Camille Bauer Sineax V608 Manual

Camille Bauer Ikke kategoriseret Sineax V608

Læs gratis den danske manual til Camille Bauer Sineax V608 (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 63 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 32 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Camille Bauer Sineax V608, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

Contents

1. Read ﬁrst and then … ..........................................................................1

2. Scope of supply ....................................................................................

3. Brief description ....................................................................................

4. Technical data .......................................................................................

5. Mounting ...............................................................................................

6. Electrical connections ...........................................................................

7. Conﬁguring the transmitter ...................................................................

8. Commissioning .....................................................................................

9. Maintenance .........................................................................................

10. Accessories and spare parts ................................................................

11. Releasing the transmitter ......................................................................

12. Dimensional drawings ...........................................................................

13. Declaration of conformity ......................................................................

1. Read ﬁrst and then …

The proper and safe operation of the device assumes that the

Operating Instructions are read and the safety warnings given

in the various Sections

5. Mounting

6. Electrical connections

7. Conﬁguring the transmitter

8. Commissioning

are

observed.

The device should only be handled by appropriately trained personnel who

are familiar with it and authorised to work in electrical installations.

Unauthorized repair or alteration of the unit invalidates the warranty.

2. Scope of supply (Figs. 1 and 2)

Transmitter (1)

Order Code: Signiﬁcance of the 2nd. and 3rd. digits

Description Order Code

2. Version 608 - 8

Standard,

not electrically isolated 1

EEx ia IIC T6, not electrically isolated 3

Conﬁguration

Basic conﬁguration, programmed 0

Conﬁgured to order

Fig. 1 Fig. 2

1 Operating Instructions (2) in German, French and English

1 Type Examination Certiﬁcate (3), only for “intrinsically safe” explosion-

proof devices)

Programmable

Temperature

Transmitter

SINEAX V 608

V 608-8 Be 142 117-01 02.06

Camille Bauer LTD

Aargauerstrasse 7

CH-5610 Wohlen/Switzerland

Phone +41 56 618 21 11

Fax +41 56 618 35 35

e-mail: info@camillebauer.com

http://www.camillebauer.com

Operating Instructions

The instruments must only be disposed of in the

correct way!

Safety precautions to be strictly observed are marked with following

symbols in the Operating Instructions:

3. Brief description

The programmable SINEAX V 608 is a two-wire transmitter.

It is used for measuring temperature in conjunction with a thermocouple

or resistance thermometer. Thermocouple non-linearities are automatically

compensated. The output signal is a current in the range 4…20 mA.

Measured variable, measuring range, signalling and other parameters are

programmed with the aid of a PC and the corresponding software.

The sensor circuit is monitored for open and short-circuits and the output

responds in a deﬁned manner if one is detected.

The power supply of 12…30 V DC is connected together with the signal by

the two leads connected to the measurement output (loop powered).

Explosion-proof “intrinsically safe” EEx ia IIC T6 versions rounds off the

series of transmitters.

Transmitters supplied as standard versions are conﬁgured as follows:

– Measuring input:

– Measuring range:

– Measuring output:

– Open-circuit supervision:

– Mains ripple suppression:

Pt 100 for three-wire connection

0 … 600 °C

4 … 20 mA

Output 21.6 mA

For frequency 50 Hz

4. Technical data

Measuring input

Input variable and measuring range conﬁgured

Input variables

Measuring ranges

Limits

Min.

span

Max.

span

Temperatures with

resistance thermometers

for two, three or

four-wire connection

Pt 100, IEC 60 751 – 200 to 850 °C 50 K 850 K

Ni 100, DIN 43 760 – 60 to 250 °C 50 K 250 K

Temperatures with

thermocouples

Type B, E, J, K, N, R, S, T

acc. to IEC 60 584-1

Type L and U, DIN 43 710

Type W5 Re/W26 Re,

Type W3 Re/W25 Re

acc. to ASTM E 988-90

acc. to type 2 mV 80 mV

Cold junction compensation

Internal: Incorporated Pt 100

with Pt 100 connected to the terminals

External: Via cold junction thermostat

0 … 60 °C, conﬁgurable

(1)

(2)

(3)

Measuring output (output/powering circuit)

Output signal IA: Impressed DC current,

linear with temperature

Standard range: 4 … 20 mA, 2-wire technique

ext

max.

[kΩ]

Power supply [V] – 12 V

Max. output current [mA]

900

12 24

600

Load max. [Ω] with

20 mA output

Power supply [V]

Programming connector on the transmitter

Interface: Serial interface

Open and short-circuit sensor circuit supervision

Signalling modes: Output signal conﬁgurable to …

… the value the output had immediately prior to

the open or short-circuit* (hold value)

… a value between 4 and 21.6 mA

* The short-circuit indicator is only active for

the RTD

≥ 100 Ω at 0 °C, three and four-wire

measuring mode

Power supply

DC voltage: Supply 12 … 30 V DC

max. residual ripple 1% p.p.

(supply must not fall below 12 V)

Protected against wrong polarity

5. Mounting

The SINEAX V 608 can be mounted on a top-hat rail or on a rail “G”.

When deciding where to install the transmitter (measuring

location), take care that the limits of the operating tempe-

rature are kept:

Standard instruments: – 25 and + 80 °C

Ex version: – 25 to max. 55 °C

(depending on P

, see

type examination certiﬁcate)!

Simply clip the device onto the top-hat rail (EN 50 022) (see Fig. 3).

Fig. 3. Mounting onto top-hat rails 35 × 15 or 35 × 7.5 mm.

Simply clip the device onto the rail “G” EN 50 035-G32 (see Fig. 4).

Fig. 4. Mounting onto rail “G”.

6. Electrical connections

The leads are connected to the screw terminals for max. 0 to 4mm

(single wire)

and 0 to 2.5 mm

(ﬁne wire) on the front of the transmitter. The applicable en-

closure Protection Class for the terminals is IP 20 according to EN 60 529.

Also note that, …

… the data required to carry out the prescribed measurement must

correspond to those marked on the nameplate of SINEAX V 608

( Sensor, Range, Output, Supply Voltage) (see Fig.

6)!

… the total loop resistance connected to the output (receiver plus

leads) does not exceed the maximum permissible value R

ext

see “Measuring output” in Section “4. Technical data”!

… the measurement input and output cables should be twisted

pairs and run as far as possible away from heavy current

cables!

In all other respects, observe all local regulations when selecting

the type of electrical cable and installing them!

In the case of “Intrinsically safe” explosion-proof, the supple-

mentary information given on the type examination certiﬁcati-

on, the EN 60 079-14, and also local regulations applicable to

electrical installation in explosion hazard areas must be taken

into account!

6.1 Alternative measurement connections

Connect the measuring leads to suit the application as given in Table 1.

External resistance

(load):

Table 1: Measuring input

Rw1

Rw2

Internal cold

junction

compensation

with incorporated

Pt100

Internal cold

junction

compensation

with Pt100

connected to

the terminals

External cold

junction

compensation

Four-wire

connection

Three-wire

connection

Two-wire

connection

H G

F E

C D

A B

Produkt Specifikationer

Mærke:	Camille Bauer
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	Sineax V608

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Camille Bauer Sineax V608 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Camille Bauer Manualer

Camille Bauer SINEAX F534 Manual

10 September 2025

Camille Bauer SINEAX U553 Manual

10 September 2025

Camille Bauer SINEAX VQ604s Manual

10 September 2025

Camille Bauer SIRAX BT7150 Manual

10 September 2025

Camille Bauer KINAX 3W2 Manual

10 September 2025

Camille Bauer SINEAX VC604s Manual

9 September 2025

Camille Bauer SIRAX BT7100 Manual

9 September 2025

Camille Bauer SIRAX BT7000 Manual

9 September 2025

Camille Bauer SINEAX G536 Manual

9 September 2025

Camille Bauer KINAX WT720 Manual

9 September 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Miele WTV 417 Manual

10 Oktober 2025

Miele EBA 7747 Manual

10 Oktober 2025

Panasonic MX-HG4401 Manual

10 Oktober 2025

Fresh 'n Rebel Selfie Stick Manual

10 Oktober 2025

TOA VX-3308WM Manual

10 Oktober 2025

Teka EWH 100 DHH Manual

10 Oktober 2025

Xerox App Gallery Manual

10 Oktober 2025

Miele WTV 511 Manual

10 Oktober 2025

Miele WTV 601 Manual

10 Oktober 2025

Miele GaLa-S Manual

10 Oktober 2025