2
ČEŠTINA
Nádoba na odpadky s pedálem
Hlavní části výrobku
(Obr. 1 na straně 1)
1. Kryt
2. Tělo válce
3. Plastový pedál
4. Gumový zámek
5. Tyč stojanu
Instalace
(Obr. 1 na straně 1)
• Upevnění pedálu: otočte tělo válce, položte jej na zem a poté
zasuňte boční svorky pedálu do otvorů na spodní straně vál
-
ce. Zároveň si prosím poznamenejte správný směr pedálu,
jak je znázorněno na obrázku.
• Nastavení tyče stojanu: propojte dolní konec tyče stojanu s
pedálem a druhý konec tyče provrtejte čtvercovým otvorem
v horní části válce. Poznamenejte si prosím čelo a zadní
část stojanové tyče.
• Upevnění krytu: správně nasaďte kryt na válcová ústa, boční
svorky stojanové tyče zasuňte do zadních otvorů na válco
-
vých ústech. A poté připojte boční svorky střední podpěry
válce skrz odpovídající otvory krytu. (Poznámky: vyberte
prosím nástroj asistenta pro instalaci krytu v případě zra
-
nění.)
• Umístění gumového zámku: prostrčte gumové zámky otvory
bočních podpěr válce, jak je znázorněno na obrázku.
MAGYAR
Pedáltartály
A termék fő részei
(1. ábra az 1. oldalon)
1. Burkolat
2. Hengeres test
3. Műanyag pedál
4. Gumi zár
5. Állvány rúd
Telepítés
(1. ábra az 1. oldalon)
• A pedál rögzítéséhez fordítsa át a hengerházat, és tegye a
földre, majd illessze a pedál oldalsó csatlakozóit a henger
alján lévő furatokba. Ezzel egy időben kérjük, hogy az ábrán
látható módon jegyezze fel a pedál helyes irányát.
• Az állványrúd beállítása: csatlakoztassa az állványrúd alsó
végét a pedálhoz, és közben a rúdfúró másik végét vezesse
át a henger tetején lévő négyszögletes furaton. Kérjük, ve
-
gye figyelembe az állványsáv arcát és hátulját.
• A burkolat rögzítéséhez: megfelelően helyezze fel a burko
-
latot a hordó szájára, és helyezze az állványrúd oldalkap-
csait a hordó szájának hátsó nyílásaiba. Ezután rögzítse
a henger középső tartójának oldalsó csatlakozóit a fedél
megfelelő furatain keresztül. (Megjegyzések: kérjük, vá
-
lassza ki az asszisztens eszközt a burkolat felszereléséhez
sérülés esetén.)
• A gumizár elhelyezése: az ábrán látható módon rögzítse a
gumizárakat a henger oldaltámaszainak furatain keresztül.
УКРАЇНСЬКИЙ
Контейнер для відходів
Основні частини продукту
(Рис. 1 на стор. 1)
1. Кожух
2. Корпус бочка
3. Пластикова педаль
4. Гумовий замок
5. Смуга стійки
Встановлення
(Рис. 1 на стор. 1)
• Щоб зафіксувати педаль: переверніть корпус циліндра
та встановіть його на землю, а потім вставте бічні кле
-
ми педалі в отвори на дні циліндра. Одночасно запишіть
правильний напрямок педалі, як показано на малюнку.
• Щоб встановити смугу стійки, підключіть нижній кінець
смуги стійки до педалі, а інший кінець смуги просверд
-
литься крізь квадратний отвір на циліндрі. Зверніть увагу
на лицьову та задню панелі стійки.
• Щоб зафіксувати кришку: правильно встановіть кришку
на циліндр у рот, вставте бічні клеми стійки в задні отво
-
ри в роті циліндра. Потім установіть бічні клеми серед-
ньої опори циліндра через відповідні отвори в кришці.
(Примітки: виберіть інструмент помічника для встанов
-
лення кришки в разі будь-якого болю.)
• Для встановлення гумового фіксатора: зафіксуйте гумові
фіксатори через отвори бокових опор циліндра, як пока
-
зано на малюнку.
EESTI KEEL
Jäätmekonteiner pedaaliga
Toote peamised osad
(Joonis 1 lk 1)
1. Kate
2. Barreli keha
3. Plastpedaal
4. Kummilukk
5. Seisariba
Paigaldamine
(Joonis 1 lk 1)
• Pedaali kinnitamiseks: keerake silindri korpus ümber ja
asetage see maapinnale ning sisestage pedaali küljeter
-
minalid silindri põhja aukudesse. Pange samal ajal tähele
pedaali õiget suunda, nagu näidatud.
• Aluslati seadistamiseks: ühendage statiivlati alumine ots
pedaaliga ja tehke samal ajal lati puuri teine ots läbi silindri
ülaosas oleva ruudukujulise augu. Pange tähele statiivriba
nägu ja tagakülge.
• Katte kinnitamiseks: asetage kate korralikult silindri suu
külge, sisestage aluse lati külgterminalid silindri suus ta
-
gaavadesse. Ja seejärel paigaldage silindri keskmise toe
külgterminalid läbi vastavate katteaukude. (Märkus: palun
valige abitööriist, mille abil saate paigaldada katte mis ta
-
hes tervisekahjustuse korral.)
• Kummiluku paigaldamiseks: kinnitage kummist lukud läbi
silindri küljetugede aukude, nagu näidatud.
LATVISKI
Atkritumu konteiners ar pedāli
Izstrādājuma galvenās daļas
(1. att. 1. lappusē)
1. pārklājums
2. Barjeras korpuss
3. Plastmasas pedālis
4. Gumijas fiksators
5. Statīvs ar statīvu
Uzstādīšana
(1. att. 1. lappusē)
• Pedāļu fiksēšanai: pagrieziet cilindra korpusu uz zemes un
pēc tam pedāļu sānu spailes ievietojiet caurumos cilindra
apakšā. Vienlaikus, lūdzu, ievērojiet arī pareizo pedāļa vir
-
zienu, kā parādīts attēlā.
• Lai uzstādītu stieņa stieni: pievienojiet stieņa apakšējo
galu ar pedāli un ievietojiet otru stieņa urbja galu caur kva
-
drātveida caurumu cilindra augšpusē. Lūdzu, ņemiet vērā,
ka seja un stieņa aizmugure ir jānovieto tā aizmugurē.
• Lai nostiprinātu pārvalku: pareizi uzlikt uz pārsega, lai cau
-
rulīte būtu stobriņā, ievietojiet sānu stieņa spailes aizmu-
gures caurumos pie cilindra atveres. Pēc tam iespraužiet
caur attiecīgajām pārsega atverēm vidējā cilindra balsta
sānu spailes. (Piezīmes: lūdzu, izvēlieties palīgu rīku, lai
uzstādītu segumu kaitējuma gadījumā.)
• Lai novietotu gumijas fiksatoru: ievietojiet gumijas fiksa
-
torus caur muciņas sānu balstu caurumiem, kā parādīts
attēlā.
LIETUVIŲ
Konteineris atliekoms su pedalu
Pagrindinės produkto dalys
(1 pav., 1 psl.)
1. dangtis
2. Barelio kūnas
3. Plastikinis pedalas
4. Guminis užraktas
5. Stovo juosta
Montavimas
(1 pav., 1 psl.)
• Norėdami nustatyti pedalą: apverskite cilindro korpusą ir
padėkite jį ant žemės, tada įdėkite šoninius pedalo gnybtus į
skyles cilindro apačioje. Tuo pačiu metu atkreipkite dėmesį
į teisingą pedalo kryptį, kaip parodyta.
• Norėdami nustatyti stovą: prijunkite apatinį stovo strypo
galą su pedalu, o kitą baro galą gręžkite per kvadratinę
skylę cilindro viršuje. Atkreipkite dėmesį į baro veidą ir galą.
• Norėdami užtaisyti dangtį: tinkamai uždėkite dangtelį ant
cilindro burnos, įstatykite šoninius stovo strypo gnybtus į
užpakalines angas ties cilindro burna. Ir tada priklijuokite
vidurinio cilindro atramos šoninius gnybtus per atitinkamas
dangtelio angas. (Pastabos: pasirinkite pagalbinio įrankio,
kad įstatytumėte dangtelį, jei skauda.)
• Norėdami uždėti guminį fiksatorių: priklijuokite guminį fik
-
satorių per cilindro šoninių atramų angas, kaip parodyta.
PORTUGUÊS
Caixote do lixo com pedal
Principais partes do produto
(Fig. 1 na página 1)
1. Cobertura
2. Corpo do barril
3. Pedal de plástico
4. Fecho de borracha
5. Barra de suporte
Instalação
(Fig. 1 na página 1)
• Para fixar o pedal: vire o corpo do cilindro e coloque-o no
chão e, em seguida, insira os terminais laterais do pedal
nos orifícios na parte inferior do cilindro. Ao mesmo tempo,
anote a direcção correcta do pedal conforme mostrado.
• Para definir a barra do suporte: ligue a extremidade infe
-
rior da barra do suporte ao pedal e, entretanto, faça a outra
extremidade da broca da barra através do orifício quadrado
no topo do cilindro. Anote o rosto e a parte de trás da barra
de apoio.
• Para fixar a tampa: coloque a tampa na boca do cilindro
corretamente, insira os terminais laterais da barra do
suporte nos orifícios traseiros na boca do cilindro. E, em
seguida, fixe os terminais laterais do suporte central do
cilindro através dos orifícios correspondentes da tampa.
(Notas: selecione a ferramenta de assistência para instalar
a cobertura em caso de qualquer lesão.)
• Para colocar um bloqueio de borracha: fixe os bloqueios
de borracha nos orifícios dos suportes laterais do cilindro,
conforme ilustrado.
ESPAÑOL
Contenedor del pedal
Partes principales del producto
(Fig. 1 de la página 1)
1. Cubierta
2. Cuerpo del barril
3. Pedal de plástico
4. Cierre de goma
5. Barra de soporte
Instalación
(Fig. 1 de la página 1)
• Para fijar el pedal: dé la vuelta al cuerpo del barril y coló
-
quelo en el suelo, y luego inserte los terminales laterales
del pedal en los orificios de la parte inferior del barril. Al
mismo tiempo, tenga en cuenta la dirección correcta del
pedal como se muestra.
• Para fijar la barra de soporte: conecte el extremo inferior
de la barra de soporte con el pedal y, mientras tanto, haga
que el otro extremo de la barra perfore a través del orificio
cuadrado en la parte superior del barril. Tenga en cuenta la
cara y el reverso de la barra de soporte.
• Para fijar la cubierta: coloque la cubierta en la boca del
barril correctamente, inserte los terminales laterales de la
barra de soporte en los orificios posteriores de la boca del
barril. Y luego insértelos en los terminales laterales del so
-
porte central del barril a través de los orificios correspon-
dientes de la cubierta. (Notas: seleccione la herramienta de
ayuda para instalar la cubierta en caso de daños).
• Para colocar el cierre de goma: fije los cierres de goma a
través de los orificios de los soportes laterales del barril
como se muestra.
SLOVENSKÝ
Nádoba na odpad s pedálom
Hlavné časti výrobku
(obr. 1 na strane 1)
1. Kryt
2. Telo valca
3. Plastový pedál
4. Gumový zámok
5. Stôl
Inštalácia
(obr. 1 na strane 1)
• Pedál sa upevní: otočte telo valca a položte ho na zem a po
-
tom vložte bočné svorky pedála do otvorov na spodku valca.
Zároveň si poznačte správny smer pedálu podľa obrázka.
• Nastavenie tyče stojana: pripojte dolný koniec tyče stojana
pomocou pedála a druhý koniec tyče medzitým prevŕtajte
cez štvorcový otvor na hornej strane valca. Všimnite si čelnú
a zadnú časť tyče stojana.
• Ak chcete upevniť kryt: správne nasaďte kryt na ústa val
-
ca, vložte bočné svorky tyče stojana do zadných otvorov pri
ústiach valca. A potom zafixujte bočné svorky strednej pod
-
pery valca cez príslušné otvory krytu. (Poznámky: v prípade
akéhokoľvek poranenia nainštalujte kryt výberom nástroja
asistenta.)
• Umiestnenie gumeného zámku: Zafixujte gumené zámky
cez otvory bočných podpier valca, ako je znázornené na
obrázku.
DANSK
Pedalbeholder
Produktets hoveddele
(Fig. 1 på side 1)
1. Dæksel
2. Barrel krop
3. Plastikpedal
4. Gummilås
5. Standbar
Installation
(Fig. 1 på side 1)
• For at fastgøre pedalen: Drej tøndehuset, sæt det på jorden,
og sæt derefter sideterminalerne på pedalen i hullerne i
bunden af tønden. Bemærk samtidig, at pedalretningen er
korrekt som vist.
• For at indstille standbaren: Tilslut den nederste ende af
standbaren med pedalen, og lav i mellemtiden den anden
ende af barboret gennem det firkantede hul i toppen af
cylinderen. Bemærk forsiden og bagsiden af standbaren.
• For at fastgøre dækslet: Sæt dækslet korrekt på cylinde
-
rens mund, indsæt sideterminalerne på standstangen i
baghullerne ved cylinderens mund. Og derefter fastgøres
sideterminalerne på den midterste støtte af tønden gen
-
nem tilsvarende huller i dækslet. (Bemærk: Vælg venligst
det hjælpeværktøj, der skal installeres i tilfælde af skader.)
• Sådan placeres gummilåsen: Fastgør gummilåsene gen
-
nem hullerne i cylinderens sidestøtter som vist.
