AdHoc Teapeep Manual

AdHoc Ikke kategoriseret Teapeep

Læs gratis den danske manual til AdHoc Teapeep (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 5 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.7 stjerner ud af 3 anmeldelser. Har du et spørgsmål om AdHoc Teapeep, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

TEAPEEP

Elektronischer Tee-Timer

Electronic tea timer

Minuteur à thé électronique

Timer elettronico per tè

Temporizador electrónico de té

TP01

AdHoc Entwicklung und Vertrieb GmbH

Im Pfeifferswörth 16

68167 Mannheim – Germany

www.adhoc-design.de

GEBRAUCHSANWEISUNG

ELEKTRONISCHER TEE-TIMER TEAPEEP

Der AdHoc Tee-Timer TEAPEEP ist mit einer

elektronisch gesteuerten Zeitskala (1 – 8 Minu-

ten) ausgestattet, was eine perfekte Bestim-

mung der Zieh-Zeit von Tee ermöglicht.

SICHERHEITSHINWEISE

Benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser

Anleitung beschrieben, damit es nicht zu verse-

hentlichen Verletzungen oder Schäden kommt.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren

Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist

auch diese Anleitung mitzugeben.

GEFAHREN FÜR KINDER

Der elektronische Tee-Timer TEAPEEP ist kein

Spielzeug. Halten Sie Kinder von Verpackungs-

material fern. Es kann u.a. Erstickungsgefahr

bestehen.

TEILEBEZEICHNUNG

Hülle

Einstellknöpfe

Timer

Zeitskala

Edelstahlfilter

Verschluss

Batterie

Batteriefach

Zeitskala:

OOOOOOOO

I I

1min - 8 min

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Damit der Timer

einsatzfähig ist, muss die

Schutzfolie auf der Batterie entfernt werden.

Dafür ziehen Sie die Hülle

vom Timer ab und

ziehen an der Lasche.

EINFÜLLEN VON LOSEM TEE

Stellen Sie sicher, dass der Timer

auf dem

Edelstahlfilter

sitzt. Nehmen Sie den Ver-

schluss

am Filter ab und füllen Sie den losen

Tee ein. Nachdem der Verschluss wieder auf-

gesetzt ist und die gewünschte Zeit eingestellt

ist, kann TEAPEEP am Tassenrand eingehängt

werden.

HINWEIS

Um den Timer

mit Teebeuteln zu verwenden,

nehmen Sie den Edelstahlfilter

mit einem

leichten Zug nach unten ab. Der Faden des

Teebeutels kann dann einfach am Oberteil des

Timers eingehängt werden.

EINSTELLEN DES TIMERS

1. Drücken Sie den linken Einstellknopf

um den

Timer

einzuschalten.

2. Mit dem rechten Einstellknopf können Sie dann

die Minuten 1 – 8 einstellen in dem Sie bis zur

gewünschten Minutenangabe hochklicken.

3. Der Timer wird nun aktiviert in dem Sie die

Minuteneinstellung mit dem linken Knopf bestä-

tigen.

4. Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Signalton.

AUSTAUSCHEN DER BATTERIE

(Abbildung B)

Der Tee-Timer wird durch eine Batterie des Typs

CR2032, 3V betrieben. Um die Batterie aus-

zutauschen ziehen Sie zuerst die Hülle

vom

Timer

ab. Mit einem spitzen Gegenstand, zum

Beispiel einem Stift, lässt sich die Batterie

zur

Entnahme nun einfach nach vorne schieben und

dann herausnehmen, siehe Abbildung B.

REINIGUNG

Reinigen Sie TEAPEEP von außen nur mit einem

leicht angefeuchteten, weichen Tuch. Trocknen

Sie ihn anschließend ab. Tauchen Sie den

Timer

niemals in Wasser oder in eine andere

Flüssigkeit. Der Edelstahlfilter

samt Verschluss

kann in der Spülmaschine gereinigt werden.

ENTSORGUNG

Der Artikel und seine Verpackung wurden aus

wertvollen Materialien hergestellt, die bei sach-

gerechter Entsorgung wiederverwertet werden

können. Dies verringert den Abfall und schont

die Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung und

den Artikel bitte sortenrein.

GEWÄHRLEISTUNG

Die gesetzliche Gewährleistung beginnt mit

dem Tag des Verkaufs durch unseren Fach-

händler an den Käufer und endet nach Ablauf

der gesetzlichen Frist. AdHoc behält sich das

Recht vor, beschädigte Teile zu reparieren

oder auszutauschen. Der Garantieanspruch

im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung

besteht nur bei Vorlage des Kassenzettels. Für

Schäden aus unsachgemäßer und fehlerhafter

Behandlung wird keine Garantie übernommen.

Zur Inanspruchnahme kontaktieren Sie bitte den

Händler, bei dem der Artikel erworben wurde.

Zum Nachweis des Kaufs bewahren Sie bitte

den Kaufbeleg auf.

OPERATING INSTRUCTIONS

ELECTRONIC TEA TIMER TEAPEEP

TEAPEEP, the AdHoc tea timer, is fitted with

an electronic time scale (1-8 minutes), which

allows you to set the perfect infusing time for

tea.

SAFETY WARNINGS

Read the safety warnings carefully and only

use the product as described in these instruc-

tions to avoid accidental injury or damage.

Keep these instructions for future reference.

If you pass this product on to someone else,

remember to give them these instructions.

DANGER TO CHILDREN

The electronic tea timer TEAPEEP is not a toy.

Keep children away from packaging material

(risk of suffocation).

DIAGRAM OF THE COMPONENTS

Case

Adjustment knobs

Timer

Time scale

Stainless steel filter

Cap

Battery

Battery compartment

Time scale:

OOOOOOOO

I I

1min - 8 min

BEFORE USING IT FOR THE FIRST TIME

The protective film on the battery has to be

removed for the timer

to work. For this

detach the case

from the timer and pull the

tab.

FILLING WITH LOOSE TEA

Make sure that the timer

is fitted on the

stainless steel filter

. Take the cap on the filter

off and fill it with loose tea. Once the cap has

been put back on again and the required time

has been set, the TEAPEEP can be hung on

the cup’s rim.

NOTE

To use the timer with tea bags, remove the

stainless steel filter by pulling it lightly down-

wards. The tea bag’s string can then simply be

hung in the top part of the timer.

SETTING THE TIMER

1. Press the left adjustment knob

to switch

the timer

on.

2. With the right adjustment knob you can then

set the minutes 1-8 by clicking up to the

minutes you want.

3. The timer is now activated by confirming the

minutes set by pressing the left button.

4. A signal sounds when the time has expired.

REPLACING THE BATTERY (figure B)

The tea timer is operated by a CR2032, 3V

battery. To replace the battery, remove the

case

from the timer

first of all. Using a

pointed object, for example a pen, the battery

can now easily be removed by pushing it for-

wards and taking it out, see figure B.

CLEANING

Only clean the TEAPEEP from outside using a

slightly moistened soft cloth. Then dry it. Never

immerse the timer in water or any other liquid.

The stainless steel filter and cap can be clea-

ned in the dishwasher.

DISPOSAL

The product and its packaging have been

manufactured from valuable materials that can

be recycled. Recycling reduces the amount of

refuse and helps to preserve the environment.

Dispose of the packaging at a recycling point

that sorts materials by type.

STATUTORY WARRANTY

The warranty begins with the day of the sale

from our authorised dealer and ends with the

expiration of the legal warranty period. AdHoc

reserves the right to optionally repair or replace

it with the same or equivalent item. The war-

ranty claim can only be made with the original

receipt. The warranty does not cover damage

resulting from carelessness or misuse of the

product. To make a claim under the guarantee,

please contact the dealer where you bought

this article. Keep the receipt as a proof of

purchase.

MODE D’EMPLOI

MINUTEUR À THÉ ÉLECTRONIQUE

TEAPEEP

Le minuteur à thé AdHoc TEAPEEP est équi-

pé d’une graduation temporelle électronique

(1-8 minutes) permettant de déterminer la durée

d’infusion parfaite du thé.

CONSIGNES DE SECURITE

Lisez soigneusement les consignes de sécurité

et n’utilisez le présent article que de la façon

décrite dans ce mode d’emploi afin d’éviter tout

risque de détérioration ou de blessure. Conser-

vez ce mode d’emploi en lieu sûr pour pouvoir

le consulter en cas de besoin. Si vous donnez,

prêtez ou vendez cet article, remettez ce mode

d’emploi en même temps que l’article.

DANGERS POUR LES ENFANTS

Le minuteur à thé électronique TEAPEEP n’est

pas un jouet. Tenez les matériaux d’emballage

hors de portée des enfants. Risque de suffo-

cation.

DESCRIPTION DES PIÈCES

Enveloppe

Boutons de réglage

Minuteur

Graduation temporelle

Filtre en inox

Bouchon

Pile

Compartiment à pile

Graduation temporelle :

OOOOOOOO

I I

1min - 8 min

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Afin que le minuteur

puisse être utilisé, il faut

retirer le film protecteur sur la pile. Pour cela,

retirez l’enveloppe

du minuteur et tirez sur la

languette.

REMPLISSAGE DE THÉ EN VRAC

Assurez-vous que le minuteur

soit placé

sur le filtre en inox. Retirez le bouchon

filtre

et remplissez le thé en vrac. Une fois le

bouchon remis en place et la durée souhaitée

réglée, TEAPEEP peut être suspendu au bord

de la tasse.

REMARQUE

Pour utiliser le minuteur

avec des sachets de

thés, retirez le filtre en inox

en tirant légère-

ment vers le bas. Le fil du sachet de thé peut

ensuite simplement être suspendu sur la partie

supérieure du minuteur.

RÉGLAGE DU MINUTEUR

1. Appuyez sur le bouton de réglage

gauche

pour enclencher le minuteur

2. Vous pouvez ensuite régler entre 1 et 8 minutes

avec le bouton de réglage droit en cliquant

jusqu’à indiquer le nombre de minutes souhaité.

3. Le minuteur est activé en confirmant le réglage

des minutes avec le bouton gauche.

4. Un signal sonore est émis une fois le temps

écoulé.

REMPLACEMENT DE LA PILE (schéma B)

Le minuteur à thé fonctionne avec une pile

de type CR2032, 3V. Pour pouvoir remplacer

la pile, vous devez commencer par retirer

l’enveloppe

du minuteur

. Avec un objet

pointu, par exemple un stylo, vous pouvez

ensuite retirer facilement la pile

en la pous-

sant vers l’avant pour l’extraire, conformément

au schéma B.

NETTOYAGE

Nettoyez TEAPEEP de l’extérieur uniquement

avec un chiffon doux légèrement humidifié puis

séchez-le. Ne plongez jamais le minuteur

dans l’eau ni dans un autre liquide. Le filtre en

inox

et le bouchon peuvent être nettoyés au

lave-vaisselle.

ÉLIMINATION

L’article et son emballage sont produits à partir

de matériaux précieux pouvant être recyclés afin

de réduire la quantité de déchets et de soulager

l’environnement. Éliminez l’emballage selon les

principes de la collecte sélective en séparant le

papier, le carton et les emballages légers.

GARANTIE LÉGALE

La garantie commence au jour de l’achat chez

notre revendeur et prend fin au terme de la

pé-riode de garantie légale. AdHoc se réserve

le droit d’échanger les pièces défectueuses ou

de remplacer l’article par un article similaire. Le

droit à garantie ne vaut que sur présentation

d’une preuve d’achat. La garantie ne vaut pas

dans le cas d’une utilisation non-conforme ou

par suite d’un manque d’entretien. Pour béné-

ficier du service de garantie, adressez-vous

directement au revendeur chez lequel vous avez

acheté l’article. Conservez le ticket de caisse

comme preuve d’achat.

ISTRUZIONI PER L‘USO

TIMER ELETTRONICO PER TÈ TEAPEEP

Il timer AdHoc per tè TEAPEEP è dotato di una

scala temporale a comando elettronico (da 1 a

8 minuti), che permette una definizione perfetta

del tempo di infusione per il tè.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le indicazioni sulla

sicurezza e utilizzare l’articolo soltanto come

descritto in queste istruzioni, in modo da non

provocare ferimenti o danni accidentali. Con-

servare queste istruzioni per poterle consultare

nuovamente in seguito. Qualora l’articolo passi

ad altre persone, queste devono ricevere

anche le istruzioni.

PERICOLI PER I BAMBINI

Il timer elettronico per tè TEAPEEP non è un

giocattolo. Tenez les matériaux d’emballage

hors de portée des enfants. Risque de suffo-

cation.

ELENCO COMPONENTI

Rivestimento

Tasti di impostazione

Timer

Scala temporale

Filtro in acciaio inox

Chiusura

Batteria

Vano batterie

Scala temporale:

OOOOOOOO

I I

1min. - 8 min.

PRIMA DI USARLO PER LA PRIMA VOLTA

Per usare il timer

, rimuovere la pellicola

protettiva sulla batteria. Staccare per questo il

rivestimento

dal timer e tirare alla linguetta.

RIEMPIMENTO CON TÈ SFUSO

Accertare che il timer

sia ben appoggiato sul

filtro in acciaio inox

. Staccare la chiusura

del filtro e riempire con tè sfuso. Dopo aver

rimesso la chiusura ed aver impostato il tempo

desiderato, agganciare TEAPEEP al bordo

della tazza.

INDICAZIONE

Per usare il timer

con un sacchetto di tè,

staccare il filtro in acciaio inox

con una leg-

gera trazione verso il basso. Il filo del sacchetto

di tè può essere poi agganciato semplicemente

alla parte superiore del timer.

IMPOSTAZIONE DEL TIMER

1. Premere il tasto di impostazione

a sinistra

per accendere il timer

2. Premendo poi il tasto di impostazione a

destra, impostare i minuti da 1 a 8, selezio-

nando verso l’alto fino ad ottenere la quantità

di minuti desiderata.

3. Il timer si attiva poi impostando i minuti con il

pulsante a sinistra.

4. Trascorso il tempo impostato, si avverte un

segnale acustico.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

(Figura B)

Il timer per tè funziona con batteria di tipo

CR2032, 3V. Per sostituire la batteria, staccare

prima il rivestimento

dal timer

. Con un

oggetto appuntito, ad esempio una penna,

la batteria

si può spostare in avanti e poi

estrarre, vedere figura B.

PULIZIA

Pulire TEAPEEP dall’esterno con un panno

leggermente inumidito. Dopodiché asciugarlo.

Non immergere mai il timer in acqua o in un

altro liquido. Il filtro in acciaio inox insieme alla

chiusura può essere lavato in lavastoviglie.

SMALTIMENTO

L’articolo e la sua confezione sono stati prodotti

a partire da materiali di qualità che, se smaltiti

correttamente, possono essere riutilizzati. Ciò

riduce la quantità di rifiuti e tutela l’ambiente.

Smaltire la confezione e l’articolo dividendo i

materiali per tipo.

GARANZIA DI BUON FUNZIONAMENTO

La garanzia di buon funzionamento inizia dalla

data di vendita presso uno dei nostri rivenditori

autorizzati e finisce a scadenza del periodo

di garanzia legale. AdHoc si riserva il diritto di

riparare o sostituire l’articolo con un articolo

simile. Il diritto di garanzia è valido solamente

dietro presentazione dello scontrino. Per danni

occorsi da trattamenti scorretti o non idonei

si perde il diritto di garanzia. Per ricorrere alla

garanzia, si prega di contattare il rivenditore

presso il quale ha acquistato il prodotto. Si

prega di conservare lo scontrino come prova

d’acquisto.

INSTRUCCIONES DE USO

TEMPORIZADOR ELECTRÓNICO DE TÉ

TEAPEEP

El temporizador especial para té TEAPEEP

cuenta con una escala de tiempo de control

electrónico (1-8 minutos) que permite deter-

minar perfectamente el tiempo que se debe

dejar el té.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Lea con atención las indicaciones de segu-

ridad y utilice el artículo solo tal y como se

describe en estas instrucciones para que no

se produzcan lesiones o daños accidentales.

Guarde estas instrucciones para consultarlas

más tarde. Al entregar el artículo a otra per-

sona, se deben adjuntar también las instruc-

ciones.

PELIGROS PARA LOS NIÑOS

El temporizador electrónico de té TEAPEEP no

es un juguete. Mantenga a los niños alejados

del material de embalaje (entre otros, posible

peligro de asfixia).

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

Cubierta

Botones de ajuste

Temporizador

Escala de tiempo

Filtro de acero inoxidable

Cierre

Pila

Compartimento de la pila

Escala de tiempo:

OOOOOOOO

I I

1min - 8 min

ANTES DEL PRIMER USO

Para que el temporizador

pueda funcionar,

se debe quitar la película protectora de la pila.

Para ello, retire la cubierta

del temporizador

y tire de la lengüeta.

LLENADO DE TÉ SUELTO

Asegúrese de que el temporizador

esté

sobre el filtro de acero inoxidable

. Saque el

cierre del filtro y llénelo de té suelto. Una vez

que haya vuelto a colocar el cierre y haya aju-

stado el tiempo deseado, el TEAPEEP puede

colgarse del borde de la taza.

NOTA

Para utilizar el temporizador con bolsitas de té,

saque el filtro de acero inoxidable tirando lige-

ramente hacia abajo. El hilo de la bolsita de té

puede colgarse entonces sin más de la parte

superior del temporizador.

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR

1. Pulse el botón de ajuste

izquierdo para

encender el temporizador

2. Con el botón de ajuste derecho, puede ajustar

los minutos de 1-8 haciendo clic hasta llegar al

número de minutos que desee.

3. El temporizador se activa ahora confirmando el

ajuste de los minutos con el botón izquierdo.

4. Una vez transcurrido el tiempo, suena un tono

de señal.

CAMBIO DE LA PILA (figura B)

El temporizador de té se opera con una pila de

tipo CR2032, 3V. Para cambiar la pila, saque

primero la cubierta

del temporizador

. Con

un objeto puntiagudo, por ejemplo un bolígrafo,

puede quitarse fácilmente la pila

empuján-

dola hacia adelante para luego sacarla, véase

la figura B.

LIMPIEZA

Limpie el TEAPEEP por fuera solo con un

trapo suave ligeramente humedecido. A

continuación, séquelo. No sumerja nunca el

temporizador en agua u otro líquido. El filtro de

acero inoxidable y el cierre pueden lavarse en

el lavavajillas.

DESECHAMIENTO

El artículo y su embalaje han sido fabricados a

partir de materiales de gran valor que pueden

reutilizarse si se desechan correctamente.

Esto reduce los residuos y respeta el medio

ambiente. Separe el embalaje y el artículo por

categorías para desecharlos.

GARANTÍA

El período de garantía comienza el día de

venta a través de nuestros comercios especia-

lizados y termina el día de expiración del plazo

de garantía legal. AdHoc se reserve el derecho

de reparar o sustituir el artículo. El derecho

de garantía existe únicamente si se presenta

el justificante de compra. Se excluyen de la

garantía los daños causados por uso erróneo

o inadecuado. Para recurrir a las nuestras

prestaciones de garantiá, póngase en contacto

con el comercio en el que compró el producto.

Conserve el ticket como justificante de compra.

Produkt Specifikationer

Mærke:	AdHoc
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	Teapeep
Højde:	40 mm
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Rustfrit stål
Batterispænding:	3 V
Produkttype:	Digital køkkentimer
Husmateriale:	Plastic, Silicone, Stainless steel
Materiale:	Plastic, Silicone, Stainless steel
Monteringstype:	Hængende
Diameter:	35 mm
Batteritype:	CR2032
Antal understøttede batterier:	1
Længde:	40 mm
Timer varighed:	8 min.
Produktdesign:	AdHoc Design Team
Tåler opvaskemaskine:	Ja
Designer:	AdHoc Design Team
Aftagelig infuser:	Ja
Infuser diameter:	25 mm
Infuser højde:	90 mm
Infuser materiale:	Rustfrit stål