4
3
2
1
Via Lambrakis 1/A, 42122 Reggio Emilia, Italy
www.cellularline.com
FreePower Cable 5000
SV
S0419
BÄRBAR BATTERILADDARE MED INTEGRERAD KABEL
Förpackningens innehåll:
FREEPCAB5MFIIPH
Bruksanvisning
Beskrivning av produkten:
1 – Lightning-kabel
2 – USB-kabel
3 – Power ON
4 – Lysdiod
SV
SV - FÖRBEREDANDE ÅTGÄRDER
LADDNING AV FREEPCAB5MFIIPH
För att bekräfta laddningsstatusen av
FREEPCAB5MFIIPH, tryck på knappen Power On
(3). Batteriets laddningsstatus anges genom att
lysdioderna (4) gradvis tänds.
FREEPCAB5MFIIPH laddas genom att ansluta den
integrerade USB-kabeln (2) till en USB-laddare.
En progressiv tändning av lysdioderna (4) anger
laddningsstatusen av FREEPCAB5MFIIPH.
ANVÄNDNING AV FREEPCAB5MFIIPH
Anslut lightning-kabel FREEPCAB5MFIIPH i nätuttaget
på den enhet som ska laddas. Laddningen aktiveras
automatiskt.
Om laddningen inte aktiveras automatiskt, tryck på
knappen Power On (3).
Batteriets laddningsstatus visas på enhetens skärm.
TEKNISK SPECIFIKATION
Batterikapacitet: 5000mAh 18Wh
Ingång USB: DC 5V, 1A
Utgång lightning: DC 5V, 1A
Mått: 86x57x23mm (L×W×H)
Vikt: 148g
SV - INSTRUKTIONER FÖR BORTSKAFFANDE AV APPARATER FÖR ANVÄNDARE I
PRIVAT HUSHÅLL
(Gäller i EU och andra europeiska länder med separat insamlingssystem)
Denna märkning på produkten eller på dess dokument anger att produkten inte får
kastas med andra hushållsavfall i slutet av sin livslängd. För att förhindra möjliga
skada på miljön eller hälsoskador, orsakad av felaktig avfallshantering, uppmanas
användaren att skilja denna produkt från andra typer av avfall och återvinna den på
ansvarigt sätt, för att främja hållbar återvinning av materiella resurser.
Hushållsanvändare ombeds att kontakta antingen den återförsäljare där produkten
inköpts, eller den lokala behöriga myndigheten, för all nödvändig information
beträffande separat insamling och återvinning för denna typ av produkt.
Företagsanvändare ombeds att kontakta den egna leverantören och kontrollera
villkoren i köpeavtalet. Denna produkt får inte bortskaffas tillsammans med annat
kommersiellt avfall.
Denna produkt har ett batteri inuti, som inte kan bytas ut av användaren, försök
inte öppna enheten eller att ta bort batteriet, detta kan orsaka felfunktioner och
orsaka allvarliga skador på produkten. Vid avyttring av produkten, vänligen kontakta
den lokala myndigheten för avfallshantering för bortskaffande av batteriet.
Batteriet som finns inuti enheten är utformat för att användas under produktens
hela livscykel.
För ytterligare information konsultera webbplatsenhttp://www.cellularline.com
SV - Denna produkt är markerad med CE-märket i överensstämmelse med
förordningarna i direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU),
lågspänning (2014/35/EU), ROHS (2011/65/EG).
SV - INFORMATIONER OM LAGLIG GARANTI
Våra produkter täcks av laglig garanti för defekter i överensstämmelse med vad
som förutses av de tillämpbara nationella lagarna för konsumentskydd.
För ytterligare informationer, konsultera sidan www.cellularline.com/_/warranty
SV - Använd batteriladdaren endast som anges på förpackningen.
Ladda endast med lämpliga batteriladdare.
Anslut inte till skadade eller ej säkra eluttag.
Om produkten inte används under en lång tid, ska den laddas om (åtminstone
var 3:e månad).
Skydda produkten från smuts, fukt, överhettning och använd den endast i torr
miljö samt undvik kontakt med vätskor.
Utsätt inte för solljus, höga temperaturer eller eld.
I händelse av fall, försäkra dig att produkten är hel innan du återanvänder den
Förvara utom räckhåll för barn.
Vrid eller kläm inte kabeln.
Dra inte i kabeln utan i kontakten för att dra ut kontakterna.
Använd inte om kabeln eller kontakterna är avslitna eller skadade
En möjlig svullnad av batteriet är inte farligt men det är ett tecken på att pro-
dukten håller på att nå slutet av sin livscykel.
Fortsätt inte att använda den och skaffa bort den enligt lokala föreskrifter.
DA
TRANSPORTABEL BATTERIOPLADER MED INTEGRERET KABEL
Æskens indhold:
FREEPCAB5MFIIPH
Brugervejledninger
Produktbeskrivelse:
1 – Lightning-kabel
2 - USB-kabel
3 – Tænd-knap
4 – Diode
DA
DA - INDLEDNINGSVIST
OPLADNING AF FREEPCAB5MFIIPH
For at kontrollere opladningen af FREEPCAB5MFIIPH,
trykkes på tænd-knappen (3). Den gradvise tænding af
dioderne (4) viser batteriets ladestatus.
FREEPCAB5MFIIPH oplades ved at forbinde det
indbyggede USB-kabel (2) til en USB-oplader.
Den gradvise tænding af dioderne (4) viser
FREEPCAB5MFIIPHs ladestatus.
ANVENDELSE AF FREEPCAB5MFIIPH
Forbind FREEPCAB5MFIIPH Lightning kablet
til stikkontakten på enheden, som skal oplades og
opladningen starter automatisk.
Såfremt opladningen ikke starter automatisk, skal man
trykke på tænd-knappen (3).
Ladestatussen vises på enhedens display.
TEKNISKE DATA
Batterikapacitet: 5000mAh 18Wh
USB-Indgang: DC 5V, 1A
Lightning udgang: DC 5V, 1A
Mål: 86 x57 x 23 mm (L×B×H)
Vægt: 148g
DA - INSTRUKTIONER FOR BORTSKAFFELSE AF APPARATER TIL BRUGERE I PRIVATE
HUSHOLDNINGER
(Gældende for den Europæiske Union og andre europæiske lande med særskilte
indsamlingsordninger)
Mærkningen på produktet eller dets dokumentation angiver, at produktet ikke må
bortskaffes sammen med andet almindeligt husholdningsaffald, når dets levetid
er ophørt. For at forhindre mulige skader på miljøet eller menneskers sundhed på
grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, opfordres brugeren til at sortere
dette produkt fra andre typer affald og genanvende det på en ansvarlige måde for
at fremme bæredygtig brug af materialeressourcer.
Husholdningernes brugere bør enten kontakte den lokale forhandler, hvor
produktet er anskaffet, eller de lokale myndigheder for alle oplysninger om
særskilt indsamling og genvinding for denne type produkter. Virksomheder
opfordres til at kontakte deres leverandør og kontrollere vilkårene og
betingelserne i købsaftalen. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med
andet kommercielt affald.
Den produktet er udstyret med et batteri, som ikke kan udskiftes af brugeren.
Forsøg aldrig at åbne enheden eller fjerne batteriet. Det kan forårsage
funktionsfejl og skade produktet alvorligt. I tilfælde af bortskaffelse af produktet
bedes du kontakte dit lokale renoveringsfirma om fjernelse af batteriet. Batteriet
i produktet er designet til at blive brugt under hele produktets livscyklus.
Du kan finde flere oplysninger på vores hjemmeside http://www.cellularline.com
DA - Dette produkt er CE-mærket i henhold til bestemmelser i direktivet om
elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU). (2014/35/EU) og ROHS-direktivet
(2011/65/EU).
DA - INFORMATIONER OM LOVBESTEMT GARANTI
Vores produkter er dækket af lovbestemt garanti for defekter i henhold til de
gældende nationale forbrugerbeskyttelseslove.
For yderligere oplysninger henvises til siden www.cellularline.com/_/warr anty
DA - Brug kun opladeren som angivet på pakken.
Oplad kun med egnede batteriopladere.
Tilslut ikke til beskadigede eller mindre sikre strømudtag.
Hvis produktet ikke bruges i længere tid skal det genoplades (mindst hver 3. måned).
Beskyt produktet mod snavs, fugt og overophedning og brug det kun i tørre
omgivelser og undgå kontakt med væsker.
Må ikke udsættes for sol, høje temperaturer eller brand.
Hvis produktet falder ned, skal du kontrollere at produktet er intakt, før du
bruger det igen.
Opbevares utilgængeligt for børn.
Kablet må ikke vrides eller trykkes.
Træk ikke i kablet men i stikket for at tage det ud af stikkontakten.
Må ikke bruges, hvis kablet eller stikkontakterne er iturevet eller beskadigede.
Hvis batteriet hæver og bliver større, er det ikke farligt. Det er et tegn på, at
produktet er ved at være slidt op.
Undlad at bruge det yderligere og bortskaf det i henhold til gældende lokale regler.
NO
BÆRBAR BATTERILADER MED INNEBYGGET KABEL
Innhold i esken:
FREEPCAB5MFIIPH
Instruksjonshåndbok
Produktbeskrivelse:
1 – Lightning-kabel
2 – USB-kabel
3 – Power ON (AV/PÅ-tast)
4 – LED
NO
NO - FORBEREDELSE
LADING AV FREEPCAB5MFIIPH
Trykk på "power on"-tasten (3) for å kontrollere
tilstanden til batteriet i FREEPCAB5MFIIPH.LED-ene
(4) tennes gradvis og viser ladenivået.
FREEPCAB5MFIIPH lades ved å koble den integrerte
USB-kabelen (2) til en USB-lader. LED-ene (4) tennes
gradvis og viser ladetilstanden i FREEPCAB5MFIIPH.
BRUK AV FREEPCAB5MFIIPH
Sett lightning-kabelen til FREEPCAB5MFIIPH inn i
strømuttaket i enheten som skal lades. Ladingen
starter automatisk.
Hvis ikke ladingen starter automatisk, trykker du på
"power-on" tasten (AV/PÅ-tasten) (3).
Ladestatusen vises på enhetens display.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Batterikapasitet: 5000 mAh 18Wh
USB input DC 5V, 1A
Lightning output: DC 5V, 1A
Dimensjoner: 86 x 57 x 23 mm (L×B×H)
Vekt: 148 g
NO - ANVISNINGER VED AVFALLSHÅNDTERING AV FORBRUKERELEKTRONIKK
(Gjelder for land i EU og land med fungerende systemer for kildesortering)
Merket som er angitt på produktet eller i dokumentasjonen viser at produktet
ikke kan kastes sammen med annet husholdningsavfall. For å unngå skader på
miljø eller helse som følge av feilaktig avfallshåndtering, anbefaler man brukeren
å separere dette produktet fra annet avfall og resirkulere det i henhold til
gjeldende bestemmelser for resirkulering av materialressurser.
Husholdninger bes kontakte forhandleren hvor produktet ble kjøpt, eventuelt det
nærmeste kildesorteringsanlegget. Her vil man få all informasjon kildesortering
og resirkulering av denne type produkter. Firmakunder bes kontakte egen
leverandør for informasjon om bestemmelser i kjøpskontrakten. Dette produktet
må ikke kasseres sammen med annet avfall fra virksomheten.
Dette produktet inneholder et batteri som ikke kan byttes av kundes. Man må
aldri åpne produktet eller fjerne batteriet, da dette kan medføre feilfunksjoner
eller skader på produktet. Batteriet må ikke fjernes på egenhånd. Kontakt ditt
lokale avfallshåndteringsanlegg for informasjon om dette. Produktets innvendige
batteri er blitt utviklet slik at det har varighet for hele produktets livssyklus.
For ytterligere informasjon henvises det til nettsiden http://www.cellularline.com
NO -INFORMASJON RETTSLIG GARANTI
Våre produkter er dekket av garanti i henhold til gjeldende lovgivning i det
enkelte bruksland og eventuelle øvrige retningslinjer eller bestemmelser for
forbrukervern.
For ytterligere informasjon henvises det til www.cellularline.com/_/warranty
NO - Dette produktet er CE-merket i henhold til bestemmelsene i direktivene
for elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) og lavspenning (2014/35/
EU), ROHS (2011/65/EC).
NO- Batteriladeren må brukes i henhold til anvisningene på pakken
Bruk egent batterilader til lading.
Man må ikke koble batteriladeren til defekte eller dårlig sikrede strømforbindelser.
Hvis produktet ikke er i bruk over en lengre periode må det lades opp (minst
hver 3. måned).
Produktet må beskyttes mot urenheter, fuktighet og overoppheting, og må kun
brukes i tørre omgivelser hvor det unngås kontakt med fuktighet.
Må ikke eksponeres for sol, høye temperaturer og flammer.
Hvis produktet faller på bakken må man påse at det er i orden før det tas i bruk.
Må oppbevares utilgjengelig for barn.
Kabelen må ikke tvinnes eller klemmes sammen.
Ikke trekk i kabelen, ta tak i selve støpslet.
Ikke bruk hvis kabel eller støpsel er defekt eller revnet.
Hvis du kanskje ser at batteriet buler litt, er det ikke farlig. Det betyr bare at
produktet har nådd endt levetid.
Ikke fortsett å bruke det, men kast det i overensstemmelse med de lokale
forskriftene.
PT
CARREGADOR PORTÁTIL COM CABO INTEGRADO
Conteúdo da embalagem:
FREEPCAB5MFIIPH
Manual de instruções
Descrição do produto:
1 – Cabo Lightning
2 – Cabo USB
3 – Power ON
4 – LED
PT
PT - OPERAÇÕES PRELIMINARES
RECARGA DO FREEPCAB5MFIIPH
Para verificar o estado de carga do FREEPCAB5MFIIPH,
prima o botão Power On (3). O acendimento
progressivo dos LEDs (4) indica o estado de carga
da bateria.
Recarrega-se o FREEPCAB5MFIIPH ligando o cabo USB
integrado (2) a um carregador USB. O acendimento
progressivo dos LEDs (4) indica o estado de carga do
FREEPCAB5MFIIPH.
UTILIZAÇÃO DO FREEPCAB5MFIIPH
Ligue o cabo Lightning do FREEPCAB5MFIIPH na
tomada de alimentação do dispositivo a recarregar. A
recarga ativa-se automaticamente.
Se a recarga não se ativar automaticamente, prima o
botão Power On (3).
Acompanhe o estado de carga pelo ecrã do dispositivo.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Capacidade da bateria: 5000mAh 18Wh
Entrada USB: CC 5V, 1A
Saída Lightning: CC 5V, 1A
Dimensões: 86 x 57 x 23 mm (C×L×A)
Peso: 148g
PT - INSTRUÇÕES PARA A ELIMINAÇÃO DE EQUIPAMENTOS DESTINADAS A
UTILIZADORES DOMÉSTICOS (Aplicável nos países da União Europeia e naqueles
com sistemas de recolha seletiva)
A marca aposta no produto ou na sua documentação indica que o produto não
deve ser eliminado com outros resíduos domésticos no fim do seu ciclo de vida.
Para evitar danos ao ambiente ou à saúde causados pela eliminação inadequada
dos resíduos, aconselhamos o utilizador a separar este produto do outros tipos
de resíduos e reciclá-lo de forma responsável para favorecer a reutilização
sustentável dos recursos naturais. Convidamos os utilizadores domésticos a
contactar o revendedor do qual adquiriram o produto ou o departamento local
competente para solicitar todas as informações relativas à recolha seletiva e à
reciclagem para este tipo de produto. Convidamos os utilizadores profissionais
a contactar o seu fornecedor e verificar os termos e as condições do contrato
de compra. Este produto não deve ser eliminado junto com outros resíduos
comerciais. Este produto contém no seu interior uma bateria que não pode ser
substituída pelo utilizador. Não tente abrir o dispositivo nem retirar a bateria
porque isso pode causar problemas de funcionamento e danificar gravemente o
produto. Em caso de eliminação do produto, pedimos que contacte a entidade
local responsável pelo tratamento e eliminação de resíduos, para que proceda
à remoção da bateria. A bateria contida no interior do dispositivo foi concebida
para poder ser utilizada durante todo o ciclo de vida útil do produto. Para mais
informações visite o sítio web http://www.cellularline.com
PT - Este produto possui marcação CE em conformidade com as disposições
da diretiva de compatibilidade eletromagnética (2014/30/UE), baixa tensão
(2014/35/UE), ROHS (2011/65/CE).
PT -INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA LEGAL
Os nossos produtos são abrangidos pela garantia legal para defeitos de con-
formidade de acordo com o previsto pelas leis nacionais aplicáveis de tutela
do consumidor.
Para mais informações, consultar a página www.cellularline.com/_/warranty
PT - Utilize o carregador de bateria somente no modo indicado na embalagem;
Recarregue somente com carregadores de bateria adequados;
Não conecte a tomadas danificadas ou pouco seguras;
Se o produto não for utilizado por muito tempo, ele deve ser recarregado (pelo
menos a cada 3 meses);
Proteja o produto contra a sujidade, a humidade e o superaquecimento e utilize-o
somente em ambientes secos, evitando o contato com líquidos;
Não exponha ao sol, a altas temperaturas e ao fogo;
Em caso de queda, assegure-se de que o produto esteja íntegro antes de
reutilizá-lo;
Mantenha fora do alcance de crianças;
Não torça nem esmague o cabo;
Não puxe pelo cabo, mas sim pela ficha, para extrair os conectores;
Não utilize se o cabo ou os conectores estiverem rompidos ou danificados.
Um possível inchaço da bateria não é perigoso; é um sinal de que o produto está
prestes a atingir o fim da sua vida útil.
Não continue a utilizá-lo e elimine-o respeitando as normas locais.
CS
PŘENOSNÁ NABÍJEČKA SE ZABUDOVANÝM KABELEM
Obsah balení:
FREEPCAB5MFIIPH
Návod k použití
Popis výrobku:
1 – kabel Lightning
2 - USB kabel
3 – Power ON
4 – Světelná LED dioda
CS
CS - PŘÍPRAVA
NABÍJENÍ FREEPCAB5MFIIPH
Ke zobrazení úrovně nabití FREEPCAB5MFIIPH
stiskněte tlačítko Power ON (3), postupné zesilování
svítivosti diod (4) označuje stav dobití baterie.
FREEPCAB5MFIIPH se dobíjí připojením vestavěného
USB kabelu (2) k USB nabíječce, postupné
zesilování svítivosti diod (4) označuje stav nabití
FREEPCAB5MFIIPH.
POUŽITÍ FREEPCAB5MFIIPH
Připojte kabel Lightning FREEPCAB5MFIIPH do
napájecí zásuvky přístroje, který chcete dobít,
dobíjení se spustí automaticky.
V případě, že se dobíjení automaticky nespustí,
stiskněte tlačítko Power ON (3).
Stav nabití baterie se zobrazuje na displeji přístroje.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Kapacita baterie: 5000mAh 18Wh
Vstup USB: 5 V DC, 1A
Výstup Lightning: 5 V DC, 1A
Rozměry: 86 × 57 × 23 mm (D × Š × V)
Hmotnost: 148g
CS - POKYNY PRO LIKVIDACI ZAŘÍZENÍ SOUKROMÝCH UŽIVATELŮ (Použije se ve
státech Evropské Unie a v zemích se zavedeným systémem třídění odpadů.)
Značka umístěná na výrobku nebo v jeho dokumentaci znamená, že po ukončení
životnosti nesmí být tento výrobek zlikvidován společně s jiným komunálním
odpadem. Za účelem zabránění případným škodám na životním prostředí nebo
na zdraví způsobeným nesprávnou likvidací odpadů žádáme uživatele, aby tento
výrobek recykloval odpovědným způsobem a odděleně od ostatního odpadu,
čímž napomůže udržitelnému využívání materiálních zdrojů. Uživatele - soukromé
osoby žádáme, aby kontaktovali prodejce, u něhož výrobek zakoupili, nebo místní
úřad určený k poskytování informací týkajících se tříděného odpadu a recyklace
tohoto druhu výrobků. Uživatele - podniky žádáme, aby kontaktovali svého
dodavatele a zkontrolovali podmínky příslušné kupní smlouvy. Tento výrobek
nesmí být likvidován společně s jiným odpadem pocházejícím z obchodní činnosti.
Uvnitř tohoto výrobku se nachází baterie, kterou uživatel nemůže vyměnit.
Nezkoušejte zařízení otevírat nebo baterii vyjímat - takový postup může způsobit
poruchy a vážně poškodit výrobek. V případě likvidace výrobku Vás prosíme,
abyste kontaktovali místní zařízení pro likvidaci odpadů, které baterii vyjme.
Baterie umístěná ve výrobku byla navržena tak, aby mohla být používána během
celé životnosti zařízení. Další informace můžete nalézt na webové stránce http://
www.cellularline.com
CS - Tento výrobek je označen značkou CE v souladu s požadavky směrnice
o elek tromagnetické kompatibilitě (2014/30/EU), směrnice o nízkém napětí
(2014/35/EU), směrnice ROHS (2011/65/ES).
CS - INFORMACE O ZÁKONNÉ ZÁRUCE
Naše výrobky jsou kryty zákonnou zárukou za vady v souladu s požadavky národní
legislativy použitelné na ochranu spotřebitele. Bližší informace naleznete na
internetové stránce www.cellularline.com/_/warranty
CS - Nabíječku používejte pouze tak, jak je uvedeno v balení.
Nabíjejte pouze s vhodnými nabíječkami.
Nepřipojujte k poškozeným nebo málo bezpečným zásuvkám.
Pokud se výrobek delší dobu nepoužívá, musí být dobit (nejméně jednou za
3 měsíce).
Chraňte výrobek před nečistotami, vlhkostí a přehřátím a používejte jej pouze v
suchém prostředí, aby nedošlo ke kontaktu s kapalinami.
Nevystavujte slunci, vysokým teplotám nebo ohni.
V případě pádu nabíječky se před jejím opětovným použitím ujistěte, že je
výrobek neporušený.
Uchovávejte mimo dosah dětí.
Kabelem nekruťte ani jej nestlačujte.
Pro vytažení konektorů netahejte za kabel, ale za zástrčku.
Nepoužívejte v případě, že kabel nebo konektory jsou přetržené nebo poškozené.
Možné vyboulení baterie není nebezpečné, znamená to, že výrobek je na konci
svého životního cyklu.
Dále ho nepoužívejte a zlikvidujte ho podle místních předpisů.
SL
PRENOSNI POLNILNIK BATERIJ Z VGRAJENIM KABLOM
Vsebina ovitka:
FREEPCAB5MFIIPH
Priročnik z navodili
Opis izdelka:
1 – Kabel Lightning
2 – Kabel USB
3 – Vklop
4 – LED
SL
SL - UVODNI POSTOPKI
POLNJENJE FREEPCAB5MFIIPH
Za kontrolo stanja napolnjenosti FREEPCAB5MFIIPH
pritisnite tipko Power On (3), progresivna osvetlitev
led lučk (4) označuje stanje napolnjenosti baterije.
FREEPCAB5MFIIPHse ponovno napolni tako, da
integrirani kabel USB (2) povežete s polnilnikom
USB, postopni vklop LED lučk (4) pa kaže stanje
napolnjenosti FREEPCAB5MFIIPH.
UPORABA FREEPCAB5MFIIPH
Priključite kabel Lightning na FREEPCAB5MFIIPH in v
vtičnico za napajanje naprave za polnjenje. Polnjenje
se aktivira samodejno.
V primeru, da se polnjenje ne aktivira samodejno,
pritisnite tipko Power On (3).
Stanje napolnjenosti baterije je prikazano na zaslonu
naprave.
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
Kapaciteta baterije: 5000mAh 18Wh
Vhod USB: DC 5V, 1A
Izhod Lightning: DC 5V, 1A
Dimenzije: 86 x 57 x 23 mm (D׊×V)
Teža: 148g
SL - NAVODILA ZA ODLAGANJE ODPADNE OPREME UPORABNIKOV V ZASEBNIH
GOSPODINJST VIH (uporabljajo v državah Evropske Unije in ostalih s sistemi
ločenega zbiranja odpadkov)
Oznaka na izdelku ali njegovi dokumentaciji pomeni, da izdelka ne smete
zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki na koncu življenjskega cikla. Za
preprečitev morebitne škode za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega
odlaganja odpadkov, prosimo uporabnika, da loči ta izdelek od ostalih vrst
odpadkov in ga odgovorno reciklira ter s tem spodbuja sonaravno ponovno
uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih so vabljeni, da stopijo v
stik s prodajalcem, pri katerem so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ, za
podrobnosti glede ločenega zbiranja in recikliranja za to vrsto izdelka. Poslovni
uporabniki so vabljeni, da stopijo v stik z dobaviteljem in preverijo pogoje nakupne
pogodbe. Tega izdelka ni dovoljeno odlagati skupaj z drugih industrijskimi
odpadki. Ta izdelek ima notranjo baterijo, ki jo ne more zamenjati uporabnik;
ne poskušajte odpreti naprave ali odstraniti baterije, ker bi to lahko povzročilo
okvaro in resno poškodovalo izdelek. V primeru odstranjevanja tega izdelka se
obrnite na lokalno podjetje za odstranjevanje odpadkov, kjer bodo odstranili
baterijo. Baterija, ki se nahaja v napravi, je zasnovana tako, da je v uporabi celoten
življenjski cikel izdelka. Za dodatne informacije obiščite spletno mesto http://
www.cellularline.com
SL - Ta izdelek je opremljen z oznako CE, skladno z določili direktive o elektro-
magnetni združljivosti (2014/30/EU), o nizki napetosti (2014/35/EU), ROHS
(2011/65/ES).
SL - INFORMACIJE O ZAKONSKI GARANCIJI
Naši izdelki so kriti z zakonsko garancijo za pomanjkljivosti glede skladnosti v
skladu z nacionalno zakonodajo, ki se uporablja za varstvo potrošnikov.
Za več informacij glejte spletno stran www.cellularline.com/_/warranty
SL - Polnilnik baterij uporabljajte le, kot je navedeno v ovojnini.
Polnite samo s primernimi polnilniki baterij.
Ne priključujte v poškodovane ali nevarne vtičnice.
Če se izdelke ne uporabite dolgo časa, ga je treba ponovno napolniti (vsaj
vsake 3 mesece).
Zaščitite izdelek pred umazanijo, vlago ali pregrevanjem in ga uporabite samo v
suhih okoljih, pri čemer se izognite stiku s tekočinami.
Ne izpostavljajte soncu, visokim temperaturam ali ognju.
V primeru padca se prepričajte, da je izdelek brezhiben, preden ga ponovno
uporabite.
Hranite izven dosega otrok.
Kabla ne prepogibajte in ne stiskajte.
Za odklop spojnika ne vlecite za kabel, ampak z vtičem.
Ne uporabljajte, če so kabel ali spojnika potrgani ali poškodovani.
Morebitna nabreklost baterije ni nevarna, to je le znak, da je izdelek na koncu
svojega življenjskega cikla.
Izdelka ne uporabljajte, odstranite ga v skladu z lokalnimi predpisi.
HR
PRIJENOSNI PUNJAČ S INTEGRIRANIM KABELOM
Sadržaj pakiranja:
FREEPCAB5MFIIPH
Upute za uporabu
Opis proizvoda:
1 – Lightning kabel
2 - USB kabel
3 – Uključivanje napajanja
4 – LED dioda
HR
HR -PRELIMINARNE RADNJE
PUNJENJE FREEPCAB5MFIIPH
Za provjeru stanja napunjenosti FREEPCAB5MFIIPH
pritisnite tipku Power On (3), a progresivno osvjetljenje
LED-a (4) označava stanje napunjenosti baterije.
FREEPCAB5MFIIPH se puni spajanjem integriranog
USB kabela (2) na USB punjač, a progresivno
osvjetljenje LED-a (4) označava stanje napunjenosti
FREEPCAB5MFIIPH.
UPORABA FREEPCAB5MFIIPH
Spojite isporučeni Lightning kabel FREEPCAB5TYC
u utičnicu napajanja uređaja koji treba napuniti, a
punjenje će se automatski aktivirati.
U slučaju da se punjenje ne aktivira automatski,
pritisnite tipku Power On (3).
Stanje napunjenosti se prikazuje na zaslonu uređaja.
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Kapacitet baterije: 5000mAh 18Wh
Ulaz USB: DC 5V, 1A
Izlaz Lightning: DC 5V, 1A
Dimenzije: 86 x 57 x 23 mm (D׊×V)
Težina: 148g
HR - UPUTE ZA ODLAGANJE UREĐAJA ZA KUĆNU UPORABU (Primjenjivo u zemljama
Europske unije i onima s posebnim sustavima za odvojeno skupljanje otpada)
Oznaka na proizvodu ili u njegovoj dokumentaciji ukazuje na to da proizvod ne
smije biti zbrinut s ostalim kućnim otpadom na kraju svog životnog ciklusa. Kako
bi se izbjeglo oštećenje okoliša ili zdravlja uzrokovanog neprikladnim odlaganjem
otpada, korisnik se poziva da odvoji ovaj proizvod od ostalih vrsta otpada i
odgovorno reciklira kako bi promicao održivu ponovnu upotrebu materijalnih
resursa. Korisnici u kućanstvima trebali bi trebali bi kontaktirati prodavača kod
kojega ste proizvod kupili ili lokalni ured odgovoran za sve informacije vezane
za odvojeno skupljanje i recikliranje za ovu vrstu proizvoda. Poslovni korisnici
pozivaju se da se obrate dobavljaču i provjere uvjete i odredbe ugovora o kupnji.
Ovaj proizvod ne smije se odlagati zajedno s drugim komercijalnim otpadom. U
ovom se proizvodu nalazi baterija koju korisnik ne može zamijeniti; ne pokušavajte
otvoriti uređaj ili ukloniti bateriju, jer to može uzrokovati kvarove i ozbiljno oštetiti
proizvod. U slučaju zbrinjavanja proizvoda, obratite se lokalnoj organizaciji za
zbrinjavanje otpada kako biste uklonili bateriju. Bateriju koja se nalazi unutar
uređaja je dizajnirana da se koristi tijekom cijelog životnog ciklusa proizvoda. Za
više informacija posjetite web stranicu http://www.cellularline.com
HR - Ovaj proizvod je označen CE oznakom sukladno odredbama Direktive o
elektromagnetskoj kompatibilnosti (2014/30/EU), Direktive o niskom naponu
(2014/35/EU), ROHS direktive (2011/65/EZ).
HR - INFORMACIJE O JAMSTVU
Naši proizvodi pokriveni su zakonskim jamstvom za nedostatke u skladu s nacio-
nalnim zakonima koji se primjenjuju za zaštitu potrošača.
Više informacija potražite na stranici www.cellularline.com/_/warranty
HR - Koristite punjač samo prema priloženim uputama.
Napunite samo s odgovarajućim punjačem.
Nemojte priključivati na oštećene ili nesigurne utičnice.
Ako se proizvod ne koristi dulje vrijeme, mora se ponovno puniti (barem
svaka 3 mjeseca).
Zaštitite proizvod od prljavštine, vlage, pregrijavanja i koristite ga samo u suhim
sredinama, izbjegavajući kontakt s tekućinama.
Nemojte izlagati suncu, visokim temperaturama ili vatri.
U slučaju pada, prije ponovne uporabe, provjerite je li proizvod netaknut.
Držite izvan dohvata djece.
Nemojte uvrtati ili lomiti kabel.
Za izvlačenje iz utičnice nemojte povlačiti kabel, već utikač.
Nemojte koristiti ako su kabeli ili priključci poderani ili oštećeni.
Moguće bubrenje baterije nije opasno, to je znak da je proizvod na kraju svog
životnog ciklusa.
Nemojte nastaviti s upotrebom, već ga odložite sukladno lokalnim propisima.
BG
ПРЕНОСИМО ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО С ВГРАДЕН КАБЕЛ
Опаковката съдържа:
FREEPCAB5MFIIPH
Инструкции за употреба
Описание на продукта:
1 – Lightning кабел
2 – USB кабел
3 – ВКЛ. на захранването
4 – Светодиод
BG
BG - ПРЕДВАРИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ
ЗАРЕЖДАНЕ НА FREEPCAB5MFIIPH
За проверка на състоянието на зареждане на
FREEPCAB5MFIIPH натиснете бутона Power On (3),
постепенното светване на светодиодите (4) показва
състоянието на зареждане на батерията.
FREEPCAB5MFIIPH се зарежда, като USB кабелът от
комплекта (2) се свърже с USB зарядно устройство,
постепенното светване на светодиодите (4) показва
състоянието на зареждане на FREEPCAB5MFIIPH.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА FREEPCAB5MFIIPH
Свържете Lightning кабела на FREEPCAB5MFIIPH с
гнездото на устройството, което ще се зарежда.
Зареждането ще започне автоматично.
В случай че зареждането не започне автоматично,
натиснете бутона Power On (3).
Състоянието на зареждане се визуализира на
дисплея на устройството.
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Капацитет на батерията: 5000 mAh 18 Wh
Вход USB: DC 5 V 1 A
Изход Lightning: DC 5 V 1 A
Размери: 86 x 57 x 23 mm (Д×Ш×В)
Тегло: 148 g
BG - ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОБОРУДВАНЕТО ЗА ДОМАШНИ
ПОТРЕБИТЕЛИ (Отнася се за страни от Европейския съюз и такива, в които
има система за разделно събиране на отпадъци)
Маркировката на продукта или в документацията показва, че продуктът не
трябва да се изхвърля с други битови отпадъци в края на експлоатационния
цикъл. За избягване на вреди за околната среда или за здравето, причинени
от неправилно изхвърляне на отпадъци, се приканва потребителят да
разделя този продукт от другите видове отпадъци и да го рециклира
така, че да се улесни устойчивата повторна употреба на материалните
ресурси. Домашните потребители се приканват да се свържат с търговеца,
от когото са придобили продукта, или с местния офис, предвиден за
всякаква информация относно разделното събиране и рециклирането на
този тип продукт. Бизнес потребителите се приканват да се свържат със
своя доставчик и да проверят общите условия на договора за закупуване.
Този продукт не трябва да се изхвърля с другите търговски отпадъци. Този
продукт включва батерия, която не може да се подменя от потребителя; не
се опитвайте да отворите устройството или да извадите батерията, тъй като
това може да причини неизправности и да застраши сериозно продукта.
В случай на изхвърляне на продукта се препоръчва да се свържете с
местния център за депониране на отпадъци, за да извършат изваждането
на батерията. Батерията, съдържаща се в устройството, е защитена, за да
може да се използва през целия експлоатационен цикъл на продукта. За
допълнителна информация посетете уеб сайта http://www.cellularline.com
BG - Този продукт носи маркировката CE в съответствие с разпоредбите на
директивата за електромагнитна съвместимост (2014/30/EU). напрежение
(2014/35/EU), ROHS (2011/65/EC).
BG - ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗАКОННАТА ГАРАНЦИЯ
Нашите продукти са покрити със законна гаранция за дефекти в
съответствието, според предвиденото в приложимите национални закони
за защита на потребителя. За допълнителна информация, консултирайте
страницата www.cellularline.com/_/warranty
BG - Използвайте зарядното устройство само по начин, посочен в опаковката.
Зареждайте само с под ходящи заряд ни устройства.
Не свързвайте в повредени или слабо обезопасени електрически контакти
Ако продуктът не бъде използван за дълъг период от време, трябва да бъде
зареждан (поне на всеки 3 месеца).
Пазете продукта от замърсяване, влага и прегряване и го използвайте само
в сухи помещения, като избягвате контакта с течности.
Не излагайте на слънце, на високи температ ури или на огън.
В случай на падане, уверете се, че продуктът е цял, преди да го използвате
отново.
Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
Не усуквайте или не притискайте кабела.
Не дърпайте кабела, а контакта, за да измъкнете конекторите.
Не използвайте, ако кабелът или конекторите са скъсани или повредени.
Евентуалното подуване на батерията не е опасно, това е само знак, че
продуктът е в края на жизнения си цикъл.
Преустановете използването на продукта и го изхвърлете съгласно местните
разпоредби.
EL
ΦΟΡΗΤΟΣ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΚΑΛΩΔΙΟ
Περιεχόμενο της
συσκευασίας:
FREEPCAB5MFIIPH
Εγχειρίδιο οδηγιών
Περιγραφή προϊόντος:
1 –Καλώδιο Lightning
2 – Καλώδιο USB
3 – Power ON
4 – LED
EL
EL - ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ FREEPCAB5MFIIPH
Για να διαπιστώσετε την κατάσταση φόρτισης του
FREEPCAB5MFIIPH πατήστε το κουμπί Power On (3).
Το προοδευτικό άναμμα των led (4) δείχνει την
κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας.
Το FREEPC AB5MFIIPH φορτίζεται συνδέοντας το
ενσωματωμένο καλώδιο USB (2) σε ένα φορτιστή
USB. Το προοδευτικό άναμμα των led (4) δείχνει την
κατάσταση φόρτισης FREEPCAB5MFIIPH.
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ FREEPCAB5MFIIPH
Συνδέστε το καλώδιο Lightning του FREEPCAB5MFIIPH
στην πρίζα τροφοδοσίας της προς φόρτιση συσκευής.
Η φόρτιση θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.
Στην περίπτωση που η φόρτιση δεν ενεργοποιηθεί
αυτόματα, πατήστε το κουμπί Power On (3).
Η κατάσταση φόρτισης εμφανίζεται στην οθόνη της
συσκευής.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Χωρητικότητα μπαταρίας: 5000mAh 18Wh
Είσοδος USB: DC 5V, 1A
Output Lightning: DC 5V, 1A
Διαστάσεις: 86 x57 x 23 mm (Μ×Π×Υ)
Βάρος: 148g
EL - ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ (Εφαρμόζεται σε
χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε εκείνες με συστήματα επιλεκτικής συλλογής)
Το σήμα επί του προϊόντος ή στην τεκμηρίωσή του δείχνει ότι το προϊόν δεν
πρέπει να διατεθεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής
του. Για να αποφευχθούν πιθανές βλάβες στο περιβάλλον ή στην υγεία από την
ανεξέλεγκτη διάθεση των απορριμμάτων, καλείται ο πελάτης να διαχωρίσει το
προϊόν αυτό από άλλους τύπους απορριμμάτων και να το ανακυκλώσει με τρόπο
υπεύθυνο συμβάλλοντας στη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.
Οι οικιακοί καταναλωτές καλούνται να επικοινωνούν με τον μεταπωλητή από τον
οποίο αγοράστηκε το προϊόν ή το τοπικό γραφείο αρμόδιο για όλες τις πληροφορίες
σχετικά με την επιλεκτική συλλογή και την ανακύκλωση αυτού του τύπου προϊόντος.
Οι χρήστες επιχειρήσεων καλούνται να επικοινωνήσουν με τον προμηθευτή τους
και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς. Το προϊόν
αυτό δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με άλλα εμπορικά απορρίμματα. Αυτό το
προϊόν διαθέτει εσωτερική μπαταρία που δεν αντικαθίσταται από τον πελάτη. Μην
προσπαθήσετε να ανοίξετε τη συσκευή ή να αφαιρέσετε την μπαταρία, αυτό μπορεί
να προκαλέσει δυσλειτουργίες και να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο προϊόν. Σε
περίπτωση διάθεσης του προϊόντος, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τον τοπικό
οργανισμό διάθεσης απορριμμάτων για την αφαίρεση της μπαταρίας. Η μπαταρία
που περιέχεται στη συσκευή έχει σχεδιαστεί ώστε να χρησιμοποιείται καθ 'όλη τη
διάρκεια ζωής του προϊόντος. Για περαιτέρω πληροφορίες επισκεφθείτε το site web
http://www.cellularline.com
EL - Αυτό το προϊόν φέρει τη σήμανση CE σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας
περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (2014/30/ΕΕ), χαμηλής τάσης (2014/35/
ΕΕ), ROHS (2011/65/ΕΚ).
EL - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΙΜΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
Τα προϊόντα μας καλύπτονται από νόμιμη εγγύηση σε περίπτωση έλλειψης
συμμόρφωσης σύμφωνα με όσα προβλέπονται από την ισχύουσα εθνική
νομοθεσία για την προστασία του καταναλωτή. Για περαιτέρω πληροφορίες
συμβουλευτείτε τη σελίδα www.cellularline.com/_/warranty
EL - Χρησι μοποιείτε τον φορτιστή μπαταρίας όπως υποδεικνύεται στη
συσκευασία.
Φορτίστε χρησιμοποιώντας μόνο ιδανικούς φορτιστές μπαταρίας.
Μην τον συνδέετε σε κατεστραμμένες ή επισφαλεί ς πρίζες ηλεκτρικού
ρεύματος.
Αν το προϊόν δεν χρησιμοποιήθηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να
επαναφορτ ιστεί (τουλάχιστον κάθε 3 μήνες).
Προστατεύστε το προϊόν από βρομιά, υγρασία, υπερθέρμανση. Χρησιμοποιήστε
το μόνο σε στεγνό περιβάλλον, μακριά από υγρασί α.
Μην εκθέτετε το προϊόν σε ήλιο, υψηλές θερμοκρασίες ή φωτιά.
Σε περίπτωση πτώσης, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν παραμένει ακέραιο πριν το
χρησιμοποιήσετε εκ νέου.
Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
Μην καμπυλώνετε-συνθλίβετε το καλώδιο.
Για να αφαιρέσετε τις επαφές τραβήξτε το βύσμα, όχι το καλώδιο.
Μην χρησιμοποι είτε το συγκεκριμένο προϊόν αν είναι φθαρμένες ή
κατεστραμμένες οι επαφές και το καλώδιο του.
Μια πιθανή διόγκωση της μπαταρίας δεν είναι επικίνδυνη, είναι ένα σήμα ότι το
προϊόν βρίσκεται στο τέλος του κύκλου ζωής του.
Μη συνεχίσετε να το χρησιμοποιείτε και διαθέστε το σύμφωνα με τους
τοπικούς κανονισμούς.
