Berker 20291606 Manual

Berker Vægudtag 20291606

Læs gratis den danske manual til Berker 20291606 (2 sider) i kategorien Vægudtag. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 4 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 2.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Berker 20291606, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

6LE007114A

Operating and

assembly instructions

Bedienings- en

montagehandleiding

Berker GmbH & Co. KG - Klagebach 38 - 58579 Schalksmühle/Germany - Tel. + 49 (0) 23 55/90 5-0 - Fax + 49 (0) 23 55/905-3111 - www.berker.com - 6LE007114A - 01/2019

2029 ..

Room thermostat with swich

heating/cooling

Kamerthermostaat med schakelaar

verwarmen / koelen

Safety instructions

Electrical equipment may only be installed and

assembled by a qualiﬁ ed electrician in accord-

ance with the relevant installation standards,

guidelines, regulations, directives, safety and

accident prevention regulations of the country.

Failure to comply with these instructions may

result in damage to the device, ﬁ re or other

hazards.

These instructions are an integral component

of the product and must be retained by the end

user.

Design and layout of the device

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Figure 1: Design and layout of the device

(1) Thermostat insert

(2) Rocker switch

(3) Frame (not within scope of delivery)

(4) Centre plate

(5) Fastening screw

(6) Setting knob

Function

The thermostat controls the temperature in en-

closed spaces. It is controlled using the measured

value of the internal temperature sensor. The

thermal re-circulation (thermal resistor) achieves

efﬁcient control during heating operation.

The thermostat possesses a switch, using which

it is possible to switch between the Heating and

Cooling control types.

Correct use

- Only suitable for indoor applications.

- Installation in wall box according to DIN 49073

(deep box recommended)

Operation

(7)

(6)

Figure 2: Operating elements

(6) Setting knob

(7) Switch heating/cooling

Switching heating or cooling mode

The printing of the heating/cooling slide switch

is designed for normally closed valves.

 Switch the switch to the desired position.

Heating

Cooling

The selected operating mode is executed.

Setting the temperature setpoint

Specify the room temperature setpoint using the

setting knob (6):

- Heating:

When the setpoint is undershot, the device

switches on.

- Cooling:

When the setpoint is exceeded, the device

switches on.

The setting range is max. 5°C to 30°C.

Setting value

(scale)

2 3 5 6

Teperature [°C]

5 10 15 20 25 30

Table 1: Setting values of the setting knob

 Turn setting knob to the desired setting.

Information for electricians

Installation and electrical connection

Selecting installation location

1,5 m

Figure 3: Recommended installation location

- An inside wall opposite the heating source is

the preferred installation location.

- Optimal installation height approx. 1.5 m above

the ﬂ oor.

- Avoid installation on outside walls and draught

from windows or doors at the installation loca-

tion.

- The heated room air should be able to reach

the controller without hindrance. Do not mount

the controller within shelving units or behind

curtains and similar coverings.

- Extraneous heat affects the control accuracy.

Avoid direct sunlight and do not install near tel-

evisions, radios and heating appliances, lamps,

chimneys and heating pipes.

- Avoid mounting in combination with dimmers. If

necessary, maintain the greatest possible dis-

tance between the two devices. In the case of

an arrangement one above the other, the con-

troller must be arranged below the dimmer.

- When mounting the device in hollow walls, en-

sure that the controller is not exposed to any

outside heating or cooling from air draughts or

rising cables, also on the rear side.

DANGER!

Touching live parts can result in an

electric shock!

An electric shock can be lethal!

Disconnect the connecting cables

before working on the device and

cover all live parts in the area!

Connecting and mounting the device

< ϑ

Figure 4: Electrical connection

L Outer conductor (phase)

N Neutral conductor

Load connection heating/cooling

RF Thermal resistor thermal recirculation

The N conductor must be connected to the

thermal re-circulation as a power supply, oth-

erwise large temperature variations should be

expected.

 Connect the controller according to connection

diagram

(ﬁgure 4).

 Mount the rocker switch (2) in the appropriate

seat opening, according to the ﬁgure.

 Attach frame (3) and ﬁx it in the correct position

with the fastening screw (5) using the centre

plate (4).

 Slip the setting knob (6) on.

Commissioning

The thermo-bimetal of the controller requires

a certain amount of time to adjust itself to the

room temperature. For this reason, the switch-

ing point will deviate from the room temperature

directly after mounting. Switching point accura-

cy will only occur after approx. 1 to 2 operating

hours.

Limiting the setting range

The temperature setting range can be limited

individually using 2 setting rings on the inside of

the setting knob.

max

min

(8)

(9)

(10)

Figure 5: Setting knob from behind

(8) Setting ring, maximum temperature (red)

(9) Setting ring, minimum temperature (blue)

(10) Nose of the rotation axis

 Pull the setting knob.

 To set the maximum setpoint, use a suitable

pointed object to turn the red setting ring (8)

in an anticlockwise direction into the required

position.

 To set the minimum setpoint, turn the blue

setting ring (9) in a clockwise direction into the

required position.

 Slip the control knob on. In so doing, ensure

that the nose (10) on the rotation axis is guided

into the appropriate mounting device in the

controller.

Appendix

Technical data

Contact type Change-over contact

Temperature range 5-30 °C

Rated voltage AC 230 V

Rated current

- Heating 5 A

- Cooling 2 A

Switching capacity heating / cooling 1.1 kW

Switching difference temperature ~0.5 K

Operating temperature 0-55 °C

Degree of contamination 2

Permissible relative humidity max 95 %,

no condensation

Rated impulse voltage 4 kV

Energy class I = 1 %

Mode of action 1 C

Protection class (after complete installation

of cover) ΙΙ

Connecting terminals plug-in terminals

- rigid 1 ... 2.5 mm²

Troubleshooting

Large temperature variations in control

No thermal re-circulation, as no N conductor was

connected.

Connect N conductor

Berker GmbH & Co. KG - Klagebach 38 - 58579 Schalksmühle/Germany - Tel. + 49 (0) 23 55/90 5-0 - Fax + 49 (0) 23 55/905-3111 - www.berker.com - 6LE007114A - 01/2019

Veiligheidsinstructies

Inbouw en montage van elektrische apparatuur

mag alleen door een installateur worden uitge-

voerd conform de geldende installatienormen,

richtlijnen, voorschriften, bepalingen en onge-

vallenpreventievoorschriften van het betreffen-

de land.

Wanneer deze handleiding niet in acht wordt

genomen, kan schade aan het apparaat, brand

of ander gevaar optreden.

Deze handleiding maakt deel uit van het pro-

duct en dient in het bezit van de eindgebruiker

te blijven.

Opbouw van het apparaat

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Afb. 1: Opbouw van het apparaat

(1) Thermostaat-inbouwelement

(2) Schakelwip

(3) Afdekraam (niet meegeleverd)

(4) Centraaldeel

(5) Bevestigingsschroef

(6) Regelknop

Functie

De thermostaat is bedoeld voor het regelen van de

temperatuur in gesloten ruimten. De regeling vindt

plaats boven de gemeten waarde van de interne

temperatuurvoeler. Door de thermische terugvoer

(warmteweerstand) wordt bij de opwekking van

warmte een efﬁciënte regeling bereikt.

De temperatuurregelaar bevat een schakelaar

waarmee kan worden omgeschakeld tussen de

regelingssoorten verwarmen en koelen.

Juiste toepassing

- Uitsluitend voor het gebruik binnenshuis.

- Montage in inbouwdoos conform DIN49073

(aanbeveling diepe doos)

Bediening

(7)

(6)

Afb. 2: Bedieningselementen

(6) Regelknop

(7) Schakelaar Verwarmen / koelen

Omschakelen verwarmen/koelen

De opschriften van de omschakelaar verwar-

men/koelen afgedrukt op stroomloos gesloten

ventielen.

 Schakel de schakelaar in de gewenste positie.

Verwarmen

Koelen

De gewenste modus wordt uitgevoerd.

Gewenste temperatuurwaarde instellen

Met de regelknop (6) wordt de gewenste waarde

van de kamertemperatuur ingesteld:

- Verwarmen:

bij onderschrijden van de gewenste waarde

schakelt het apparaat in.

- Koelen:

Bij overschrijden van de gewenste waarde

schakelt het apparaat in.

Het instelbereik bedraagt max. 5°C tot 30°C.

Instelwaarde

(schaal)

2 3 5 6

Temperatuur [°C]

5 10 15 20 25 30

Tabel1: Instelwaarden van de regelknop

 Draai de regelknop naar de gewenste instelling.

Informatie voor de elektrotechnisch

installateur

Montage en elektrische aansluiting

Montageplaats kiezen

1,5 m

Afb. 3: Aanbevolen montageplaats

- Installatie op de binnenwanden tegenover de

verwarmingsbron verdient de voorkeur.

- Optimale montagehoogte ca. 1,5 m boven de

vloer.

- Vermijd montage op buitenwanden en tocht

door ramen en deuren op de montageplaats.

- De verwarmde ruimtelucht moet de regelaar

ongehinderd kunnen bereiken. Thermostaat niet

tussen schappen of achter gordijnen en derge-

lijke afdekkingen monteren.

- Externe warmte heeft een nadelige invloed op

de regelnauwkeurigheid. Directe zonnestralen,

nabijheid van TV-, radio- en verwarmingsappa-

raten, lampen, open haarden en verwarmings-

buizen moeten worden vermeden.

- Vermijd montage in combinatie met dimmers.

Houd indien mogelijk een zo groot mogelijke

afstand tussen beide apparaten aan. Bij een

opstelling boven elkaar moet de thermostaat

onder de dimmer worden geplaatst.

- Houd er bij montage in holle wanden rekening

mee dat ook de achterkant van de regelaar niet

wordt blootgesteld aan externe verwarming of

koeling.

GEVAAR!

Gevaar voor elektrische schokken bij

aanraking van onderdelen die onder

spanning staan!

Elektrische schokken kunnen de dood

tot gevolg hebben!

Voorafgaand aan werkzaamheden aan

het apparaat de aansluitleidingen

loskoppelen en spanningvoerende

delen in de omgeving afdekken!

Apparaat aansluiten en monteren

< ϑ

Afb. 4: Elektrische aansluiting

L Fasegeleider (fase)

N Neutrale geleider

Lastaansluiting verwarmen / koelen

RF Verwarmingsweerstand thermische terugkop-

peling

Voor de voeding van de thermische terugvoer

moet de N-leider worden aangesloten, anders

treden grote temperatuurwisselingen op.

 Reglar conform het aansluitschema aansluiten

(afb. 4).

 Monteer de schakelwip (2) conform de afbeel-

ding in de betreffende opening.

 Plaats het afdekraam (3) en zet het in de juiste

positie boven het centraaldeel (4) met een

bevestigingsschroef (5) vast.

 Regelknop (6) aanbrengen.

Inbedrijfstelling

Het thermische bimetaal van de regelaar heeft

enige tijd nodig om zich aan de kamertempe-

ratuur aan te passen. Daarom zal direct na

de montage het schakelpunt afwijken van de

kamertemperatuur. De nauwkeurigheid van het

schakelpunt wordt pas na 1 tot 2 uur bedrijfs-

duur bereikt.

Instelbereik begrenzen

Het instelbereik van de temperatuur kan individu-

eel worden begrensd met 2 instelringen aan de

binnenkant van de regelknop.

max

min

(8)

(9)

(10)

Afb. 5: Regelknop achteraanzicht

(8) Instelring maximale temperatuur (rood)

(9) Instelring minimale temperatuur (blauw)

(10) Neus van de draaias

 Trek de regelknop er af.

 Draai voor het instellen van de maximale

gewenste waarde de rode instelring (8) met

een geschikt puntig voorwerp linksom naar de

gewenste positie.

 Draai voor het instellen van de minimale

gewenste waarde de blauwe instelring (9) met

een geschikt puntig voorwerp rechtsom naar de

gewenste positie.

 Regelknop aanbrengen. Let er hierbij op dat

de neus (10) op de draaias in de betreffende

uitsparing van de bevestiging in de regelaar

gebracht wordt.

Bijlage

Technische gegevens

Contactsoort wissel

Temperatuurbereik 5-30 °C

Nominale spanning AC 230 V

Nominale stroom

- Verwarmen 5 A

- Koelen 2 A

Schakelvermogen verwarmen Koelen 1,1 kW

Schakelverschil temperatuur ~0,5 K

Bedrijfstemperatuur 0-55 °C

Vervuilingsgraad 2

Toelaatbare relatieve kamervochtigheid max. 95%,

geen condensatie

Nominale impulsbestendigheids

sterkte test 4 kV

Energieklasse I = 1 %

Werking 1 C

Beveiligingsklasse (na volledige

montage van de afdekking) II

Aansluitklemmen steekklemmen

- star 1 ... 2,5 mm²

Hulp bij problemen

Grote temperatuurwisselingen bij de regeling

Geen thermische terugvoer omdat geen N-leiding

is aangesloten.

N-leider aansluiten

Produkt Specifikationer

Mærke:	Berker
Kategori:	Vægudtag
Model:	20291606
Type:	Controller-kontakt
Vekselstrømsindgangsspænding:	230 V
Produktfarve:	Anthracit
Husmateriale:	Plastic, Metal
Bæredygtighedscertifikater:	REACH, RoHS
Overholdelse af bæredygtighed:	Ja