werden können

Wettertrend- und Temperaturtrend-Anzeige

Luftdruckanzeige

Memoryfunktion für Max- und Min-Werte bzgl.

Temperatur und Luftfeuchtigkeit

Animierte Symbole für die Wettervorhersage

Mondphasenanzeige

Batterie- und Netzbetrieb möglich

Weckfunktion

Funk-Außensensor

Temperaturanzeige in °C/°F

Reichweite bis zu 60 Metern (in freiem Gelände)

12 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Basistation

Frontansicht

1siehe „Datums- und Wochenanzeige

2siehe „Wetterdaten“

3siehe „Wettervorhersage und Wettertrend“

4siehe „Luftdruckanzeige“

5siehe „Mondphasenanzeige“

34

1

22

5

15

Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Deutsch

Inbetriebnahme

Gehen Sie in der aufgeführten Reihenfolge

vor und legen Sie zuerst die Batterien in den

Funksensor. Nur so kann die Wetterstation

einwandfrei funktionieren.

Verwenden Sie keine Akkus, da diese eine

zu geringe Spannung haben (nur 1,2 V statt

1,5 V). Das beeinusst unter anderem die

Messgenauigkeit.

Verwenden Sie möglichst Alkaline-Batterien

statt Zinkkohle-Batterien. Alkaline-Batte-

rien halten länger, besonders bei niedrigen

Außentemperaturen.

Außensensor

1. Entfernen Sie die Batteriefach-Abdeckung auf der

Rückseite des Außensensors, indem Sie mit etwas Kraft

auf den aufgedruckten Pfeil drücken. Schieben Sie

die Batteriefach-Abdeckung in Pfeilrichtung weg vom

Außensensor.

2. Legen Sie 2 Batterien des Typs LR03 (AAA) / 1,5 V so

ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet.

Beachten Sie die richtige Polarität der Batterien (+/-).

3. Schieben Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder in

den Außensensor.

16 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Basisstation

Sie können die Funkwetterstation mit dem Netzadapter

oder mit Batterien betreiben.

Ist die Funkwetterstation mit einer Steckdose verbunden,

erfolgt der Betrieb über das Stromnetz, auch wenn Batte-

rien im Gerät eingelegt sind. Entfernen Sie entladene Bat-

terien aus dem Batteriefach, da diese auslaufen können.

HINWEIS vor Sachschaden

Verwenden Sie ausschließlich den zum

Lieferumfang gehörenden Netzadapter für

den Betrieb über das Stromnetz.

Strombetrieb

1. Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzadap-

ters in die Anschlussbuchse der Basistation.

2. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose deren

Netzspannung den „Technischen Daten“ entspricht.

3. Warten Sie ca. 30 Minuten. Diese Zeit benötigt die

Basisstation, um alle Wetterdaten zu sammeln und

Funksignale vom Zeitzeichensender zu erhalten.

Batteriebetrieb

1. Drücken Sie die Verschlusslasche etwas nach oben und

nehmen Sie die Batteriefach-Abdeckung ab.

2. Legen Sie 2 Batterien des Typs LR6 (AA) / 1,5 V so ein,

wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Ach-

ten Sie auf die richtige Polarität (+/-).

3. Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder auf und

klappen Sie sie zu.

17

Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Deutsch

4. Warten Sie ca. 30 Minuten. Diese Zeit benötigt die

Basisstation, um alle Wetterdaten zu sammeln und

Funksignale vom Zeitzeichensender zu erhalten.

Über das Zeitsignal

Allgemein

Die in der Wetterstation integrierte Funkuhr erhält ihre

Funksignale vom Zeitzeichensender DCF77. Dieser strahlt

auf seiner Langwellenfrequenz von 77,5 kHz die genaue

und offizielle Uhrzeit der Bundesrepublik Deutschland aus.

Der Sender steht in Mainflingen bei Frankfurt am Main

und versorgt mit seiner Reichweite von bis zu 2000 km die

meisten funkgesteuerten Uhren West-Europas mit den er-

forderlichen Funksignalen.

Sobald die Basisstation mit Strom versorgt (Batterien oder

Stromnetz) wird, schaltet sie auf Empfang und sucht das

Signal vom Sender DCF77. Wurde das Zeitsignal über die

im Funkwecker eingebaute Ferrit-Stabantenne in ausrei-

chender Stärke empfangen, werden im Display Datum und

Uhrzeit angezeigt.

Die Basisstation schaltet sich mehrmals täglich ein und

synchronisiert die Uhrzeit mit dem Funksignal vom Sen-

der DCF77. Im Falle eines Nicht-Empfangs, z. B. bei einem

starken Gewitter, läuft das Gerät präzise weiter und schal-

tet dann zur nächsten vorgesehenen Zeit wieder automa-

tisch auf Empfang.

19

Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Deutsch

Sie können den Empfangsvorgang nochmals manuell

starten, siehe „Funkempfang manuell starten, oder

Sie warten ab, bis die Basisstation zu einem späteren

Zeitpunkt automatisch wieder auf Empfang schaltet.

In den Nachtstunden ist der Empfang meistens besser.

Wenn an Ihrem Standort der Empfang nicht möglich

ist, können Sie Uhrzeit und Datum manuell stellen,

siehe nächstes Kapitel.

Uhrzeit und Datum manuell einstellen

Wenn zwischen zwei Tastendrücken mehr als ca.

20 Sekunden liegen, wird der Einstellvorgang

automatisch beendet und Sie müssen ihn wie-

derholen.

1. Halten Sie die Taste MODE gedrückt, bis im Display

die Anzeige für das 12- und 24-Stunden-Uhrzeitformat

blinkt.

2. Stellen Sie mit den Tasten + oder - das gewünschte

Zeitformat ein („12 Hr“ oder „24 Hr“).

3. Drücken Sie MODE, um die Einstellung zu speichern. Im

Display blinkt die Maßeinheit für die Temperatur.

4. Gehen Sie weiter vor, wie vorstehend beschrieben.

5. Drücken Sie jeweils MODE, um eine Einstellung zu

speichern.

6. Drücken Sie die Taste + oder - , um den gewünschten

Wert einzustellen.

7. Führen Sie nachfolgend folgende Einstellungen durch:

−Maßeinheit der Temperatur

20 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

−Maßeinheit des Luftdrucks

−Zeitzone, in der Sie sich benden (für Deutschland

wählen Sie 00)

−Stundenzeit

−Minutenzeit

−Datumsformat

−Jahr

−Monat

−Tag

−Sprache (bezieht sich ausschließlich auf die

Anzeige des Wochentages)

8. Drücken Sie abschließend MODE, um den Vorgang zu

beenden.

Funkempfang manuell starten

Wird das nebenstehende Funksignal-Symbol

nicht mehr angezeigt, werden die Funksignale

des Zeitzeichen-Senders nicht mehr empfangen.

Die Uhrzeit-Anzeige läuft dennoch präzise weiter.

Halten Sie die Taste - gedrückt, bis das Funksignal-Symbol

wieder angezeigt wird. Dadurch wird der Funkempfang

manuell gestartet. Beachten Sie:

War der Empfang nicht erfolgreich, wird das Emp-

fangs-Symbol nach einigen Minuten ausgeblendet

und die Uhrzeit im Display läuft normal weiter.

Bei erfolgreichem Empfang stellt sich der Funkwecker

auf die Uhrzeit des Zeitzeichen-Senders ein. Haben

Sie bereits manuelle Zeit- und Datumseinstellungen

vorgenommen, werden diese automatisch angepasst.

21

Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Deutsch

Standort wählen

HINWEIS vor Sachschaden

Schützen Sie Basisstation und Funksensor

vor Staub, Stößen, extremen Temperaturen

und direkter Sonneneinstrahlung.

Schützen Sie die Basisstation vor Feuchtig-

keit. Stellen Sie die Basisstation ausschließ-

lich in einem trockenen, geschlossenen

Raum auf. Der Funksensor ist gegen Feuch-

tigkeit geschützt, muss aber vor direkter

Nässeeinwirkung, z. B. Regen, geschützt

werden.

Allgemein

Basisstation und Außensensor tauschen die Daten über

eine Radiofrequenz aus. Daher ist der Standort entschei-

dend für die Reichweite der Funkverbindung.

Beachten Sie:

Der maximale Abstand zwischen Basisstation und

Funksensor darf 60 Meter betragen. Diese Reichweite

ist aber nur bei „direktem Sichtkontakt“ möglich.

Abschirmende Baumaterialien wie z. B. Stahlbeton

reduzieren oder verhindern den Funkempfang zwi-

schen Basisstation und Außensensor.

Geräte wie Fernseher, schnurlose Telefone, Computer

und Leuchtstoröhren können den Funkempfang

ebenfalls stören.

Stellen Sie Basisstation und Außensensor nicht direkt

auf den Boden. Dies schränkt die Reichweite ein.

23

Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Deutsch

Basisstation

−Stellen Sie die Basisstation möglichst in Fensternähe

auf. Dort ist der Empfang in der Regel am besten.

Außensensor

GEFAHR von schweren Verletzungen

−Bei der Wandinstallation dürfen am Mon-

tageort keine elektrischen Kabel, Gas- oder

Wasserrohre in der Wand verlegt sein.

Beim Bohren der Löcher besteht ansonsten

Stromschlaggefahr!

Der Funk-Außensensor verfügt über eine Aufhänge-Öse

auf der Rückseite.

−Stellen Sie oder hängen Sie den Außensensor an einen

Platz, wo er vor direkten Witterungseinüssen (Regen,

Sonne, Wind etc.) geschützt ist. Geeignete Standorte

sind z. B. unter einem Vordach oder in einem Carport.

24 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Display-Anzeige der Basistation

Datums- und Wochenanzeige

1 2 3 4 5

1aktueller Wochentag

2aktuelle Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format

Bei der Zeitanzeige im 12-Stunden-Format werden

Vormittags- und Nachmittagstunden mit „AM“ bzw

„PM“ gekennzeichnet.

3Symbol für Funkempfang vom Zeitzeichensender

4Weckfunktion ist aktiviert, siehe „Wecken“

5Tag und Monat

Durch wiederholtes Drücken der Taste MODE können

statt Tag und Monat auch folgende Werte angezeigt

werden:

Sekunden

eingestellte Weckzeit

26 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

7höchster („Hi“) und niedrigster („Lo“) gespeicher-

ter Luftfeuchtigkeitswert des Tages (automatische

Löschung dieser Werte erfolgt jeden Tag um Mitter-

nacht).

8Frostalarm ist aktiviert (nur für Außenbereich mög-

lich), siehe „Frost- und Temperaturalarm“

9Temperaturalarm ist aktiviert (nur für Außenbereich

möglich), siehe „Frost- und Temperaturalarm“

Wettervorhersage und Wettertrend

Nach der Inbetriebnahme können die Angaben zur

Wettervorhersage etwa 12 Stunden noch nicht genutzt

werden, da die Wetterstation diese Zeit benötigt, um die

Wetterdaten zu sammeln und auszuwerten.

Die Wettervorhersage ergibt sich aus den gesammelten

Daten und den dabei gemessenen Luftdruckänderungen.

Die Vorhersage bezieht sich auf das Gebiet um die Wet-

terstation mit einem Radius von etwa 30 bis 50 km für

einen Zeitraum der nächsten 12 bis 24 Stunden.

Die Genauigkeit der Wettervorhersage liegt dabei etwa

bei 75 %.

sonnig leicht bewölkt bewölkt regnerisch

28 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Luftdruckanzeige

Das der aktuell herrschende Luftdruck

wird in der gewählten Maßeinheit

(üblich: hPa = Hektopascal) angezeigt.

Durch wiederholtes Drücken der Taste + erhalten Sie den

stündlich gemessenen Luftdruck der letzten 12 Stunden

angezeigt.

Mondphasenanzeige

Die angezeigten Mondphasen werden automatisch mit

dem Datum aktualisiert.

Neumond zunehmender

Halbmond

Halbmond zunehmender

Vollmond

Vollmond abnehmender

Vollmond

Halbmond abnehmender

Halbmond

Fr0st- und Temperaturalarm

Die Funktionen von Frost- und Temperaturalarm sind eng

miteinander verzahnt und werden beide über die Taste

ALERT aktiviert und deaktiviert. Frost- und Temperatu-

ralarm können getrennt oder gleichzeitig genutzt werden.

29

Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Deutsch

Frostalarm

−Drücken Sie 2x kurz die Taste ALERT.

Das nebenstehende Symbol wird im Display im

Bereich OUTDOOR TEMPERATURE angezeigt, der

Frostalarm ist aktiviert.

Beim Erreichen des Temperaturbereiches ertönen Piep-

töne und die Temperaturanzeige blinkt. Drücken Sie eine

beliebige Taste, um die Pieptöne abzuschalten.

Beachten Sie:

Der Temperaturbereich beim Frostalarm liegt zwi-

schen -1 °C und +3 °C (+30°F bis +37°F).

Auch wenn der Temperaturalarm nicht ertönt, besteht

bei Temperaturen um den Gefrierpunkt grundsätzlich

immer Frostgefahr bzw. Gefahr von Eisglätte. Der

Außensensor kann nur die lokale Temperatur am Auf-

stellungsort messen.

Um die Funktion wieder auszuschalten, drücken Sie so

oft ALERT, bis das Frost-Symbol erlischt.

Temperaturalarm

−Drücken Sie 1x die Taste ALERT.

Das nebenstehende Symbol wird im Display im

Bereich OUTDOOR TEMPERATURE angezeigt, der

Temperaturalam ist aktiviert.

Beim Erreichen des Temperaturbereiches ertönen Warn-

töne und die Temperaturanzeige blinkt. Drücken Sie eine

beliebige Taste, um die Warntöne abzuschalten.

30 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Der Temperaturbereich kann frei gewählt werden. Um die

obere- und untere Temperaturgrenze einzustellen:

1. Halten Sie ALERT einige Sekunden gedrückt, bist die

Ziffer neben „Hi“ blinkt.

2. Stellen Sie mit den Tasten + oder - die obere Tempera-

turgrenze ein.

3. Drücken Sie ALERT, um die Eingabe zu speichern.

4. Stellen Sie mit den Tasten + oder - die untere Tempera-

turgrenze ein.

5. Drücken Sie abschließend ALERT.

Um die Funktion wieder auszuschalten, drücken Sie so oft

ALERT, bis das Symbol für den Temperaturbereich erlischt.

Wecken

Weckzeit einstellen

1. Drücken Sie 1x ALARM.

Im Display wird das Wecksymbol angezeigt.

2. Halten Sie ALARM einige Sekunden gedrückt, bis die

Weckstunden-Anzeige blinkt.

3. Stellen Sie mit den Tasten + oder - die gewünschte

Weckstunde ein.

4. Drücken Sie ALARM.

Im Display blinkt die Minutenanzeige für die Weckzeit.

5. Stellen Sie mit den Tasten + oder - die gewünschte

Weckminute ein.

31

Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Deutsch

6. Drücken Sie abschließend ALARM, um die Einstellun-

gen zu speichern.

Weckfunktion ein und ausschalten

−Stellen Sie mit der Taste ALARM die Weckfunktion ein

und aus. Sobald das Wecksymbol angezeigt wird, ist

Weckfunktion aktiviert.

Weckalarm beenden

Zur eingestellten Zeit werden Sie von einem Wecksignal

geweckt, wobei das Signal mit zunehmender Weckdauer

immer intensiver wird.

Weckalarm ganz ausschalten

−Drücken Sie eine beliebige Taste der Basisstation (au-

ßer SNOOZE/LIGHT), um den Alarm zu beenden.

Autostopp Funktion

Wenn Sie keine Taste drücken, schaltet sich der Alarm nach

2 Minuten automatisch aus. Nach 24 Stunden wird der

Alarm erneut ausgelöst.

Weckwiederholung (SnoozeFunktion)

−Drücken Sie 1x die Taste SNOOZE/LIGHT, wenn das

Wecksignal ertönt.

Das Wecksignal verstummt für ca. 5 Minuten. Danach

schaltet sich das Gerät wieder ein und weckt Sie erneut.

Dieser Vorgang kann mehrfach wiederholt werden.

32 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Sonstige Funktionen

Display-Beleuchtung

Batteriebetrieb

− Drücken Sie die Taste SNOOZE/LIGHT, um die Dis-

play-Beleuchtung der Basisstation für ca. 15 Sekunden

einzuschalten.

Stromnetzbetrieb

Wenn Sie die Basisstation mit dem Netzadapter über das

Stromnetz betreiben, ist das Display permanent beleuch-

tet.

− Drücken Sie wiederholt die Taste SNOOZE/LIGHT, um

die verschiedenen Helligkeitsstufen zu wählen: Volle

Beleuchtung > geringe Beleuchtung > aus.

Reset

Wenn im Display der Basisstation offensichtlich falsche

Werte angezeigt werden, sollten Sie die Basisstation auf

den Lieferzustand zurücksetzen.

1. Stecken Sie einen dünnen Gegenstand, z. B. eine ausei-

nandergebogene Büroklammer in die Öffnung RESET

auf der Rückseite der Basisstation.

2. Drücken Sie mit etwas Kraft gegen den Widerstand.

Nach kurzer Zeit werden für einen kurzen Moment

sämtliche Anzeigen im Display eingeblendet. Außer-

dem wird das Display kurz beleuchtet und ein Piepton

ertönt.

33

Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Deutsch

Nach einigen Sekunden beginnt die Anzeige zu blinken

und die Daten des Außensensors werden abgerufen.

Beachten Sie die angezeigten Werte im Display.

Um den Datenaustausch mit der Basisstation zu

beschleunigen, halten Sie an der Basisstation die

Taste + gedrückt, bis die OUTDOOR TEMPERA-

TURE-Daten gelöscht werden. Kurz danach wer-

den die neu eingelesenen Daten angezeigt.

Reinigen

1. Bei Betrieb über das Stromnetz: Ziehen Sie den Netzad-

apterstecker aus der Basisstation.

2. Wischen Sie Basisstation und Außensensor bei Bedarf

mit einem leicht angefeuchteten Tuch sauber.

3. Trocknen Sie das Gerät vollständig, bevor Sie es wieder

mit dem Netzadapter verbinden.

34 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Störung / Abhilfe

Störung Mögliche Ursache

Das DCF77-Signal für die

Uhrzeit kann nicht empfan-

gen werden.

 Prüfen Sie den gewähl-

ten Standort.

 Starten Sie den Fun-

kempfang ggf. manu-

ell.

 Stellen Sie die Uhrzeit

manuell ein.

Die Temperaturangabe des

Sensors erscheint zu hoch.

 Prüfen Sie, ob der Sen-

sor direkter Sonnen-

strahlung ausgesetzt

ist.

Im Display wird statt

gemessenen Werten für

Temperatur bzw. Luft-

feuchtigkeit H.HH bzw. LL.L

angezeigt.

 Die Werte liegen ober-

bzw. unterhalb des

Messbereichs.

Im Display blinkt die Tem-

peraturanzeige.

 Der Temperaturalarm

hat ausgelöst. Drücken

Sie so oft ALERT, bis das

Blinken aufhört.

Die Anzeige ist unleserlich,

die Funktion ist unklar oder

die Werte sind offensicht-

lich falsch.

 Setzen Sie die Wet-

terstation auf den

ursprünglichen Liefer-

zustand zurück.

36 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Technischen Daten

Basisstation

Modell: Wetterstation WS 1502/1503

Eingang: 4,5 V

Batterien: 2x LR6 (AA) / 1,5 V

Messbereich

- Temperatur: 0 °C - 50 °C (32 °F - 122 °F)

- Luftdruck: 600 hPa/mb-1100 hPa/mb bzw.

17.72 inHg-32.50 inHg

bzw. 450.0mmHg-825.0mmHg

- Luftfeuchtigkeit: 20% - 95%

Funk-Außensensor

Batterien: 2x R03 (AAA) / 1,5 V

Messbereich:

- Temperatur: -20 °C - 60 °C (-4 °F - 140 °F)

- Luftdruck: wie Basisstation

- Luftfeuchtigkeit: wie Basisstation

Sendefrequenz: 433, 92 MHz

Reichweite: ca. 60 Meter (offenes Gelände)

Netzadapter

Eingang: 230 V~, 50Hz

Ausgang: 4,5 V / 200 mA

Schutzklasse: II

37

Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Deutsch

Inverkehrbringer: Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

D-22089 Hamburg

Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und

verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und technische

Änderungen jederzeit möglich.

Konformitätserklärung

Diese Funkwetterstation wurde gemäß den harmonisier-

ten europäischen Normen hergestellt.

Sie entspricht den Bestimmungen den unten aufgeführten

EG-Richtlinien:

 EMV-Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagneti-

sche Verträglichkeit

 RoHS-Richtlinie 2011/65/EG

in den jeweils geltenden Fassungen.

Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage

eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen

wurde.

Hamburg, Januar 2014

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

D-22089 Hamburg

38 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1502/1503

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 3 Jahre ab

Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln auf-

grund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur

oder Austausch.

Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kauf-

beleg (unter Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren

Händler zurück.

Entsorgen

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier,

Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Artikel entsorgen

Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften,

die in Ihrem Land gelten.

41

Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1502/1503

English

Table of Contents

Scope of delivery 40 .....................................................................

Table of Contents .................................................................... 41

General Information 43 ...............................................................

Intended Use 44 .............................................................................

Safety 44 ...........................................................................................

Your wireless weather station provides 49 ..........................

Base station 50 ...............................................................................

Front view 50 ...........................................................................

Rear view 51 .............................................................................

Wireless outdoor sensor 52 .......................................................

Start-up 53 .......................................................................................

Outdoor sensor 53 .................................................................

Base station 54 ........................................................................

About the Time Signal 55 ...........................................................

General 55 .................................................................................

Starting signal reception 56 ...............................................

Setting the time and date manually 57 .........................

Starting signal reception manually 58 ...........................

Choosing a location 59 ........................................................

General 59 .................................................................................

Table of Contents

94 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1502/1503

A partir de la recepción de la señal

Si se han insertado las baterías en la estación base,

desaparecen por un momento todos los indicadores en

la pantalla. Además, la pantalla se ilumina brevemente y

suena un pitido.

Entonces el dispositivo cambia a modo de

recepción, durante el cual el número de ondas de

radio indica la calidad de la recepción: Cuantas

más ondas de radio aparecen en la pantalla, mejor

es la recepción.

Durante la recepción, sólo las funciones de los botones; todos

los demás botones se desactivan durante este tiempo.

Tan pronto como se reciba una señal con suficiente

intensidad, aparecen los datos correspondientes y el

símbolo de la torre de radio en la pantalla. Este proceso

puede tardar unos minutos.

A partir de ahora, la estación meteorológica cambia

automáticamente al modo de recepción varias veces

cada noche. Durante este proceso, el tiempo mostrado se

compara con el recibido desde el transmisor de señal de

tiempo y, si es necesario, se corrige.

Si no se ha recibido una señal lo suficientemente

intensa, la estación base aborta el proceso de recepción

después de unos minutos y el símbolo de la torre de radio

se apaga. El proceso de recepción se inicia de nuevo en un

punto posterior en el tiempo.

En este caso, el tiempo procede como de costumbre

(comenzando con la hora de inicio de "00:00").

En primer lugar, compruebe si la ubicación de la

estación base es la correcta, consulte "Elegir una

ubicación".

95

Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1502/1503

Español

Se puede iniciar el proceso de recepción de nuevo

manualmente, consulte "Inicio de la recepción de la

señal de forma manual", o

Espere hasta que la estación base cambie

automáticamente al modo de recepción de nuevo en

un momento posterior en el tiempo. La recepción es

generalmente mejor por la noche.

Si no se puede efectuar la recepción en su ubicación,

se puede establecer la hora y la fecha manualmente,

consulte el siguiente capítulo.

Configuración de la fecha y la hora de forma

manual

Si hay más de 20 segundos aproximadamente

entre dos pulsaciones de un botón, el proceso de

configuración termina automáticamente y tendrá

que repetirlo.

1. Mantenga pulsado el botón MODE hasta que el

indicador para el formato de hora de 12 y 24 horas

parpadee en la pantalla.

2. Con los botones + y -, establezca el formato de hora

deseado ("12 horas" o "24 horas").

3. Pulse MODE para guardar la configuración. La unidad

de temperatura parpadea en la pantalla.

4. Proceda como se describió anteriormente.

5. Pulse MODE cada vez para guardar la configuración.

6. Pulse el botón + o - para ajustar el valor deseado.

7. Lleve a cabo los siguientes ajustes:

−Unidad de temperatura

−Unidad de presión de aire

−Zona horaria en la cual se encuentra

(para Alemania, seleccione 00)

97

Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1502/1503

Español

Elección de una ubicación

NOTA sobre los daños materiales

Proteja la estación base y el sensor

inalámbrico del polvo, los golpes, las

temperaturas extremas y la luz directa del sol.

Proteja la estación base de la humedad.

Coloque la estación base únicamente en

una habitación cerrada y seca. El sensor

inalámbrico está protegido contra la

humedad, pero se debe proteger de la

exposición directa a la humedad, por

ejemplo, lluvia.

General

La estación base y el sensor exterior intercambian datos

sobre una frecuencia de radio. Por lo tanto, la ubicación

es un factor determinante para el alcance de la conexión

inalámbrica.

Preste atención a lo siguiente:

La distancia máxima entre la estación base y el sensor

exterior es de 60 metros. Este alcance sin embargo,

sólo es posible con "línea de visión directa".

Materiales de construcción de protección, tales como

hormigón armado reducen o inhiben la recepción de

la señal entre la estación base y el sensor exterior.

Dispositivos tales como televisores, teléfonos

inalámbricos, ordenadores y tubos uorescentes

pueden asimismo interrumpir la recepción de señal.

No coloque la estación base y el sensor exterior

directamente sobre el suelo. Esto limita el rango.

98 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1502/1503

A bajas temperaturas en invierno, el rendimiento de

las pilas de los sensores exteriores puede disminuir

notablemente. Esto reduce el rango de transmisión.

En función de su ubicación, puede suceder de vez en

cuando que la estación base reciba señales de otro

transmisor de señal horaria o incluso alternativamente

de dos transmisores de señales horarias. Esto no es un

fallo en el dispositivo. En este caso, se debe cambiar la

ubicación de la estación base.

En lo que se refiere a la recepción de la señal entre el

transmisor de la señal horaria y la estación base, preste

atención a los siguientes puntos:

Congure la estación base tan cerca de una ventana

como sea posible.

Mantenga cierta distancia desde televisores,

ordenadores y monitores. Además, las estaciones base

de los teléfonos inalámbricos no deben colocarse en

las inmediaciones de la estación meteorológica.

La recepción es generalmente mejor por la noche.

Si la alarma no recibió una señal durante el día, es

muy posible que se reciba la señal por la noche,

inmediatamente y con toda su intensidad.

El tiempo, por ejemplo, una fuerte tormenta, puede

causar interferencias con la recepción.

Es posible que el transmisor se apague a veces

temporalmente, por ejemplo, debido a trabajos de

mantenimiento.

99

Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1502/1503

Español

Estación base

−Congure la estación base tan cerca de una ventana

como sea posible. En este caso, la recepción será

generalmente mejor.

Sensor exterior

PELIGRO de lesiones graves

−Durante la instalación en una pared, no

debe haber cables eléctricos, tuberías

de gas o agua instaladas en las paredes

del lugar de montaje. ¡De lo contrario, al

taladrar agujeros, hay peligro de descarga

eléctrica!

El sensor exterior inalámbrico está equipado con un ojete

colgante en la parte posterior.

−Coloque o cuelgue el sensor exterior en una posición

en la que está protegido de la inuencia directa de las

condiciones meteorológicas (lluvia, sol, viento, etc.).

Lugares adecuados son, por ejemplo, bajo un toldo o

en un garaje.

100 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1502/1503

Mostrar indicadores de la estación base

Indicador de fecha y semana

1 2 3 4 5

1Día actual de la semana

2Hora actual en formato de 12 o 24 horas

Cuando la hora se indica en formato de 12 horas, las

horas de mañana y tarde se indican con "AM" o “PM",

respectivamente.

3Símbolo para la recepción de la señal del transmisor

de señal horaria

4La alarma se activa, consulte "Alarma"

5Día y mes

Al pulsar repetidamente el botón MODE, en lugar de

días y meses, también pueden indicarse los siguientes

valores:

Segundos

Establecer la hora de la alarma

101

Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1502/1503

Español

Datos meteorológicos

1

2

3

4

5

6

7

8

9

La información que se indica para las secciones EXTERIOR

e INTERIOR es en gran parte idéntica.

1Unidad de temperatura (°C o °F)

2Tendencia de la temperatura, consulte "Tendencia de

temperatura y humedad"

3Temperatura en grados Centígrados o Fahrenheit

4La temperatura más alta (Hi) y la más baja (Lo)

guardada del día (la eliminación automática de estos

valores se produce cada noche a medianoche).

5Humedad en porcentaje

6Tendencia de humedad, consulte "Tendencia de

temperatura y humedad"

Mærke:	ADE
Kategori:	Vejrstation
Model:	WS 1503

ADE WS 1503 Manual

Produkt Specifikationer

Har du brug for hjælp?

Vejrstation ADE Manualer

Vejrstation Manualer

Nyeste Vejrstation Manualer