USB Type-C universālā uzlādes ports.
Darba laiks 4h ar 50% tilpumu.
Uzlādējams litija akumulators 2000 mAh (vienā vienībā).
“Akumulatora uzlādes laiks 5,5-6-5 stundas.
Signāla trokšņu samazināšana 90 db.
THD (kopējā harmoniskā kropļošana) 1%.
Iekļauti piederumi: 2X USB-C kabelis.
Izmēri: 85 X 85 X 235 mm.
Sakarā ar mūsu produktu nepārtrauktu pārskatīšanu un uzlabošanu, dizains
un specikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.
MT PREKAWZJONIJIET TA’SIKUREZZA
Grazzi għall-akkwist BST-250
Aħna niggarantixxu kwalita, prestazzjoni u valur. L-inġiniera tagħna inkorporaw
bosta funzjonijiet utli u prattiċi f’dan il-prodott. Kun żgur li taqra dan il-manwal
istruzzjoni kompletament biex aċċerta ruħek li tikseb l-aħjar ta’kull karatteristika.
Dan il-prodott ġie mmanifatturat b’komponenti tal-ogħla livell u l-aħjar standards
tal-manifattura. Barra minn hekk, it-tħaddim tiegħu ġie eżaminat bir-reqqa qabel
ma ntbagħat mill-fabbrika.
Aqra dawn l-istruzzjonijiet qabel tuża l-apparat.
L-istruzzjonijiet dwar is-sikurezza u l-manwal tal-utent għandhom jinżammu għal
1. Tużax dan l-apparat ħdejn l-ilma – l-apparat ma għandux jintuża ħdejn l-ilma
jew l-ilma-pereżempju, f’kantina mxarrba jew qrib pixxina jew ambjenti simili.
2. Poġġi dan il-prodott u l-aċċessorji tagħha x’imkien’il bogħod mit-tfal, biex jiġi
evitat il-periklu jew l-użu mhux xieraq.
3. Għandek tuża l-kejbil fornuti biex jgħaqqdu l-apparat, inkella jista’jikkawża
4. Uża biss aċċessorji speċikati mill-manifattur.
5. Ipproteġi l-korda tal-enerġija milli tkun imtarrġa jew mgħaffġa speċjalment
l-plugs, ir-reċipjenti u l-punti tal-ħruġ tal-apparat.
6. Meta mqabbad, il-kejbil għandu dejjem ikun aċċessibbli faċilment.
7. Aqla’l-apparat waqt tempesti bir-ragħad jew meta ma jintużax għal żmien twil.
8. Jaħżnuh qrib ebda sors ta’sħana bħal radjaturi, reġistri tas-sħana, stu, jew
tagħmir ieħor (inklużi amplikaturi) li jipproduċu s-sħana.
9. L-apparat huwa ddisinjat għall-użu biss klima moderata.
10. M’għandux jinħażen jew jintuża f’temperaturi taħt -10ºC (14 F) jew’il fuq minn
40ºC (104 F), u dan jista’jqassar il-ħajja ta’l-impjant.
11. Il-unit ma għandux ikun espost għal sħana eċċessiva bħax-xemx, nar jew
12. Tesponix l-unita għal interferenza manjetika jew elettronika qawwija.
13. L-apparat għandu jkun installat fuq wiċċ stabbli u orizzontali.
- It l-unit jekk ikun mixgħul qabel ma tnaddafha u aqlagħha.
- Tużax deterġenti tat-tindif b’likwidu jew b’sprej.
- Imsaħ biss b’ċarruta niexfa.
15. Tippruvax issewwi dan il-prodott inti stess bħala li tiftaħ jew tneħħi għotjien
li ma jkunux esposti l-gwida tal-bidu malajr jistgħu jesponuk għal vultaġġ
perikoluż jew perikli oħra u jistgħu jagħmlu ħsara lill-unit. Danni li jeħtieġ
jissewwew għandhom jiġu riferuti lil persunal kwalikat tas-servizz.
Jeħtieġ li l-imballaġġ jinqered skont il-liġijiet u r-regolamenti lokali rilevanti dwar
ir-rimi tal-iskart. Il-kartun u l-karta jridu jiġu kklassikati bħala karta riċiklabbli u
platinu bħala riżorsa riċiklabbli (riżorsa potenzjali ta’riċiklaġġ)
Is-simbolu tal-landa taż-żibel maqtugħa b’saf fuq il-prodott, isser Li l-prodott
hu konformi Mad-Direttiva ewropea 2012/19/EC.
Il-prodotti elettriċi u elettroniċi kollha, inkluża l-batterija, għandhom jintremew
separatament skond ir-regolamenti dwar l-iskart muniċipali permezz ta’faċilitajiet
ta’ġbir nominati mill-gvern jew mill-awtoritajiet lokali.
Rimi xieraq ta’apparat qadim tiegħek se jgħin biex jitnaqqsu l-konsegwenzi
negattivi possibbli fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent.
2 X 10W RMS Stereo li jinqalgħu Bluetooth Speaker.
Sistema ġdida li tista ‘tinqala’ u kombinata.
Sistema ta ‘kelliem stereo Bluetooth V5.0 b’rxa mingħajr li ta’ 10M (30 Ft.).
TWS Stereo għal 2 mudelli.
Slot tal-karti mikro-SD (TF), MP3 player. Appoġġ għall-ħażna 64G.
3.5mm Stereo AUX-IN jack, għal apparat estern konnessjoni bil-li.
Kulur sħiħ RGB Dwal tal-kelliem doppju
Klassikazzjoni IPX5 Prova ta ‘l-Ilma: Protetta kontra Ġettijiet ta’ Pressjoni Għolja.
Kompatibbli ma ‘Android, IOS, & Tagħmir tat-Tieqa.
Rispons ta ‘Frekwenza Wiesgħa: 20Hz - 20,000 Hz.
Port tal-Iċċarġjar Universali tal-USB Type-C.
Ħin tax-Xogħol 4hrs b’volum ta ‘50%.
Batterija tal-litju rikarikabbli 2000mAh (għal kull unità).
“Ħin tal-Ħarġ tal-Batterija 5.5-6-5 sigħat.
Tnaqqis tal-ħoss tas-sinjal 90 db.
THD (Distorsjoni armonika totali) 1%.
Aċċessorji inklużi: 2 X Cable USB-C.
Dimensjonijiet: 85 X 85 X 235 mm.
Minħabba r-reviżjoni kontinwa u t-titjib tal-prodotti tagħna, disinn u
speċikazzjonijiet huma soġġetti għal bidla mingħajr avviż.
NL VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Bedankt voor uw aankoop van BST-250
Dit is uw garantie voor kwaliteit, prestatie en waarde. Onze ingenieurs hebben
veel nuttige en handige functies in dit product opgenomen. Lees deze
handleiding volledig door om er zeker van te zijn dat u het maximale voordeel uit
Dit product is vervaardigd met behulp van de hoogste kwaliteitscomponenten en
normen van vakmanschap. Het werd getest door inspecteurs en bleek in perfecte
staat te zijn voordat het onze fabriek verliet.
Lees deze veiligheidsinstructies voordat u het apparaat gebruikt. De veiligheids-
en bedieningsinstructies moeten worden bewaard om ze in de toekomst te
1. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water - Het apparaat mag niet
worden gebruikt in de buurt van water of vocht - bijvoorbeeld in een natte
kelder of in de buurt van een zwembad of een soortgelijke omgeving.
2. Plaats dit product en zijn accessoires ergens buiten het bereik van kinderen,
om gevaar of misbruik te voorkomen.
3. U moet de meegeleverde kabel gebruiken om het apparaat aan te sluiten,
anders kan het apparaat beschadigd raken.
4. Gebruik alleen hulpstukken / accessoires die door de fabrikant zijn
5. Zorg ervoor dat er niet over het netsnoer gelopen kan worden of dat het
bekneld raakt, vooral bij de stekkers, stopcontacten en op het punt waar ze
6. Wanneer aangesloten, moet het snoer altijd gemakkelijk toegankelijk zijn.
7. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of
wanneer het gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
8. Bewaar het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,
warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die
9. Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in een gematigd klimaat.
10. Het mag niet worden opgeslagen of gebruikt bij temperaturen onder -10°C
(14 F) of boven 40°C (104 F) die het toestel kunnen beschadigen.
11. Stel het apparaat niet direct bloot aan zonlicht of warmtestraling.
12. Stel het apparaat niet bloot aan sterke magnetische of elektronische storingen.
13. Het toestel moet op een stabiele en horizontale ondergrond worden
- Schakel het apparaat uit als het is ingeschakeld voordat u het schoonmaakt.
- Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen.
- Gebruik een droge doek voor de reiniging.
15. Probeer dit product niet zelf te repareren, omdat het openen of verwijderen
van afdekkingen u kan blootstellen aan gevaarlijke spanningen of andere
gevaren. Schade die moet worden gerepareerd, moet worden doorverwezen
naar gekwaliceerd onderhoudspersoneel.
De verpakking moet worden vernietigd in overeenstemming met de relevante
plaatselijke wetten en voorschriften inzake afvalverwijdering. Kartons en
papier moeten worden gesorteerd als recycleerbaar papier en platina als een
recycleerbare grondstof (potentiële recyclinggrondstof).
Wanneer dit symbool van een doorgestreepte vuilnisbak op een product is
aangebracht, betekent dit dat het product onder de Europese Richtlijn 2012/19/
Alle elektrische en elektronische producten, inclusief batterijen, moeten
gescheiden van de gemeentelijke afvalstroom worden afgevoerd via aangewezen
inzamelingspunten die door de overheid of de lokale autoriteiten zijn aangewezen.
Een correcte verwijdering van uw oude apparaat helpt mogelijke negatieve
gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.
2 x 10 W RMS stereo afneembare Bluetooth-luidspreker.
Afneembaar en gecombineerd nieuw systeem.
Bluetooth V5.0 stereoluidsprekersysteem met een draadloos bereik van 10 meter.
TWS Stereo voor 2 modellen.
Micro-SD (TF)-kaartsleuf, MP3-speler. Opslagondersteuning 64G.
3,5 mm stereo AUX-IN-aansluiting, voor bekabelde aansluiting van externe
Full colour RGB Dubbele luidsprekerverlichting
IPX5 Waterdichtheid: beschermd tegen hogedrukstralen.
Compatibel met Android-, IOS- en Window-apparaten.
Brede frequentierespons: 20 Hz - 20.000 Hz.
USB Type-C universele oplaadpoort.
Werktijd 4 uur met 50% volume.
Oplaadbare lithiumbatterij 2000 mAh (per eenheid).
“Oplaadtijd batterij 5,5-6-5 uur.
Signaalruisonderdrukking 90 dB.
THD (totale harmonische vervorming) 1%.
Accessoires meegeleverd: 2 x USB-C-kabel.
Afmetingen: 85 X 85 X 235 mm.
Door de voortdurende herziening en verbetering van onze producten
kunnen het ontwerp en de specicaties zonder voorafgaande kennisgeving
NO SIKKERHETSFORANSTALTNING
Takk FOR at DU kjøpte BST-250
Vi garanterer kvalitet, ytelse og verdi. Våre ingeniører har innarbeidet mange
nyttige og praktiske funksjoner i dette produktet. Sørg for å lese denne
bruksanvisningen helt for å sikre at du får mest mulig ut av hver funksjon.
Dette produktet er produsert med komponenter av høyeste kvalitet og de beste
produksjonsstandardene. I tillegg har driften blitt grundig undersøkt før den
Les disse sikkerhetsinstruksjonene før du bruker enheten.
Sikkerhetsinstruksjoner og brukerhåndbok bør beholdes for fremtidig referanse.
1. Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann – apparatet skal ikke brukes
i nærheten av vann eller fuktighet – for eksempel i en våt kjeller eller i
nærheten av et svømmebasseng eller lignende miljøer.
2. Sett dette produktet og dets tilbehør et sted utilgjengelig for barn, for å
unngå fare eller feil bruk.
3. Du må bruke den medfølgende kabelen for å koble til enheten, ellers kan det
føre til skade på enheten.
4. Bruk kun tilbehør som er spesisert av produsenten.
5. Beskytt strømledningen fra å bli tråkket på eller knust, spesielt i plugger,
stikkontakter og på stikkontaktene på apparatet.
6. Når den er tilkoblet, må kabelen alltid være lett tilgjengelig.
7. Koble fra apparatet under tordenvær eller når det ikke er i bruk på lang tid.
8. Ikke oppbevar den i nærheten av varmekilder som radiatorer, varmeapparater,
ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme.
9. Enheten er kun beregnet for bruk i temperert klima.
10. Den bør ikke lagres eller brukes ved temperaturer under -10°C (14 F) eller over
40ºC (104 F), dette kan forkorte enhetens levetid.
11. Enheten skal ikke utsettes for sterk varme som sol, brann eller lignende.
12. Ikke utsett enheten for sterke magnetiske eller elektroniske forstyrrelser.
13. Enheten skal installeres på en stabil, horisontal overate.
- Slå av enheten hvis den er på før rengjøring, og koble den fra.
- Ikke bruk væske eller spray rengjøringsmidler.
- Tørk bare av med en tørr klut.
15. Ikke prøv å reparere dette produktet selv, da åpning eller fjerning av deksler
som ikke er eksponert i hurtigstartveiledningen kan utsette deg for farlig
spenning eller andre farer og kan skade enheten. Skader som må repareres,
skal henvises til kvalisert servicepersonell.
Det er nødvendig å ødelegge emballasjen i samsvar med relevante lokale
lover og forskrifter om avfallshåndtering. Kartonger og papir må klassiseres
som resirkulerbart papir og platina som resirkulerbar ressurs (potensiell
Symbolet på det kryssede søppeldekselet på produktet betyr at produktet er i
samsvar Med Eu-Direktiv 2012/19/EC.
Alle elektriske og elektroniske produkter, inkludert batteri, må avhendes separat
i samsvar med kommunalt avfall regulering gjennom innsamlingsanlegg utpekt
av regjeringen eller lokale myndigheter.
Riktig avhending av det gamle apparatet vil bidra til å redusere mulige negative
konsekvenser for menneskers helse og miljøet.
2 X 10W RMS Stereo avtakbar Bluetooth-høyttaler.
Avtakbar og kombinasjon nytt system.
Bluetooth V5.0 stereohøyttalersystem med 10M (30 fot) trådløs rekkevidde.
TWS Stereo for 2 modeller.
Micro-SD (TF) kortspor, MP3-spiller. Lagringsstøtte 64G.
3,5 mm Stereo AUX-IN-kontakt, for kablet tilkobling av ekstern enhet.
Fullfarge RGB Dobbel høyttalerbelysning
IPX5 vanntett klassisering: Beskyttet mot høytrykksstråler.
Kompatibel med Android-, IOS- og Window-enheter.
Bred frekvensrespons: 20Hz - 20 000 Hz.
USB Type-C universell ladeport.
Arbeidstid 4 timer med 50 % volum.
Oppladbart litiumbatteri 2000mAh (per enhet).
“Batteriets ladetid 5,5-6-5 timer.
Signalstøyreduksjon 90 db.
THD (Total Harmonic distortion) 1 %.
Tilbehør inkludert: 2 X USB-C-kabel.
På grunn av kontinuerlig gjennomgang og forbedring av våre produkter, kan
design og spesikasjoner endres uten varsel.
Dziękujemy za zakup BST-250
To gwarancja jakości, wydajności i wartości. Nasi inżynierowie wprowadzili
wiele przydatnych i wygodnych funkcji do tego produktu. Przeczytaj dokładnie
niniejszą instrukcję obsługi, aby upewnić się, że uzyskasz maksymalne korzyści z
Ten produkt został wyprodukowany przy użyciu najwyższej jakości komponentów
i standardów wykonania. Został przetestowany przez inspektorów i okazał się być
w doskonałym stanie technicznym, zanim opuścił naszą fabrykę.
Przeczytaj instrukcje bezpieczeństwa przed użyciem urządzenia. Instrukcje
bezpieczeństwa i obsługi należy zachować na przyszłość.
1. Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wody-urządzenie nie powinno
być używane w pobliżu wody lub wilgoci-na przykład w mokrej piwnicy lub w
pobliżu basenu lub podobnych środowiskach.
2. Urządzenie i jego akcesoria należy umieścić w miejscu niedostępnym dla
dzieci, aby uniknąć niebezpieczeństwa lub niewłaściwego użytkowania.
3. Do podłączenia urządzenia należy użyć dostarczonego kabla zasilającego, w
przeciwnym razie może ono spowodować uszkodzenie urządzenia.
4. Używaj tylko dodatków / akcesoriów wskazanych przez producenta.
5. Chroń przewód zasilający przed nadepnięciem lub ściśnięciem, szczególnie
przy wtyczkach, wygodnych gniazdkach oraz w miejscu wyjścia z urządzenia.
6. Po podłączeniu przewód powinien być zawsze łatwo dostępny.
7. Odłącz urządzenie podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub gdy
nie będzie używane przez dłuższy czas.
8. Nie należy przechowywać w pobliżu żadnych źródeł ciepła, takich jak
grzejniki, rejestratory ciepła, piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze)
9. Urządzenie jest przeznaczone do użytku wyłącznie w klimacie
10. Nie należy go przechowywać lub używać w temperaturze poniżej -10°C (14 F)
lub powyżej 40°C (104 F), która może spowodować uszkodzenie zestawu.
11. Nie należy wystawiać urządzenia bezpośrednio na działanie promieni
12. Nie należy narażać urządzenia na silne zakłócenia magnetyczne lub
13. Urządzenie powinno być zainstalowane na stabilnej i poziomej powierzchni.
- Wyłącz urządzenie, jeśli jest włączone przed czyszczeniem.
- Nie używaj środków czyszczących w płynie ani w aerozolu.
- Czyścić tylko suchą ściereczką.
15. Nie należy próbować samodzielnie naprawiać urządzenia, ponieważ
otwieranie lub zdejmowanie pokryw może narazić użytkownika na
niebezpieczne napięcie lub inne zagrożenia.
Uszkodzenia wymagające naprawy należy zgłaszać wyłącznie
wykwalikowanemu personelowi serwisowemu.
Pojemnik musi zostać zniszczony zgodnie z odpowiednimi lokalnymi przepisami
i przepisami dotyczącymi usuwania odpadów. Kartony i papier powinny być
klasykowane jako papier nadający się do recyklingu, a platyna jako zasób
nadający się do recyklingu (potencjalny zasób recyklingu)
Gdy ten przekreślony symbol kosza na śmieci jest dołączony do produktu,
oznacza to, że produkt jest objęty europejską dyrektywą 2012/19/WE.
Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne, w tym baterie, należy utylizować
oddzielnie od odpadów komunalnych za pośrednictwem wyznaczonych punktów
zbiórki wyznaczonych przez rząd lub władze lokalne.
Prawidłowa utylizacja starego urządzenia pomoże zapobiec potencjalnym
negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzi.
Odłączany głośnik stereo Bluetooth o mocy 2 x 10 W RMS.
Odłączany i łączony nowy system.
System głośników stereo Bluetooth V5.0 z zasięgiem bezprzewodowym 10 M (30
Gniazdo kart Micro-SD (TF), odtwarzacz MP3. Obsługa pamięci masowej 64G.
Gniazdo stereo AUX-IN 3,5 mm do przewodowego podłączenia urządzeń
Pełnokolorowe oświetlenie RGB z dwoma głośnikami
Stopień wodoodporności IPX5: Ochrona przed strumieniami wody pod wysokim
Kompatybilny z urządzeniami z systemem Android, IOS i Windows.
Szerokie pasmo przenoszenia: 20 Hz - 20 000 Hz.
Uniwersalny port ładowania USB typu C.
Czas pracy 4 godziny przy 50% głośności.
Akumulator litowy wielokrotnego ładowania 2000 mAh (na jednostkę).
„Czas ładowania akumulatora 5,5–6–5 godz.
Redukcja szumów sygnału 90 dB.
THD (całkowite zniekształcenia harmoniczne) 1%.
Akcesoria w zestawie: 2 x kabel USB-C.
Wymiary: 85 X 85 X 235 mm.
W celu ciągłej rewizji i ulepszania naszych produktów, wygląd i specykacje
mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
PT PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Obrigado por adquirir o BST-250
É a sua garantia de qualidade, desempenho e valor. Nossos engenheiros
incorporaram muitas funções úteis e práticas neste produto. Certique-se de ler
todo este manual de instruções para garantir que você obtenha o máximo de
Este produto foi fabricado com componentes da mais alta qualidade e com
os melhores padrões de fabricação. Ele foi vericado por inspetores e está em
perfeito funcionamento antes de sair da fábrica.
Leia estas instruções de segurança antes de utilizar o dispositivo. As instruções
de segurança e o manual do utilizador devem ser conservados para referência
1. Não use este aparelho perto da água - o aparelho não deve ser usado perto de
água ou umidade-por exemplo, em um porão úmido ou perto de uma piscina
ou ambientes semelhantes.
2. Colocar este produto e os seus acessórios algures fora do alcance das crianças,
para evitar perigos ou utilizações indevidas.
3. Deve utilizar o cabo fornecido para ligar o dispositivo, caso contrário pode
4. Utilizar apenas os anexos/acessórios especicados pelo fabricante.
5. Proteger o cabo de alimentação de ser pisado ou apertado particularmente
em chas, receptáculos de conveniência, e o ponto de saída do aparelho.
6. Quando ligado, o cabo deve ser sempre de fácil acesso.
7. Desligue o aparelho da tomada durante tempestades relâmpago ou quando
não for utilizado durante longos períodos de tempo.
8. Não armazenar perto de quaisquer fontes de calor, tais como radiadores, registos
de calor, fogões, ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que produzem
calor. outros aparelhos (incluindo amplicadores) que produzem calor.
9. O dispositivo foi concebido para ser utilizado apenas em clima temperado.
10. Não deve ser armazenado ou utilizado a temperaturas inferiores a -15°C (5 F) ou
superiores a 55°C (131 F), uma vez que isto pode encurtar a vida útil da unidade.
11. A unidade não deve ser exposta a calor excessivo, tal como sol, fogo ou similares.
12. Não exponha a unidade a fortes interferências magnéticas ou electrónicas.
13. A unidade deve ser instalada sobre uma superfície estável e horizontal.
- Desligue a unidade se esta estiver ligada antes da limpeza.
- Não utilizar produtos de limpeza líquidos ou aerossóis.
- Utilizar um pano seco para a limpeza.
15. Não tente reparar este produto por conta própria, pois a abertura ou remoção
de tampas que não estejam expostas no Guia de Início Rápido pode expô-lo
a tensões perigosas ou outros perigos e pode danicar a unidade. Os danos
que exijam reparação devem ser encaminhados para pessoal de serviço
As embalagens têm de ser destruídas de acordo com as leis e regulamentos
locais relevantes sobre eliminação de resíduos. As caixas e o papel precisam de
ser classicados como papel reciclável e a platina como um recurso reciclável
(potencial recurso de reciclagem)
O símbolo do caixote do lixo com uma cruz no produto signica que o produto
está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/CE.
Todos os produtos elétricos e eletrônicos, incluindo baterias, devem ser
descartados separadamente de acordo com os regulamentos municipais de
coleta de lixo, por meio de instalações de coleta designadas pelo governo ou por
O descarte correto do seu dispositivo antigo ajudará a reduzir possíveis
conseqüências negativas sobre a saúde humana e o meio ambiente.
2 alto-falantes Bluetooth estéreo destacáveis de 10 W RMS.
Destacável e combinação novo sistema.
Sistema de alto-falantes estéreo Bluetooth V5.0 com alcance sem o de 10M (30
TWS estéreo para 2 modelos.
Slot para cartão Micro-SD (TF), leitor de MP3. Suporte de armazenamento 64G.
Conector AUX-IN estéreo de 3,5 mm, para conexão com o de dispositivo externo.
Iluminação de alto-falante duplo RGB em cores
Classicação IPX5 à prova de água: Protegido contra jatos de alta pressão.
Compatível com dispositivos Android, IOS e Windows.
Ampla resposta de frequência: 20 Hz - 20.000 Hz.
Porta de carregamento universal USB tipo C.
Tempo de trabalho 4 horas com volume de 50%.
Bateria de lítio recarregável 2000mAh (por unidade).
“Tempo de carga da bateria 5,5-6-5 horas.
Redução de ruído de sinal 90 db.
THD (distorção harmônica total) 1%.
Acessórios incluídos: 2 X Cabo USB-C.
Dimensões: 85 X 85 X 235 mm.
Devido à contínua revisão e aprimoramento de nossos produtos, o design e
as especicações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Vă mult,umim că at,i cumpărat BST-250
Aceasta este asigurarea dvs. de calitate, performant,ă și valoare. Inginerii noștri
au inclus multe caracteristici utile și convenabile în acest produs. Vă rugăm să vă
asigurat,i că citit,i complet acest manual de instruct,iuni pentru a vă asigura că
vet,i obt,ine beneciul maxim de la ecare caracteristică.
Acest produs a fost fabricat folosind componente și standarde de cea mai înaltă
calitate. A fost testat de inspectori și s-a dovedit a într-o stare de funct,ionare
perfectă înainte de a ieși din fabrica noastră.
Citiți aceste instruct,iuni de sigurant,ă înainte de a utiliza dispozitivul.
Instrucțiunile de sigurant,ă și de funct,ionare trebuie păstrate pentru referințe
1. Nu utilizați acest aparat în apropierea apei – aparatul nu trebuie utilizat în
apropierea apei sau a umezelii – de exemplu, într-un subsol umed sau lângă o
piscină sau în medii similare.
2. Puneți acest produs și accesoriile sale undeva la îndemâna copiilor, pentru a
evita pericolul sau utilizarea lor necorespunzătoare.
3. Trebuie să utilizați cablul de alimentare furnizat pentru a conecta dispozitivul,
în caz contrar acesta poate provoca deteriorarea unității.
4. Utilizați numai accesorii / accesorii specicate de producător.
5. Protejați cablul de alimentare pentru a nu pășit sau ciupit, în special la prize,
prize și la punctul în care acestea ies din aparat.
6. Când este conectat, cablul trebuie să e întotdeauna accesibil.
7. Deconectați aparatul în timpul furtunilor sau când nu îl folosiți pentru
8. Nu depozitați în apropierea surselor de căldură precum radiatoare, registre de
căldură, sobe sau alte aparate (inclusiv amplicatoare) care produc căldură.
9. Dispozitivul este destinat utilizării numai într-un climat temperat.
10. Nu trebuie păstrat sau utilizat la temperaturi sub -10°C (14 F) sau peste 40°C
(104 F) care pot deteriora aparatul.
11. Nu expuneți unitatea direct la lumina soarelui sau radiații de căldură.
12. Nu expuneți aparatul la interferențe magnetice sau electronice puternice.
13. Unitatea trebuie instalată pe o suprafață stabilă și orizontală.
- Oprit,i unitatea dacă este pornită înainte de curăt,are.
- Nu folosit,i produse de curăt,at lichide sau aerosoli.
- Curățați numai cu o cârpă uscată.
15. Nu încercați să reparați singur acest produs, deoarece deschiderea sau
îndepărtarea capacelor vă poate expune la tensiuni periculoase sau alte
pericole. Daunele care necesită reparat,ii trebuie să e adresate tuturor
personalului de service calicat.
Ambalajul trebuie distrus în conformitate cu legile și reglementările locale
relevante privind eliminarea deșeurilor. Cutiile de carton și hârtia trebuie să e
sortate ca hârtie reciclabilă, iar platina ca resursă reciclabilă (resursă potențială
Ak je na produkte uvedený symbol prečiarknutej odpadovej nádoby s kolieskami,
znamená to, že na produkt sa vzťahuje európska smernica 2012/19/ES.
Všetky elektrické a elektronické výrobky vrátane batérií by sa mali likvidovať
oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom určených zberných
zariadení menovaných vládou alebo miestnymi orgánmi.
Správna likvidácia vášho starého spotrebiča pomôže predchádzať potenciálnym
negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.
2 X 10W RMS Difuzor Bluetooth detașabil stereo.
Sistem nou detasabil și combinat.
Sistem de difuzoare stereo Bluetooth V5.0 cu rază wireless de 10 m (30 ft.).
TWS Stereo pentru 2 modele.
Slot pentru card Micro-SD (TF), player MP3. Suport stocare 64G.
Mufă AUX-IN stereo de 3,5 mm, pentru conexiune prin cablu a dispozitivului
Iluminare cu difuzor dual RGB color
Evaluare de rezistență la apă IPX5: Protejat împotriva jeturilor de înaltă presiune.
Compatibil cu dispozitive Android, IOS și Windows.
Răspuns în frecvență larg: 20 Hz - 20.000 Hz.
Port de încărcare universal USB Type-C.
Timp de lucru 4 ore cu 50% volum.
Baterie reîncărcabilă cu litiu 2000mAh (pe unitate).
„Timp de încărcare a bateriei 5,5-6-5 ore.
Reducerea zgomotului semnalului 90 db.
THD (distorsiune armonică totală) 1%.
Accesorii incluse: 2 X cablu USB-C.
Dimensiuni: 85 X 85 X 235 mm.
Datorită revizuirii și îmbunătăt,irii continue a produselor noastre, designul și
specicat,iile pot modicate fără o noticare suplimentară.
Спасибо за покупку BST-250
Это ваша гарантия качества, производительности и ценности. Наши
инженеры добавили в этот продукт множество полезных и удобных функций.
Обязательно прочтите это руководство полностью, чтобы убедиться, что вы
получаете максимальную пользу от каждой функции.
Этот продукт был изготовлен с использованием компонентов высочайшего
качества и стандартов качества. Перед тем, как покинуть наш завод, он был
протестирован инспекторами и оказался в идеальном рабочем состоянии.
Перед использованием устройства прочтите эти инструкции по безопасности.
Инструкции по технике безопасности и эксплуатации следует сохранить для
1. Не используйте это устройство вблизи воды – Прибор не следует
использовать вблизи воды или влаги – например, во влажном подвале
или рядом с бассейном или в аналогичных условиях.
2. Храните этот продукт и его аксессуары в недоступном для детей месте,
чтобы избежать опасности или их ненадлежащего использования.
3. Для подключения устройства необходимо использовать прилагаемый
шнур питания, в противном случае это может привести к повреждению
4. Используйте только приспособления и аксессуары, указанные
5. Не наступайте на шнур питания и не защемляйте его, особенно в вилках,
розетках и в местах выхода из устройства.
6. Подключенный шнур всегда должен быть легко доступен.
7. Отключайте устройство от сети во время грозы или когда не используете
его в течение длительного времени.
8. Не храните вблизи каких-либо источников тепла, таких как радиаторы,
обогреватели, печи или другие устройства (включая усилители),
9. Устройство предназначено для использования только в умеренном
10. Его нельзя хранить или использовать при температуре ниже -10°C (14 F)
или выше 40°C (104 F), поскольку это может привести к повреждению
11. Не подвергайте устройство прямому воздействию солнечных лучей или
12. Не подвергайте устройство сильным магнитным или электронным
13. Агрегат следует устанавливать на устойчивой горизонтальной
- Перед очисткой выключите прибор, если он включен.
- Не используйте жидкие чистящие средства или аэрозольные чистящие
- Очищайте только сухой тканью.
15. Не пытайтесь ремонтировать этот продукт самостоятельно, так как
открытие или снятие крышек может подвергнуть вас опасному
напряжению или другим опасностям.
При возникновении повреждений, требующих ремонта, обращайтесь к
квалифицированному обслуживающему персоналу.
Упаковку необходимо уничтожить в соответствии с местными законами и
правилами по утилизации отходов. Картонные коробки и бумага должны
быть отсортированы как бумага, пригодная для вторичной переработки,
а платина - как вторичный ресурс (потенциальный ресурс вторичной
Символ перечеркнутого мусорного бака на колесах означает, что продукт
подпадает под действие Европейской директивы 2012/19 / EC.
Все электрические и электронные изделия, включая батареи, следует
утилизировать отдельно от бытовых отходов через специальные пункты
сбора, назначенные правительством или местными властями.
Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить
возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья
2 съемных стереодинамика Bluetooth мощностью 10 Вт RMS.
Съемная и комбинированная новая система.
Стереоакустическая система Bluetooth V5.0 с радиусом действия
беспроводной связи 10 м (30 футов).
TWS Stereo для 2 моделей.
Слот для карт Micro-SD (TF), MP3-плеер. Поддержка памяти 64G.
Стереоразъем AUX-IN 3,5 мм для проводного подключения внешнего
Полноцветная RGB-подсветка с двумя динамиками
Степень водонепроницаемости IPX5: защита от струй высокого давления.
Совместимо с устройствами Android, IOS и Windows.
Широкий частотный диапазон: 20–20 000 Гц.
Универсальный порт зарядки USB Type-C.
Время работы 4 часа при 50% громкости.
Перезаряжаемая литиевая батарея 2000 мАч (за единицу).
«Время зарядки аккумулятора 5,5-6-5 часов.
Шумоподавление сигнала 90 дБ.
THD (общее гармоническое искажение) 1%.
Аксессуары в комплекте: 2 кабеля USB-C.
Размеры: 85 Х 85 Х 235 мм.
В связи с постоянным пересмотром и улучшением нашей продукции
дизайн и технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Děkujeme, že jste si zakoupili BST-250
To je vaše záruka kvality, výkonu a hodnoty. Naši technici do tohoto produktu
zahrnuli mnoho užitečných a pohodlných funkcí. Nezapomeňte si přečíst tento
návod, abyste se ujistili, že z každé funkce získáte maximální užitek.
Tento produkt byl vyroben s použitím nejkvalitnějších součástí a standardů
zpracování. To bylo testováno inspektory a zjistil, že je v perfektním provozním
stavu, než opustil naši továrnu.
Před použitím zařízení si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Bezpečnostní a
provozní pokyny by měly být uchovány pro budoucí použití.
1. Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vody-prístroj by sa nemal používať v
blízkosti vody alebo vlhkosti – napríklad vo vlhkom suteréne alebo v blízkosti
bazéna alebo podobného prostredia.
2. Umístěte tento výrobek a jeho příslušenství někam mimo dosah dětí, aby
nedošlo k nebezpečí nebo jejich nevhodnému použití.
3. K připojení zařízení musíte použít dodaný napájecí kabel, jinak by mohlo dojít
4. Používejte pouze doplňky / příslušenství doporučené výrobcem.
5. Chraňte napájecí kabel před poškrábáním, zejména před zástrčkami,
zásuvkami a v místě, kde vychází z přístroje.
6. Po připojení by měl být kabel vždy snadno přístupný.
7. Odpojte zařízení během bouřky nebo pokud nebudete delší dobu používat.
8. Neskladujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné registry,
kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.
9. Zařízení je určeno k použití pouze v mírném podnebí.
10. Nesmí se skladovat ani používat při teplotách nižších než -10°C nebo vyšších
než 40°C, které by mohly přístroj poškodit.
11. Nevystavujte jednotku přímému slunečnímu záření ani tepelnému záření.
12. Nevystavujte jednotku silným magnetickým nebo elektronickým interferencím.
13. Jednotka by měla být instalována na stabilním a vodorovném povrchu.
- Před čištěním přístroj vypněte.
- Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čisticí prostředky.
- Čistěte pouze suchým hadříkem.
15. Nepokoušejte se výrobek sami opravovat, protože otevření nebo sejmutí krytů
vás může vystavit nebezpečnému napětí nebo jiným nebezpečím. Poškození,
která je třeba opravit, musí být svěřena kvalikovanému servisu.
Obal je potrebné zničiť v súlade s príslušnými miestnymi zákonmi a predpismi
o zneškodňovaní odpadu. Kartóny a papier treba klasikovať ako recyklovateľný
papier a platina ako recyklovateľný zdroj (potenciálny recyklačný zdroj)
Pokud je tento symbol přeškrtnutého kontejneru s kolečkem připojen k produktu,
znamená to, že se na produkt vztahuje evropská směrnice 2012/19/ES.
Všechny elektrické a elektronické výrobky včetně baterií by měly být likvidovány
odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných zařízení
jmenovaných vládou nebo místními úřady.
Správná likvidace starého spotřebiče pomůže zabránit možným negativním
dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
2 X 10W RMS Stereo odnímateľný Bluetooth reproduktor.
Odnímateľný a kombinovaný nový systém.
Stereofónny reproduktorový systém Bluetooth V5.0 s bezdrôtovým dosahom 10
Slot na kartu Micro-SD (TF), prehrávač MP3. Podpora úložiska 64G.
3,5 mm stereo AUX-IN konektor pre káblové pripojenie externého zariadenia.
Plnofarebné RGB osvetlenie duálneho reproduktora
Vodotesnosť IPX5: Chránené proti vysokotlakovým prúdom.
Kompatibilné so zariadeniami Android, IOS a Windows.
Široká frekvenčná odozva: 20 Hz - 20 000 Hz.
Univerzálny nabíjací port USB Type-C.
Pracovný čas 4 hodiny s 50% objemom.
Nabíjateľná lítiová batéria 2000 mAh (na jednotku).
Doba nabíjania batérie 5,5-6-5 hodín.
Zníženie šumu signálu 90 db.
THD (celkové harmonické skreslenie) 1%.
Dodávané príslušenstvo: 2 x USB-C kábel.
Rozmery: 85 X 85 X 235 mm.
Vzhledem k neustálé revizi a zdokonalování našich výrobků se design a
specikace mohou změnit bez předchozího upozornění.
Zahvaljujemo se vam za nakup BST-250
Zagotavljamo kakovost, učinkovitost in vrednost. Naši inženirji so v ta izdelek
vključili številne uporabne in praktične funkcije. Bodite prepričani, da v celoti
preberete ta navodila za uporabo, da boste kar najbolje izkoristili vsako funkcijo.
Ta izdelek je bil izdelan s komponentami najvišje kakovosti in najboljšimi
proizvodnimi standardi. Poleg tega je bilo njegovo delovanje temeljito
pregledano, preden je bilo odposlano iz tovarne.
Pred uporabo naprave preberite ta varnostna navodila.
Varnostna navodila in navodila za uporabo je treba hraniti za poznejšo uporabo.
1. Naprave ne uporabljajte v bližini vode – naprave ne smete uporabljati v bližini
vode ali vlage – na primer v mokri kleti ali v bližini bazena ali podobnih okoljih.
2. Ta izdelek in njegove dodatke postavite nekam izven dosega otrok, da se
izognete nevarnosti ali nepravilni uporabi.
3. Za priključitev naprave morate uporabiti priloženi kabel, sicer lahko
4. Uporabljajte samo dodatke, ki jih je določil proizvajalec.
5. Zaščitite napajalni kabel pred vklopom ali drobljenjem, zlasti v vtičih, posodah
in na izstopnih mestih naprave.
6. Ko je kabel priključen, mora biti vedno lahko dostopen.
7. Napravo izključite med nevihtami ali kadar je dlje časa ne uporabljate.
8. Ne shranjujte v bližini virov toplote, kot so radiatorji, toplotni registri, peči ali
druge naprave (vključno z ojačevalniki), ki proizvajajo toploto.
9. Naprava je zasnovana za uporabo samo v zmernem podnebju.
10. Ne sme se shranjevati ali uporabljati pri temperaturah pod -10ºC (14 F) ali nad
40ºC (104 F), kar bi lahko skrajšalo življenjsko dobo enote.
11. Enota ne sme biti izpostavljena prekomerni vročini, kot so sonce, ogenj ali
12. Naprave ne izpostavljajte močnim magnetnim ali elektronskim motnjam.
13. Enoto je treba namestiti na stabilno vodoravno površino.
- Pred čiščenjem izklopite napravo, če je vklopljena, in jo odklopite.
- Ne uporabljajte tekočih ali razpršilnih čistil.
- Obrišite samo s suho krpo.
15. Izdelka ne poskušajte popraviti sami, saj lahko odpiranje ali odstranjevanje
pokrovov, ki niso izpostavljeni v priročniku za hitri začetek, izpostavi nevarni
napetosti ali drugim nevarnostim in lahko poškoduje enoto. Škodo, ki jo je
treba popraviti, je treba napotiti na usposobljeno servisno osebje.
Embalažo je treba uničiti v skladu z ustreznimi lokalnimi zakoni in predpisi o
odstranjevanju odpadkov. Kartone in papir je treba razvrstiti kot papir, ki ga je
mogoče reciklirati, platino pa kot vir, ki ga je mogoče reciklirati (potencialni vir
Simbol prečrtanega smetnjaka na izdelku pomeni, da je izdelek skladen z
Evropsko direktivo 2012/19/EC.
Vse električne in elektronske izdelke, vključno z baterijami, je treba odstraniti
ločeno v skladu s predpisi o komunalnih odpadkih prek zbiralnic, ki jih določijo
vlada ali lokalni organi.
Pravilno odstranjevanje starega aparata bo pomagalo zmanjšati morebitne
negativne posledice za zdravje ljudi in okolje.
2 x 10 W RMS stereo snemljiv Bluetooth zvočnik.
Snemljiv in kombiniran nov sistem.
Sistem stereo zvočnikov Bluetooth V5.0 z brezžičnim dosegom 10M (30 ft.).
Reža za kartico Micro-SD (TF), MP3 predvajalnik. Podpora za shranjevanje 64G.
3,5 mm stereo priključek AUX-IN za žično povezavo zunanje naprave.
Barvna RGB osvetlitev dvojnega zvočnika
Stopnja vodoodpornosti IPX5: Zaščiten pred visokotlačnimi curki.
Združljivo z napravami Android, IOS in Windows.
Širok frekvenčni odziv: 20Hz - 20.000 Hz.
Univerzalna polnilna vrata USB Type-C.
Delovni čas 4 ure s 50% prostornine.
Polnilna litijeva baterija 2000 mAh (na enoto).
»Čas polnjenja baterije 5,5-6-5 ur.
Zmanjšanje šuma signala 90 db.
THD (skupno harmonično popačenje) 1 %.
Priloženi dodatki: 2 X kabel USB-C.
Dimenzije: 85 X 85 X 235 mm.
Zaradi nenehnega pregleda in izboljševanja naših izdelkov se lahko dizajn in
specikacije spremenijo brez predhodnega obvestila.
Хвала што сте купили BST-250
Ово је ваше осигурање квалитета, перформанси и вредности. Наши
инжењери су у овај производ укључили бројне корисне и практичне
функције. Молимо прочитајте ово упутство за употребу у потпуности како
бисте били сигурни да од сваке функције можете добити максималну корист.
Овај производ је произведен коришћењем најквалитетнијих компоненти
и стандарда израде. Испитивали су га инспектори и открили да је у
беспријекорном радном стању пре него што је напустио нашу фабрику.
Прочитајте ова безбедносна упутства пре употребе уређаја. Упутства за
сигурност и рад треба задржати за будућу употребу.
1. Не користите овај уређај у близини воде – уређај се не сме користити у
близини воде или влаге-на пример, у влажном подруму или у близини
базена или у сличним условима.
2. Ставите овај производ и прибор негде ван дохвата деце, како бисте
избегли опасност или њихову непримерену употребу.
3. Морате користити приложени кабл за напајање да бисте повезали уређај,
јер у супротном може да оштети јединицу.
4. Користите само додатке / додатке које је одредио произвођач.
5. Заштитите кабл за напајање од хода по њему, посебно стегнутог на
утикачима, утичницама и на месту на којем излазе из уређаја.
6. Када је кабл повезан, кабл би увек требао бити лако доступан.
7. Искључите апарат из утичнице током олује са грмљавином или када се не
користи дужи временски период.
8. Не чувајте у близини извора топлоте, попут радијатора, уређаја за грејање,
шпорета или других уређаја (укључујући појачала) који производе топлоту.
9. Уређај је намењен за употребу само у умереној клими.
10. Не сме се чувати или користити на температурама нижим од -10°Ц (14 Ф)
или изнад 40°Ц (104 Ф) што може оштетити сет.
11. Не излажите уређај директно сунчевој светлости нити топлотном зрачењу.
12. Не излажите јединицу јаким магнетним или електронским сметњама.
13. Јединицу треба инсталирати на стабилној и водоравној површини.
- Искључите јединицу ако је укључена пре чишћења.
- Не користите течна средства за чишћење или аеросола.
- Чистите само сувом крпом.
15. Не покушавајте сами поправити овај производ, јер вас отварање или
уклањање поклопаца може изложити опасном напону или другим
опасностима. Оштећења којима је потребно поправити морају се
обратити квалификованом сервисном особљу.
Контејнер мора бити уништен у складу са релевантним локалним законима
и прописима о одлагању отпада. Картонске кутије и папир морају бити
класификовани као рециклирани папир, а платина као рециклирани ресурс
(потенцијални ресурс за рециклажу)
Када се овај прекрижени симбол канте за отпатке причврсти на производу, то
значи да је производ покривен Европском директивом 2012/19/ЕЦ.
Сви електрични и електронички производи, укључујући батерије, требају се
одлагати одвојено од комуналног отпада кроз одређене сабирне просторе
које именује влада или локалне власти.
Правилно одлагање старог уређаја помоћи ће у спречавању потенцијалних
негативних последица по животну средину и здравље људи.
2 Кс 10В РМС стерео одвојиви Блуетоотх звучник.
Одвојиви и комбиновани нови систем.
Блуетоотх В5.0 стерео систем звучника са 10М (30 Фт.) бежичног домета.
Утор за микро-СД (ТФ) картицу, МП3 плејер. Подршка за складиштење 64Г.
3,5 мм стерео АУКС-ИН прикључак, за жичану везу спољних уређаја.
РГБ осветљење са два звучника у пуној боји
ИПКС5 оцена водоотпорности: Заштићено од млаза високог притиска.
Компатибилан са Андроид, ИОС и Виндовс уређајима.
Широки фреквентни одзив: 20Хз - 20,000Хз.
УСБ Типе-Ц универзални прикључак за пуњење.
Радно време 4 сата са 50% запремине.
Пуњива литијумска батерија 2000мАх (по јединици).
„Време пуњења батерије 5,5-6-5 сати.
Смањење шума сигнала 90 дб.
ТХД (Тотал Хармониц Дистортион) 1%.
Додаци укључени: 2 Кс УСБ-Ц кабл.
Димензије: 85 Кс 85 Кс 235 мм.
Због сталне ревизије и унапређења наших производа, дизајн и
спецификације подложне су променама без даљњег.
Tack för att du köpte BST-250
Detta är din försäkring av kvalitet, prestanda och värde. Våra ingenjörer har
inkluderat många användbara och praktiska funktioner i denna produkt. Var
noga med att läsa denna bruksanvisning fullständigt för att se till att du får
maximal nytta av varje funktion.
Denna produkt tillverkades med hjälp av komponenter och standarder för
utförande av högsta kvalitet. Det testades av inspektörer och visade sig vara i
perfekt skick innan det lämnade vår fabrik.
Läs dessa säkerhetsinstruktioner innan du använder enheten. Säkerhets- och
bruksanvisningen bör bevaras för framtida referens.
1. Använd inte denna apparat nära vatten-apparaten ska inte användas nära
vatten eller fukt – till exempel i en våt källare eller nära en pool eller liknande
2. Placera denna produkt och dess tillbehör någonstans utom räckhåll för barn
för att undvika fara eller felaktig användning.
3. Du måste använda den medföljande nätsladden för att ansluta enheten,
annars kan det skada enheten.
4. Använd endast tillbehör / tillbehör som anges av tillverkaren.
5. Skydda nätsladden så att den inte går på klämmningen, särskilt vid kontakterna,
stickkontakterna och vid den punkt där de kommer ut ur apparaten.
6. När kabeln är ansluten ska den alltid vara lättillgänglig.
7. Koppla ur apparaten under åskväder eller när den inte används under långa
8. Förvara inte i närheten av värmekällor som värmeelement, värmeapparater,
kaminer eller andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar värme.
9. Enheten är endast avsedd att användas i ett tempererat klimat.
10. Den ska inte förvaras eller användas vid temperaturer under -10°C (14 F) eller
över 40°C (104 F), vilket kan skada apparaten.
11. Utsätt inte enheten direkt för solljus eller värmestrålning.
12. Utsätt inte enheten för starka magnetiska eller elektroniska störningar.
13. Enheten ska installeras på en stabil och horisontell yta.
- Stäng av enheten om den är på innan rengöring.
- Använd inte ytande rengöringsmedel eller aerosolrengöringsmedel.
- Rengör endast med torr trasa.
15. Försök inte reparera den här produkten själv eftersom öppning eller avlägsnande
av lock kan utsätta dig för farlig spänning eller andra faror. Skador som behöver
repareras måste hänvisas till kvalicerad servicepersonal.
Förpackningen måste förstöras i enlighet med relevanta lokala lagar och
bestämmelser om avfallshantering. Kartonger och papper måste sorteras som
återvinningsbart papper och platina som en återvinningsbar resurs (potentiell
När denna överkorsade symbol med hjulkorg är ansluten till en produkt, betyder
det att produkten omfattas av EU-direktivet 2012/19/EG.
Alla elektriska och elektroniska produkter inklusive batterier ska bortskaffas separat
från den kommunala avfallsströmmen via utsedda insamlingsanläggningar som
utses av regeringen eller de lokala myndigheterna.
Rätt avfallshantering av din gamla apparat hjälper till att förhindra eventuella
negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.
2 X 10W RMS Stereo löstagbar Bluetooth-högtalare.
Löstagbart och kombinerat nytt system.
Bluetooth V5.0 stereohögtalarsystem med 10M (30 fot) trådlös räckvidd.
TWS Stereo för 2 modeller.
Micro-SD (TF) kortplats, MP3-spelare. Lagringsstöd 64G.
3,5 mm stereo AUX-IN-uttag, för kabelansluten extern enhet.
Fullfärg RGB Dubbla högtalarbelysning
IPX5 vattentät klassicering: Skyddad mot högtrycksstrålar.
Kompatibel med Android-, IOS- och Window-enheter.
Bred frekvensrespons: 20Hz - 20 000 Hz.
USB Type-C universell laddningsport.
Arbetstid 4 timmar med 50 % volym.
Uppladdningsbart litiumbatteri 2000mAh (per enhet).
“Batteriladdningstid 5,5-6-5 timmar.
Signalbrusreducering 90 db.
THD (Total Harmonic distortion) 1%.
Tillbehör som ingår: 2 x USB-C-kabel.
På grund av kontinuerlig revidering och förbättring av våra produkter kan
design och specikationer ändras utan ytterligare varsel.
BST-250 ‘yi satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Bu, kalite, performans ve değer güvencenizdir. Mühendislerimiz bu ürüne birçok
kullanışlı ve kullanışlı özelliği dahil ettiler. Her bir özellikten maksimum faydayı
sağladığınızdan emin olmak için lütfen bu kullanım Kılavuzunu tamamen
Bu ürün, en kaliteli bileşenler ve işçilik standartları kullanılarak üretilmiştir.
Müfettişler tarafından test edilmiş ve fabrikamızdan çıkmadan önce mükemmel
çalışır durumda olduğu görülmüştür.
Cihazınızı kullanmadan önce bu güvenlik talimatlarını okuyun.
Güvenlik ve çalıştırma talimatları ileride başvurmak üzere saklanmalıdır.
1. Bu cihazı suyun yakınında kullanmayın - Cihaz su veya nemin yakınında
kullanılmamalıdır – örneğin ıslak bir bodrumda veya yüzme havuzunun veya
benzeri ortamların yakınında.
2. Tehlikeden veya uygunsuz kullanımlarından kaçınmak için bu ürünü ve
aksesuarlarını çocukların erişemeyeceği bir yere koyun.
3. Cihazı bağlamak için verilen güç kablosunu kullanmalısınız, aksi takdirde
4. Yalnızca üretici tarafından belirtilen ekleri / aksesuarları kullanın.
5. Güç kablosunun üzerine basılmasına veya özellikle şlerde, prizlerde ve
aparattan çıktıkları noktada kıstırılmasına karşı koruyun.
6. Bağlandığında, kablo her zaman kolayca erişilebilir olmalıdır.
7. Şimşekli fırtınalarda veya uzun süre kullanılmadığında cihazı şten çekin.
8. Radyatör, kalorifer ızgarası, soba gibi ısı kaynaklarının veya ısı üreten diğer
cihazların (amplikatörler dahil) yakınında saklamayın.
9. Cihaz, yalnızca ılıman bir iklimde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
10. Sete zarar verebilecek -10°C (14 F) altındaki veya 40°C (104 F) üzerindeki
sıcaklıklarda saklanmamalı veya kullanılmamalıdır.
11. Üniteyi doğrudan güneş ışığına veya ısı radyasyonuna maruz bırakmayın.
12. Üniteyi güçlü manyetik veya elektronik parazitlere maruz bırakmayın.
13. Ünite sabit ve yatay bir yüzeye kurulmalıdır.
- Temizlemeden önce Açıksa üniteyi kapatın.
- Sıvı ve sprey temizleyici kullanmayın.
- Yalnızca kuru bezle temizleyin.
15. Bu ürünü kendiniz onarmaya çalışmayın çünkü kapakları açmak veya
çıkarmak sizi tehlikeli voltajlara veya diğer tehlikelere maruz bırakabilir.
Onarım gerektiren hasarlar, kaliye servis personeline başvurulmalıdır.
Ambalajın, atık bertarafı ile ilgili ilgili yerel yasa ve yönetmeliklere uygun olarak
imha edilmesi gerekmektedir. Karton ve kağıtların geri dönüştürülebilir kağıt ve
platinin geri dönüştürülebilir kaynak (potansiyel geri dönüşüm kaynağı)olarak
sınıandırılması gerekir.
Bir ürüne çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu simgesi eklendiğinde, bu, ürünün
2012/19 / EC sayılı Avrupa Direkti kapsamında olduğu anlamına gelir.
Piller dahil tüm elektrikli ve elektronik ürünler, hükümet veya yerel yetkililer
tarafından belirlenen özel olarak tasarlanmış toplama tesisleri aracılığıyla belediye
atık sisteminden ayrı olarak imha edilmelidir.
Eski cihazınızın doğru şekilde imha edilmesi, çevre ve insan sağlığı için olası
olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaktır.
2 X 10W RMS Stereo çıkarılabilir Bluetooth Hoparlör.
Ayrılabilir ve kombinasyonlu yeni Sistem.
10M (30 Ft.) kablosuz menzile sahip Bluetooth V5.0 stereo hoparlör sistemi.
Mikro-SD (TF) Kart yuvası, MP3 oynatıcı. Depolama desteği 64G.
Harici cihazın kablolu bağlantısı için 3,5 mm Stereo AUX-IN jakı.
Tam renkli RGB Çift hoparlör aydınlatması
IPX5 Su Geçirmezlik derecesi: Yüksek Basınçlı Jetlere karşı korumalı.
Android, IOS ve Windows Cihazlarıyla uyumludur.
Geniş Frekans Tepkisi: 20Hz - 20.000 Hz.
USB Type-C Evrensel Şarj Bağlantı Noktası.
Çalışma Süresi %50 hacimle 4 saat.
Şarj Edilebilir Lityum Pil 2000mAh (birim başına).
“Pil Şarj Süresi 5,5-6-5 saat.
Sinyal gürültüsü azaltma 90 db.
THD (Toplam Harmonik bozulma) %1.
Birlikte verilen aksesuarlar: 2 X USB-C Kablosu.
Boyutlar: 85 X 85 X 235 mm.
Ürünlerimizin sürekli revizyonu ve iyileştirilmesi nedeniyle, tasarım ve teknik
özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
CA PRECAUCIONS DE SEGURETAT
Gràcies per comprar BST-250
Aquesta és la vostra garantia de qualitat, rendiment i valor. Els nostres enginyers
han inclòs moltes funcions útils i convenients en aquest producte. Si us plau,
assegureu-vos de llegir aquest manual d’instruccions completament per
assegurar-vos que obteniu el màxim beneci de cada funció.
Aquest producte es va fabricar amb components de la més alta qualitat i
estàndards de mà d’obra. Va ser provat pels inspectors i es va trobar que estava
en perfecte estat de funcionament abans de sortir de la nostra fàbrica.
Llegiu aquestes instruccions de seguretat abans d’utilitzar el dispositiu.
Les instruccions de seguretat i funcionament s’han de conservar per a futures
1. No utilitzeu aquest aparell a prop de l’aigua: l’aparell no s’ha d’utilitzar a prop
d’aigua o humitat, per exemple, en un soterrani humit o prop d’una piscina o
2. Col·loqueu aquest producte i els seus accessoris en un lloc fora de l’abast dels
nens, per evitar perills o el seu ús inadequat.
3. Heu d’utilitzar el cable d’alimentació subministrat per connectar el dispositiu,
en cas contrari, podria causar danys a la unitat.
4. Utilitzeu només accessoris/accessoris especicats pel fabricant.
5. Eviteu que el cable d’alimentació sigui trepitjat o pessigat, especialment als
endolls, els endolls i al punt on surten de l’aparell.
6. Quan estigui connectat, el cable ha de ser sempre accessible.
7. Desendolleu l’aparell durant les tempestes amb llamps o quan no s’utilitzi
durant llargs períodes de temps.
8. No emmagatzemeu prop de fonts de calor com ara radiadors, registres de
calor, estufes o altres aparells (inclosos amplicadors) que produeixin calor.
9. El dispositiu està pensat per utilitzar-lo només en un clima temperat.
10. No s’ha d’emmagatzemar ni utilitzar a temperatures inferiors a -10 °C (14 F) o
superiors a 40 °C (104 F) que poden danyar l’aparell.
11. No exposeu la unitat directament a la llum solar ni a la radiació de calor.
12. No exposeu la unitat a fortes interferències magnètiques o electròniques.
13. La unitat s’ha d’instal·lar en una superfície estable i horitzontal.
- Apagueu la unitat si està encès i desconnecteu-la abans de netejar-la.
- No utilitzeu netejadors líquids ni aerosols.
- Netejar només amb un drap sec.
15. No intenteu reparar aquest producte vosaltres mateixos, ja que obrir o treure
les cobertes us pot exposar a una tensió perillosa o altres perills. Els danys que
necessiten reparació s’han de remetre tots a personal de servei qualicat.
L’embalatge s’ha de destruir d’acord amb les lleis i regulacions locals pertinents
sobre eliminació de residus. Els cartrons i el paper s’han de classicar com a paper
reciclable i el platí com a recurs reciclable (recurs potencial de reciclatge).
Quan el símbol de la paperera amb rodes ratllada s’adjunta a un producte, vol dir
que el producte està cobert per la Directiva Europea 2012/19/CE.
Tots els productes elèctrics i electrònics, incloses les bateries, s’han d’eliminar per
separat del corrent de residus municipals mitjançant instal·lacions de recollida
designades pel govern o les autoritats locals.
L’eliminació correcta del vostre aparell antic ajudarà a prevenir possibles
conseqüències negatives per al medi ambient i la salut humana.
Altaveu Bluetooth estèreo desmuntable de 2 X 10 W RMS.
Nou sistema desmuntable i combinat.
Sistema d’altaveus estèreo Bluetooth V5.0 amb un abast sense l de 10 M (30
TWS Stereo per a 2 models.
Ranura per a targetes Micro-SD (TF), reproductor de MP3. Suport
Presa AUX-IN estèreo de 3,5 mm, per a connexió per cable de dispositius externs.
Il·luminació RGB de doble altaveu a tot color
Classicació IPX5 a prova d’aigua: protegit contra els dolls d’alta pressió.
Compatible amb dispositius Android, iOS i Windows.
Resposta de freqüència àmplia: 20 Hz - 20.000 Hz.
Port de càrrega universal USB tipus C.
Temps de treball 4 hores amb un 50% de volum.
Bateria de liti recarregable 2000mAh (per unitat).
“Temps de càrrega de la bateria 5,5-6-5 hores.
Reducció de soroll del senyal 90 db.
THD (distorsió harmònica total) 1%.
Accessoris inclosos: 2 cables USB-C.
A causa de la revisió i millora contínua dels nostres productes, el disseny i les
especicacions estan subjectes a canvis sense cap avís.
Eskerrik asko BST-250 erosteagatik
Hau da zure kalitatearen, errendimenduaren eta balioaren bermea. Gure
ingeniariek ezaugarri erabilgarri eta eroso asko sartu dituzte produktu honetan.
Mesedez, ziurtatu argibide-eskuliburu hau guztiz irakurtzen duzula funtzio
bakoitzari etekinik handiena ateratzen duzula ziurtatzeko.
Produktu hau kalitate goreneko osagaiak eta eskulan estandarrak erabiliz
fabrikatu zen. Ikuskatzaileek probatu zuten eta funtzionamendu ezin hobean
zegoela ikusi zuten gure fabrika utzi baino lehen.
Irakurri segurtasun-argibide hauek gailua erabili aurretik.
Segurtasun- eta funtzionamendu-argibideak gorde behar dira etorkizunean
1. Ez erabili aparatu hau uraren ondoan – Aparatua ez da erabili behar ur edo
hezetasunetik gertu – adibidez, soto heze batean edo igerileku baten edo
antzeko inguruneen ondoan.
2. Jarri produktu hau eta bere osagarriak haurren eskura ez dagoen leku batean,
arriskua edo erabilera desegokia ekiditeko.
3. Emandako korronte-kablea erabili behar duzu gailua konektatzeko, bestela
4. Erabili soilik fabrikatzaileak zehaztutako eranskinak/osagarriak.
5. Babestu korronte-kablea oinez edo atzamarrik ez izateko, bereziki
entxufeetan, erosotasun-harguneetan eta aparatutik irteteko puntuan.
6. Konektatuta dagoenean kablea beti izan behar da eskura.
7. Deskonektatu aparatua tximista-ekaitzetan edo denbora luzez erabiltzen ez
8. Ez gorde bero-iturririk gertu, esate baterako, erradiadoreak, bero-erregistroak,
sukaldeak edo beroa sortzen duten beste aparaturik (anplikadoreak barne).
9. Gailua klima epeletan soilik erabiltzeko pentsatuta dago.
10. Ez da biltegiratu edo erabili behar -10 °C (14 F) edo 40 °C (104 F) baino
gehiagoko tenperaturan, eta horrek multzoa kaltetu dezake.
11. Ez jarri unitatea zuzenean eguzki-argira edo bero-erradiaziora.
12. Ez jarri unitatea interferentzia magnetiko edo elektroniko handietara.
13. Unitatea gainazal egonkor eta horizontalean instalatu behar da.
- Itzali unitatea piztuta badago eta deskonektatu garbitu aurretik.
- Ez erabili garbitzaile likidorik edo aerosol garbitzailerik.
- Garbitu zapi lehorrekin bakarrik.
15. Ez saiatu produktu hau zuk zeuk konpontzen, estalkiak irekitzeak edo
kentzeak tentsio arriskutsuak edo bestelako arriskuak eragin ditzakeelako.
Konponketa behar duten kalteak guztiak zerbitzu-pertsonal kualikatuen
Ontziak suntsitu egin behar dira hondakinak ezabatzeari buruzko tokiko legedi eta
araudiari jarraituz. Kartoiak eta papera paper birziklagarri gisa sailkatu behar dira
eta platinoa baliabide birziklagarri gisa (birziklatzeko balizko baliabidea).
Gurpildun zakarrontziaren ikurra gurutzatuta dagoenean produktu bati eransten
zaionean, produktua 2012/19/EE Europako Zuzentarauak jasotzen duela esan nahi
Produktu elektriko eta elektroniko guztiak, bateriak barne, hiri-hondakinetik
bereizita bota behar dira gobernuak edo tokiko agintariek izendatutako bilketa-
Zure etxetresna zaharra behar bezala botatzeak ingurumenean eta giza osasunean
izan ditzakeen ondorio negatiboak saihesten lagunduko du.
2 X 10W RMS Bluetooth bozgorailu estereo desmuntagarria.
Sistema berria desmuntagarria eta konbinatua.
Bluetooth V5.0 bozgorailu estereo-sistema 10M (30 Oin) haririk gabeko
TWS Stereoa 2 modelorentzako.
Mikro-SD (TF) txartelaren zirrikitua, MP3 erreproduzitzailea. Biltegiratze euskarria
3,5 mm-ko AUX-IN estereoa, kanpoko gailu kable bidez konektatzeko.
Kolore osoko RGB bozgorailu bikoitzeko argiztapena
IPX5 uraren aurkako kalikazioa: Presio handiko zorroten aurka babestuta.
Android, IOS eta Windows gailuekin bateragarria.
Maiztasun-erantzun zabala: 20Hz - 20.000 Hz.
USB motako C kargatzeko ataka unibertsala.
Lanaldia 4 ordu % 50eko bolumenarekin.
Litiozko bateria kargagarria 2000mAh (unitate bakoitzeko).
“Bateria kargatzeko denbora 5,5-6-5 ordu.
Seinalearen zarata murriztea 90 db.
THD (Distortsio harmoniko osoa) %1.
Osagarriak barne: 2 X USB-C kable.
Neurriak: 85 X 85 X 235 mm.
Gure produktuen etengabeko berrikuspen eta hobekuntza dela eta, diseinua
eta zehaztapenak beste abisurik gabe alda daitezke.
GL PRECAUCIÓNS DE SEGURIDADE
Grazas por mercar BST-250
Esta é a súa garantía de calidade, rendemento e valor. Os nosos enxeñeiros
incluíron moitas funcións útiles e convenientes neste produto. Asegúrese de ler
completamente este manual de instrucións para asegurarse de que está a sacar
o máximo proveito de cada función.
Este produto foi fabricado utilizando compoñentes de alta calidade e estándares
de fabricación. Foi probado polos inspectores e comprobouse que estaba en
perfecto estado de funcionamento antes de saír da nosa fábrica.
Lea estas instrucións de seguridade antes de usar o dispositivo.
As instrucións de seguridade e operación deben conservarse para futuras
1. Non use este aparello preto da auga. O aparello non debe usarse preto da
auga ou da humidade, por exemplo, nun soto húmido ou preto dunha piscina
2. Coloque este produto e os seus accesorios nalgún lugar fóra do alcance dos
nenos, para evitar perigos ou o seu uso inadecuado.
3. Debe utilizar o cable de alimentación proporcionado para conectar o
dispositivo, se non, pode causar danos na unidade.
4. Use só anexos/accesorios especicados polo fabricante.
5. Protexa o cable de alimentación para evitar que se pise ou se pinche,
especialmente nos enchufes, tomas de corrente e no punto de saída do
6. Cando está conectado, o cable debe estar sempre accesible.
7. Desenchufe o aparello durante as tormentas eléctricas ou cando non se utilice
durante longos períodos de tempo.
8. Non garde preto de fontes de calor como radiadores, rexistros de calor,
cociñas ou outros aparellos (incluídos amplicadores) que produzan calor.
9. O dispositivo está pensado para o seu uso só nun clima temperado.
10. Non se debe almacenar nin usar a temperaturas inferiores a -10 °C (14 F) ou
superiores a 40 °C (104 F), que poden danar o aparello.
11. Non expoña a unidade directamente á luz solar nin á radiación térmica.
12. Non expoña a unidade a fortes interferencias magnéticas ou electrónicas.
13. A unidade debe instalarse nunha supercie estable e horizontal.
- Apague a unidade se está acendida e desenchufe antes de limpala.
- Non utilice produtos de limpeza líquidos nin produtos de limpeza en
- Limpar só cun pano seco.
15. Non intente reparar este produto vostede mesmo, p2-xa que abrir ou retirar as
tapas pode exporse a tensións perigosas ou a outros perigos. Os danos que
necesiten reparación deben ser remitidos a persoal de servizo cualicado.
O envase debe ser destruído de acordo coas leis e regulamentos locais relevantes
sobre eliminación de residuos. Os cartóns e o papel deben clasicarse como papel
reciclable e o platino como recurso reciclable (recurso potencial de reciclaxe).
Cando o símbolo da papeleira con rodas tachado está unido a un produto, signica
que o produto está cuberto pola Directiva Europea 2012/19/CE.
Todos os produtos eléctricos e electrónicos, incluídas as baterías, deben ser
eliminados por separado do uxo de residuos municipais mediante instalacións de
recollida designadas polo goberno ou as autoridades locais.
A eliminación correcta do seu vello electrodoméstico axudará a evitar posibles
consecuencias negativas para o medio ambiente e a saúde humana.
2 altavoces Bluetooth estéreo desmontables de 10 W RMS.
Sistema desmontable e combinado novo.
Sistema de altofalantes estéreo Bluetooth V5.0 cun alcance sen fíos de 10 m (30
TWS estéreo para 2 modelos.
Ranura para tarxetas Micro-SD (TF), reprodutor de MP3. Soporte de
Conector AUX-IN estéreo de 3,5 mm para conexión por cable a dispositivos
Iluminación dobre altofalante RGB a toda cor
Clasicación IPX5 a proba de auga: protexido contra chorros de alta presión.
Compatible con dispositivos Android, IOS e Windows.
Resposta de frecuencia ampla: 20 Hz - 20.000 Hz.
Puerto de carga universal USB tipo C.
Tempo de traballo 4 horas cun 50% de volume.
Batería de litio recargable 2000 mAh (por unidade).
“Tempo de carga da batería 5,5-6-5 horas.
Redución do ruído do sinal 90 db.
THD (distorsión harmónica total) 1%.
Accesorios incluídos: 2 cables USB-C.
Dimensions: 85 X 85 X 235 mm.
Debido á continua revisión e mellora dos nosos produtos, o deseño e as
especicacións están suxeitos a cambios sen previo aviso.
