Cotech RD224EGL Manual

Cotech lampe RD224EGL

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Cotech RD224EGL (28 sider) i kategorien lampe. Denne guide var nyttig for 13 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/28

Important!

Read the entire instruction manual carefully

and make sure that you fully understand

it before you use the equipment. Keep the

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den

innan du använder utrustningen. Spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg

om at du forstår dem før du bruker enheten

og oppbevar dem for senere bruk.

Tärkeätä tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Väggbelysning med rörelsevakt

Veggbelysning med bevegelsessensor

Seinävalaisin ja liiketunnistin

Art.no. Model

36-3962 RD224EGL

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI

Motion Sensor

Wall Light

Ver. 200906

ENGLISH

Motion Sensor Wall Light

Art. no 36-3962 Model RD224EGL

Please read the entire instruction manual before using the product and save it

for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any

necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding

technical problems please contact Customer Services.

Product description

Motion Sensor Wall Light. Integrated LED lighting. Consists of 10 LEDs that come

on at twilight. Adjustable lighting time. Designed only to be used with energy N.B.

saving bulbs.

a) Lens cover screws (2x)

b) LED light housing

c) Terminal block

d) Strain relief screws (2x)

e) Strain relief for cable

f) Wall mounting screws (2x)

g) Cover plate

h) Wall plug (2x)

i) Cover plate screw (1x)

ENGLISH

T I M E S E N S L U X

Functions

Light duration time setting

The length of time that the light comes on for after it has been activated can be set

from 10 seconds to 4 minutes. Adjust the time using the [TIME] dial.

PIR sensor sensitivity

Adjust the sensitivity using the [SENS] dial. Turning towards (-) decreases the

sensitivity; towards (+) increases the sensitivity.

Light sensor sensitivity

The wall light is tted with a light sensor that reacts to ambient lighting conditions.

It turns the light on at night and off in the morning. Adjust the sensitivity from night-

time ( ) to daytime ( ) using the [LUX] dial. The closer the ( ) position, the lighter

the conditions have to be for the wall light to come on. The closer the ( ) position,

the darker the conditions have to be for the wall light to come on.

Settings

1. Set the light sensitivity dial [LUX] to ( ) and the time dial [TIME] to (-).

2. Turn the power on and wait half a minute. The wall light will now come on for

30-60 seconds.

3. Adjust the direction of the light.

N.B. Loosen the screws slightly when adjusting

the angle of the light.

4. Adjust the PIR sensor to the desired position. Get someone to walk across the

detection zone to detect when the light comes on.

5. Adjust the duration setting using the [TIME] dial.

6. Adjust the light sensitivity using the [LUX] dial. To set the light sensitivity, wait

until the lighting conditions are at the desired level and slowly turn the dial until

the light comes on.

ENGLISH

Troubleshooting guide

Problem Possible cause Solution

The light does not

come on even when

someone is inside

the detection zone.

1. The light is not

connected to the power

supply.

2. Faulty light bulb.

3. Too much ambient

light.

4. The time, motion or

light sensor setting

is wrong.

5. The PIR sensor

is pointing the

wrong way.

1. Check all connections,

fuses and switches.

2. Check and change

if faulty.

3. Adjust the direction of the

light sensor or move the

wall light.

4. Adjust the dial settings.

5. Adjust the direction of the

sensor.

The light comes

on for no obvious

reason.

1. The heat of the bulb

activates the sensor.

2. External heat sources

such as air vents

or BBQs set off the

motion sensor.

3. Pets or insects set off

the motion sensor.

4. Fans or other lights on

the same circuit as the

light cause interference

that sets off the sensor.

5. Reections from a pool

or shiny surface set off

the light sensor.

1. Make sure that the

distance between the light

and the sensor is at least

40 mm.

2. Direct the motion sensor

away from these objects.

3. Redirect the motion sensor.

4. Try changing the fuse,

change any ashing

uorescent tubes or

connect the circuit in

a different way.

5. Redirect the motion sensor.

The light is on

all the time.

The time setting is set for

too long a duration.

Adjust the time setting.

The main light

and path light

come on when it is

light (daytime).

The light sensitivity dial

[LUX] is set to daytime.

Adjust the light sensitivity

setting.

Setting the light

sensitivity to daylight

shortens the range.

Sunlight interference. Try making the settings when

it is darker.

ENGLISH

Care and maintenance

To ensure that the sensor works properly, wipe the lens using a damp cloth

from time to time.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to

dispose of this product, please contact your municipality.

Specifications

Light bulb: 2 x E27 energy saving bulbs, max 24 W

Detection area: Max. 12 m, 180°

Aperture: 16 x 12.5 cm

Protection class: IP44

Power supply: 230 V, 50 Hz

SVENSKA

Väggbelysning med rörelsevakt

Art. nr 36-3962 Modell RD224EGL

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för

framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska

data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-

uppgifter på baksidan).

Produktbeskrivning

Väggbelysning med rörelsevakt. Inbyggd ledbelysning bestående av 10 vita

lysdioder som tänds vid skymning. Justerbar lystid. Endast avsedd för OBS!

energisparlampor.

a) Skruvar för lampskärmen (2 st.)

b) LED-lampornas hölje

c) Kopplingslist

d) Klämskruvar (2 st.)

e) Fixeringsklämma för kabeln

f) Skruvar för väggmontering (2 st.)

g) Täckplatta

h) Plastplugg (2 st.)

i) Skruv för täckplatta (1 st.)

SVENSKA

5 M 15M10M

2 -3 M

A B

Placering

Montera väggbelysningen 2-3 meter ovanför det område du vill att belysningen

ska känna av.

- Räckvidden är ca 12 m, men kan variera beroende på väder, monteringshöjd

och placering.

- För att undvika skada på belysningen, rikta inte sensorn direkt mot solen.

- För att undvika att belysningen tänds i onödan, tänk på att rikta sensorn

bort från ventilationsutgångar, äktar, annan utebelysning, trak eller

värmekällor som t.ex. grillar. Placera inte heller belysningen i områden med

elektromagnetisk störning.

- Rikta inte sensorn mot högreektiva ytor som jämna vita väggar eller

swimmingpooler.

- Tänk på att sensorn är känsligare för rörelser tvärs över avkänningsytan

(se bild A) än för rörelser rakt emot eller ifrån sensorn (se bild B).

SVENSKA

G H

Koppling och montering

1. Se till att strömmen är frånkopplad innan du påbörjar några elektriska

installationer.

2. Lossa skruven för täckplattan och ta sedan bort täckplattan.

3. Använd täckplattan för att markera på väggen där du ska borra. Borra sedan

ca 3 cm, använd skruv och plugg och fäst täckplattan på väggen.

4. Fäst nätkabeln (t.ex. H05RR-F 3G 0,75 mm²) på kopplingslisten enligt bilden.

5. Sätt fast nätkabeln i xeringsklämman.

6. Öppna lampskärmen genom att först skruva ur skruvarna och sedan fälla

ned glaset. Sätt i 2 st. energisparlampor med sockel E27, max. 24 W. Skruva

sedan fast lampskärmen igen.

7. Sätt fast lampan på täckplattan och skruva åt skruven.

8. Justera riktning på belysningen.

OBS! Skruvarna ska inte vara helt åtdragna

när du justerar riktningen.

9. Anslut belysningen till elnätet och slå på strömmen.

Att tänka på vid byte av lampa

- Koppla från strömmen innan du byter lampa.

- Låt lampan svalna innan du byter.

- Håll reda på lampskärmens gummipackningar.

- Ta inte i lamporna med bara händerna utan använd ett mjukt tyg.

a) Vit (lampkabel)

b) Gul/grön (elkabel)

c) Blå (elkabel)

d) Brun (elkabel)

e) Svart (sensorkabel)

f) Gul/grön (lampkabel)

g) Vit (lampkabel)

h) Blå (sensorkabel)

i) Brun (sensorkabel)

SVENSKA

T I M E S E N S L U X

Funktioner

Tidsinställning

Tidsperioden som lampan är på efter att den har aktiverats kan ställas in från ca

10 sekunder till ca 4 minuter. Justera tiden med tidsvredet [TIME].

Rörelsesensorns känslighet

Använd vredet [SENS] för att justera. (-) ger låg känslighet och (+) ger

hög känslighet.

Ljussensorns känslighet

Belysningen har en ljussensor som känner av dagsjus och mörker. Använd vredet

[LUX] för att justera från mörkt ( ) till ljust ( ). Ju närmare ( )-läget du ställer in,

desto ljusare är det när strålkastaren och ledbelysningen tänds. Ju närmare ( )-lä-

get du ställer in, desto mörkare är det när strålkastaren och ledbelysningen tänds.

Inställningar

1. Ställ ljuskänslighetsvredet [LUX] i ( )-läget och tidsvredet [TIME] i minusläget.

2. Slå på strömbrytaren och vänta i en halvminut. Väggbelysningen kommer nu

att vara tänd 30-60 sekunder.

3. Justera riktning på belysningen.

OBS! Skruvarna ska inte vara helt åtdragna

när du justerar riktningen.

4. Rikta in sensorn i önskat läge. Låt gärna en annan person röra sig i sensor-

området så du ser i vilket läge belysningen tänds.

5. Justera tidsinställningen med tidsvredet [TIME].

6. Justera ljuskänsligheten med vredet [LUX]. När du vill ställa in ljuskänslig-

heten, vänta tills ljuset är vid önskad nivå och vrid långsamt på vredet. När

belysningen tänds vet du att du har önskad inställning.

SVENSKA

Felsökningsschema

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Belysningen tänds

inte trots att någon

rör sig inom avkän-

ningsområdet.

1. Belysningen är inte

ansluten till elnätet.

2. Lampan är trasig.

3. Det är för ljust ute.

4. Tids-, rörelsesensor-, eller

ljussensorinställningarna

är fel.

5. Rörelsesensorn är

felaktigt riktad.

1. Kontrollera alla

anslutningar, säkringar

och brytare.

2. Kontrollera och byt om

den är trasig.

3. Rikta om ljussensorn

eller placera

belysningen på annan

plats.

4. Justera inställningarna

på vreden.

5. Justera riktningen

på sensorn.

Belysningen tänds

utan någon synlig

anledning.

1. Värme från lampan

aktiverar sensorn.

2. Andra värmekällor som

t.ex. ventiler, annan

belysning eller grillar

aktiverar rörelsesensorn.

3. Husdjur eller insekter

aktiverar rörelsesensorn.

4. Fläktar eller annan

belysning som är

kopplade på samma krets

som belysningen orsakar

störningar som aktiverar

sensorn.

5. Reektioner från pool

eller andra ljusa och

jämna ytor.

1. Se till att avståndet

mellan lampan och

sensorn är minst

40 mm.

2. Rikta rörelsesensorn

bort från dessa föremål.

3. Rikta om rörelsesensorn.

4. Prova att byta säkring,

byta ev. blinkande

lysrör eller koppla på

ett annat sätt.

5. Rikta om rörelsesensorn.

Belysningen är

ständigt tänd.

Tidsinställningen är inställd

på för lång tid.

Justera tidsinställningen

med vredet.

Belysning och led-

belysning tänds när

det är ljust ute.

Vredet för ljuskänslighet

[LUX] är inställt på dagsljus.

Justera ljuskänsligheten

med vredet.

När man ställer in

ljuskänsligheten

i dagsljus blir räck-

vidden kortare.

Störningar av solljuset. Prova att göra inställ-

ningarna när det har blivit

mörkt.

SVENSKA

Skötsel och underhåll

För att se till att sensorn fungerar ordentligt, använd en lätt fuktad trasa och torka

av sensorkåpan vid behov.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.

Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Lampor: 2 st. energisparlampor, sockel E27, max. 24 W

Avkänningsområde: Max. 12 m, 180°

Ljusöppning: 16 x 12,5 cm

Kapslingsklass: IP44

Strömförsörjning: 230 V, 50 Hz

NORSK

Veggbelysning med bevegelsessensor

Art.nr. 36-3962 Modell RD224EGL

Les bruksanvisningen nøye før bruk av produktet, og ta vare på den for ev.

framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av

tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt

kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

Produktbeskrivelse

Veggbelysning med bevegelsessensor. Innebygd LED-belysning bestående av 10

hvite lysdioder som tennes ved skumring. Justerbar lystid. Kun beregnet for OBS!

lavenergipærer.

a) Skruer for lampeskjerm (2 stk.)

b) LED-pærenes deksel

c) Koblingslist

d) Klemskruer (2 stk.)

e) Festeklemme for kabel

f) Skruer for veggmontering (2 stk.)

g) Festebrakett

h) Plastplugg (2 stk.)

i) Skrue for dekkeplate (1 stk.)

NORSK

5M 15M10M

2 -3 M

A B

Plassering

Monteres 2 -3 m ovenfor det området som belysningen skal dekke.

- Rekkevidden er ca. 12 m, men kan variere avhengig av vær, monteringshøyde

og plassering.

- For å unngå skade på belysningen bør sensoren beskyttes mot direkte sollys.

- For å unngå at belysningen tennes unødvendig, bør sensoren vende bort

fra ventilasjonsutganger, vifter, annen utbelysning, trakk eller varmekilder

som f.eks. griller. Belysningen skal ikke plasseres i områder med

elektromagnetiske forstyrrelser.

- Sensoren må ikke vendes mot høyreektive ater som for eksempel jevne

hvite veggater, svømmebasseng etc.

- Det er viktig å være klar over at sensoren er mer følsom for bevegelse på

tvers av avfølingsområdet (se bilde A) enn for bevegelser rett inn mot eller fra

sensoren (se bilde B).

NORSK

G H

Kobling og montering

1. Påse at strømmen er frakoblet før de elektriske installasjonene startes.

2. Løsne på skruen til festebraketten og fjern deretter braketten.

3. Bruk festebraketten som mal og marker borehullene på veggen. Bor hullene.

Bruk skrue og plugg og fest braketten på veggen.

4. Fest strømkabelen (f.eks. H05RR-F 3G 0,75 mm²) på koblingslisten, som vist

på bildet.

5. Fest strømkabelen i festeklemmen.

6. Åpne lampeskjermen ved først å skru ut skruene og deretter å felle glasset

ned. Monter 2 stk. lavenergipærer med sokkel E27, maks. 24 W. Skru deretter

fast lampeskjermen igjen.

7. Plasser lampen på festebraketten og trekk til skruen.

8. Juster retningen på lysstrålene. OBS! Skruene må ikke være trukket hardt til

når lysretningen justeres.

9. Lampen kobles til strømnettet og strømmen skrus på.

Viktig å huske ved skifte av pære

- Koble alltid fra strømmen før skifte av pære.

- La pæren avkjøles før den skiftes.

- Pass godt på skjermens gummipakninger.

- Ta ikke i pærene med bare hender, men bruk en myk klut.

a) Hvit (lampekabel)

b) Gul/grønn (strømkabel)

c) Blå (strømkabel)

d) Brun (strømkabel)

e) Svart (sensorkabel)

f) Gul/grønn (lampekabel)

g) Hvit (lampekabel)

h) Blå (sensorkabel)

i) Brun (sensorkabel)

Produkt Specifikationer

Mærke:	Cotech
Kategori:	lampe
Model:	RD224EGL

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Cotech RD224EGL stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

lampe Cotech Manualer

Cotech 922204 Manual

2 August 2024

Cotech RD224EGL Manual

1 August 2024

Cotech HK-LB644A Manual

1 August 2024

Cotech SP-WLW05-01B Manual

19 Juli 2024

lampe Manualer

Nyeste lampe Manualer

NUVO Arabel 60/6967 Manual

4 April 2025

NUVO Gotham 60/191 Manual

4 April 2025

NUVO Cordello 60/7884 Manual

4 April 2025

NUVO Clarksville 60/8061 Manual

4 April 2025

NUVO Gotham 60/190 Manual

4 April 2025

V-TAC VT-23181 Manual

4 Marts 2025

V-TAC VT-42112-S Manual

4 Marts 2025

ColorKey Mover Miniwash Quad 4 MKII Manual

27 Februar 2025

ColorKey Mover Beam 100 Manual

27 Februar 2025

ColorKey Mover Halo Beam Quad MKII Manual

27 Februar 2025