DE/AT/CHLT + DE/AT/CHPL + LTSE + PL
Sicherheitshinweise
Hände nach dem Malen gründlich waschen.
Kontakt mit Augen vermeiden. Bei Berührung mit den Augen: Einige Minuten lang
vorsichtig unter fließendem Wasser ausspülen. Evtl. vorhandene Kontaktlinsen entfernen,
sofern leicht möglich.
Bei anhaltender Reizung: Ärztlichen Rat einholen.
Sorgen Sie für reichlich Frischluftzufuhr! Bei Beschwerden ärztlichen Rat einholen.
Bei andauernder Hautreizung Arzt aufsuchen.
Hinweise
Lesen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie mit dem Malen beginnen.
m
Achtung! Acrylfarben können hartnäckige Flecken hinterlassen. Beim Malen eine
Schürze oder ausrangierte Kleidung tragen und Boden und Möbel abdecken!
Vor der ersten Verwendung: Entfernen Sie die Folie (Abb. A).
Acrylfarben trocknen sehr schnell. Bitte die Tuben nach jedem Gebrauch sorgfältig
verschließen.
Waschen Sie den Pinsel immer aus, bevor Sie eine neue Farbe auftragen. Um zu
verhindern, dass Wassertropfen aus der Pinselhülse auf das Bild tropfen, trocknen Sie
den Pinsel mit einem Stück Papier oder einem Tuch gründlich ab.
Acrylfarben besitzen eine hohe Deckkraft, wenn sie unverdünnt oder mit wenig Wasser
verdünnt aufgetragen werden. Sie können daher einzelne Bereiche nach dem Trocknen
wieder übermalen, wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind.
Acrylfarben sind wasserlöslich und lassen sich untereinander gut mischen, allerdings
nur solange sie noch feucht sind. Getrocknete Acrylfarben sind wasserfest und können
nicht mehr zum Malen verwendet werden. Schrauben Sie daher nach jedem Gebrauch
die Farbtuben fest zu, und spülen Sie die Pinsel mit reichlich Wasser aus. Farbe nie auf
dem Pinsel oder der Mischpalette trocknen lassen! Getrocknete Acrylfarbe macht Pinsel
unbrauchbar.
Sorgen Sie dafür, dass Sie beim Malen ausreichend Licht und Platz haben. Das Bild
muss nach jeder Malstufe gründlich trocknen, malen Sie daher nur in Räumen, die
ausreichend gelüftet werden können.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-
oder Stadtverwaltung.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: owim@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
E-Mail: owim@lidl.ch
Saugos instrukcijos
Po tapymo kruopščiai nusiplaukite rankas.
Venkite kontakto su akimis. Patekus į akis: Atsargiai plaukite po bėgančiu vandeniu kelias
minutes. Išsiimkite kontaktinius lęšius, jei galite juos lengvai išsiimti.
Jei dirginimas nesiliauja: Kreipkitės į gydytoją.
Tapykite gerai vėdinamoje vietoje! Atsiradus sveikatos sutrikimų, kreipkitės į gydytoją.
Esant nuolatiniam odos dirginimui, kreipkitės į gydytoją.
Patarimai
Prieš pradėdami tapyti perskaitykite toliau pateiktus patarimus.
m
ĮĮspėjimas! Akriliniai dažai gali palikti sunkiai išvalomų dėmių. Tapydami dėvėkite
kombinezoną arba senus drabužius ir uždenkite grindis bei baldus!
Prieš naudodami pirmą kartą: Nuimkite foliją (A pav.).
Akriliniai dažai išdžiūva labai greitai. Po kiekvieno naudojimo atidžiai užsukite dažų
tūbeles.
Visada nuplaukite savo teptuką prieš naudodami naują spalvą. Kad vanduo nuo teptuko
neužlašėtų ant paveikslo, kruopščiai nusausinkite teptuką su sugeriančiu popieriumi arba
audiniu.
Akriliniai dažai gali padengti didelį plotą, kai juos naudojate neatskiestus arba atskiestus
trupučiu vandens. Galite perdažyti vietas, kai jos išdžiūva, jei esate nepatenkinti
rezultatu.
Akriliniai dažai yra tirpūs vandenyje ir gerai susimaišo prieš išdžiūdami. Išdžiūvę
akriliniai dažai yra nelaidūs vandeniui ir negali būti naudojami tapymui. Po kiekvieno
naudojimo sandariai uždarykite tūbeles ir nuplaukite teptuką gausiu vandens kiekiu.
Niekada neleiskite dažams išdžiūti ant teptuko arba paletės! Išdžiūvę akriliniai dažai
sugadins teptuką.
Tapydami įsitikinkite, kad yra pakankamai apšvietimo ir erdvės. Paveikslas turi visiškai
išdžiūti prieš tepant kiekvieną dažų sluoksnį; todėl dažykite tik gerai vėdinamoje vietoje.
Išmetimas
Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias galite išmesti įprastose
grąžinamojo perdirbimo vietose.
Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio išmetimą sužinosite savo
savivaldybės ar miesto administracijoje.
Klientų aptarnavimas
Klientų aptarnavimo tarnyba Lietuva
Tel.: 880033500
El. paštas: owim@lidl.lt
ACRYLFARBEN
ACHTUNG!
VOR GEBRAUCH DIE SICHERHEITSHINWEISE LESEN!
SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
DIESER ARTIKEL IST KEIN SPIELZEUG!
NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Nur zur privaten Nutzung. Nicht für den gewerblichen Einsatz.
Unikać kontaktu z oczami. W razie podrażnienia oczu: Przez kilka minut ostrożnie
przepłukiwać oczy bieżącą wodą. O ile nie sprawi to problemu, należy zdjąć szkła
kontaktowe.
Jeśli podrażnienie nie ustąpi: Skontaktować się z lekarzem.
Zapewnić stały dopływ świeżego powietrza! W razie wystąpienia dolegliwości
skontaktować się z lekarzem.
W przypadku nieustępującego podrażnienia skóry należy skontaktować się z lekarzem.
Wskazówki
Proszę przeczytać poniższe wskazówki przed rozpoczęciem malowania.
m
Uwaga! Farby akrylowe mogą pozostawiać trwałe plamy. Przed malowaniem ubrać
fartuch lub odzież ochronną oraz zakryć podłogę i meble!
Przed pierwszym użyciem: Usunąć folię (rys. A).
Farby akrylowe schną bardzo szybko. Tuby należy zamykać dokładnie po każdym
użyciu.
Umyć zawsze dobrze pędzel przed nałożeniem nowego koloru farby. Aby zapobiec
kapaniu wody z pędzla na obraz po umyciu wytrzeć go dokładnie w kawałek papieru
lub szmatkę.
Farby akrylowe posiadają wysoki stopień krycia, jeśli maluje się nimi w formie
nie rozcieńczonej lub, lekko rozcieńczone mała ilością wody. Jeśli nie są Państwo
zadowoleni z efektu końcowego po wyschnięciu można ponownie pomalować
pojedyncze obszary.
Farby akrylowe są rozpuszczalne w wodzie i można je łatwo mieszać, do momentu,
kiedy są jeszcze wilgotne. Wyschnięte farby są odporne na wodę i nie można ich
więcej używać do malowania. Aby temu zapobiec należy zawsze dokładnie zamykać
tuby i wypłukać dobrze pędzle pod bieżącą wodą. Nigdy nie dopuścić do wyschnięcia
farby na pędzlu lub palecie! Wyschnięta farba powoduje zniszczenie pędzla.
Upewnić się, że do malowania mamy wystarczającą ilość światła i miejsca. Obraz musi
po każdym etapie malowania dokładnie wyschnąć, należy, dlatego malować w dobrze
wietrzonych pomieszczeniach.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można
przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.
Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy
lub miasta.
Serwis
Serwis Polska
Tel.: 008004911946
E-Mail: owim@lidl.pl
AKRILINIAI DAŽAI
DĖMESIO!
PRIEŠ NAUDOJIMĄ PERSKAITYKITE SAUGOS INSTRUKCIJAS!
LAIKYKITĖS SAUGOS INSTRUKCIJŲ!
ŠIS GAMINYS NĖRA ŽAISLAS!
SAUGOKITE NUO VAIKŲ.
Numatytoji paskirtis
Tik privačiam naudojimui. Neskirta komerciniams tikslams.
Råd
Läs följande råd innan du börjar måla.
m
Observera! Akrylfärger kan lämna svårlösliga fläckar. Använd förkläde eller
arbetskläder och skydda golv och möbler när du målar!
Före den första användningen: Avlägsna omslaget (bild A).
Akrylfärger torkar väldigt snabbt. Återförslut tuberna noggrant efter varje användning.
Tvätta alltid penseln innan den används till ny färg. För att förhindra att vatten droppar
från penselhylsan och ner på bilden torkas penseln noggrant av med en bit papper eller
en trasa.
Akrylfärger har hög täckningsgrad om de används outspädda eller späds ut med lite
vatten. Därmed kan enskilda områden målas över när färgen har torkat om du inte är
nöjd med resultatet.
Akrylfärger är vattenlösliga och går bra att blanda med varandra, dock endast så länge
de fortfarande är våta. Torkade akrylfärger är vattenfasta och kan inte längre målas
med. Återförslut därför tuberna ordentligt efter varje användning och rengör penslarna
i rikligt med vatten. Låt aldrig färg torka på pensel eller palett! Torkad akrylfärg gör
penslarna obrukbara.
Se till att det finns tillräckligt med ljus och plats där du målar. Bilden måste torka
ordentligt efter varje gång du har målat. Måla därför endast i lokaler som kan vädras
ordentligt.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på lokala
återvinningsstationer.
Kontakta kommunen för närmare information om avfallshantering av den förbrukade
produkten.
Service
Service Sverige
Tel.: 020791808
E-Mail: owim@lidl.se
Service Finland
Tel: 0800 913375
E-Mail: owim@lidl.fi
FARBY AKRYLOWE
UWAGA!
PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSKAZÓWKAMI
DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA!
NALEŻY PRZESTRZEGAĆ WSKAZÓWEK DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA!
TEN ARTYKUŁ NIE JEST ZABAWKĄ!
UWAŻAĆ, ABY ARTYKUŁ NIE ZNAJDOWAŁ SIĘ W ZASIĘGU DZIECI.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Tylko do prywatnego użytku. Nie mają przemysłowego zastosowania.
Wskazówki bezpieczeństwa
Po zakończeniu malowania dokładnie umyć ręce.
IAN 338358_2001
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG05278A
Version: 07/2020
