mm. Επιλέξτε λειτουργία rca. (Κίτρινο) μέθοδος 3. Σύνδεση
χρησιμοποιώντας καλώδιο τόξου. Επιλέξτε τη λειτουργία arc και
ρυθμίστε την έξοδο ήχου της τηλεόρασης σε "PCM". (Μπλε) μέθοδος 4.
Σύνδεση με ομοαξονικό καλώδιο. Επιλέξτε ομοαξονική λειτουργία και
ρυθμίστε την έξοδο ήχου της τηλεόρασης σε "PCM". (Πράσινο) 05.
Ρύθμιση " PCM " στην τηλεόρασή σας όταν όλα τα καλώδια είναι σωστά
συνδεδεμένα και η ένδειξη led ανάβει σωστά, εάν δεν υπάρχει ήχος από
την τηλεόραση ή τη γραμμή ήχου, ρυθμίστε την τηλεόρασή σας όπως
παρακάτω: | ορισμένες τηλεοράσεις ενδέχεται να έχουν διαφορετικό
μενού και ενδέχεται να αναφέρουν διάφορες ρυθμίσεις ήχου. 06.
Σύνδεση συσκευής bluetooth.
01: 02.¿Qué hay en la caja? Vista general altavoz activo
1.Ecualizador preestablecido 2.Modo de espera 3.Anterior
4.Puerto Usb 5.Color del led: rojo > en espera, azul oscuro >
bluetooth, blanco > óptico, verde > coaxial, amarillo >
entrada de línea, azul > arco, morado > usb 6.Cambio de
modo 7.Siguiente 8. Reproducción / pausa 9.Botón de
volumen 10.Botón de agudos 11.Botón de graves 12.Puerto
de entrada coaxial 13.Puerto de entrada óptica 14.Modo de
arco 15.Puerto de alimentación 16.Puerto de entrada Rca
17.Salida de audio 18.Entrada de Audio 19.Botón de
encendido 20.Reproducción / pausa 21.Pista anterior
22.Modo Bluetooth 23.Modo RCA 24.Ecualizador
preestablecido de película 25.Ecualizador preestablecido de
música 26.Silenciar / reactivar el sonido 27.Subir volumen
28.Siguiente pista 29.Bajar volumen 30.Modo ARC
31.Módem USB 32.Ecualizador preestablecido de diálogo
33.Modo óptico / coaxial Diagrama de conexión a) 03.
bluetooth (azul oscuro) b) cable coaxial (verde) c) cable
óptico digital (blanco) d) cable de arco de alta velocidad
(azul) e) cable de audio estéreo rca a 3,5 mm (amarillo) f)
cable de audio rca a rca g) adaptador de corriente (rojo) 04.
Conexión con un televisor a.Método 1. Conexión mediante
un cable óptico. Seleccione el modo óptico y configure la
salida de audio del televisor en "PCM". (Blanco)método 2.
Conexión mediante un cable de audio rca a 3,5 mm.
Seleccione el modo rca. (Amarillo)método 3. Conexión
mediante un cable arc. Seleccione el modo arc y configure
la salida de audio del televisor en "PCM". (Azul) método 4.
Conexión mediante un cable coaxial. Seleccione el modo
coaxial y configure la salida de audio del televisor en "PCM".
(Verde) 05. Configuración de " PCM " en su televisor.
Cuando todos los cables estén conectados correctamente y
las luces indicadoras led estén encendidas correctamente,
si no hay sonido del televisor o la barra de sonido, configure
su televisor de la siguiente manera: | algunos televisores
pueden tener un menú diferente y pueden enumerar
varias configuraciones de audio en su lugar. 06. Conexión
de un dispositivo bluetooth.
01 02:: Mis on Kastis? Üldine vaade aktiivne kõlar
1.Eelseadistatud eq 2.Ooterežiim 3.Eelmine 4.Usb port
5.Led-Värv: Punane > ooterežiim, Tumesinine>bluetooth
valge > optiline, roheline>koaksiaal, kollane>joon sisse,
sinine>kaar, lilla>usb 6.Režiimi vahetamine 7.Järgmine 8.
Esita / Paus 9.Helitugevuse nupp 10.Kolmekordne nupp
11.Bass nuppu 12.Koaksiaalne sisendport 13.Optiline
sisendport 14.Arc režiim 15.Võimsus port 16.Rca sisendport
17.Audio Väljund 18.Audiosisend 19.Toitenupp 20.Esita /
Paus 21.Eelmine lugu 22.Bluetooth režiim 23.Rca Mudel
24.Filmi eelseadistatud ekvalaiser 25.Muusika
eelseadistatud ekvalaiser 26.Vaigista / vaigista 27.Maht üles
28.Järgmine lugu 29.Helitugevus alla 30.Arc režiim 31.Usb
modem 32.Dialoogi eelseadistatud ekvalaiser 33.Optiline /
koaksiaalrežiim 03. Ühendusskeem a)bluetooth
(Tumesinine) b) koaksiaalkaabel (roheline) c) digitaalne
optiline kaabel(valge)d) kiire kaarekaabel (Sinine) e) stereo
rca kuni 3,5 mm helikaabel (kollane) f) rca kuni RCA
helikaabel g) toiteadapter (punane) Ühendamine 04.
teleriga A.meetod 1. Ühendamine optilise kaabli abil. Valige
optiline režiim ja määrake teleri heliväljundiks "PCM".
(Valge) meetod 2. Ühendamine kasutades rca 3,5 mm
audio kaabel. Valige RCA režiim. (Kollane) 3. meetod.
Ühendamine kaarekaabli abil. Valige arc-režiim ja määrake
teleri heliväljundiks "PCM". (Sinine) meetod 4. Ühendamine
koaksiaalkaabli abil. Valige koaksiaalrežiim ja määrake
teleri heliväljundiks "PCM". (Roheline) Seadistamine" 05.
PCM " oma tv kui kõik kaablid on ühendatud korralikult, ja
led indicatorlights korralikult, kui ei ole heli tv või soundbar,
palun seadistage oma tv nagu allpool | / mõned telerid võib
olla erinev menüü ja võib loetleda erinevate audio seaded
asemel. 06. Bluetooth-seadme ühendamine.
01: Mitä on sisään The box? Kokonaiskuva aktiivinen 02:
kaiutin 1.Esiasetettu taajuuskorjain 2.Valmiustila 3.Edellinen
4.Usb-portti 5.Led-Väri: Punainen> valmiustila,
Tummansininen>bluetooth valkoinen>optinen,
vihreä>koaksiaali, keltainen>viiva, sininen>kaari, violetti >
usb 6.Moodin vaihto 7.Seuraava 8. Toista / Tauko
9.Äänenvoimakkuuspainike 10.Diskanttinappi 11.Bassonappi
12.Koaksiaalinen syöttöportti 13.Optinen tuloportti 14.Arc
mode 15.Tehoportti 16.Rca: n syöttöportti 17.Äänilähtö
18.audiotulo 19.Virtapainike 20.Toista / Tauko 21.Edellinen
kappale 22.Bluetooth-tila 23.RCA-mallin 24.Elokuvan
esiasetettu taajuuskorjain 25.Musiikin esiasetettu
taajuuskorjain 26.Mute / unmute 27.Äänenvoimakkuus
28.Seuraava raita 29.Äänenvoimakkuutta pienennettävä
30.Arc mode 31.Usb-modeemi 32.Dialogi valmiiksi
taajuuskorjaina 33.Optinen / koaksiaalinen tila 03.
Liitäntäkaavio a) bluetooth (Tummansininen) b)
koaksiaalikaapeli(vihreä) C) digitaalinen optinen kaapeli
(valkoinen) d)nopea kaarikaapeli (sininen) e) stereo rca-3,5
mm äänikaapeli (keltainen) f) RCA-RCA-äänikaapeli g)
előre beállított hangszínszabályzó 33.Optikai / koaxiális
mód 03. Csatlakozási ábra a) bluetooth (Sötétkék) b)
koaxiális kábel (zöld) c) digitális optikai kábel(fehér)d)
nagysebességű ívkábel (kék) e) sztereó rca-3,5 mm-es
audiokábel (sárga) f) rca-rca audiokábel g) hálózati adapter
(piros) 04. Csatlakozás tv-készülékhez a. 1. módszer.
Csatlakozás optikai kábellel. Válassza az optikai módot,
majd állítsa a tv-készülék hangkimenetét "PCM" - re.
(Fehér) 2. módszer. Csatlakozás rca - val 3,5 mm-es
audiokábellel. Válassza az rca módot. (Sárga) 3. módszer.
Csatlakozás ívkábellel. Válassza az arc módot, majd állítsa a
tv-készülék hangkimenetét "PCM" - re. (Kék) 4. módszer.
Csatlakozás koaxiális kábellel. Válassza a koaxiális módot, és
állítsa a tv audio kimenetét "PCM" - re. (Zöld) A "PCM" 05.
beállítása a tv-n, ha az összes kábel megfelelően van
csatlakoztatva, és a led jelzőlámpák megfelelően vannak
csatlakoztatva, ha nincs hang a tv-ről vagy a soundbar-ról,
kérjük, állítsa be a tv-t az alábbiak szerint: | egyes televíziók
eltérő menüvel rendelkezhetnek, és ehelyett különböző
hangbeállításokat sorolhatnak fel. 06. Bluetooth-eszköz
01: 02: Cosa c'è nella scatola? Vista generale altoparlante
attivo 1.Preset eq 2.Standby 3.Precedente 4.Porta USB
5.Colore del LED: rosso > standby, blu scuro > bluetooth
bianco > ottico,verde > coassiale,giallo > linea in, blu >
arco,viola > usb 6.Modalità di commutazione 7.Prossimo 8.
Riproduzione / pausa 9.Pulsante del volume 10.Pulsante alti
11.Pulsante basso 12.Porta di ingresso coassiale 13.Porta di
ingresso ottica 14.Modalità arco 15.Porta di alimentazione
16.Porta di ingresso Rca 17.Uscita audio 18.Ingresso audio
19.Pulsante di accensione 20.Riproduzione / pausa
21.Traccia precedente 22.Modalità Bluetooth 23.Modello Rca
24.Equalizzatore preset film 25.Musica preset equalizzatore
26.Mute / unmute 27.Volume su 28.Traccia successiva
29.Volume in calo 30.Modalità arco 31.Modem USB
32.Dialogo preset equalizzatore 33.Modalità ottica /
coassiale Schema di collegamento a) bluetooth (blu 03.
scuro) b) cavo coassiale (verde) c)cavo ottico
digitale(bianco) d) cavo ad arco ad alta velocità (blu) e)
stereo rca a 3.5 mm cavo audio (giallo) f) rca a rca cavo
audio g) adattatore di alimentazione (rosso) 04.
Collegamento con un televisore a.Metodo 1. Collegamento
tramite un cavo ottico. Selezionare la modalità ottica e
impostare l'uscita audio del televisore su "PCM". (Bianco)
metodo 2. Collegamento tramite un cavo audio rca a 3,5
mm. Selezionare la modalità rca. (Giallo) metodo 3.
Collegamento tramite un cavo arc. Selezionare la modalità
arc e impostare l'uscita audio del televisore su "PCM". (Blu)
metodo 4. Collegamento tramite un cavo coassiale.
Selezionare la modalità coassiale e impostare l'uscita audio
del televisore su “PCM”. (Verde) 05. Impostazione " PCM "
sul televisore quando tutti i cavi sono collegati
correttamente, e led indicatorlights correttamente, se non
vi è alcun suono da tv o soundbar, si prega di impostare il
televisore come di seguito: | alcuni televisori possono avere
un menu diverso e può elencare varie impostazioni audio,
invece. Collegamento di un dispositivo bluetooth.06.
01: 02: Kas yra dėžutėje? Bendras vaizdas Aktyvus
garsiakalbis 1.Iš anksto nustatytas ekv 2.Budėjimo režimas
3.Ankstesnis 4.Usb prievadas 5.Led spalva: raudona >
budėjimo režimas, Tamsiai mėlyna>bluetooth Balta>optinė,
žalia>bendraašė, geltona>linija, mėlyna>lankas,
Violetinė>usb 6.Režimo perjungimas 7.Kitas 8. Groti / pauzė
9.Garsumo mygtukas 10.Diskanto mygtukas 11.Boso
mygtukas 12.Koaksialinis įvesties prievadas 13.Optinis
įvesties prievadas 14.Lanko režimas 15.Maitinimo prievadas
16.Rca įvesties prievadas 17.Garso Išvestis 18.Garso Įvestis
19.Maitinimo mygtukas 20.Groti / pauzė 21.Ankstesnis
takelis 22.Bluetooth režimas 23.Rca Modelis 24.Filmo iš
anksto nustatytas ekvalaizeris 25.Muzikos iš anksto
nustatytas ekvalaizeris 26.Nutildyti / įjungti garsą 27.Apimtis
iki 28.Kitas takelis 29.Garsumo mažinimas 30.Lanko režimas
31.Usb modemas 32.Dialogo iš anksto nustatytas
ekvalaizeris 33.Optinis / bendraašis režimas 03. Prijungimo
schema a) bluetooth (Tamsiai mėlyna) b) bendraašis
kabelis(žalia) c) skaitmeninis optinis kabelis (baltas)
d)didelės spartos lanko kabelis (mėlynas) e) stereo rca iki 3,5
mm garso kabelis (Geltonas) f) RCA į rca garso kabelis g)
maitinimo adapteris (raudonas) Prisijungimas prie 04.
televizoriaus A.1 metodas. Prijungimas naudojant optinį
kabelį. Pasirinkite optinį režimą ir nustatykite Televizoriaus
garso išvestį į "PCM". (Balta) metodas 2. Prijungimas
naudojant rca prie 3,5 mm garso kabelio. Pasirinkite rca
režimą. (Geltona) metodas 3. Prijungimas naudojant lanko
kabelį. Pasirinkite arc režimą ir nustatykite Televizoriaus
garso išvestį į "PCM". (Mėlyna) 4 metodas. Prijungimas
naudojant koaksialinį kabelį. Pasirinkite bendraašį režimą ir
nustatykite Televizoriaus garso išvestį į "PCM". (Žalia) 05.
"PCM" nustatymas televizoriuje, kai visi kabeliai tinkamai
prijungti, ir led indikatoriai tinkamai šviečia, jei iš
televizoriaus ar garso juostos nėra garso, nustatykite
televizorių taip, kaip nurodyta toliau: / kai kurie televizoriai
gali turėti kitą meniu ir vietoj jų gali būti išvardyti įvairūs
garso nustatymai. 06. Bluetooth įrenginio prijungimas.
01: 02: kas ir kastē? Kopējais skats aktīvais skaļrunis
1.Iepriekš iestatīts eq 2.Gaidīšanas režīms 3.Iepriekšējais
4.Usb ports 5.Led Krāsa: Sarkana> gaidīšanas režīms, tumši
zils>bluetooth balts>optiskais, zaļš>koaksiālais,
dzeltens>līnija, zila>loka, violeta>usb 6.Režīma pārslēgšana
7.Nākamais 8. Atskaņot / pauze 9.Skaļuma poga 10.Treble
poga 11.Bass poga 12.Koaksiālais ieejas ports 13.Optiskā
ieejas ports 14.Loka režīms 15.Barošanas ports 16.Rca ieejas
ports 17.Audio Izeja 18.Audio Ieeja 19.Barošanas poga
20.Atskaņot / pauze 21.Iepriekšējā trase 22.Bluetooth režīms
23.Rca Modelis 24.Filmas iepriekš iestatīts ekvalaizers
25.Mūzikas iepriekš iestatīts ekvalaizers 26.Izslēgt/ ieslēgt
27.Skaļuma palielināšana 28.Nākamā trase 29.Skaļuma
samazināšana 30.Loka režīms 31.Usb modems 32.Dialogs
preset ekvalaizers 33.Optiskais / koaksiālais režīms 03.
Savienojuma shēma a) bluetooth (tumši zils) b) koaksiālais
kabelis (zaļš) c) Digitālais optiskais kabelis(balts)d) ātrgaitas
loka kabelis (zils) e) stereo rca līdz 3,5 mm audio kabelis
(dzeltens) f) rca līdz RCA audio kabelis g) strāvas adapteris
(sarkans) Savienošana ar televizoru A.1. metode. 04.
Savienošana, izmantojot optisko kabeli. Izvēlieties optisko
režīmu un iestatiet televizora audio izeju uz "PCM". (Balts) 2.
metode. Savienojums, izmantojot rca līdz 3,5 mm audio
kabeli. Izvēlieties RCA režīmu. (Dzeltens) 3. metode.
Savienošana, izmantojot loka kabeli. Izvēlieties arc režīmu
un iestatiet televizora audio izeju uz "PCM". (Zils) 4. metode.
Savienošana, izmantojot koaksiālo kabeli. Izvēlieties
koaksiālo režīmu un iestatiet televizora audio izeju uz
"PCM". (Zaļš) Setting " PCM " uz jūsu tv, kad visi kabeļi ir 05.
pievienoti pareizi, un led indikatorlights pareizi, ja nav
skaņas no tv vai soundbar, lūdzu, nosakot savu televizoru,
kā norādīts zemāk: | daži televizori var būt atšķirīga izvēlne,
un var uzskaitīt dažādus audio iestatījumus vietā. 06.
Bluetooth ierīces pievienošana.
01: 02:X'hemm fil-kaxxa? Veduta ġenerali kelliem attiv
1.Issettjat minn qabel eq 2.Standby 3.Preċedenti 4.Port usb
5.Kulur Led: aħmar> standby, blu skur>abjad
bluetooth>ottiku, aħdar>koassjali, isfar>linja fi, blu>ark,
vjola>usb 6.Swiċċjar tal-mod 7.Li jmiss 8. Ilgħab / nieqaf
9.Buttuna tal-volum 10.Buttuna Treble 11.Buttuna Bass
12.Port ta'input koassjali 13.Port ta'input ottiku 14.Mod ta'ark
15.Port tal-enerġija 16.Port tal-input tal-Rca 17.Output
Tal-Awdjo 18.Input Tal-Awdjo 19.Buttuna tal-qawwa
20.Ilgħab / pawża 21.Binarju preċedenti 22.Mod bluetooth
23.Mudell Rca 24. Equalizer issettjat minn qabel tal-film
25.Equalizer issettjat minn qabel tal-mużika 26.Mute /
unmute 27.Volum sa 28.Binarju li jmiss 29.Volum'l isfel
30.Mod ta'ark 31.Modem usb 32.Djalogu equalizer issettjat
minn qabel 33.Mod ottiku / koassjali Dijagramma 03.
tal-konnessjoni a) bluetooth (blu skur) b) kejbil koassjali
(aħdar) ċ) kejbil ottiku diġitali (abjad) d) kejbil b'ark
b'veloċità għolja (blu) e) stereo rca għal kejbil awdjo ta ' 3.5
mm (isfar) f) rca għal kejbil awdjo rca g) adapter
tal-enerġija (aħmar) Konnessjoni ma'tv A.Metodu 1. 04.
Konnessjoni bl-użu ta'kejbil ottiku. Agħżel il-mod ottiku u
ssettja l-output tal-awdjo tat-tv għal "PCM". (Abjad)metodu
2. Konnessjoni bl-użu ta'kejbil awdjo rca għal 3.5 mm.
Agħżel il-mod rca. (Isfar)metodu 3. Konnessjoni bl-użu
ta'kejbil tal-ark. Agħżel il-mod tal-ark u ssettja l-output
tal-awdjo tat-tv għal "PCM". (Blu) metodu 4. Konnessjoni
bl-użu ta'kejbil koassjali. Agħżel il-mod koassjali u ssettja
l-output tal-awdjo tat-tv għal "PCM". (Aħdar) Issettja" 05.
PCM " fuq it-tv tiegħek meta l-kejbils kollha jkunu konnessi
kif suppost, u indikatur ledjidawl kif suppost, jekk ma jkunx
hemm ħoss mit-tv jew soundbar, jekk jogħġbok issettja t-tv
tiegħek kif ġej: | xi televiżjonijiet jista'jkollhom menu
differenti u jistgħu jelenkaw diversi settings tal-awdjo
minflok. Konnessjoni ta'apparat bluetooth.06.
01. 02. Wat zit er in de doos? Algemeen overzicht actieve
luidspreker 1.Preset eq 2.Stand-by 3.Vorige 4.Usb-poort
5.Ledkleuren : rood> stand-by, donkerblauw>bluetooth
wit>optisch, groen>coaxiaal, geel>line in, blauw>arc,
paars>usb 6.Modusomschakeling 7.Volgende 8. 9.Volume
knop 10.Treble knop 11.Bass knop 12.Coaxiale ingangspoort
13.Optische ingangspoort 14.Arc modus 15.Power poort
16.Rca ingangspoort 17. Audio-uitgang 18. Audio-ingang 19.
Afstandsbediening Aan/uit-knop 20.Afspelen/pauzeren
21.Vorige track 22.Bluetooth-modus 23.Rca-model 24.Movie
preset equalizer 25.Muziek preset equalizer
26.Mute/unmute 27.Volume omhoog 28.Volgende track
29.Volume omlaag 30.Boogmodus 31.Usb-modem
32.Dialoog preset equalizer 33.Optische/coaxiale modus 03.
Aansluitschema a) bluetooth (donkerblauw) b) coaxkabel
(groen) c) digitale optische kabel (wit) d) hoge snelheid
boogkabel (blauw) e) stereo rca naar 3,5mm audiokabel
(geel) f) rca naar rca audiokabel g) voedingsadapter (rood)
04. Aansluiten op een tv a. Methode 1. Aansluiten met een
optische kabel. Selecteer de optische modus en stel de
audio-uitgang van de tv in op "PCM". (Wit)methode 2.
Aansluiten met een rca-naar-3,5mm-audiokabel. Selecteer
de rca-modus. (Gele)methode 3. Aansluiten met een
boogkabel. Selecteer de arc-modus en stel de
audio-uitgang van de tv in op "PCM". (Blauw)methode 4.
Aansluiten met een coaxkabel. Selecteer de coaxiale
modus en stel de audio-uitgang van de tv in op "PCM".
(Groen) Als u "PCM" op uw tv instelt en alle kabels goed 05.
zijn aangesloten en de ledlampjes branden goed, maar er
komt geen geluid uit de tv of soundbar, stel uw tv dan in
zoals hieronder: | Sommige tv's kunnen een ander menu
hebben en in plaats daarvan verschillende
audio-instellingen vermelden. Een Bluetooth-apparaat 06.
01: 02: Hva er i esken? Generell visning aktiv høyttaler
1.Forhåndsinnstilt eq 2.Standby 3.Forrige 4.Usb-tilkobling
5.Led-farge: rød> standby, mørk blå>bluetooth hvit>optisk,
grønn>koaksial, gul>linje inn, blå>bue, lilla>usb
6.Modusbryter 7.Neste 8. Spill av / pause 9.Volumknapp
10.Diskantknapp 11.Bass-knapp 12.Koaksial
inngangsport 13.Optisk inngangsport 14.Lysbue-modus
15.Strømport 16.Rca-inngangsport 17.Lydutgang 18.
Lydinngang 19.Av / på-knapp 20.Spill av / pause
21.Forrige spor 22.Bluetooth-modus 23.Rca-modell
24.Forhåndsinnstilt equalizer for film 25.Musikk
forhåndsinnstilt equalize 26.Slå av/ på lyden 27.Volum
opp 28.Neste spor 29.Volum ned 30.Lysbue-modus
31.Usb-modem 32.Dialog forhåndsinnstilt equalizer
33.Optisk / koaksial modus Tilkoblingsskjema a) 03.
bluetooth (mørk blå) b) koaksialkabel (grønn) c) digital
optisk kabel(hvit)d) høyhastighets arc-kabel (blå) e)
stereo rca til 3,5 mm lydkabel (gul) f) rca til rca lydkabel
g) strømadapter (rød) Koble til en tv A.Metode 1. 04.
Koble til med en optisk kabel. Velg optisk modus og
sett tv-ens lydutgang til "PCM". (Hvit)metode 2. Koble til
med en rca til 3,5 mm lydkabel. Velg rca-modus. (Gul)
metode 3. Koble til med en arc-kabel. Velg arc-modus
og sett tv-ens lydutgang til "PCM". (Blå) metode 4.
Koble til med en koaksialkabel. Velg koaksialmodus og
sett tv-ens lydutgang til "PCM". (Grønn) 05. Innstilling
av " PCM " på tv-en når alle kablene er riktig tilkoblet,
og led-indikatorlysene er riktig, hvis det ikke er lyd fra tv
eller lydfelt, kan du stille inn tv-en som nedenfor: | noen
tv-apparater kan ha en annen meny og kan vise
forskjellige lydinnstillinger i stedet. 06. Koble til en
01: 02: Co jest w pudełku?
głośnik 1.Preset eq 2.Czuwanie 3.Poprzedni 4.Port Usb
5.Kolor diody Led: czerwony > tryb gotowości
,granatowy > bluetooth Biały > optyczny, zielony >
koncentryczny, żółty>wejście liniowe, niebieski > łuk,
fioletowy > usb 6.Przełączanie trybu 7.Następna 8.
Odtwarzanie / pauza 9.Przycisk głośności 10.Przycisk
wysokich tonów 11.Przycisk basowy 12.Koncentryczny
port wejściowy 13.Optyczny port wejściowy 14.Tryb łuku
15.Gniazdo zasilania 16.Wejście Rca port 17.Wyjście
Audio 18. Wejście Audio 19.Przycisk zasilania
20.Odtwarzanie / pauza 21.Poprzedni utwór 22.Tryb
Bluetooth 23.Rca model 24.Korektor ustawień
filmowych 25.Korektor ustawień muzycznych 26.Wycisz
/ Wyłącz wyciszenie 27.Zwiększ głośność 28.Następny
utwór 29.Zmniejsz głośność 30.Tryb łuku 31.Modem Usb
32.Dialog preset equalizer 33.Tryb optyczny /
koncentryczny 03. Schemat połączeń a) bluetooth
(ciemnoniebieski) B) kabel koncentryczny (zielony) c)
Cyfrowy kabel optyczny(biały)d) Szybki Kabel łukowy
(niebieski) e) stereofoniczny kabel audio rca do 3,5 mm
(żółty) f) kabel audio rca do rca G) Zasilacz (czerwony)
04. Łączenie z telewizorem a.Metoda 1. Podłączanie za
pomocą kabla optycznego. Wybierz tryb optyczny i
ustaw wyjście audio telewizora na "PCM". (Biały)
Metoda 2. Podłączanie za pomocą kabla audio rca do
3,5 mm. Wybierz tryb rca. (Żółty) Metoda 3. Podłączanie
za pomocą kabla łukowego. Wybierz tryb arc i ustaw
wyjście audio telewizora na"PCM". (Niebieski) metoda 4.
Podłączanie za pomocą kabla koncentrycznego.
Wybierz tryb koncentryczny i ustaw wyjście audio
telewizora na "PCM". (Zielony) Ustawienie " PCM " w 05.
telewizorze gdy wszystkie kable są prawidłowo
podłączone, a wskaźnik led świeci prawidłowo, jeśli nie
ma dźwięku z telewizora lub listwy dźwiękowej, ustaw
telewizor jak poniżej: | niektóre telewizory mogą mieć
inne menu i zamiast tego mogą wyświetlać różne
ustawienia dźwięku. Podłączanie urządzenia 06.
01 02:: O que há na caixa? Vista geral altifalante activo
1.Equalização predefinida 2.Standby 3.Anterior 4.Porta
Usb 5.Cor do Led: vermelho > standby, azul escuro >
bluetooth branco > óptico,verde > coaxial, amarelo>line
in, azul>arc, roxo>usb 6.Comutação do modo 7.Próximo
8. Reprodução / pausa 9.Botão de Volume 10.Botão de
agudos 11.Botão baixo 12.Porta de entrada Coaxial
13.Porta de entrada óptica 14.Modo Arc 15.Porta de
alimentação 16.Porta de entrada Rca 17.Saída De Áudio
18. Entrada De Áudio 19.Botão de alimentação
20.Reprodução / pausa 21.Faixa anterior 22.Modo
Bluetooth 23.Modelo Rca 24.Equalizador predefinido do
filme 25.Equalizador predefinido de música 26.Sem
som / sem som 27.Aumento de Volume 28.Próxima
faixa 29.Volume baixo 30.Modo Arc 31.Modem Usb
32.Equalizador predefinido de diálogo 33.Modo óptico /
coaxial Diagrama de ligação a) bluetooth (azul 03.
escuro) B) cabo coaxial (Verde) c) cabo óptico
digital(branco)d) Cabo arc de alta velocidade (azul) e)
cabo de áudio estéreo rca para 3,5 mm (amarelo) f)
cabo de áudio rca para rca g) Adaptador de
alimentação (vermelho) Ligação a um televisor A. 04.
Método 1. Ligação através de um cabo óptico.
Seleccione o modo óptico e defina a saída de áudio do
televisor para "PCM". (Branco) Método 2. Ligação
através de um cabo de áudio rca a 3,5 mm. Selecione o
modo rca. (Amarelo) método 3. Ligação através de um
cabo de arco. Seleccione o modo arc e defina a saída de
áudio do televisor para "PCM". (Azul) método 4. Ligação
através de um cabo coaxial. Seleccione o modo coaxial
e defina a saída de áudio do televisor para "PCM".
(Verde) 05. Definir " PCM " no seu televisor quando
todos os cabos estiverem correctamente ligados e as
luzes indicadoras led estiverem correctamente ligadas,
se não houver som do televisor ou da barra de som,
Defina o seu televisor como se segue: | alguns
televisores podem ter um menu diferente e, em vez
disso, podem listar várias definições de áudio. 06. Ligar
virtalähde (punainen) Liittäminen televisioon a. 04.
menetelmä 1. Liittäminen optisella kaapelilla. Valitse
optinen tila ja aseta television äänilähtö "PCM". (Valkoinen)
menetelmä 2. Liittäminen käyttäen rca 3.5 mm äänikaapeli.
Valitse rca-tila. (Keltainen) menetelmä 3. Liittäminen
kaarikaapelilla. Valitse arc-tila ja aseta television äänilähtö
"PCM": ksi. (Sininen) menetelmä 4. Liittäminen käyttäen
koaksiaalikaapelia. Valitse koaksiaalinen tila ja aseta
television äänilähtö "PCM". (Vihr) Setting " PCM " 05.
televisiossa, kun kaikki kaapelit on kytketty oikein, ja led
indicatorvalot oikein, jos ei ole ääntä tv tai soundbar, ota
television asettaminen alla: | joissakin televisioissa voi olla
eri valikko ja voi luetella erilaisia ääniasetuksia sen sijaan.
06. Bluetooth-laitteen yhdistäminen.
01: 02: Qu'y a-t-il dans la boîte? Vue d'ensemble
haut-parleur actif 1.Égaliseur préréglé 2.Veille 3.Précédent
4.Port USB 5.Couleur de la led: rouge > veille, bleu foncé >
bluetooth blanc > optique,vert > coaxial,jaune > entrée de
ligne, bleu > arc, violet > usb 6.Commutation de mode
7.Suivant 8. Lecture / pause 9.Bouton de volume 10.Bouton
des aigus 11.Touche basse 12.Port d'entrée coaxial 13.Port
d'entrée optique 14.Mode d'arc 15.Port d'alimentation
16.Port d'entrée Rca 17.Sortie audio 18.Entrée Audio
19.Bouton d'alimentation 20.Lecture / pause 21.Piste
précédente 22.Mode Bluetooth 23.Modèle Rca 24.Égaliseur
de préréglage de film 25.Égaliseur de préréglage de
musique 26.Activer / désactiver le son 27.Augmentez le
volume 28.Piste suivante 29.Baisse de volume 30.Mode
d'arc 31.Modem USB 32.Égaliseur préréglé de dialogue
33.Mode optique / coaxial Schéma de connexion a) 03.
bluetooth (bleu foncé) b) câble coaxial (vert) c) câble
optique numérique (blanc) d) câble arc haute vitesse (bleu)
e) câble audio stéréo rca vers 3,5 mm (jaune) f) câble audio
rca vers rca g) adaptateur secteur (rouge) Connexion 04.
avec un téléviseur a. Méthode 1. Connexion à l'aide d'un
câble optique. Sélectionnez le mode optique et réglez la
sortie audio du téléviseur sur "PCM"” (Blanc)méthode 2.
Connexion à l'aide d'un câble audio rca vers 3,5 mm.
Sélectionnez le mode rca. (Jaune)méthode 3. Connexion à
l'aide d'un câble à arc. Sélectionnez le mode arc et réglez la
sortie audio du téléviseur sur "PCM"” (Bleu) méthode 4.
Connexion à l'aide d'un câble coaxial. Sélectionnez le mode
coaxial et réglez la sortie audio du téléviseur sur "PCM"”
(Vert) 05. Réglage de “PCM " sur votre téléviseur lorsque
tous les câbles sont correctement connectés et que
l'indicateur LED s'allume correctement, s'il n'y a pas de son
du téléviseur ou de la barre de son, veuillez régler votre
téléviseur comme ci-dessous: | certains téléviseurs peuvent
avoir un menu différent et peuvent répertorier divers
paramètres audio à la place. Connexion d'un appareil 06.
01: 02: Što je u kutiji? Opći prikaz aktivnog zvučnika
1.Unaprijed postavljeni ekvilajzer 2.Stanje pripravnosti
3.Prethodna 4.Priključak 5.Boja LED - a: crvena > stanje
pripravnosti, tamnoplava> bijela u donjem dijelu > optička,
zelena > koaksijalna, žuta > linijski ulaz, plava> luk,
Ljubičasta > u donjem dijelu 6.Prebacivanje načina
7.Sljedeći 8. Reprodukcija / pauza 9.Tipka za glasnoću
10.Gumb visokih tonova 11.Gumb Basa 12.Koaksijalni ulazni
priključak 13.Optički ulazni priključak 14.Način Rada
15.Priključak za napajanje 16.Ulazni priključak je 17.Audio
izlaz 18.Audio ulaz 19.Gumb za napajanje 20.Reprodukcija /
pauza 21.Prethodna pjesma 22.Način Rada Je 23.Model
24.Unaprijed postavljeni ekvilajzer filma 25.Unaprijed
postavljeni glazbeni ekvilajzer 26.Isključivanje zvuka /
Omogućavanje 27.Pojačajte glasnoću 28.Sljedeća pjesma je
29.Smanjite glasnoću 30.Način Rada 01.Modem 32.Dijaloški
unaprijed postavljeni ekvilajzer 33.Optički / koaksijalni način
rada Shema spajanja a) bluetooth (tamno plava) b) 03.
koaksijalni kabel (zelena), c), optički digitalni kabel (bijela)
d) velike brzine kabel arc (plava) e) stereo audio kabel
rca-3,5 mm (žuta) f) audio rca-rca g) adapter za napajanje
(crvena) Povezivanje s televizorom. metoda 1. Spajanje 04.
optičkim kabelom. Odaberite optički način rada i postavite
Audio izlaz TV-a na "alternativni". (Bijela) Metoda 2. Povežite
se s audio kabelom bumber na 3,5 mm priključak.odaberite
način rada Bumber. (Žuta) metoda 3. Spajanje lučnim
kabelom. Odaberite način rada Bumble i postavite Audio
izlaz televizora na "Bumble". (Plava) metoda 4. Spajanje
koaksijalnim kabelom. Odaberite koaksijalni način rada i
postavite Audio izlaz TV-a na "alternativni". (Zeleno) 05.
Postavka" Track " na vašem televizoru kada su svi kabeli
ispravno spojeni i LED lampica svijetli ispravno, ako nema
zvuka s televizora ili zvučne trake, postavite televizor na
sljedeći način: | neki televizori mogu imati drugačiji izbornik
i umjesto toga mogu prikazati različite postavke zvuka. 06.
01: 02: Mi van a dobozban? Általános nézet aktív hangszóró
1.Előre beállított eq 2.3. készenlét.Előző 4.Usb port 5.Led
színe: piros > készenléti, Sötétkék > bluetooth fehér >
optikai,zöld > koaxiális, sárga > vonal, kék>arc, lila > usb
6.Mód Váltás 7.Következő 8. Lejátszás / szünet 9.Hangerő
gomb 10.Magas gomb 11.Basszus gomb 12.Koaxiális
bemeneti port 13.Optikai bemeneti port 14.Arc mód 15.16-os
tápcsatlakozó.Rca bemeneti port 17.Audio Kimenet
18.Audio Bemenet 19.Bekapcsoló gomb 20.Lejátszás /
szünet 21.Előző szám 22.Bluetooth mód 23.Rca modell
24.Film előre beállított hangszínszabályzó 25.Zene előre
beállított hangszínszabályzó 26.Némítás / némítás
megszüntetése 27.Hangerő fel 28.Következő szám
29.Hangerő le 30.Arc mód 31.Usb modem 32.Párbeszéd
um dispositivo bluetooth.
01: Ce este în cutie? 02: Vedere generală difuzor activ
1.Eq presetat 2.Standby 3.Anterior 4.Port Usb
5.Culoare Led: roșu> standby, Albastru
închis>bluetooth alb>optic, verde>coaxial,galben >
linie, albastru>arc, violet>usb 6.Modul de comutare
7.Următorul 8. Redare / pauză 9.Buton de volum
10.Buton înalte 11.Buton bas 12.Portul de intrare
Coaxial 13.Port de intrare optică 14.Modul Arc 15.Port
de alimentare 16.Portul de intrare Rca 17.Ieșire Audio
18. Intrare Audio 19.Buton de alimentare 20.Redare /
pauză 21.Piesa anterioară 22.Modul Bluetooth
23.Modelul Rca 24.Egalizator presetat Film
25.Egalizator presetat de muzică 26.Dezactivare /
dezactivare sunet 27.Volum în sus 28.Următoarea
piesă 29.Volumul în jos 30.Modul Arc 31.Modem Usb
32.Egalizator presetat de dialog 33.Modul optic /
coaxial Diagrama conexiunii a) bluetooth 03.
(Albastru închis) B) Cablu coaxial (verde) C) cablu
optic digital(alb)d) cablu arc de mare viteză (albastru)
e) Cablu audio stereo rca la 3,5 mm (Galben) f) cablu
audio rca la rca g) Adaptor de alimentare (roșu) 04.
Conectarea cu un televizor a. Metoda 1. Conectarea
utilizând un cablu optic. Selectați modul optic și
setați ieșirea audio a televizorului la "PCM". (Alb)
metoda 2. Conectarea utilizând un cablu audio rca la
3,5 mm. Selectați modul rca. (Galben) metoda 3.
Conectarea utilizând un cablu cu arc. Selectați modul
arc și setați ieșirea audio a televizorului la "PCM".
(Albastru) metoda 4. Conectarea utilizând un cablu
coaxial. Selectați modul coaxial și setați ieșirea audio
a televizorului la "PCM". (Verde) Setarea "PCM" pe 05.
televizor când toate cablurile sunt conectate corect și
indicatoarele led luminează corect, dacă nu există
sunet de la televizor sau bara de sunet, vă rugăm să
setați televizorul după cum urmează: | unele
televizoare pot avea un meniu diferit și pot enumera
în schimb Diverse setări audio. 06. Conectarea unui
01: 02: Что в коробке? Общий вид активного
динамика 1.Предустановленный эквалайзер
2.Режим ожидания 3.Предыдущий 4.Usb-порт
5.Цвет светодиода: красный > режим ожидания,
темно-синий> белый bluetooth> оптический,
зеленый> коаксиальный, желтый> линейный вход,
синий> дуговой, фиолетовый> usb
6.Переключение режимов 7.Следующий 8.
Воспроизведение / пауза 9.Кнопка регулировки
громкости 10.Кнопка высоких частот 11.Кнопка
низких частот 12.Порт коаксиального ввода 13.Порт
оптического ввода 14.Режим Arc 15.Порт питания
16.Порт ввода Rca 17.Аудиовыход 18. Аудиовход
19.Кнопка включения 20.Воспроизведение / пауза
21.Предыдущая дорожка 22.Режим Bluetooth
23.Модель Rca 24.Предустановленный эквалайзер
фильма 25.Предустановленный музыкальный
эквалайзер 26.Отключение звука / включение
27.Увеличьте громкость 28.Следующий трек
29.Уменьшите громкость 30.Режим Arc
31.Usb-модем 32.Диалоговый предустановленный
эквалайзер 33.Оптический/коаксиальный режим
03. Схема подключения a) bluetooth (темно-синий)
b) коаксиальный кабель (зеленый) c) цифровой
оптический кабель (белый) d) высокоскоростной
кабель arc (синий) e) стерео аудиокабель rca-3,5
мм (желтый) f) аудиокабель rca-rca g) адаптер
питания (красный) Подключение к телевизору 04.
a. Способ 1. Подключение с помощью оптического
кабеля. Выберите оптический режим и установите
аудиовыход телевизора на “PCM”. (Белый) способ
2. Подключение с помощью аудиокабеля rca к
разъему 3,5 мм. Выберите режим rca. (Желтый)
способ 3. Подключение с помощью дугового
кабеля. Выберите режим arc и установите
аудиовыход телевизора на “PCM”. (Синий) способ
4. Подключение с помощью коаксиального кабеля.
Выберите коаксиальный режим и установите
аудиовыход телевизора на “PCM”. (Зеленый) 05.
Настройка “PCM” на вашем телевизоре когда все
кабели подключены правильно, а светодиодный
индикатор горит должным образом, если звук с
телевизора или звуковой панели отсутствует,
пожалуйста, настройте свой телевизор
следующим образом: | на некоторых телевизорах
может быть другое меню и вместо него могут
отображаться различные настройки звука. 06.
Подключение устройства Bluetooth.
01: 02: Čo je v krabici? Celkový pohľad aktívny
reproduktor 1.Prednastavený eq 2.Pohotovostný
režim 3.Predchádzajúci 4.USB port 5.Farba Led:
červená > pohotovostný režim,Tmavo modrá >
bluetooth biela > optická, zelená>koaxiálna, žltá>line
in, modrá>arc, fialová > usb 6.Prepínanie režimov
7.Ďalšie 8. Prehrať / Pozastaviť 9.Tlačidlo hlasitosti
10.Tlačidlo výšok 11.Basové tlačidlo 12.Koaxiálny
vstupný port 13.Optický vstupný port 14.Režim oblúka
15.Napájací port 16.Vstupný port Rca 17.Audio Výstup
18. Audio Vstup 19.Tlačidlo napájania 20.Prehrať /
Pozastaviť 21.Predchádzajúca trať 22.Režim Bluetooth
23.Rca model 24.Predvoľba filmu ekvalizér
25.Hudobný prednastavený ekvalizér 26.Stlmiť / Zrušiť
stlmenie 27.Zvýšenie hlasitosti 28.Ďalšia trať
29.Zníženie hlasitosti 30.Režim oblúka 31.Usb modem
32.Dialóg prednastavený ekvalizér 33.Optický /
koaxiálny režim 03. Schéma pripojenia a) bluetooth
(Tmavo modrá) b) koaxiálny kábel (zelený) c)
Digitálny optický kábel(biely)d) vysokorýchlostný
oblúkový kábel (modrý) e) stereofónny zvukový kábel
rca až 3,5 mm (žltý) F) zvukový kábel rca až rca g)
napájací adaptér (červený) 04. Pripojenie k televízoru
a.Metóda 1. Pripojenie pomocou optického kábla.
Vyberte optický režim a nastavte zvukový výstup
televízora na "PCM". (Biela)Metóda 2. Pripojenie
pomocou zvukového kábla rca na 3,5 mm. Vyberte
režim rca. (Žltá) Metóda 3. Pripojenie pomocou
oblúkového kábla. Vyberte režim oblúka a nastavte
zvukový výstup televízora na "PCM". (Modrá) metóda
4. Pripojenie pomocou koaxiálneho kábla. Vyberte
koaxiálny režim a nastavte zvukový výstup televízora
na "PCM". (Zelená) Nastavenie "PCM" na vašom 05.
televízore keď sú všetky káble správne pripojené a
LED indikátorové svetlá správne, ak z televízora alebo
zvukového panela nie je počuť žiadny zvuk, nastavte
televízor tak, ako je uvedené nižšie: | niektoré
televízory môžu mať inú ponuku a môžu namiesto
toho uvádzať rôzne nastavenia zvuku. 06. Pripojenie
01: 02: Kaj je v škatli? Splošni pogled aktivni zvočnik
1.Prednastavljena enačba 2.Pripravljenost 3.Prejšnji
4.Vrata Usb 5.Led barva: rdeča > pripravljenost,
Temno modra>bluetooth bela>optična,
zelena>koaksialna, rumena>line in, modra>arc,
vijolična>usb 6.Preklop načina 7.Naslednji 8. Predvajaj
/ premor 9.Gumb za glasnost 10.Gumb za visoke tone
11.Bas gumb 12.Koaksialni vhodni vhod 13.Optična
vhodna vrata 14.Način loka 15.Napajalna vrata 16.RCA
vhodna vrata 17.Avdio Izhod 18. Avdio Vhod 19.Gumb
za vklop 20.Predvajanje / premor 21.Prejšnja skladba
22.Način Bluetooth 23.RCA model 24.Izenačevalnik
prednastavitve filma 25.Glasbeni prednastavljeni
izenačevalnik 26.Izklop zvoka / vklop zvoka
27.Glasnost navzgor 28.Naslednja skladba
29.Zmanjšanje glasnosti 30.Način loka 31.USB modem
32.Prednastavljeni izenačevalnik dialoga 33.Optični /
koaksialni način 03. Shema povezave a) bluetooth
(Temno modra) b) koaksialni kabel (zelena) c)
digitalni optični kabel(bela)d) visokohitrostni ločni
kabel (modra) e) stereo RCA do 3,5 mm avdio kabel
(rumena) f) RCA do RCA avdio kabel g) napajalnik
(rdeča) 04. Povezava s televizorjem a. Metoda 1.
Povezovanje z optičnim kablom. Izberite optični
način in nastavite zvočni izhod televizorja na "PCM".
(Bela)Metoda 2. Povezava z zvočnim kablom rca na
3,5 mm. Izberite način rca. (Rumena) metoda 3.
Povezovanje z obločnim kablom. Izberite način arc in
nastavite zvočni izhod televizorja na "PCM". (Modra)
metoda 4. Povezovanje s koaksialnim kablom.
Izberite koaksialni način in nastavite zvočni izhod
televizorja na "PCM". (Zelena) Nastavitev "PCM" na 05.
televizorju ko so vsi kabli pravilno priključeni in LED
indikatorske luči pravilno, če ni zvoka s televizorja ali
zvočne vrstice, nastavite televizor, kot je spodaj: |
nekateri televizorji imajo lahko drugačen meni in
lahko namesto tega navedejo različne nastavitve
zvoka. 06. Povezovanje Naprave bluetooth.
01: 02: шта је у кутији? Општи изглед активног
звучника 1.Унапред подешени еквилајзер 2.Стање
приправности 3.Претходна 4.УСБ порт 5.ЛЕД боја:
црвена > стање приправности, тамноплава> бела
Блуетоотх > оптичка, зелена> коаксијална, жута>
линијски улаз, плава> лучна, љубичаста> УСБ
6.Пребацивање режима 7.Следећи 8.
Репродукција / пауза 9.Дугме за јачину звука
10.Дугме високих тонова 11.Дугме баса
12.Коаксијални улазни Порт 13.Оптички улазни
Порт 14.Режим Арц 15.Прикључак за напајање
16.Улазни Порт РЦА 17.Аудио излаз 18. Аудио улаз
19.Дугме за укључивање 20.Репродукција / пауза
21.Претходна стаза 22.Блуетоотх Режим 23.Модел
РЦА 24.Унапред подешени еквилајзер филма
25.Унапред инсталирани музички еквилајзер
26.Искључивање звука / омогућавање 27.Повећајте
јачину звука 28.Следећа нумера је 29.Смањите
јачину звука 30.Режим Арц 31.УСБ модем
32.Дијалог унапред подешени еквилајзер
33.Оптички / коаксијални режим Дијаграм 03.
ожичења а) Блуетоотх (тамно плава) Б)
коаксијални кабл (зелена) Ц) дигитални оптички
кабл (бела) Д) брзи Арц кабл (плава) е) стерео
аудио кабл РЦА-3,5 мм (жута) Ф) РЦА-РЦА аудио
кабл Г) адаптер за напајање (црвена) 04.
Повезивање са телевизором а. Метод 1.
Повезивање оптичким каблом. Изаберите оптички
режим и подесите аудио излаз телевизора на
"ПЦМ". (Бела) метода 2. Повежите се помоћу РЦА
аудио кабла на прикључак од 3,5 мм.изаберите
РЦА режим. (Жута) метода 3. Повезивање помоћу
лучног кабла. Изаберите Арц режим и подесите
аудио излаз телевизора на "ПЦМ". (Плава) метода
4. Повезивање помоћу коаксијалног кабла.
Изаберите коаксијални режим и подесите аудио
излаз телевизора на "ПЦМ". (Зелено) 05.
Подешавање " ПЦМ " на телевизору када су сви
каблови правилно повезани, а ЛЕД лампица
правилно светли, ако звук са телевизора или
звучне траке недостаје, подесите телевизор на
следећи начин: | неки телевизори могу имати
другачији мени и уместо тога могу приказати
различита подешавања звука. Повезивање 06.
01: 02: Vad finns i lådan? Helhetssyn aktiv högtalare
1.Förinställd eq 2.Standby 3.Föregående 4.Usb-port
5.Led-färg: röd> standby, mörkblå > bluetooth vit >
optisk, grön > koaxial, gul>linje in, blå>båge, lila > usb
6.Lägesomkoppling 7.Nästa 8. Spela upp / pausa
9.Volymknapp 10.Diskantknapp 11.Bass-knapp
12.Koaxial ingångsport 13.Optisk ingångsport
14.Arc-läge 15.Strömport 16.Rca-ingångsport
17.Ljudutgång 18. Ljudingång 19.Strömbrytare
20.Spela/pausa 21.Föregående spår 22.Bluetooth-läge
23.Rca modell 24.Movie preset equalizer 25.Musik
förinställd equalizer 26.Stäng av / slå på ljudet
27.Volym upp 28.Nästa spår 29.Volym ner 30.Arc-läge
31.Usb-modem 32.Dialog förinställd equalizer
33.Optiskt / koaxialt läge 03. Anslutningsdiagram a)
bluetooth (mörkblå) b) koaxialkabel (grön) c) digital
optisk kabel(vit)d) höghastighetsbågkabel (blå) e)
stereo rca till 3,5 mm ljudkabel (gul) f) rca till rca
ljudkabel g) nätadapter (röd) 04. Ansluta till en tv
a.Metod 1. Anslutning med en optisk kabel. Välj
optiskt läge och ställ in tv: ns ljudutgång på "PCM".
(Vit) metod 2. Anslutning med en rca till 3,5 mm
ljudkabel. Välj rca-läge. (Gul) metod 3. Anslutning
med en bågkabel. Välj arc-läge och ställ in tv: ns
ljudutgång på "PCM". (Blå) Metod 4. Anslutning med
en koaxialkabel. Välj koaxialläge och ställ in tv: ns
ljudutgång på "PCM". (Grön) Ställa in" PCM " på 05.
din tv när alla kablar är korrekt anslutna och
led-indikatorlampor korrekt, om det inte finns något
ljud från tv eller soundbar, Ställ in din tv enligt nedan:
| vissa TV-apparater kan ha en annan meny och kan
lista olika ljudinställningar istället. 06. Ansluta en
01: 02: Kutuda ne var? Genel görünüm aktif hoparlör
1.Önceden ayarlanmış ekolayzır 2.Bekleme 3.Önceki
4.Usb bağlantı noktası 5.Led rengi: kırmızı> bekleme,
koyu mavi> bluetooth beyaz> optik, yeşil> koaksiyel,
sarı> hat girişi, mavi> ark, mor> usb 6.Mod değiştirme
7.Sonraki 8. Oynat / duraklat 9.Ses düğmesi 10.Tiz
düğmesi 11.Bas düğmesi 12.Koaksiyel giriş portu
13.Optik giriş portu 14.Ark modu 15.Güç bağlantı
noktası 16.Rca giriş portu 17.Ses Çıkışı 18. Ses Girişi
19.Güç düğmesi 20.Oynat / duraklat 21.Önceki parça
22.Bluetooth modu 23.Rca modeli 24.Film ön ayarlı
ekolayzır 25.Müzik ön ayarlı ekolayzır 26.Sesi kapat /
sesi aç 27.Sesi aç 28.Sonraki parça 29.Ses kısma 30.Ark
modu 31.Usb modem 32.Diyalog ön ayarlı ekolayzır
33.Optik/koaksiyel mod 03. Bağlantı şeması a)
bluetooth (koyu mavi) b) koaksiyel kablo (yeşil) c)
dijital optik kablo (beyaz) d) yüksek hızlı ark kablosu
(mavi) e) stereo rca - 3,5 mm ses kablosu (sarı) f) rca -
rca ses kablosu g) güç adaptörü (kırmızı) 04. Tv'ye
bağlanma a. Yöntem 1. Optik kablo kullanarak
bağlanma. Optik modu seçin ve TV'nin ses çıkışını
“PCM” olarak ayarlayın. (Beyaz) yöntem 2. Rca - 3,5
mm ses kablosu kullanarak bağlanma. Rca modunu
seçin. (Sarı) yöntem 3. Bir ark kablosu kullanarak
bağlanma. Ark modunu seçin ve tv'nin ses çıkışını
“PCM” olarak ayarlayın. (Mavi) yöntem 4. Koaksiyel
kablo kullanarak bağlanma. Koaksiyel modu seçin ve
tv'nin ses çıkışını “PCM” olarak ayarlayın. (Yeşil) 05.
Tv'nizde “PCM" ayarı tüm kablolar düzgün
bağlandığında ve led göstergesi düzgün yandığında,
tv'den veya ses çubuğundan ses gelmiyorsa lütfen
tv'nizi aşağıdaki gibi ayarlayın| / bazı televizyonların
farklı bir menüsü olabilir ve bunun yerine çeşitli ses
ayarları listelenebilir. Bluetooth aygıtı bağlama.06.
