AdHoc BS11 Manual

AdHoc Ikke kategoriseret BS11

Læs gratis den danske manual til AdHoc BS11 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 55 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 28 anmeldelser. Har du et spørgsmål om AdHoc BS11, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

ALIO

Knoblauchschneider

Garlic cutter

Coupe-ail

Tagliaaglio

Cortador para ajos

GC11/12

AdHoc Entwicklung und Vertrieb GmbH

Im Pfeifferswörth 16

68167 Mannheim – Germany

www.adhoc-design.de

GEBRAUCHSANWEISUNG

TEILEBEZEICHNUNG

(siehe Zeichnung A)

Deckel

Stempel

Gehäuse

Schneidgitter

Abstreifer

Auffangbehälter

GEBRAUCH

1. Ziehen Sie den Stempel

aus

dem Gehäuse

und legen Sie die

geschälte Knoblauchzehe in das

Gehäuse.

2. Führen Sie den Stempel

wieder

in das Gehäuse

ein und stoßen

Sie die Knoblauchzehe mit leichtem

Druck durch das Schneidegitter

Die Knoblauchzehe ist nun in feine

Streifen geschnitten.

TIPP: Für Knoblauchwürfel, schnei-

den Sie die Knoblauchzehe vor

dem Einlegen in das Gehäuse in

Scheiben.

REINIGUNG

1. Nehmen Sie den Stempel

aus

dem Gehäuse

. Ziehen Sie den

Deckel

am oberen Ende des

Stempels und den Abstreifer

unteren Ende des Stempels ab.

2. Entfernen Sie den Auffangbehälter

vom Gehäuse

. Alle Einzelteile

können nun in der Spülmaschine

gereinigt werden.

GEWäHRLEISTUNG

Die gesetzliche Gewährleistung

beginnt mit dem Tag des Verkaufs

durch unseren Fachhändler an den

Käufer und endet nach Ablauf der

gesetzlichen Frist. AdHoc behält sich

das Recht vor, beschädigte Teile zu

reparieren oder auszutauschen.

Der Garantieanspruch im Rahmen der

gesetzlichen Gewährleistung besteht

nur bei Vorlage des Kassenzettels.

Für Schäden aus unsachgemäßer und

fehlerhafter Behandlung wird keine

Garantie übernommen.

OPERATING INSTRUCTIONS

PARTS DESCRIPTION

(see drawing A)

Lid

Plunger

Body

Cutting grid

Scraper

Collecting container

TO CUT

1. Remove the plunger

from the

body

and place the peeled garlic

clove into the body.

2. Insert the plunger

back into the

body

and slightly press it down

to push the garlic clove through the

cutting grid

. The clove is now cut

into small sticks.

TIP: to dice the garlic clove, slice

the clove before placing it into the

body.

CLEANING

1. Remove the plunger

from the

body

. Take off the lid

from the

top side and the scraper

from the

bottom side of the plunger.

2. Remove the collecting container

from the body

. All parts can now

be cleaned in the dishwasher.

STATUTORY WARRANTY

The warranty begins with the day of

the sale from our authorised dealer

and ends with the expiration of the

legal warranty period. AdHoc reser-

ves the right to optionally repair or

replace it with the same or equivalent

item. The warranty claim can only be

made with the original receipt. The

warranty does not cover damage

resulting from carelessness or misuse

of the product.

MODE D’EMPLOI

DESCRIPTION DES PIÈCES

(voir dessin A)

Couvercle

Poussoir

Boîtier

Grille tranchante

Grattoir

Récipient collecteur

UTILISATION

1. Retirez le poussoir

du boîtier 3 et

déposez la gousse d‘ail épluchée

dans ce boîtier.

2. Replacez le poussoir

sur le

boîtier

et enfoncez la gousse d‘ail

avec une légère pression à travers

la grille tranchante

. La gousse

d‘ail est maintenant coupée en

bâtonnets.

ASTUCE : Pour obtenir des dés

d‘ail, coupez la gousse d‘ail en

tranches avant de la placer dans

le boîtier.

NETTOYAGE

1. Retirez le poussoir

du boîtier

. Enlevez le couvercle

sur

l‘extrémité supérieure du poussoir

et le grattoir

sur l‘extrémité inféri-

eure.

2. Retirez le récipient collecteur

du boîtier

. Chaque pièce peut

maintenant être nettoyée au lave-

vaisselle.

GARANTIE LEGALE

La garantie commence au jour de

l’achat chez notre revendeur et prend

fin au terme de la période de garan-

tie légale. AdHoc se réserve le droit

d’échanger les pièces défectueuses

ou de remplacer l’article par un artic-

le similaire.

Le droit à garantie ne vaut que sur

présentation d’une preuve d’achat.

La garantie ne vaut pas dans le cas

d’une utilisation non-conforme ou par

suite d’un manque d’entretien.

ISTRUZIONI PER L’USO

DESCRIZIONE DELLE PARTI

(vedere figura A)

Coperchio

Pressatore

Corpo

Griglia di taglio

Forma

Contenitore di raccolta

COME SI USA

1. Estrarre il pressatore

dal corpo

e inserire gli spicchi d‘aglio già

spellati all‘interno.

2. Introdurre nuovamente il pressatore

nel corpo del tagliaaglio e con una

leggera pressione far passare gli

spicchi d‘aglio attraverso la griglia

di taglio

. Gli spicchi d‘aglio ven-

gono tagliati in stecchini.

CONSIGLIO: per ottenere dei

piccoli cubetti, tagliare a fette gli

spicchi d‘aglio prima di inserirli

all‘interno del tagliaaglio.

PULIZIA

1. Prendere il pressatore

dal

corpo

del tagliaaglio. Estrarre il

coperchio

sulla parte superiore

del pressatore e la forma

sulla

parte inferiore del pressatore.

2. Rimuovere il contenitore di raccolta

dal corpo

. Tutte le parti sono

adatte per il lavaggio in lavastovig-

lie.

GARANZIA DI BUON

FUNZIONAMENTO

La garanzia di buon funzionamento

inizia dalla data di vendita presso uno

dei nostri rivenditori autorizzati e finis-

ce a scadenza del periodo di garanzia

legale. AdHoc si riserva il diritto di

riparare o sostituire l’articolo con un

articolo simile.

Il diritto di garanzia è valido solamen-

te dietro presentazione dello scontri-

no. Per danni occorsi da trattamenti

scorretti o non idonei si perde il diritto

di garanzia.

INSTRUCCIONES DE USO

LISTA DE PIEZAS

(véase dibujo A)

Tapa

Punzón

Carcasa

Rejilla de corte

Recogedor

Colector

MODO DE EMPLEO

1. Saque el punzón

de la carcasa

y coloque el diente de ajo pelado

en la carcasa.

2. Vuelva a introducir el punzón

la carcasa

y empuje el diente de

ajo hacia la rejilla de corte

ejer-

ciendo una ligera presión. Ahora, el

diente de ajo está cortado en finas

tiras.

CONSEJO: para conseguir dados

de ajo, corte los dientes de ajo

en tiras antes de meterlos en la

carcasa.

LIMPIEZA

1. Saque el punzón

de la carcasa

Retire la tapa

en el extremo supe-

rior del punzón y el recogedor

el extremo inferior.

2. Retire el colector

de la carcasa

Todas las piezas individuales pue-

den lavarse ahora en el lavavajillas.

GARANTIA

El período de garantía comienza el

día de venta a través de nuestros

comercios especializados y termina

el día de expiración del plazo de

garantía legal. AdHoc se reserve

el derecho de reparar o sustituir el

artículo.

El derecho de garantía existe única-

mente si se presenta el justificante de

compra. Se excluyen de la garantía

los daños causados por uso erróneo

o inadecuado.

Produkt Specifikationer

Mærke:	AdHoc
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	BS11
Højde:	80 mm
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Sort, sølv
Produkttype:	Pose forseglingclips
Materiale:	Plastic, Silicone, Stainless steel
Nem at rengøre:	Ja
Tåler opvaskemaskine:	Ja
Forseglingsklip længde:	140 mm