BG- 01. Какво има в кутията? Преглед. 02. 03.
Включване/изключване. . Регулиране на звука. 04. 05. Bluetooth
режим. Функция TWS. . Управление на музикалния плейър. 06. 07
08. Регулиране на светлината. Микрофон Индикатор за 09. 10.
натоварване. Отговаряне и отказване на входящи повиквания. 11.
12. Затворете, отхвърлете повикване и входящо повикване. 13.
Зареждане
на батерията.
CS- 01. Co je v krabici? 02. 03. Recenze. Zapnuto/Vypnuto.
04. 05. Ovládání hlasitosti. Režim Bluetooth. 06. Funkce TWS.
07. Ovládání hudebního přehrávače. Regulace světla. 08.
09. 10.Mikrofon. Indikátor zatížení. Přijměte a odmítněte příchozí 11.
hovory. 12. Zavěste, odmítněte hovor a příchozí hovor. 13. Nabíjení
baterie.
DA- 01. Hvad er der i æsken? 02. 03. Anmeldelse. Tænd/sluk.
04. Lydstyrkekontrol. Bluetooth-tilstand. . TWS funktion. 05. 06.
07. 08. Styring af musikafspiller. Lysregulering. Mic. Belastning-09. 10.
sindikator. Besvar og afvis indgående opkald. 11. 12. Læg på, afvis
opkald og indgående opkald. Batteriopladning.13.
DE- 01. Was ist in der Box? 02. 03. Rezension. Ein/Aus. Lautstärke-04.
regelung. Bluetooth-Modus. TWS-Funktion. Musik-Pla-05. 06. 07.
yer-Steuerung. Lichtregulierung. Mikrofon. Ladeanzeige. 08. 09. 10. 11.
Eingehende Anrufe annehmen und ablehnen. 12. Auflegen, Anruf
abweisen und eingehenden Anruf. Laden des Akkus.13.
EL- 01. 02. 03.Τι υ κουτί πάρχει στο ; . Ε ανεξέτασηπ On/Off. 04. Έλεγχος
έντασης Λειτουργία Λειτουργία Έλεγχος. 05. Bluetooth. 06. TWS. 07.
ανα αραγωγής ουσικής Ρύθ ιση φωτός Μικρόφωνο Ένδειξηπ μ . 08. μ . 09. . 10.
φορτίου Α αντήστε α ορρίψτε τις εισερχό κλήσεις. 11. π και π μενες .
12. Κλείστε, απορρίψτε την κλήση και την εισερχόμενη κλήση. Φόρτιση 13.
μπαταρίας.
ES- 01. 02. 03. ¿Qué hay en la caja? Vista general. Encender / Apagar.
04. 05. 06. Ajuste de volumen. Modo Bluetooth. TWS Función.
07. 08. 09. Control de reproducción. Ajuste de luz. Micrófono.
10. 11. Indicador carga. Responder y rechazar llamadas entrantes.
12. 13. Colgar, rechazarllamadas y llamadas entrantes. Cargar la
batería.
ET- 01. 02. 03. Mis on karbis? Üldvaade. Lülitage sisse/välja.
04. 05. Helitugevuse reguleerimine. Bluetoothi režiim. 06. TWS-i
funktsioon. Taasesituse juhtimine. Valguse reguleerimine. 07. 08.
09. 10. 11. Mikrofon. Koormusnäidik. Sissetulevatele kõnedele
vastamine ja nendest keeldumine. 12. Lõpetage kõne, keelduge
kõnest ja sissetulevast kõnest. Laadige aku.13.
FI- 01. 02. 03.Mitä laatikossa on? Yleisnäkymä. Kytke päälle/pois.
04. 05. 06. Äänenvoimakkuuden säätö. . Bluetooth-tila. TWS-toiminto.
07. 08. 09. 10. Toiston ohjaus. Valon säätö. Mikrofoni. Kuorman
ilmaisin. Vastaa saapuviin puheluihin ja hylkää ne. Katkaise 11. 12.
puhelu, hylkää puhelu ja saapuva puhelu. 13. Lataa akku.
FR- 01. 02. 03. Qu'y a-t-il dans la boîte? Vue d’ensemble. Mise en
marche / Eteindre. Régler le volume. Mode Bluetooth. 04. 05.
06. 07. 08.Fonction TWS. Contrôle de la lecture. Réglage de la lumière.
09. 10. 11. Micro. Indicateur de charge. Répondre à un appel entrant.
12. 13. Raccrochez, rejetez l'appel et l'appel entrant. Chargement de la
batterie.
HR- 01. 02. 03. Što je u kutiji? Opći pogled. Uključi/isključi.
04. 05. 06. Podešavanje glasnoće. Bluetooth način rada. TWS funkcija.
07. 08. 09. Kontrola reprodukcije. Podešavanje svjetla. Mikrofon.
10. 11. Indikator opterećenja. Odgovorite na dolazne pozive i odbijte ih.
12. 13. Prekini vezu, odbij poziv i dolazni poziv. Napunite bateriju.
HU- 01. 02. 03.Mi van a dobozban? Általános nézet. Kapcsolja be/ki.
04. 05. 06. Hangerő beállítása. Bluetooth mód. TWS funkció.
07. 08. 09. 10. Lejátszás vezérlése. Fénybeállítás. Mikrofon.
Terhelésjelző. Fogadja és utasítsa el a bejövő hívásokat. Tegye le, 11. 12.
utasítsa el a hívást és a bejövő hívást. 13. Töltse fel az akkumulátort.
IT- 01. 02. 03.Cosa c'è nella scatola? Vista generale. Accendi/spegni.
04. 05. 06. Regolazione del volume. Modalità Bluetooth. Funzione
TWS. Controllo della riproduzione. Regolazione della luce. 07. 08.
09. 10. 11. Microfono. Indicatore di carico. Rispondi e rifiuta le chiamate
in arrivo. 12. Riagganciare, rifiutare la chiamata e la chiamata in arrivo.
13. Caricare la batteria.
LT- 01. 02. 03. Kas yra dėžutėje? Bendras vaizdas. Įjungti/išjungti.
04. 05. 06. Garso reguliavimas. Bluetooth režimas. TWS funkcija.
07. 08. 09. Atkūrimo valdymas. Šviesos reguliavimas. Mikrofonas.
10. 11. Apkrovos indikatorius. Atsiliepti ir atmesti įeinančius
skambučius. Padėkite ragelį, atmeskite skambutį ir įeinantį 12.
skambutį. Įkraukite akumuliatorių.13.
LV- 01. 02. 03. 04.Kas ir kastē? Vispārējs skats. Ieslēgt/izslēgt. Skaļuma
regulēšana. Bluetooth režīms. Atskaņošanas 05. 06. 07. TWS funkcija.
vadība. Gaismas regulēšana. 08. 08. 10. Mikrofons. Slodzes indikators.
11. 12. Atbildiet uz ienākošajiem zvaniem un noraidiet tos. Nolikt
klausuli, noraidīt zvanu un ienākošo zvanu. Uzlādējiet akumulatoru.13.
MT- 01. 02. 03.X'hemm fil-kaxxa? Veduta ġenerali. Ixgħel/itfi.
04. 05. 06. Aġġustament tal-volum. Modalità Bluetooth. Funzjoni
TWS. Kontroll tal-plejbek. 07. 08. Aġġustament tad-dawl.
09. 10. 11. Mikrofonu. Indikatur tat-tagħbija. Wieġeb u rrifjuta sejħiet
deħlin. Hang up, irrifjuta sejħa u sejħa deħlin. Iċċarġja l-batterija.12. 13.
NL- 01. 02. 03. Wat zit er in de doos? Algemeen beeld. Aanzetten /
Uitschakelen. Volume aanpassen. Bluetooth-modus. 04. 05.
06. 07. 08. TWS-functie. Afspeelbediening voor muziek. Aanpassing
van het licht. Mic. Laadindicator. Beantwoord een inkomend 09. 10. 11.
gesprek. 12. 13. Ophangen, oproep weigeren en inkomende oproep.
Batterij opladen.
NO- 01. 02. 03.Hva er i esken? Gjennomgang. På/Av.
04. 05. 06. Volumkontroll. Bluetooth-modus. TWS-funksjon.
07. 08. 09. Kontroll av musikkspiller. Lysregulering. Mic.
10. 11. Lastindikator. Svar på og avvis innkommende anrop.
12. 13. Legg på, avvis anrop og innkommende anrop. Batterilading.
PL- 01. 02. 03. 04.Co jest w pudełku? . Recenzja. Wł./wył. Regulacja
głośności. 05. 06. 07. Tryb Bluetooth. Funkcja TWS. . Sterowanie
odtwarzaczem muzyki. Mikrofon. 09. 09. Regulacja światła.
10. 11. Wskaźnik obciążenia. Odbieraj i odrzucaj połączenia
przychodzące. Rozłącz, odrzuć połączenie i połączenie 12.
przychodzące. Ładowanie akumulatora.13.
PT- 01. 02. 03.O que tem na caixa? Revisão. Ligar/Desligar.
04. 05. 06. Controle de volume. Modo Bluetooth. Função TWS.
07. 08.Controle do reprodutor de música. Regulação de luz.
09. 10. 11. Microfone. Indicador de carga. Atender e rejeitar chamadas
recebidas. 12. 13.Desligue, rejeite a chamada e a chamada recebida.
Carregamento da bateria.
RO- 01. 02. 03. 04. Ce este în cutie? Revizuire. Pornit/Oprit. Controlul
volumului. Modul Bluetooth. Controlul 05. 06. 07. Funcția TWS.
playerului muzical. Reglarea luminii. Mic. Indicator de 08. 09. 10.
sarcină. Răspundeți și respingeți apelurile primite. Închideți un 11. 12.
apel primit. 13. Încărcarea bateriei.
RU- 01. 02. 03. 04.Что в коробке? Обзор. Вкл/Выкл. Регулятор
громкости. Режим Bluetooth. Функция TWS. Управление 05. 06. 07.
музыкальным плеером. Регулировка света. Микрофон. 08. 09.
10. 11. Индикатор нагрузки. Отвечайте и отклоняйте входящие
вызовы. Închideți, respingeți apelul și apelul primit. Зарядка 12. 13.
аккумулятора.
SK- 01. 02. 03.Čo je v krabici? Recenzia. Zapnutie/vypnutie.
04. 05. 06. Ovládanie hlasitosti. Režim Bluetooth. Funkcia TWS.
07. 08.Ovládanie hudobného prehrávača. Regulácia svetla.
09. 10. 11. Mikrofón. Indikátor zaťaženia. Prijať a odmietnuť
prichádzajúce hovory. 12. Zaveste, odmietnite hovor a prichádzajúci
hovor. Nabíjanie batérie.13.
SL- 01. 02. 03. 04.Kaj je v škatli? Pregled. Vklop/izklop. Nadzor
glasnosti. Funkcija TWS. Upravljanje 05. 06. Način Bluetooth. 07.
predvajalnika glasbe. Regulacija svetlobe. Mikrofon 08. 09.
10. 11. Indikator obremenitve. Sprejmite in zavrnite dohodne klice.
12. 13. Odložite, zavrnite klic in dohodni klic. Polnjenje baterije.
SR- 01. 02. 03. 04.Шта је у кутији? Преглед. Он/Офф. Контрола
јачине звука. Блуетоотх режим. ТВС функција. Контрола 05. 06. 07.
музичког плејера. Регулација светлости. Миц. 08. 09.
10. 11. Индикатор оптерећења. Одговарајте и одбијајте долазне
позиве. Прекините везу, одбијте позив и долазни позив. 12. 13.
Пуњење батерије.
SV- 01. 02. 03.Vad finns i kartongen? Recension. På/Av.
04. 05. 06. 07. Volymkontroll. Bluetooth-läge. TWS-funktion. Kontroll
av musikspelare. Ljusreglering. Mic. Belastningsindikator. 08. 09. 10.
11. 12. Svara och avvisa inkommande samtal. Stäng ett inkommande
samtal. Batteriladdning.13.
TR- 01. 02. 03. 04.Kutunun içinde ne var? İnceleme. Açık/Kapalı. Ses
seviyesi kontrolü. Bluetooth modu. Müzik çalar 05. 06. 07. TWS İşlevi.
kontrolü. Mikrofon. Yük göstergesi. 08. 09. Işık düzenlemesi. 10.
11. 12. Gelen aramaları cevaplayın ve reddedin. Kapatın, aramayı ve
gelen aramayı reddedin. 13. Pilin şarj edilmesi.
08. LIGHT MODE
06. TWS FUNCTION 07. MUSIC PLAYBACK
11. ANSWER AND REJECT CALL AND INCOMING CALL
12. HANG UP, REJECT CALL AND INCOMING CALL
RED
13. BATTERY CHARGE
x 2 AIWA
BST-100
B A
x 2
AIWA
BST-100
TWS TWS
x 2s
A
9. MIC
x 1
x 2s x 2s
10. CHARGER
INDICATOR
MIC
B
