Crivit IAN 270695 Manual

Crivit Lys IAN 270695

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Crivit IAN 270695 (2 sider) i kategorien Lys. Denne guide var nyttig for 7 personer og blev bedømt med 4.4 stjerner i gennemsnit af 4 brugere

Download PDF

Side 1/2

Kasta inte RISK FÖR EXPLOSION!

batterierna i öppen eld eller vatten. Batterierna är inte

laddbara. Batterierna kan explodera.

ANVÄND SKYDDSHANDSKAR! Tomma

eller skadade batterier kan förorsaka hudska-

dor om man kommer i kontakt med utträng-

ande batterisyra, använd därför skyddshandskar vid

hantering av ev. skadade batterier.

Utsätt inte produkten för höga temperaturer och fukt,

detta kan skada produkten.

Produkten innehåller känsliga elektroniska komponenter.

Dessa kan störas av radiovågor i omedelbar närhet.

Om störningar förekommer, ﬂytta bort sådan utrustning i

närheten av produkten.

Elektrostatiska urladdningar kan medföra funktionsstör-

ningar. Ta ur batterierna om sådana funktionsstörningar

förekommer. Lägg sedan in batterierna igen.

utrustningen eller icke beaktande av säkerhetsanvisning-

arna! Produkten får inte utsättas för vatten.

LIVSFARA! Batterier skall inte hanteras av

minderåriga barn. Förvara inte batterier vårdslöst kring-

slängda. Risk föreligger att barn eller husdjur stoppar dem

i munnen och sväljer dem. Uppsök omedelbart läkaren

om olyckan är framme.

DENNA PRODUKT ÄR

INGEN LEKSAK! Låt inte småbarn leka

med produkten.

Denna apparat kan användas av barn från och med 8

år samt av personer med nedsatt fysisk, motorisk eller

mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kun-

skap, om de hålls under uppsikt eller instruerats om en

säker användning av apparaten och om de förstått de

risker som användningen kan medföra. Barn får inte

leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte

utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.

Kortslut inte batterierna. Följden kan bli

överhettning, brandfara eller sprucket batteri.

3 Batterihållare

4 Batterifackslucka

Tekniska data

Märkspänning: 3 x 1,5 V

Strömförsörjning: 3 x batterier 1,5 V AAA

Lampor (LED): 7 x vita

2 x röda

(icke utbytbara)

Leveransens omfattning

1 LED-pannlampa

3 batterier 1,5 V AAA

1 bruksanvisning

Säkerhetsanvisningar

Garanti gäller inte om skador uppstår, vilka kan härledas till

att bruksanvisningen inte har beaktats! Vi ansvarar inte för

följdskador! Vi ansvarar inte för person- och / eller material-

skador som uppkommit genom felaktig hantering av

ristöviranomaiset antavat lisätietoja keräyspisteistä ja

niiden aukioloajoista.

Vialliset tai käytetyt akut on kierrätettävä direktiivin

2006 / 66 / EC mukaisesti. Vie akku ja / tai laite keräyspis-

teeseen.

Akkujen väärä hävittäminen

aiheuttaa ympäristövahinkoja!

Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat sisältää

myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat ongelmajätekäsit-

telyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat:

Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä

syystä vanhat paristot kunnalliseen keräyspisteeseen.

Takuu

Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien

mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on

virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet

esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa

esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäi-

västä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäi-

västä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii

todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos kolmen vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuot-

teesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuot-

teen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen

harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote on vioittunut

asiattoman käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata

tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä

syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita

särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista valmis-

tetuissa osissa.

LED-pannlampa

Inledning

Bruksanvisningen är en del av den kompletta

produkten. Läs säkerhetsanvisningarna och

monteringsanvisningen innan du använder

produkten. Använd endast produkten i enlighet med beskriv-

ningen och för angivna ändamål. Se till att bruksanvisningen

alltid ﬁnns tillgänglig även vid vidare användning av tredje

man.

Ändamålsenlig användning

Denna produkt är avsedd för inomhus- och utomhusbruk.

Denna produkt är ej avsedd för yrkesmässig användning.

Denna produkt är inte lämplig att användas

som belysning i hushållet.

Beskrivning av komponenterna

1 PÅ / AV

2 Batterifack

Paina 3 x: 2 punaista LEDiä vilkkuu

Paina 4 x: pois päältä

Puhdistus

Käytä valaisimen puhdistuksessa kuivaa kangasta. Älä

missään tapauksessa käytä bensiiniä, liuotinainetta tai

pesuainetta, jotka voivat vioittaa muovia.

Poista voimakas lika hieman kostutetulla kankaalla.

Jätehuolto

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaa-

leista ja voit toimittaa sen paikallisiin kierrätyspis-

teisiin.

Kysy käytöstä poistetun tuotteen hävittämistä koskevia

ohjeita kunnan / kaupunginvirastolta.

Älä hävitä käytöstä poistettua tuotetta kotitalous-

jätteen mukana, vaan vie se keräyspisteeseen.

Suojelet näin luontoa. Kuntasi / kaupunkisi ympä-

Käyttöönotto

Huomautus: Poista eristyskaistat tuotteesta ennen ensim-

mäistä käyttöönottoa.

Paristojen paikoilleenasetus / vaihto

Avaa paristotila 2 (katso kuva B).

Poista paristotilan kansi 4 . Aseta 3 paristoa 1,5 V

(tasavirta) AAA pariston pidikkeeseen 3, tarkista, että

napaisuus (+ ja –) on oikea.

Sulje paristotila 2 taas paristotilan kannella 4.

Huom: Ota paristot pois paristolokerosta 2, kun valai-

sin on pitkän aikaa käyttämättä. Paristot voivat vuotaa.

Huom: Valon kirkkaus vähenee paristojen jännitteen

vähentyessä.

Virran kytkeminen / katkaiseminen

Valaisimen toiminto voidaan valita virtakytkintä 1 paina-

malla.

Paina 1 x: 3 valkoista LEDiä palaa

Paina 2 x: 7 valkoista LEDiä palaa

KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ! Vuotavien

tai viallisten paristojen koskettaminen voi

ärsyttää ihoa; käytä sen takia ehdottomasti

tarkoitukseen soveltuvia suojakäsineitä!

Älä koskaan altista laitetta korkeille lämpötiloille ja

kosteudelle, sillä laite voi muuten vioittua.

Laite sisältää herkkiä elektronisia komponentteja. Tästä

syystä voi olla mahdollista, että välittömässä läheisyy-

dessä olevat radiolähetinlaitteet häiritsevät niitä. Mikäli

ilmenee häiriöitä, poista tällaiset laitteet laitteen lähei-

syydestä.

Elektrostaattiset purkaukset voivat aiheuttaa toiminta-

häiriöitä. Poista paristot tällaisten toimintahäiriöiden

esiintyessä. Laita paristot tämän jälkeen taas takaisin

paikoilleen.

Näin toimit oikein!

Vältä valaisimen mekaanista rasitusta!

Käytä valaisinta ainoastaan AAA / 1,5 V -tyypin

paristoilla, jotka ovat yhtä täysiä!

HENGENVAARA! Paristot eivät kuulu

lasten käsiin. Älä jätä paristoja lojumaan ympäriinsä.

Lapset tai kotieläimet voivat vahingossa nielaista ne.

Pariston nielaisseen henkilön on välittömästi mentävä

lääkärille.

TÄMÄ TUOTE EI OLE

LELU! Älä jätä lapsia pakkausmateriaalien

läheisyyteen ilman valvontaa!

Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja hen-

kilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltääntai

aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tie-

toa laitteen käytöstä, jos he käyttävät laitettavalvonnan

alaisina tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käy-

tössä ja he ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puh-

distaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Paristoja ei saa oikosulkea. Se voi johtaa

liikaan kuumenemiseen, tulipalon vaaraan tai halkeami-

seen.

RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan heitä

paristoja tuleen tai veteen. Älä missään tapauksessa

lataa paristoja! Paristot voivat räjähtää.

Tekniset tiedot

Nimellisjännite: 3 x 1,5 V

Teholähde: 3 x 1,5 V AAA -paristoa

LEDit: 7 x valkoinen

2 x punainen

(ei voida vaihtaa)

Toimituksen sisältö

1 LED-otsalamppu

3 paristoa 1,5 V (tasavirta) AAA

1 käyttöohje

Turvallisuusohjeita

Takuuoikeus raukeaa vahingoissa, jotka aiheutuvat tämän

käyttöohjeen huomiotta jättämisestä! Välillisistä vahingoista

ei oteta mitään vastuuta! Omaisuus- tai henkilövahingoista,

jotka aiheutuvat epäasiallisesta käsittelystä tai turvallisuus-

ohjeiden huomiotta jättämisestä, ei oteta mitään vastuuta!

Pidä tuote loitolla vedestä!

LED-otsalamppu

Johdanto

Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Tutustu ennen

tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttö- ja

turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla

tavalla ja ilmoitetulla käyttöalalla. Anna kaikki ohjeet mukaan,

jos luovutat tuotteen edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä tuote soveltuu käytettäväksi sisällä ja ulkona. Tuote

ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Tämä tuote ei sovellu kodin normaaliin

huonevalaistukseen.

Osien kuvaus

1 Virtakytkin

2 Paristolokero

3 Paristopidike

4 Paristotilan kansi

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you

should dispose of used batteries at a local collection point.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality guide-

lines and meticulously examined before delivery. In the

event of product defects you have legal rights against the

retailer of this product. Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date of

purchase. Should this device show any fault in materials or

manufacture within three years from the date of purchase,

we will repair or replace it - at our choice - free of charge to

you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please

keep the original sales receipt in a safe location. This docu-

ment is required as your proof of purchase. This warranty

becomes void if the device has been damaged or improp-

erly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to nor-

mal wear, thus possibly considered consumables (e.g.

batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, re-

chargeable batteries or glass parts.

SESESESEFIFI

FIFI FI FI FI FI

GB / IE GB / IE GB / IE GB / IE GB / IE GB / IE

GB / IE GB / IE GB / IE

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose

of the product properly when it has reached the

end of its useful life and not in the household

waste.

Information on collection points and their opening hours

can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries must be recycled in accordance

with Directive 2006 / 66 / EC. Please return the batteries

and / or the device to the available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries!

Batteries must not be disposed oﬀ with domestic waste.

They may contain toxic heavy metals and are subject to

hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical

symbols of the heavy metals are as follows:

Note: As the battery voltages drops, the light becomes

weaker.

Switching on / oﬀ

Press the On / Oﬀ switch 1 to select the lighting mode.

1 x press: 3 white LEDs light up

2 x presses: 7 white LEDs light up

3 x presses: 2 red LEDs start ﬂashing

4 x presses: Oﬀ

Cleaning

Use a dry cloth to clean the light – never use petrol,

solvents or cleaners that attack plastic.

Use a slightly moist cloth to remove stubborn dirt.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Using the device as intended!

Do not subject the light to mechanical loads!

Operate the light using batteries type AAA / 1.5 V

only. Ensure that all the batteries have the same state of

charge!

Preparing for use

Note: Remove the insulation strip before ﬁrst use.

Inserting / replacing the batteries

Open the battery compartment 2 (see ﬁg. B).

Remove the battery compartment cover 4. Insert

3 batteries type 1.5 V AAA. Observe the correct

polarity (+ and –) in the battery holder 3.

Close the battery compartment 2 with the battery

compartment cover 4.

Take the batteries out of the battery compart-

Note:

ment 2 if you intend not to use light for an extended

period. Batteries can leak.

Do not short-circuit the batteries. Over-

heating, ﬁre or destruction of the batteries may result.

RISK OF EXPLOSION! Never throw

the batteries into ﬁre or water. Never recharge the bat-

teries! The batteries may explode.

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Exhausted

or damaged batteries may irritate the skin on

contact, so always wear suitable protective

gloves in these circumstances.

Never place the device in conditions of high temperature

or moisture, as this may damage the device.

This appliance has delicate electronic components. This

means that if it is placed near an object that transmits

radio signals, it could cause interference. If you experi-

ence any problems with interference, move such objects

away from the appliance.

Electrostatic charge can lead to the appliance failing.

In cases of the appliance failing to work remove the

batteries for a short while and then replace them.

to property or persons caused by improper handling or

non-observance of the safety advice. Keep the product away

from water.

DANGER TO LIFE! Batteries are not

intended to be in the hands of children. Do not leave

batteries around unattended. They could be swallowed

by children or pets. In the event of swallowing a battery,

contact a doctor immediately!

THIS PRODUCT

IS NOT A TOY! Do not leave children

unattended with the device!

This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without

supervision.

3 Battery holder

4 Battery compartment cover

Technical information

Rated voltage: 3 x 1.5 V

Power supply: 3 x batteries 1.5 V AAA

LEDs: 7 x white

2 x red

(not replaceable)

Included items

1 LED Head Torch

3 Batteries 1.5 V AAA

1 Directions for use

Safety advice

The right to claim under the guarantee shall be rendered

invalid in respect of damage caused by the non-observance

of these operating instructions. No liability is accepted for

consequent damage. No liability is accepted for damage

LED Head Torch

Introduction

These operating instructions form a part of this

product. Make yourself familiar with all the

operating instructions and safety advice for the

product before use. Use the product only as described and

for the indicated purpose. If you pass the product on to

anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Proper use

This product is suitable for indoor and outdoor use. The

product is not intended for commercial use.

Not suitable for ordinary lighting in

household room illumination.

Description of parts

1 On / Oﬀ switch

2 Battery compartment

LED-STIRNLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED-PANNLAMPA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

LED-OTSALAMPPU

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

LED-PANDELAMPE

Betjenings- og sikkerhetshenvisninger

LED HEAD TORCH

Operation and Safety Notes

LED HEAD TORCH

IAN 110952

B 2 3

DE/ AT / CHDE/ AT / CHDE/ AT / CHDE/ AT / CH

DE / AT / CH

Verwenden Sie bei stärkerer Verschmutzung ein leicht

angefeuchtetes Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es aus gedient hat,

im Interesse des Umweltschutzes nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachge-

rechten Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten können Sie

sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie

2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und /

Schließen Sie das Batteriefach 2 wieder mit der

Batteriefachabdeckung 4.

Hinweis: Entfernen Sie die Batterien aus dem

Batteriefach 2, wenn die Leuchte längere Zeit nicht

verwendet wird. Die Batterien können auslaufen.

Hinweis: Bei nachlassender Batteriespannung lässt

die Leuchtstärke nach.

Ein- / Ausschalten

Durch Druck auf den Ein- / Ausschalter 1 kann der Leucht-

modus gewählt werden.

1 x drücken: 3 weiße LEDs leuchten

2 x drücken: 7 weiße LEDs leuchten

3 x drücken: 2 rote LEDs blinken

4 x drücken: aus

Reinigung

Verwenden Sie zur Reinigung der Leuchte ein trockenes

Tuch und keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger,

die Kunststoﬀ angreifen.

Funktionsstörungen die Batterien. Setzen Sie anschlie-

ßend die Batterien wieder ein.

So verhalten Sie sich richtig!

Verhindern Sie mechanische Beanspruchung der Leuchte!

Setzen Sie die Leuchte ausschließlich mit Batterien

Typ AAA / 1,5 V und gleichem Ladezustand in

Betrieb!

Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die

Isolierstreifen von dem Produkt.

Batterien einlegen / wechseln

Öﬀnen Sie das Batteriefach 2 (s. Abb. B).

Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung 4 ab. Setzen

Sie 3 Batterien 1,5 V AAA unter Berücksichtigung

der Polarität (+ und –) in den Batteriehalter 3.

Sådan gør man det rigtigt!

Undgå at lampen bliver udsat for mekanisk belastning!

Tag kun lampen i anvendelse med batterier af type

AAA / 1,5 V og samme opladningstilstand!

Ibrugtagning

Bemærk: Fjern isoleringsstrimlen fra produktet inden første

brug.

Batterier indsættes / skiftes

Åben batteribeholderen 2 (se afbildning B).

Tag batteribeholderdækslet 4 af. Indsæt de 3 batterier

1,5 V AAA med hensyntagen til polariteten (+ og –)

i batteriholderen 3.

Luk batteribeholderen 2 igen ved hjælp af batteribe-

holderdækslet 4.

Bemærk: Batterierne tages ud af batterikammeret 2

hvis lampen ikke anvendes i længere tid. Batterierne

kan lække.

EKSPLOSIONSFARE! Batterierne må

ikke kastes i ild eller vand. Batterierne må ikke genoplades!

Batterierne kan eksplodere.

DER BØR BENYTTES SIKKERHEDS-

HANDSKER! Lækkende eller beskadigede

batterier kan forårsage ætsning ved berøring

med huden; derfor bør man i påkommende tilfælde

iføre sig sig passende sikkerhedshandsker!

Apparatet må aldrig udsættes for høje temperaturer og

fugtighed idet det da kan blive beskadiget.

Apparatet indeholder sensible elektroniske byggedele.

Derfor er det muligt, at det forstyrres af radiosendeap-

parater i umiddelbar nærhed. Hvis De konstaterer for-

styrrelser, fjernes sådanne apparater fra apparatets

omgivelser.

Elektrostatisk aﬂadning kan resultere i funktionsforstyr-

relser. Fjern ved sådanne funktionsforstyrrelser

batterierne. Indsæt batterierne igen efterfølgende.

LED-Stirnleuchte

Einleitung

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses

Produkts. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinwei-

sen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist für den Betrieb im Innen- und Außenbe-

reich geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt.

Dieses Produkt ist nicht zur Raum beleuchtung

im Haushalt geeignet.

Teilebeschreibung

1 Ein- / Ausschalter

2 Batteriefach

henvisningerne til sikkerheden, påtager vi os intet ansvar!

Hold produktet borte fra vand!

LIVSFARE! Batterier hører ikke til i

børnehænder. Batterier må ikke ligge og ﬂyde. Der er

fare for at de kan blive slugt af børn eller husdyr. I den

slags tilfælde bør der straks opsøges lægehjælp.

DETTE PRODUKT ER

IKKE LEGETØJ! Børn må ikke være alene

med lampen uden opsyn!

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opad,

samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæs-

sige eller mentale evner eller med mangel på erfaring

og viden, når de er under opsyn eller iht. sikker brug af

apparatet blev vejledt og forstod de derudaf resulte-

rende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengø-

ring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn

uden opsyn.

Batterierne må ikke kortsluttes. Overop-

hedning, brandfare eller eksplosion kan blive resultatet.

bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes

korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne

garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt

slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks.

batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks.

kontakter, akkumulatorer som er fremstillet i glas.

3 Batteriholder

4 Batteribeholderdæksel

Tekniske data

Nominel spænding: 3 x 1,5 V

Strømforsyning: 3 x batterier 1,5 V AAA

LED‘er: 7 x hvid

2 x rød

(kan ikke skiftes ud)

Leveringsomfang

1 LED-pandelampe

3 batterier 1,5 V AAA

1 betjeningsvejledning

Af hensyn til

Deres sikkerhed

I tilfælde af skader som følge af misagtelse af denne betje-

ningsvejledning bortfalder garantikravet! For følgeskader

påtager vi os intet ansvar! Ved skader på genstande eller

personer der forårsages af ukorrekt behandling eller misagtelse

Kontakta miljökontoret på din ort för vidare information om

avfallshantering av förbrukad produkt.

Kasta inte produkten i hushållssoporna utan tillför

till närmaste återvinningsstation. Information om

öppettider ﬁnns hos din kommun.

Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas enligt

EU-direktiv 2006 / 66 / EC. Lämna batterierna och / eller

produkten till ansvarig återvinningsstation.

Risk för miljöskador pga felaktig

avfallshantering av batterier!

Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna kan

innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla som speci-

alavfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är föl-

jande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna

därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation.

PÅ / AV

Tryck PÅ / AV-knappen 1 för att välja läge.

1 x tryck: 3 vita lampor lyser

2 x tryck: 7 vita lampor lyser

3 x tryck: 2 röda lampor blinkar

4 x tryck: av

Rengöring

Använd torr duk för att rengöra lampan, använd inte

bensin, lösningsmedel eller aggressiva rengöringsmedel

som kan angripa plasten.

Använd lätt fuktig trasa om smutsen är svår att ta bort.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt material

som kan avfallshanteras vid lokala återvinnings-

ställen.

Säkert handhavande!

Förhindra mekanisk påverkan.

Använd endast batterier av typ AAA / 1,5 V med

ordentlig laddning.

Användning

Obs: Ta bort isoleringsfolien från produkten före användning.

Lägga in / byta batterier

Öppna batterifacket 2 (se bild B).

Ta bort batterifacksluckan 4. Lägg in 3 batterier

1,5 V AAA, kontrollera att polerna är korrekt place-

rade (+ och –) i batterihållaren 3.

Stäng batterifacket 2 igen med batterifacksluckan 4.

Obs: Ta ur batterierna ur batterifacket 2 om lampan

inte skall användas under längre tid. Batterierna kan

läcka.

Obs: Belysningen blir svagare när batterierna blir sämre.

Die Batterien dürfen nicht kurzge-

schlossen werden. Überhitzung, Brandgefahr oder

Platzen können die Folge sein.

EXPLOSIONSGEFAHR! Werfen

Sie die Batterien niemals in Feuer oder Wasser. Laden

Sie Batterien keinesfalls auf! Die Batterien können

explodieren.

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Aus-

gelaufene oder beschädigte Batterien können

bei Berührung mit der Haut Verätzungen ver-

ursachen; tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt

geeignete Schutzhandschuhe!

Setzen Sie das Gerät niemals hohen Temperaturen und

Feuchtigkeit aus, da sonst das Gerät Schaden nehmen

kann.

Das Gerät enthält empﬁndliche elektronische Bauteile.

Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungs-

geräte in unmittelbarer Nähe gestört wird. Entfernen Sie

solche Geräte aus der Umgebung des Gerätes, falls

Sie Störungen feststellen.

Elektrostatische Entladungen können zu Funktions-

störungen führen. Entfernen Sie bei solchen

Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise

verursacht werden, wird keine Haftung übernommen! Halten

Sie das Produkt von Wasser fern!

LEBENSGEFAHR! Batterien gehören

nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht oﬀen

herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von

Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen

Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

DIESES PRODUKT

IST KEIN SPIELZEUG! Lassen Sie Kinder

nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darü-

ber sowie von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie be-

aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch-

geführt werden.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufda-

tum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Un-

terlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repa-

riert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfeh-

ler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die

normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und

daher als Verschleißteile angesehen werden können oder

für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter,

Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

3 Batteriehalter

4 Batteriefachabdeckung

Technische Daten

Nennspannung: 3 x 1,5 V

Stromversorgung: 3 x Batterien 1,5 V AAA

LEDs: 7 x weiß

2 x rot

(nicht austauschbar)

Lieferumfang

1 LED-Stirnleuchte

3 Batterien 1,5 V AAA

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungs-

anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch!

Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei

Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße

oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen

zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen

der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der

Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Queck-

silber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien

bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfäl-

tig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im

Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den

Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetz-

lichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge-

stellte Garantie nicht eingeschränkt.

Bortskaﬀelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer der

kan bortskaﬀes over genbrugsstationen.

Muligheder for bortskaﬀelse af det udtjente produkt kan De

erfare hos de lokale myndigheder.

Den udtjente vare må ikke kastes i husholdnings-

aﬀaldet når den skal kasseres. Den skal bringes

til korrekt destruktion. De lokale myndigheder

kan give oplysning om indsamlingssteder og åbningstider i

Deres område.

Defekte eller brugte batterier skal genvindes i henhold til

direktiv 2006 / 66 / EC. Batteri og / eller apparat bortskaﬀes

på de dertil beregnede indsamlingssteder.

Miljøskader på grund af forkert

bortskaffelse af batterier!

Batterier må ikke bortskaﬀes med husholdningsaﬀald. De kan

indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandling

af miljøskadelig aﬀald. De kemiske symboler for tungmetaller

er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aﬂever

derfor brugte batterier på Deres kommunale opsamlingsplads.

Garanti

Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitets-

krav og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Hvis der

forekommer mangler ved dette produkt, har du juridiske ret-

tigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske

rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives

i det følgende.

Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat.

Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den

originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon

behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt

opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet

repareret eller erstattet - efter vores valg - af os uden om-

kostninger for dig. Garantien bortfalder, hvis apparatet

LED-pandelampe

Indledning

Brugsvejledningen er del af dette produkt. Gør

dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med

alle betjenings-og sikkerhedsinformationer. Brug

kun produktet som beskrevet og kun til de dertil oplyste formål.

Videregiv alle papirer, hvis du giver apparatet videre til

tredjemand.

Formålsbestemt anvendelse

Dette produkt er egnet til brug indendørs og udendørs.

Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.

Dette produkt er ikke egnet til rumbelysning i

husholdningen.

Beskrivelse af delene

1 Afbryder

2 Batterikammer

Bemærk: Når batterispændingen falder, bliver

lysstyrken ringere.

Tænd / sluk

Ved et tryk på kontakten 1 kan der vælges en lysmodus.

1 x tryk: 3 hvide dioder lyser

2 x tryk: 7 hvide dioder lyser

3 x tryk: 2 røde dioder blinker

4 x tryk: ud

Rengøring

Til rengøring af lampen bruges der en tørt klud. Brug

aldrig benzin, opløsningsmidler eller rengøringsmidler,

der angriber syntetiske stoﬀer.

I tilfælde af stærkere tilsmudsning bruges der en let fugtet

klud.

Garanti

Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga

kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans. Om

fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättighe-

ter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter be-

gränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och med

köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara ori-

ginalkvittot. Denna handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten

inom tre år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter

eget gottﬁnnande produkten utan extra kostnad. Denna

garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt

eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna

garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för

normalt slitage och därför betraktas som slitdelar (t.ex.

batterier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar, som

t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.

DE / AT / CH DE / AT / CH DE/AT/CHDE/AT/CHDK

DKDKDKDKDKDK

DKDKSESESESE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model-No.: 110952-14-01

Version: 04 / 2015

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus

Tilstand af information · Stand der Informationen:

03 / 2015 ·

Ident no.: 110952-14-01032015-IE/FI/DK

Produkt Specifikationer

Mærke:	Crivit
Kategori:	Lys
Model:	IAN 270695

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Crivit IAN 270695 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Lys Crivit Manualer

Crivit IAN 285901 Manual

15 August 2023

Crivit IAN 24811 Manual

6 Juli 2023

Crivit IAN 113877 Manual

11 April 2023

Crivit IAN 297011 Manual

6 Februar 2023

Crivit IAN 275782 Manual

2 November 2022

Crivit IAN 277926 Manual

28 Oktober 2022

Crivit IAN 270695 Manual

27 Oktober 2022

Lys Manualer

Nyeste Lys Manualer

Ikan RWX10 Manual

3 Juni 2025

Samsung SI-L8V17212CEU Manual

3 Juni 2025

Draper 03173 Manual

1 Juni 2025

Draper Expert 23843 Manual

1 Juni 2025

Draper 87696 Manual

1 Juni 2025

Draper Expert 31102 Manual

1 Juni 2025

1 Juni 2025

31 Maj 2025

31 Maj 2025

31 Maj 2025