S0521
Via Lambrakis 1/A, 42122 Reggio Emilia, Italy
www.cellularline.com
DUO CHARGER
SV
SV - BRUKSANVISNING
Batteriladdarserien ACH har omkopplingsteknik som automatiskt
anpassar sig efter den typ av ström som gäller i landet där den
används.
USB-C-uttaget låter dig ladda alla enheter som använder en USB-
C-kabel som strömförsörjning.
USB-porten låter dig ladda alla enheter som använder en USB-
kabel som strömförsörjning.
Batteriladdningsstatus syns på den anslutna enhetens display.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER:
Input: AC 100-240V, 50/60Hz, 1.2A
Output1 (USB-A): DC 5.0V/2.4A/12.0W
Output2 (USB-C): DC 5-9.0V/3.0A/27.0W, 12.0V/2.5A/30.0W,
15.0V/2.0A/30.0W, 20.0V/1.5A/30.0W
Total Output Power (USB-A + USB-C): 42.0W
Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge (%): 84.59%
Verkningsgrad vid låg last (%) (10 %): 80.71%
Förbrukad effekt utan tillbehör (W): 0,089
Säkerhetsvarning: för att koppla bort enheten från nätmatningen, dra ut laddaren
från uttaget.
SV - Använd batteriladdaren endast som anges på förpackningen
Anslut inte till skadade eller ej säkra eluttag
Skydda produkten från smuts, fukt, överhettning och använd den endast i torr
miljö samt undvik kontakt med vätskor
Utsätt inte för solljus, höga temperaturer eller eld
I händelse av fall, försäkra dig att produkten är hel innan du återanvänder den
Förvara utom räckhåll för barn
BATTERILADDARE MED NÄTANSLUTNING 2 PORTAR
SV - Den här produkten har markerats med CE-märkning i enlighet med
bestämmelserna i direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/
EU), lågspänningsdirektivet (2014/35/EU), ROHS-direktivet (2015/863/EU) som
uppdateras av 2011/65/EU, EU-förordning nr. 1782/2019 som verkställer direkti-
vet 2009/125/EG.
SV - INFORMATION OM JURIDISK GARANTI
Våra produkter omfattas av en rättslig garanti för bristande överensstämmelse
i enlighet med tillämpliga nationella lagar för att skydda konsumenterna.
För ytterligare information se sidan www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
SV - INSTRUKTIONER FÖR BORTSKAFFANDE AV APPARATER FÖR ANVÄNDARE I
PRIVAT HUSHÅLL
(Gäller i EU och andra europeiska länder med separat insamlingssystem)
Denna märkning på produkten eller på dess dokument anger att produkten inte får
kastas med andra hushållsavfall i slutet av sin livslängd. För att förhindra möjliga
skada på miljön eller hälsoskador, orsakad av felaktig avfallshantering, uppmanas
användaren att skilja denna produkt från andra typer av avfall och återvinna den på
ansvarigt sätt, för att främja hållbar återvinning av materiella resurser.
Hushållsanvändare ombeds att kontakta antingen den återförsäljare där produkten
inköpts, eller den lokala behöriga myndigheten, för all nödvändig information
beträffande separat insamling och återvinning för denna typ av produkt.
Företagsanvändare ombeds att kontakta den egna leverantören och kontrollera
villkoren i köpeavtalet. Denna produkt får inte bortskaffas tillsammans med annat
kommersiellt avfall.
För ytterligare information konsultera webbplatsenhttp://www.cellularline.com
DA - BETJENINGSVEJLEDNING
Batteriopladeren fra serien ACH leveres med koblingsteknologi,
som automatisk justeres til den type strøm, der leveres i det det
land, hvor den bruges.
Med USB-C-stikket kan man oplade alle enheder, som bruger
forsyningskabler USB-C.
Med USB-porten kan man oplade alle enheder, som bruger USB-
forsyningskabler.
Batteriladningsstatus vises tydeligt på den tilsluttede enheds
display.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER:
Input: AC 100-240V, 50/60Hz, 1.2A
Output1 (USB-A): DC 5.0V/2.4A/12.0W
Output2 (USB-C): DC 5-9.0V/3.0A/27.0W, 12.0V/2.5A/30.0W,
15.0V/2.0A/30.0W, 20.0V/1.5A/30.0W
Total Output Power (USB-A + USB-C): 42.0W
Gennemsnitlig aktiv ydelse (%): 84.59%
Ydelse ved lav opladning (%) (10%): 80.71%
Effektforbrug uden belastning (W): 0,089
Sikkerhedsadvarsel: Enheden skal afbrydes fra lysnettet ved at trække opladeren
ud af stikkontakten.
DA - Brug kun opladeren som angivet på pakken
Tilslut ikke til beskadigede eller mindre sikre strømudtag
Beskyt produktet mod snavs, fugt, overophedning og brug det kun i tørre omgi -
velser og undgå kontakt med væsker
Må ikke udsættes for sol, høje temperaturer eller brand
Hvis produktet falder ned, skal du kontrollere at produktet er intakt, før du
bruger det igen
Opbevares utilgængeligt for børn
DA BATTERIOPLADER TIL STIKKONTAKT 2 PORTE
DA – Dette produkt er forsynet med CE-mærke i overensstemmelse med
bestemmelserne i direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/
EU) og med lavspændingsdirektivet (2014/35/EU), ROHS (2015/863/EU som
opdaterer 2011/65/EU), EU-forordning nr. 1782/2019 der gennemfører direkti-
vet 2009/125/EF.
DA – OPLYSNINGER VEDRØRENDE DEN LOVBESTEMTE GARANTI
Vores produkter er dækket af den lovbestemte garanti, som omfatter overens -
stemmelsesfejl i henhold til den nationale lovgivning om forbrugerbeskyttelse.
For yderligere oplysninger henvises til siden
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
DA - INSTRUKTIONER FOR BORTSKAFFELSE AF APPARATER TIL BRUGERE I PRIVATE
HUSHOLDNINGER
(Gældende for den Europæiske Union og andre europæiske lande med særskilte
indsamlingsordninger)
Mærkningen på produktet eller dets dokumentation angiver, at produktet ikke
må bortskaffes sammen med andet almindeligt husholdningsaff ald, når dets
levetid er ophørt. For at forhindre mulige skader på miljøet eller menneskers
sundhed på grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, opfordres brugeren
til at sortere dette produkt fra andre typer affald og genanvende det på en
ansvarlige måde for at fremme bæredygtig brug af materialeressourcer.
Husholdningernes brugere bør enten kontakte den lokale forhandler, hvor
produktet er anskaffet, eller de lokale myndigheder for alle oplysninger om
særskilt indsamling og genvinding for denne type produkter. Virksomheder
opfordres til at kontakte deres leverandør og kontrollere vilkårene og
betingelserne i købsaftalen. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med
andet kommercielt affald.
Du kan finde flere oplysninger på vores hjemmeside http://www.cellularline.com
NO -
INSTRUKSJONSBOK
Batterilader ACH kommer med switching-teknologi som auto-
matisk reguleres til den typen strøm som leveres i det landet der
laderen brukes.
Med USB-C-uttaket kan du lade alle typer enheter som har en
USB-C-kabel.
Med USB-porten kan du lade alle typer enheter som har en USB-
kabel.
Batteriladestatusen vises på den tilkoblede enheten.
TEKNISKE SPESIFIKASJO NER:
Input: AC 100-240V, 50/60Hz, 1.2A
Output1 (USB-A): DC 5.0V/2.4A/12.0W
Output2 (USB-C): DC 5-9.0V/3.0A/27.0W, 12.0V/2.5A/30.0W,
15.0V/2.0A/30.0W, 20.0V/1.5A/30.0W
Total Output Power (USB-A + USB-C): 42.0W
Gjennomsnittlig virkningsgrad i aktiv tilstand (%): 84.59%
Virkningsgrad ved lav belastning (%) (10%): 80.71%
Strømforbruk ved ubelastet tilstand (W): 0,089
Sikkerhetsadvarsel: for å koble enheten fra strømnettet må man trekke ut laderen
fra støpslet.
NO - Batteriladeren må brukes i henhold til anvisningene på pakken
Man må ikke koble batteriladeren til defekte eller dårlig sikrede strømfor-
bindelser
Produktet må beskyttes mot urenheter, fuktighet og overoppheting, og må kun
brukes i tørre omgivelser hvor det unngås kontakt med fuktighet
Må ikke eksponeres for sol, høye temperaturer og flammer
Hvis produktet faller på bakken må man påse at det er i orden før det tas i bruk
Må oppbevares utilgjengelig for barn
NO BAT T ERIL ADER FOR STRØMNET T MED 2 PORTER
NO - Dette produktet er CE-merket i samsvar med bestemmelsene i EMC-
direktivet (2014/30/EU), lavstrømsdirektivet (2014/35/EU), RoHS-direktivet
(2015/863/EU som erstatter direktiv 2011/65/EU), samt EU-forordning
1782/2019 som gjennomfører direktiv 2009/125/EF.
NO - INFORMASJON OM RETTSLIG GARANTI
Våre produkter er dekket av lovbestemt garanti for samsvarsfeil i henhold til gjelden -
de nasjonale lover som beskytter forbrukeren.
Se nettsiden www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale for ytterligere informasjon.
NO - ANVISNINGER VED AVFALLSHÅNDTERING AV FORBRUKERELEKTRONIKK
(Gjelder for land i EU og land med fungerende systemer for kildesortering)
Merket som er angitt på produktet eller i dokumentasjonen viser at produktet
ikke kan kastes sammen med annet husholdningsavfall. For å unngå skader på
miljø eller helse som følge av feilaktig avfallshåndtering, anbefaler man brukeren
å separere dette produktet fra annet avfall og resirkulere det i henhold til
gjeldende bestemmelser for resirkulering av materialressurser.
Husholdninger bes kontakte forhandleren hvor produktet ble kjøpt, eventuelt det
nærmeste kildesorteringsanlegget. Her vil man få all informasjon kildesortering
og resirkulering av denne type produkter. Firmakunder bes kontakte egen
leverandør for informasjon om bestemmelser i kjøpskontrakten. Dette produktet
må ikke kasseres sammen med annet avfall fra virksomheten.
For ytterligere informasjon henvises det til nettsiden http://www.cellularline.com
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
O carregador de baterias da série ACH equipado com tecnologia
de comutação adapta-se automaticamente ao tipo de
alimentação fornecida no país em que é utilizado.
A tomada USB-C permite carregar qualquer dispositivo que
utiliza um cabo USB-C para a alimentação.
A porta USB permite carregar qualquer dispositivo que utiliza um
cabo USB para a alimentação.
O estado de carga da bateria pode visualizar-se no ecrã do
dispositivo ligado.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:
Input: AC 100-240V, 50/60Hz, 1.2A
Output1 (USB-A): DC 5.0V/2.4A/12.0W
Output2 (USB-C): DC 5-9.0V/3.0A/27.0W, 12.0V/2.5A/30.0W,
15.0V/2.0A/30.0W, 20.0V/1.5A/30.0W
Total Output Power (USB-A + USB-C): 42.0W
Eficiência média no modo ativo (%): 84.59%
Eficiência a carga baixa (%) (10%): 80.71%
Consumo energético em vazio (W): 0,089
Aviso de Segurança: para desligar o dispositivo da fonte externa de energia, tirar
o carregador da tomada.
PT -Utilize o carregador de bateria somente no modo indicado na embalagem;
Não conecte a tomadas danificadas ou pouco seguras;
Proteja o produto contra a sujidade, a humidade e o superaquecimento e utilize-
o somente em ambientes secos, evitando o contato com líquidos;
Não exponha ao sol, a altas temperaturas e ao fogo;
Em caso de queda, assegure-se de que o produto esteja íntegro antes de
reutilizá-lo;
Mantenha fora do alcance de crianças.
PT CARR EGADOR DE BATERIAS DE REDE 2 PORTAS
PT – Este produto tem aposta a marca CE que atesta a sua conformidade com as
disposições das diretivas relativas à compatibilidade eletromagnética (2014/30/
UE), à baixa tensão (2014/35/UE), da diretiva ROHS (2015/863/UE que atualizou a
diretiva 2011/65/UE) e do regulamento UE número 1782/2019, que implementa
a diretiva 2009/125/CE.
PT - INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA LEGAL
Os nossos produtos estão cobertos por garantia legal para os defeitos de con -
formidade de acordo com o previsto pelas leis nacionais aplicáveis de defesa do
consumidor. Para mais informações, consultar a página
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
PT - INSTRUÇÕES PARA A ELIMINAÇÃO DE EQUIPAMENTOS DESTINADAS A
UTILIZADORES DOMÉSTICOS (Aplicável nos países da União Europeia e naqueles
com sistemas de recolha seletiva)
A marca aposta no produto ou na sua documentação indica que o produto não
deve ser eliminado com outros resíduos domésticos no fim do seu ciclo de vida.
Para evitar danos ao ambiente ou à saúde causados pela eliminação inadequada
dos resíduos, aconselhamos o utilizador a separar este produto do outros tipos
de resíduos e reciclá-lo de forma responsável para favorecer a reutilização
sustentável dos recursos naturais. Convidamos os utilizadores domésticos a
contactar o revendedor do qual adquiriram o produto ou o departamento local
competente para solicitar todas as informações relativas à recolha seletiva e à
reciclagem para este tipo de produto. Convidamos os utilizadores profissionais
a contactar o seu fornecedor e verificar os termos e as condições do contrato
de compra. Este produto não deve ser eliminado junto com outros resíduos
comerciais.
Para mais informações visite o sítio web http://www.cellularline.com
CS - NÁVOD K POUŽITÍ
Nabíječka baterie řady ACH vybavená technologií switching se
automaticky přizpůsobuje typu dodávaného napětí v zemi, v níž
se používá.
Zásuvka USB-C umožňuje dobíjet jakékoliv zařízení, které používá
k napájení kabel USB-C.
Zásuvka USB umožňuje dobíjet jakékoliv zařízení, které používá
k napájení kabel USB.
Stav nabíjení baterie lze pozorovat na displeji připojeného
zařízení.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE:
Input: AC 100-240V, 50/60Hz, 1.2A
Output1 (USB-A): DC 5.0V/2.4A/12.0W
Output2 (USB-C): DC 5-9.0V/3.0A/27.0W, 12.0V/2.5A/30.0W,
15.0V/2.0A/30.0W, 20.0V/1.5A/30.0W
Total Output Power (USB-A + USB-C): 42.0W
Průměrný aktivní výkon (%): 84.59%
Výkon při nízkém nabití (%) (10%): 80.71%
Spotřeba energie bez výkonu (W): 0,089
Bezpečnostní Upozornění: pro odpojení zařízení ze síťového napájení vytáhněte
nabíječku ze zásuvky.
CS - Nabíječku používejte pouze tak, jak je uvedeno v balení
Nepřipojujte k poškozeným nebo málo bezpečným zásuvkám
Chraňte výrobek před nečistotami, vlhkostí či přehřátím a používejte jej pouze v
suchém prostředí, aby nedošlo ke kontaktu s kapalinami
Nevystavujte slunci, vysokým teplotám nebo ohni
V případě pádu nabíječky se před jejím opětovným použitím ujistěte, že je
výrobek neporušený
Uchovávejte mimo dosah dětí
CS SÍ ŤOVÁ NABÍJEČK A SE 2 PORT Y
CS – Tento výrobek je označen značkou CE v souladu s ustanoveními směrnice
o elektromagnetické kompatibilitě (2014/30/EU), nízkém napětí (2014/35/EU),
ROHS (2015/863/EU), aktualizované směrnicí 2011/65/EU, nařízením EU č.
1782/2019, kterým se provádí směrnice 2009/125/ES.
CS –INFORMACE O ZÁKONNÉ ZÁRUCE
Na naše výrobky se vztahuje zákonná záruka na vady shody podle platných
vnitrostátních právních předpisů na ochranu spotřebitele.
Další informace naleznete na stránce www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
CS - POKYNY PRO LIKVIDACI ZAŘÍZENÍ SOUKROMÝCH UŽIVATELŮ (Použije se ve
státech Evropské Unie a v zemích se zavedeným systémem třídění odpadů.)
Značka umístěná na výrobku nebo v jeho dokumentaci znamená, že po ukončení
životnosti nesmí být tento výrobek zlikvidován společně s jiným komunálním
odpadem. Za účelem zabránění případným škodám na životním prostředí nebo
na zdraví způsobeným nesprávnou lik vidací odpadů žádáme uživatele, aby
tento výrobek recykloval odpovědným způsobem a odděleně od ostatního
odpadu, čímž napomůže udržitelnému využívání materiálních zdrojů. Uživatele –
soukromé osoby žádáme, aby kontaktovali prodejce, u něhož výrob ek zakoupili,
nebo místní úřad určený k poskytování informací týkajících se tříděného odpadu
a recyklace tohoto druhu výrobků. Uživatele – podniky žádáme, aby kontaktovali
svého dodavatele a zkontrolovali podmínky příslušné kupní smlouvy. Tento
výrobek nesmí být likvidován společně s jiným odpadem pocházejícím z obchodní
činnosti.
Další informace můžete nalézt na webové stránce http://www.cellularline.com
SL - PRIROČNIK Z NAVODILI
Polnilnik baterij serije ACH, ki je opremljen s preklopno
tehnologijo (switching), se samodejno prilagodi glede na vrsto
napajanja v državi, v kateri se uporablja.
Vtičnica USB-C omogoča polnjenje katere koli naprave, ki za
polnjenje uporablja kabel USB-C.
Vtičnica USB omogoča polnjenje katere koli naprave, ki za
polnjenje uporablja USB kabel.
Stanje napolnjenosti baterije je prikazano na prikazovalniku
priklopljene naprave.
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE:
Input: AC 100-240V, 50/60Hz, 1.2A
Output1 (USB-A): DC 5.0V/2.4A/12.0W
Output2 (USB-C): DC 5-9.0V/3.0A/27.0W, 12.0V/2.5A/30.0W,
15.0V/2.0A/30.0W, 20.0V/1.5A/30.0W
Total Output Power (USB-A + USB-C): 42.0W
Povprečni izkoristek v aktivnem stanju (%): 84.59%
Izkoristek z majhno obremenitvijo (%) (10%): 80.71%
Poraba moči neobremenjeno (W): 0,089
Varnostno Opozorilo: da napravo izključite iz omrežne napetosti, vzemite polnilec
iz vtičnice.
SL - Polnilnik baterij uporabljajte le, kot je navedeno v ovojnini
Ne priključujte v poškodovane ali nevarne vtičnice
Zaščitite izdelek pred umazanijo, vlago, pregrevanjem in ga uporabite samo v
suhih okoljih, pri čemer se izognite stiku s tekočinami
Ne izpostavljajte soncu, visokim temperaturam ali ognju
V primeru padca se prepričajte, da je izdelek brezhiben, preden ga ponovno
uporabite
Hranite izven dosega otrok
SL OMREŽNI POLNILEC BATERIJ Z 2 VRATI
SL - Ta izdelek je opremljen z znakom CE v skladu z določili direktive o elektro-
magnetni združljivosti (2014/30/EU), o nizki napetosti (2014/35/EU), ROHS
(2015/863/ES), posodobljeno z 2011/65/EU, uredbo EU številka 1782/2019 o
izvajanju direktive 2009/125/ES.
SL - INFORMACIJE O ZAKONSKI GARANCIJI
Naši izdelki so kriti z zakonsko garancijo za pomanjkljivosti glede skladnosti v
skladu z nacionalno zakonodajo, ki se uporablja za varstvo potrošnikov.
Za več informacij glejte na strani www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
SL - NAVODILA ZA ODLAGANJE ODPADNE OPREME UPORABNIKOV V ZASEBNIH
GOSPODINJSTVIH (uporabljajo v državah Evropske Unije in ostalih s sistemi
ločenega zbiranja odpadkov)
Oznaka na izdelku ali njegovi dokumentaciji pomeni, da izdelka ne smete
zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki na koncu življenjskega cikla. Za
preprečitev morebitne škode za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega
odlaganja odpadkov, prosimo uporabnika, da loči ta izdelek od ostalih vrst
odpadkov in ga odgovorno reciklira ter s tem spodbuja sonaravno ponovno
uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih so vabljeni, da stopijo v
stik s prodajalcem, pri katerem so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ,
za podrobnosti glede ločenega zbiranja in recikliranja za to vrsto izdelka.
Poslovni uporabniki so vabljeni, da stopijo v stik z dobaviteljem in preverijo
pogoje nakupne pogodbe. Tega izdelka ni dovoljeno odlagati skupaj z drugih
industrijskimi odpadki.
Za dodatne informacije obiščite spletno mesto http://www.cellularline.com
HR -UPU TE ZA UPORABU
Punjač za baterije ACH opremljen tehnologijom switching
automatski se prilagođava na vrstu napajanja u zemlji u kojoj se
upotrebljava.
USB-C utičnica omogućuje vam da napunite bilo koji uređaj koji
koristi USB-C kabel kao izvor napajanja.
USB priključak omogućuje vam da napunite bilo koji uređaj koji
koristi USB kabel kao izvor napajanja.
Status napunjenosti baterije vidljiv je na zaslonu spojenog
uređaja.
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE:
Input: AC 100-240V, 50/60Hz, 1.2A
Output1 (USB-A): DC 5.0V/2.4A/12.0W
Output2 (USB-C): DC 5-9.0V/3.0A/27.0W, 12.0V/2.5A/30.0W,
15.0V/2.0A/30.0W, 20.0V/1.5A/30.0W
Total Output Power (USB-A + USB-C): 42.0W
Prosječno aktivno iskorištenje (%): 84.59%
Iskorištenje pri malom opterećenju (%) (10%): 80.71%
Potrošnja energije bez opterećenja (W): 0,089
Upozorenje o Sigurnosti: da biste odspojili uređaj od mrežnog napajanja izvucite
punjač iz utičnice.
HR- Koristite punjač samo prema priloženim uputama
Nemojte priključivati na oštećene ili nesigurne utičnice
Zaštitite proizvod od prljavštine, vlage, pregrijavanja i koristite ga samo u suhim
sredinama, izbjegavajući kontakt s tekućinama
Nemojte izlagati suncu, visokim temperaturama ili vatri
U slučaju pada, prije ponovne uporabe, provjerite je li proizvod netaknut
Držite izvan dohvata djece
HR MREŽNI PUNJAČ Z A BATERIJE S 2 ULAZA
HR – Ovaj proizvod je označen CE oznakom sukladno odredbama Direktive o
elektromagnetskoj kompatibilnosti (2014/30/EU), Direktive o niskom naponu
(2014/35/EU), ROHS Direktive (2015/863/EZ koja je ažurirala Direktivu 2011/65/
EU) i uredbe UE broj 1782/2019 kojom se provodi Direktiva 2009/125/EZ.
HR - INFORMACIJE O JAMSTVU
Naši proizvodi pokriveni su zakonskim jamstvom za nedostatke u skladu s nacio -
nalnim zakonima koji se primjenjuju za zaštitu potrošača.
Više informacija potražite na stranici www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
HR - UPUTE ZA ODLAGANJE UREĐAJA ZA KUĆNU UPORABU (Primjenjivo u
zemljama Europske unije i onima s posebnim sustavima za odvojeno skupljanje
otpada)
Oznaka na proizvodu ili u njegovoj dokumentaciji ukazuje na to da proizvod ne
smije biti zbrinut s ostalim kućnim otpadom na kraju svog životnog ciklusa. Kako
bi se izbjeglo oštećenje okoliša ili zdravlja uzrokovanog neprikladnim odlaganjem
otpada, korisnik se poziva da odvoji ovaj proizvod od ostalih vrsta otpada i
odgovorno reciklira kako bi promicao održivu ponovnu upotrebu materijalnih
resursa. Korisnici u kućanstvima trebali bi trebali bi kontaktirati prodavača kod
kojega ste proizvod kupili ili lokalni ured odgovoran za sve informacije vezane
za odvojeno skupljanje i recikliranje za ovu vrstu proizvoda. Poslovni korisnici
pozivaju se da se obrate dobavljaču i provjere uvjete i odredbe ugovora o kupnji.
Ovaj proizvod ne smije se odlagati zajedno s drugim komercijalnim otpadom.
Za više informacija posjetite web stranicu http://www.cellularline.com
BG - РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Зарядното устройство, серия ACH, оборудвано със суитчинг
технология автоматично се адаптира към ида предоставяно
захранване в държавата, в която се използва.
USB-C порт позволява зареждането на всяко устройство,
което използва за захранване кабел USB-C.
USB порт позволява зареждането на всяко устройство, което
използва за захранване кабел USB.
Процесът на зареждане на батерията може да се проследи
на дисплея на смартфона.
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Input: AC 100-240V, 50/60Hz, 1.2A
Output1 (USB-A): DC 5.0V/2.4A/12.0W
Output2 (USB-C): DC 5-9.0V/3.0A/27.0W, 12.0V/2.5A/30.0W,
15.0V/2.0A/30.0W, 20.0V/1.5A/30.0W
Total Output Power (USB-A + USB-C): 42.0W
Среден КПД в работен режим (%): 84.59%
КПД при малък товар (%) (10%): 80.71%
Консумирана мощност на празен ход (W): 0,089
Предупреждение за Безопасност: за да изключите устройството от
захранването в мрежата, извадете зарядното устройство от контакта.
BG - Използвайте зарядното устройство само по начин, посочен в
опаковката
Не свързвайте в повредени или слабо обезопасени електрически контакти
Защитавайте продукта от замърсяване, влага, прегряване и го използвайте
само в сухи помещения, като избягвате контакт с течности
Не излагайте на слънце, на високи температури или на огън
В случай на падане, уверете се, че продуктът е цял, преди да го използвате
отново
Да се съхранява на място, недо стъпно за деца
BG МРЕЖОВО ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО 2 ПОРТА
BG – Този продукт е обозначен с маркировка СЕ в съответствие с
разпоредбите на Директивата за електромагнитната съвместимост
(2014/30/ЕС), Директивата за ниско напрежение (2014/35/EС), Директивата
за ограничаване на опасните вещества (2015/863/ЕС, която актуализира
2011/65/ЕС), Регламент (ЕС) № 2019/1782 за прилагане на Директива
2009/125/ЕО.
BG - ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗАКОНОУСТАНОВЕНАТА ГАРАНЦИЯ
Нашите продукти се покриват от законоустановената гаранция за липса
на съответствие, както е предвидено в приложимото национално
законодателство за защита на потребителя. За пълна информация
посетете страницата www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
BG – ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОБОРУДВАНЕТО ЗА ДОМАШНИ
ПОТРЕБИТЕЛИ (Отнася се за страни от Европейския съюз и такива, в които
има система за разделно събиране на отпадъци)
Маркировката на продукта или в документацията показва, че продуктът не
трябва да се изхвърля с други битови отпадъци в края на експлоатационния
цикъл. За избягване на вреди за околната среда или за здравето, причинени
от неправилно изхвърляне на отпадъци, се приканва потребителят да
разделя този продукт от другите видове отпадъци и да го рециклира
така, че да се улесни устойчивата повторна употреба на материалните
ресурси. Домашните потребители се приканват да се свържат с търговеца,
от когото са придобили продукта, или с местния офис, предвиден за
всякаква информация относно разделното събиране и рециклирането на
този тип продукт. Бизнес потребителите се приканват да се свържат със
своя доставчик и да проверят общите условия на договора за закупуване.
Този продукт не трябва да се изхвърля с другите търговски отпадъци. Този
продукт включва батерия, която не може да се подменя от потребителя; не
се опитвайте да отворите устройството или да извадите батерията, тъй като
това може да причини неизправности и да застраши сериозно продукта.
За допълнителна информация посетете уеб сайта http://www.cellularline.com
EL - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
Ο φορτιστής μπαταρίας της σειράς ACH με τεχνολογία
μεταγωγής (switching) προσαρμόζεται αυτόματα στον τύπο
τροφοδοσίας που παρέχεται στη εκάστοτε χώρα όπου
χρησιμοποιείται.
Η υποδοχή USB-C σάς επιτρέπει να φορτίζετε οποιαδήποτε
συσκευή χρησιμοποιεί καλώδιο USB-C για την τροφοδοσία.
Η θύρα USB σάς επιτρέπει να φορτίζετε οποιαδήποτε συσκευή
που χρησιμοποιεί καλώδιο USB για την τροφοδοσία.
Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας εμφανίζεται στην οθόνη
της συνδεδεμένης συσκευής.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ:
Input: AC 100-240V, 50/60Hz, 1.2A
Output1 (USB-A): DC 5.0V/2.4A/12.0W
Output2 (USB-C): DC 5-9.0V/3.0A/27.0W, 12.0V/2.5A/30.0W,
15.0V/2.0A/30.0W, 20.0V/1.5A/30.0W
Total Output Power (USB-A + USB-C): 42.0W
Μέση ενεργή απόδοση (%): 84.59%
Απόδοση σε χαμηλό φορτίο (%) (10%): 80.71%
Κατανάλωση ισχύος χωρίς φορτίο (W): 0,089
Προειδοποίηση Ασφαλείας: για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την
τροφοδοσία δικτύου βγάλτε το φορτιστή από την πρίζα.
EL - Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μπαταρίας όπως υποδεικνύεται στη
συσκευασία
Μην τον συνδέετε σε κατεστραμμένες ή επισφαλείς πρίζες ηλεκτρικού
ρεύματος
Προστατεύστε το προϊόν από βρομιά, υγρασία, υπερθέρμανση.
Χρησιμοποιήστε το μόνο σε στεγνό περιβάλλον, μακριά από υγρασία
Μην εκθέτετε το προϊόν σε ήλιο, υψηλές θερμοκρασίας ή φωτιά
Σε περίπτωση πτώσης, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν παραμένει ακέραιο πριν το
χρησιμοποιήσετε εκ νέου
Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά
EL ΦΟΡΤΙ ΣΤΗΣ ΠΡΙΖΑΣ, 2 ΘΥΡ ΏΝ
EL - Το προϊόν αυτό διακρίνεται από τη σήμανση CE σύμφωνα με τις διατάξεις
της οδηγίας για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2014/30/EΕ), τη χαμηλή
τάση (2014/35/EΕ), ROHS (2015/863/EΕ) που ενημέρωσε την 2011/65/ΕΕ,
κανονισμό (ΕΕ) Αρ. 1782/2019 για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ.
EL - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΝΟΜΙΜΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
Τα προϊόντα μας καλύπτονται από νόμιμη εγγύηση για ε λλείψεις
συμμόρφωσης σύμφωνα με ό,τι προβλέπεται από τους εφαρμοστέους
εθνικούς νόμους για την προστασία του καταναλωτή.
Για περαιτέρω πληροφορίες συμβουλευτείτε τη σελίδα
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
EL - ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΏΤΕΣ (Εφαρμόζεται σε
χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε εκείνες με συστήματα επιλεκτικής συλλογής)
Το σήμα επί του προϊόντος ή στην τεκμηρίωσή του δείχνει ότι το προϊόν δεν
πρέπει να διατεθεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου
ζωής του. Για να αποφευχθούν πιθανές βλάβες στο περιβάλλον ή στην υγεία από
την ανεξέλεγκτη διάθεση των απορριμμάτων, καλείται ο πελάτης να διαχωρίσει
το προϊόν αυτό από άλλους τύπους απορριμμάτων και να το ανακυκλώσει με
τρόπο υπεύθυνο συμβάλλοντας στη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών
πόρων. Οι οικιακοί καταναλωτές καλούνται να επικοινωνούν με τον μεταπωλητή
από τον οποίο αγοράστηκε το προϊόν ή το τοπικό γραφείο αρμόδιο για όλες τις
πληροφορίες σχετικά με την επιλεκτική συλλογή και την ανακύκλωση αυτού
του τύπου προϊόντος. Οι χρήστες επιχειρήσεων καλούνται να επικοινωνήσουν
με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις
της σύμβασης αγοράς. Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με άλλα
εμπορικά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν διαθέτει εσωτερική μπαταρία που δεν
αντικαθίσταται από τον πελάτη. Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε τη συσκευή ή
να αφαιρέσετε την μπαταρία, αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες και να
προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο προϊόν.
Για περαιτέρω πληροφορίες επισκεφθείτε το site web http://www.cellularline.com
