Busch-Jaeger 83301 Manual

Busch-Jaeger Smart hjem 83301

Læs gratis den danske manual til Busch-Jaeger 83301 (2 sider) i kategorien Smart hjem. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 8 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 4.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Busch-Jaeger 83301, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Deutsch

Systemzentrale mini

WARNUNG



Gefährliche Stromstärken ﬂießen durch den Körper, wenn

dieser in direkten oder indirekten Kontakt mit spannungs-

führenden Bauteilen kommt. Dies kann zu Stromschlägen,

Verbrennungen oder sogar zum Tod führen.

 Trennen Sie die Hauptstromversorgung vor der

Montage/Demontage!

 Lassen Sie Arbeiten an dem -240V 100

Versorgungssystem nur durch Fachpersonal

durchführen.



 Montageanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.

 Zusätzliche Benutzerinformationen sind unter

www.busch-jaeger. verfügbar oder durch das Einscannen des de

QR-Codes.

Technical data

Klemmen eindrähtig

2 x 0.28 mm² 2 x 0.75 mm²; –

Klemmen feindrähtig

2 x 0.28 mm² 2 x 0.75 mm²; –

Busspannung

28V 2V, 0.7A ±

Schutzart

IP20

Betriebstemperatur

-5 °C – +45 °C 1 °F 23 °F–13

Netzspannung

100~240V, 50/60 Hz, 1.0 A

Spannungsversorgung

Türöﬀner

12 V~; 0.8 A

Potenzialfreier

Ausgang Türöﬀner

30 V AC/DC; 3 A

Potenzialfreier

Ausgang Licht

230 V~; 3 AX

Größe

6 TE

Operation

Zeitdauer Türöﬀner

Einschaltdauer Licht

Betriebsbereit / Störung

Außenstation / Außenbus

Spannungsversorgung Türöﬀner

Innenstation / Innenbus

Umschalten, zur Steuerung der Tür oder des Lichts

Ausgang für Lichtschaltung oder Türöﬀnung

Spannungsversorgung

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - ein ABB Unternehmen,

Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,

www.BUSCH-JAEGER.com, Tel: +49 2351 956-1600

English

System controller mini

Warning

Risk of death and ﬁre due to electrical voltage of 100-

240V.

 Work on the 100-240V supply system may only be

performed by authorized electricians!

 Disconnect the mains power supply prior to installa-

tion and/or disassembly!

 Please read the mounting instructions carefully and keep them

for future use.

 Detailed user manual is available via the link in chapter "Service"

or by scanning the QR codes (device with corresponding software

is required).

Technical data

Single-wire clamps

2 x 0.28 mm² 2 x 0.75 mm²; –

Fine-wire clamps

2 x 0.28 mm² 2 x 0.75 mm²; –

Bus voltage

28V 2V, 0.7A ±

Protection

IP20

Operating temperature

-5 °C +45 °C 1 °F –23 °F–13

Mains voltage

100~240V, 50/60 Hz, 1.0 A

Power supply, door

opener

12 V~; 0.8 A

Floating output, door

opener

30 V AC/DC; 3 A

Floating output, light

230 V~; 3 AX

Size

6 TE

Operation

ON period, door opener

ON period, light

Ready for operation / Fault

Outdoor station / outdoor bus

Power supply, door opener

Indoor station / indoor bus

Switch for controlling door or light

Output for light switching or door opening

Power supply

Service

ABB Genway Xiamen Electrical Equipment CO., LTD.

http://new.abb.com/low-voltage/products/residential-products/door-

communication

Español

Sistema de control mini

Advertencia



Riesgo de muerte e incendio debido a tensión eléctrica de

100-240 V.

 Solo se recomienda que sean electricistas autorizados

quienes operen en el sistema de potencia de opera-

ción de 100- 240 V.

 ¡Desconecte la fuente de alimentación principal antes

de llevar a cabo la instalación y el desmontaje.



 Lea atentamente las instrucciones de montaje y guárdelas para

usarlas en el futuro.

 Puede acceder al manual de usuario detallado a través del

enlace que ﬁgura en el apartado "Atención al cliente" o si esca-

nea los códigos QR (es necesario disponer de un dispositivo con

el software correspondiente).

Datos técnicos

Bornes de un hilo

2 x 0.28 mm² 2 x 0.75 mm²; –

Bornes de hilo ﬁno

2 x 0.28 mm² 2 x 0.75 mm²; –

Tensión de bus

28V 2V, 0.7A ±

Modo de protección

IP20

Temperatura de

servicio

-5 °C +45 °C 1 °F –23 °F–13

Tensión de red

100~240V, 50/60 Hz, 1.0 A

Alimentación de

corriente del abridor de

puerta

12 V~; 0.8 A

Salida sin potencial

abridor de la puerta

30 V AC/DC; 3 A

Salida sin potencial luz

230 V~; 3 AX

Tamaño

6 TE

Funcionamiento

Duración abridor de puerta

Duración conexión luz

Listo para el servicio / Fallo

Estación exterior / Bus exterior

Alimentación de corriente del abridor de la puerta

Estación interior / Bus interior

Interruptor para el control de la puerta o la luz

Salida para la conmutación de la luz o la apertura de la puerta

Alimentación de corriente

Atenciòn al Cliente

www.abb.es

Italiano

Alimentatore controller mini

Avvertenza

Pericolo di morte e di incendio per tensione elettrica da

100-240 V.

 Gli interventi sulla rete a 100-240 V devono essere

eseguiti esclusivamente da elettricisti qualiﬁcati!

 Prima dell'installazione o dello smontaggio scollegare

l'alimentazione!



 Leggere attentamente le istruzioni di montaggio e conservarle

per riferimento futuro.

 Il manuale d'uso dettagliato è disponibile nel capitolo "Servizio"

o eﬀettuando la scansione dei codici QR (è necessario un

dispositivo con relativo software).

Dati tecnici

Morsetti trefolo singolo

2 x 0.28 mm² 2 x 0.75 mm²; –

Morsetti multitrefolo

2 x 0.28 mm² 2 x 0.75 mm²; –

Tensione del bus

28V 2V, 0.7A ±

Classe di protezione

IP20

Temperatura di

esercizio

-5 °C +45 °C 1 °F –23 °F–13

Tensione del bus

100~240V, 50/60 Hz, 1.0 A

Tensione di

alimentazione

apriporta

12 V~; 0.8 A

Uscita priva di

potenziale apriporta

30 V AC/DC; 3 A

Uscita priva di

potenziale luce

230 V~; 3 AX

Misura

6 TE

Funzionamento

Durata apriporta

Durata accensione luce

Operativo / Disturbo

Stazione esterna / bus esterno

Tensione di alimentazione apriporta

Stazione interna / bus interno

Interruttore per il controllo di porta o luce

Output per accendere la luce o aprire la porta

Tensione di alimentazione

Nota: La CI può funzionare solo in Modalità 1, se i relativi apparecchi

(ad esempio, stazione esterna e stazione interna) sono stati prodotti

prima di ottobre 2015.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Busch-Jaeger
Kategori:	Smart hjem
Model:	83301

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Busch-Jaeger 83301 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Smart hjem Busch-Jaeger Manualer

Busch-Jaeger 6151-0-0217 Manual

29 Marts 2025

Busch-Jaeger 6151-0-0218 Manual

29 Marts 2025

Busch-Jaeger 6702 Manual

13 September 2024

Busch-Jaeger 2CKA006156A0067 Manual

12 September 2024

Busch-Jaeger 6251/8.8 Manual

2 September 2024

Busch-Jaeger 6419 U Manual

2 September 2024

Busch-Jaeger 6252/0.4-101 Manual

2 September 2024

Busch-Jaeger 6211/2.1 Manual

2 September 2024

Busch-Jaeger 6725 Manual

2 September 2024

Busch-Jaeger 83301 Manual

3 August 2024

Smart hjem Manualer

Nyeste Smart hjem Manualer

Acer Connect M4 Manual

31 Oktober 2025

19 Oktober 2025

18 Oktober 2025

17 Oktober 2025

10 Oktober 2025

Caliber HWP 101E Manual

9 Oktober 2025

Sonoff Dual R3 Manual

9 Oktober 2025

V-TAC VT-8023 Manual

8 Oktober 2025

Milesight LoRaWAN UC502 Manual

4 Oktober 2025

Milesight WS302 Manual

4 Oktober 2025