CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO
ENGLISH
SAFETY INFORMATION 3
INTRODUCTION 5
CONNECTIONS, CONTROL, AND DISPLAY ELEMENTS 5
OPERATION 7
W-DMX™ 8
W-DMX™ STATUS 8
CONTROL MENU (Control) 8
SYSTEM SETTINGS (Settings) 19
DEVICE INFORMATION (Info) 21
SERVICE MENU (Service) 22
QUICK LIGHT 24
SETUP AND INSTALLATION 24
DMX TECHNOLOGY 25
TECHNICAL SPECIFICATIONS 26
MANUFACTURER´S DECLARATIONS 27
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE 28
EINFÜHRUNG 30
ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 30
BEDIENUNG 32
W-DMX™ 33
W-DMX™ STATUS 33
KONTROLLMENÜ (Control) 33
SYSTEMEINSTELLUNGEN (Settings) 44
GERÄTEINFORMATIONEN (Info) 46
SERVICEMENÜ (Service) 47
QUICK-LIGHT 49
AUFSTELLUNG UND MONTAGE 49
DMX TECHNIK 50
TECHNISCHE DATEN 51
HERSTELLERERKLÄRUNGEN 52
FRANCAIS
MESURES PRÉVENTIVES 53
INTRODUCTION 55
RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET
D’AFFICHAGE 55
MODE D’EMPLOI 57
W-DMX™ 58
ÉTAT W-DMX™ 58
PANNEAU DE COMMANDE (Control) 58
PARAMÈTRES DU SYSTÈME (Settings) 69
INFORMATIONS SUR L’APPAREIL (Info) 72
MENU DE SERVICE (Service) 73
QUICK-LIGHT 75
INSTALLATION ET MONTAGE 75
TECHNIQUE DMX 76
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 77
DECLARATIONS 78
ESPAÑOL
MEDIDAS DE SEGURIDAD 79
INTRODUCCIÓN 81
CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS
DE VISUALIZACIÓN 81
MANEJO 83
W-DMX™ 84
ESTADO W-DMX™ 84
MENÚ DE CONTROL (Control) 84
AJUSTES DEL SISTEMA (Settings) 95
INFORMACIÓN DEL EQUIPO (Info) 97
MENÚ DE SERVICIO (Service) 98
QUICK-LIGHT 100
INSTALACIÓN Y MONTAJE 100
TECNOLOGÍA DMX 101
DATOS TÉCNICOS 102
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE 103
POLSKI
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 104
WPROWADZENIE 106
PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI 106
OBSŁUGA 108
W-DMX™ 109
STATUS W-DMX™ 109
MENU STEROWANIA (Control) 109
USTAWIENIA SYSTEMU (Settings) 120
INFORMACJE O URZĄDZENIU (Info) 122
MENU SERWISOWE (Service) 123
QUICK-LIGHT 125
USTAWIANIE I MONTAŻ 125
TECHNIKA DMX 126
DANE TECHNICZNE 127
DEKLARACJE PRODUCENTA 128
ITALIANO
MISURE PRECAUZIONALI 129
INTRODUZIONE 131
CONNESSIONI, ELEMENTI DI COMANDO E DI
VISUALIZZAZIONE 131
UTILIZZO 133
W-DMX™ 134
STATO W-DMX™ 134
MENU DI CONTROLLO (Control) 134
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA (Settings) 145
INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO (Info) 147
MENU ASSISTENZA (Service) 148
QUICK-LIGHT 150
INSTALLAZIONE E MONTAGGIO 150
TECNOLOGIA DMX 151
DATI TECNICI 152
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE 153
DMX
DMX CONTROL / DMX STEUERUNG / PILOTAGE DMX /
CONTROL DMX / STEROWANIE DMX / CONTROLLO DMX 154
