Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, Montage
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient für Fahrräder zur Fahrbahnausleuchtung. Das LED-Fahrradleuchten-Set als alleinige
Beleuchtung ist für alle Fahrräder zugelassen. Die Lichtverteilung darf durch keine anderen Fahrradteile oder
Gepäckstücke behindert werden. Das Produkt ist zur Anwendung im Außenbereich bestimmt. Eine andere
Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und kann zu
Verletzungen und Beschädigungen des Produktes führen. Für aus unsachgemäßer Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Lieferumfang
1 Scheinwerfer, 1 Rücklicht,
1 Halter Scheinwerfer, 1 Halter Rücklicht,
4 Batterien AA, 2 Batterien AAA,
Bedienungsanleitung, Reduziergummies
Teilebeschreibung
A Scheinwerfer B Rücklicht
C Halter Scheinwerfer D Halter Rücklicht
E An-/Aus-Schalter Scheinwerfer F An-/Aus-Schalter Rücklicht
G Batteriekontrollleuchte Scheinwerfer Batteriekontrollleuchte Rücklicht H
I Akku Ladebuchse Winkelverstellschraube Scheinwerfer J
K L Halteschraube Scheinwerferhalter Halteschraube Rücklichthalter
M Scheinwerferarretierung Rücklichtarretierung N
O Gummilasche Halter Rücklicht P Deckel Batteriefach Scheinwerfer
Q Batterieeinsatz Scheinwerfer R Deckel Batteriefach Rücklicht
S Polung Anschluss Ladegerät T Reduziergummies
Technische Daten
Scheinwerfer Rücklicht
Typ-Bezeichnung: XC-112 B / L-Lux 2.0 Typ-Bezeichnung: XC-117B / D-LED
Nennleistung: 0,5 Watt Nennleistung: 0,2 Watt
Schutzart: IP44 nach DIN EN 60529 Schutzart: IP44 nach DIN EN 60529
Batterien: 4 x 1,5V AA LR6 Batterien: 2 x 1,5V AAA LR03
Hinweis
Bitte verwenden Sie ausschließlich Alkaline Batterien oder vergleichbare Akkus mit 1,2V.
Sicherheitshinweis
WARNUNG!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial, denn es besteht Erstickungsgefahr
durch das Verschlucken von Verpackungsteilen. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie das
Produkt stets von Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug! Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physikalischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrungen bzw. Wissen benutzt zu werden. Es sei denn, sie werden durch eine für Ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt.
Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Gewährleistung ausgeschlossen
sind.
Nehmen Sie das Produkt keinesfalls auseinander. Denn durch unsachgemäße Reparaturen können nicht
unerhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen.
Die LED sind nicht austauschbar.
Sicherheitshinweise für Batterien:
Batterien von Kindern fern halten, nicht ins Feuer werfen, kurzschließen oder auseinandernehmen.
Beim Einlegen auf die Polarität achten. Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf
reinigen.
Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen! Erhöhte Auslaufgefahr!
Batterien niemals übermäßiger Wärme, wie durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aussetzen. Erhöhte
Auslaufgefahr!
Bei Nichtbeachtung können Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werden und auslaufen! Batterien
sofort entfernen, um Schäden zu vermeiden.
Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen
sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.
Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen.
Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien
miteinander verwenden. Sicherstellen, dass das Gerät nach Gebrauch abgeschaltet ist. Batterien bei längerer
Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen.
WARNUNG!
Batterien niemals wieder aufladen! Explosionsgefahr!
HINWEIS!
Leuchtet die rote Batterieanzeige im Scheinwerfer G oder im Rücklicht H auf, so ersetzten Sie die
Batterien bitte umgehend.
Bitte beachten Sie, dass nach dem Aufleuchten der Batterieanzeige die Leuchten nicht mehr der StVZO
entspricht.
Montage Scheinwerfer
1 Drehen Sie die Halteschraube K aus dem Halter C . 2 Positionieren Sie den Halter C an der gewünschten
Stelle am Lenker. Verwenden Sie gegebenenfalls die Reduziergummies T um eine optimale Passform zu
gewährleisten. 3 Drehen Sie die Halteschraube K wieder ein. Ziehen Sie dabei die Schraube handfest.
Verwenden Sie hierzu kein Werkzeug um Beschädigungen zu vermeiden.
Scheinwerfer Lademöglichkeit
Der Scheinwerfer verfügt über die Option ein Ladegerät anzuschließen I . Somit können in den Scheinwerfer
eingelegte Akkus wieder aufgeladen werden. Die Akkus und das Ladegerät gehören nicht zum Lieferumfang.
Wir empfehlen ein Ladegerät mit 3,5mm Lade-Anschluss, mit einem Output von maximal DV 6V. Die Polung des
Anschlusses können Sie der Grafik S auf dem Scheinwerfer entnehmen. Bitte benutzen Sie nur Ladegeräte aus
dem Fachhandel. Fragen Sie hierzu Ihren Fachmann.
Sicherheitshinweis Warnung!
Lebens- und Unfallgefahr
Laden Sie niemals die mitgelieferten Batterien auf. Es besteht Explosionsgefahr!
Reinigung
Reinigen Sie das LED-Fahrradleuchten-Set mit einem leicht feuchten, fusselfreiem Tuch.
Hinweis
Die Leuchten niemals komplett unter Wasser tauchen. Benutzen Sie keine ätzenden oder scheuernden
Reinigungsmittel. Hierdurch entstehen Beschädigungen an den Leuchten.
Entsorgen Sie Verpackung und Geräte umweltgerecht!
Hinweise bzgl. der Batterieentsorgung:
Leistungsschwache bzw. leere Batterien können kostenlos bei den entsprechend gekennzeichneten
Batteriesammelstellen, im Batterie vertreibenden Handel oder auf Wertstoffhöfen entsorgt werden.
Der Verbraucher ist gesetzlich zur Entsorgung der Batterien bei den vorgenannten Batteriesammelstellen
verpflichtet.
Nachstehend die Bedeutung der auf den Batterien angegebenen Symbole.
Es ist nicht erlaubt,
Batterien im Haushaltsmüll zu entsorgen.
Schadstoffhaltige Batterien sind zusätzlich mit dem chemischen Symbol des Schadstoffes
gekennzeichnet:
- Pb- Blei - Cd-Cadmium- Hg-Quecksilber
Bei unsachgemäßer Entsorgung der Batterien gehen wertvolle Ressourcen verloren und durch
in den Batterien enthaltene Schadstoffe kann es zu einer erheblichen Gefahr für Gesundheit
und Umwelt kommen. Durch die getrennte Sammlung / Entsorgung von Altbatterien werden
Gefahren für Gesundheit und Umwelt vermieden und durch Recycling wertvolle Rohstoffe
zurückgewonnen.
Um den optimalen Winkel zu Fahrtrichtung einzustellen, lösen Sie mit einem Kreuzschraubendreher die
Winkelverstellschraube J um 2-3 Umdrehungen. Stellen Sie den gewünschten Winkel ein und ziehen die
Winkelverstellschraube J wieder fest. 4 Schieben Sie den Scheinwerfer auf den Halter bis er hörbar einrastet.
Zum Lösen drücken Sie die Scheinwerferarretierung M und schieben den Scheinwerfer vom Halter aus nach
vorne.
Einlegen der Batterien im Scheinwerfer
5 Schieben Sie den Deckel P des Scheinwerfers nach hinten. 6 Ziehen Sie den Deckel ab und entnehmen
den Batterieeinsatz Q aus dem Scheinwerfer. 7
Legen Sie oben und unten die Batterien in den Batterieeinsatz. (4x AA, 1,5V)
Achten Sie dabei auf die korrekte Polung. Anschließend setzen Sie die Leuchte wieder zusammen.
Montage Rücklicht
8 Befestigen Sie den Halter D anhand der Gummilasche O an der Sattelstütze oder der Hinterbaustrebe.
Achten Sie dabei darauf, dass sich keine Gegenstände vor dem Rücklicht befinden. Ziehen Sie die Gummilasche
straff und haken diese ein. 9 Lösen Sie die Halteschraube L des Halters und stellen den gewünschten Winkel
ein. Anschließend ziehen Sie die Schraube wieder fest. Ziehen Sie dabei die Schraube handfest. Verwenden
Sie hierzu kein Werkzeug um Beschädigungen zu vermeiden.
1
0
Schieben Sie das Rücklicht auf den Halter bis er hörbar einrastet. Zum Lösen des Rücklichts ziehen Sie die
Rücklichtarretierung N nach unten und ziehen das Rücklicht ab.
Einlegen der Batterien im Rücklicht
11 Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs R nach hinten ab. 12 Legen Sie die Batterien in das Rücklicht
ein (2x AAA 1,5V). Achten Sie dabei auf die korrekte Polung. Anschließend setzen Sie die Leuchte wieder
zusammen.
Bedienung
Der Scheinwerfer besitzt zwei Leuchtstärken. Drücken Sie den An-/Aus-Schalter E einmal, um den Power
Modus (20 Lux) für Fahrten in unbeleuchteter Umgebung zu aktivieren. Drücken Sie den An-Aus-Schalter E
zweimal, um den Eco Modus (10 Lux) für Fahrten in beleuchteter Umgebung zu aktivieren. Durch erneutes
Drücken (Eco Modus) bzw. zweimaliges Drücken (Power Modus) des An-/Aus-Schalters E ist der Scheinwerfer
wieder ausgeschaltet. Das Rücklicht wird am An-/Aus-Schalter F ein- und ausgeschaltet.
Sicherheitshinweis
WARNUNG!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR!
Laden Sie niemals die mitgelieferten Batterien auf. Es besteht Explosionsgefahr!
Hinweis bzgl. der Geräte- und
Verpackungsentsorgung
Die Verpackung kann über die örtlichen Recyclingstellen entsorgt werden. Einzelheiten erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde.
Es wurden ausschließlich umweltfreundliche Materialien verwendet. Sollte dieses Produkt ausgedient haben,
werfen Sie es bitte nicht in den Hausmüll, sondern fügen es nach Vorgabe Ihrer Kommune der fachgerechten
Entsorgung zu. Weitere Information erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die KLB GmbH, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und
EG-Richtlinien übereinstimmt:
EMC-Directive 2004/108/EC und Directive 2011/65/EC (RoHS), LVM-Directive 2006/95/EC.
Hierzu wurden die folgenden Standards zugrunde gelegt:
DIN EN 55015:2009, DIN EN 61547:2010, DIN EN 6100-3-2:2010, DIN EN 61000-3-3:2009 und DIN EN
62321:2009, EN 61558-1:1997+A1+A11, EN 61558-2-6:1997
Typ-Bezeichnung: XC-112B / L-Lux 2.0; XC-117B / D-LED; IAN 96683
Münster, 01.12.2013
Garantiebestimmungen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen
Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere
im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese
Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses
Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das
defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie
das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer
Garantiezeitraum.
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet
werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft
geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können
oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine
sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau
einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen
gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung
und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt
die Garantie.
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer als Nachweis für den Kaufbereit.
• Die bitte Artikelnummer entnehmen Sie dem Typenschild oder dem Titelblatt dieserAnleitung.
• Sollten bitte Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend
benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
• Einalsdefekt erfasstes ProduktkönnenSiedann unter BeifügungdesKaufbelegs(Kassenbon) und Angabe,
worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service
Anschrift übersenden. Bitte beachten Sie, dass unbedingt vor Versand die Serviceabteilung informiert
werden muss!
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software
herunterladen.
SERVICE + LIEFERANT SERVICE + LIEFERANT SERVICE + LIEFERANT
KLB GmbH KLB GmbH KLB GmbH
Diekbree 8 Diekbree 8 Diekbree 8
48157 Münster 48157 Münster, Germany 48157 Münster, Germany
Tel: 02 51 132 37 57 Tel: +49 2 51 132 37 57 Tel: +49 2 51 132 37 57
E-Mail: de@klb-service.eu E-Mail: at@klb-service.eu E-Mail: ch@klb-service.eu
www.klb-service.eu www.klb-service.eu www.klb-service.eu
IAN 96638 IAN 96638 IAN 96638
Stand der Information: 12/2013
Version: 14105/14106 - DE /AT / GB/ IE
LED-Fahrradleuchten-Set
IAN 96683 / Artikel 14105
IAN 96683 / Artikel 14106
IAN 96683
Rücklicht
11
12
LR03 1,5V
2x AAA
8
9
10
Scheinwerfer
4
5
6
7
7
1
23
close open
4x AA
4x AA
CHATDE
DE CHAT
LR6 1,5V
LR6 1,5V
