2
INDEX
ENGLISH ................................................................................................................................................................................. 3
UNPACKING INSTRUCTION .................................................................................................................................................................................... 4
POWERSUPPLY ........................................................................................................................................................................................................ 4
SPEAKER CONTROLS .............................................................................................................................................................................................. 4
REMOTE CONTROL .................................................................................................................................................................................................. 5
GETTING STARTED................................................................................................................................................................................................... 5
CONNECTIONS ......................................................................................................................................................................................................... 5
LINE IN ....................................................................................................................................................................................................................... 5
CONNECTING WITH BT ........................................................................................................................................................................................... 6
NEDERLANDS .......................................................................................................................................................................... 7
UITPAKKEN ............................................................................................................................................................................................................... 8
AANSLUITSPANNING .............................................................................................................................................................................................. 8
BEDIENINGSELEMENTEN LUIDSPREKER ............................................................................................................................................................. 8
AFSTANDSBEDIENING ............................................................................................................................................................................................ 9
AAN DE SLAG ............................................................................................................................................................................................................ 9
AANSLUITINGEN ...................................................................................................................................................................................................... 9
LINE IN ....................................................................................................................................................................................................................... 9
VERBINDEN MET BT ............................................................................................................................................................................................. 10
DEUTSCH .............................................................................................................................................................................. 11
AUSPACKEN ........................................................................................................................................................................................................... 12
NETZANSCHLUSS ................................................................................................................................................................................................. 12
LAUTSPRECHER-BEDIENELEMENTE .................................................................................................................................................................. 12
FERNBEDIENUNG .................................................................................................................................................................................................. 13
ERSTE SCHRITTE ................................................................................................................................................................................................... 13
ANSCHLÜSSE ......................................................................................................................................................................................................... 13
LINE IN .................................................................................................................................................................................................................... 13
VERBINDUNG ÜBER BT ........................................................................................................................................................................................ 14
ESPANOL .............................................................................................................................................................................. 15
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ................................................................................................................................................................. 16
FUENTE DE ALIMENTACIÓN................................................................................................................................................................................ 16
CONTROLES DEL ALTAVOZ ................................................................................................................................................................................ 16
CONTROL REMOTO .............................................................................................................................................................................................. 17
PRIMEROS PASOS ................................................................................................................................................................................................. 17
CONEXIONES ......................................................................................................................................................................................................... 17
ENTRADA DE LÍNEA .............................................................................................................................................................................................. 17
CONEXIÓN CON BT .............................................................................................................................................................................................. 18
FRANÇAIS ............................................................................................................................................................................. 19
DEBALLAGE ............................................................................................................................................................................................................ 20
ALIMENTATION ..................................................................................................................................................................................................... 20
COMMANDES DE L'ENCEINTE ............................................................................................................................................................................ 20
TÉLÉCOMMANDE .................................................................................................................................................................................................. 21
DEMARRAGE .......................................................................................................................................................................................................... 21
CONNEXIONS ........................................................................................................................................................................................................ 21
ENTRÉE LIGNE ....................................................................................................................................................................................................... 21
CONNEXION AVEC BT .......................................................................................................................................................................................... 22
POLSKI ................................................................................................................................................................................. 23
INSTRUKCJA ROZPAKOWANIA .......................................................................................................................................................................... 24
ZASILANIE .............................................................................................................................................................................................................. 24
ELEMENTY STERUJĄCE GŁOŚNIKA .................................................................................................................................................................... 24
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ....................................................................................................................................................................... 25
ROZPOCZĘCIE PRACY .......................................................................................................................................................................................... 25
POŁĄCZENIA .......................................................................................................................................................................................................... 25
WEJŚCIE LINIOWE ................................................................................................................................................................................................ 25
ŁĄCZENIE Z BT ....................................................................................................................................................................................................... 26
ČESKY ................................................................................................................................................................................... 27
POKYNY PO VYBALENÍ ........................................................................................................................................................................................ 28
NAPÁJENÍ ............................................................................................................................................................................................................... 28
OVLÁDACÍ REPRODUKTORŮ .............................................................................................................................................................................. 28
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ ........................................................................................................................................................................................... 29
ZAČÍNÁME .............................................................................................................................................................................................................. 29
PŘIPOJENÍ ............................................................................................................................................................................................................... 29
LINE IN .................................................................................................................................................................................................................... 29
PŘIPOJENÍ POMOCÍ BT ........................................................................................................................................................................................ 30
