a. Access Point b. Wi-Fi Antennas c. Ethernet Cable
d. PoE Adapter e. Power Cord f. Clamp g. Screw
1 Install the Wi-Fi Antennas
Grip the base section of the antennas and tighten them.
Note: Position the antennas at a 45-degree angle for optimal
Option a - PoE Adapter: Connect the access point to the
PoE port of the PoE adapter via your Ethernet cable. Power
Option b - PoE Switch: Connect the access point to a PoE
port of your PoE Switch via your Ethernet cable. Power up
Flip the page to continue installation…
a. Access Point b. Wi-Fi Antennas c. Ethernet Cable
d. PoE Adapter e. Power Cord f. Clamp g. Screw
1 Install the Wi-Fi Antennas
Grip the base section of the antennas and tighten them.
Note: Position the antennas at a 45-degree angle for optimal
2 Power the AP with the PoE adapter or a PoE Switch
Option a - PoE Adapter: Connect the access point to the
PoE port of the PoE adapter via your Ethernet cable. Power
Option b - PoE Switch: Connect the access point to a PoE
port of your PoE Switch via your Ethernet cable. Power up
Die Seite umblättern, um fortzufahren...
a. Point d'accès b. Antennes Wi-Fi c. Câble Ethernet
d. Adaptateur PoE e. Cordon d'alimentation f. Pince
1 Installez les antennes Wi-Fi
Saisissez la section de base des antennes et serrez-les.
Remarque: positionnez les antennes à un angle de 45 degrés pour
une couverture Wi-Fi descendante optimale.
2 Alimenter le point d'accès
Option a - Adaptateur PoE: Connectez le point d'accès au
port PoE de l'adaptateur PoE via votre câble Ethernet.
Mettez l'adaptateur PoE sous tension.
Option b - PoE Switch: Connectez le point d'accès à un
port PoE de votre PoE Switch via votre câble Ethernet.
Mettez le commutateur PoE sous tension.
Retournez la page pour continuer ...
a. Punto de acceso b. Antenas Wi-Fi c. cable ethernet
d. Adaptador PoE e. Cable de alimentación f. Abrazadera
1 Instale las antenas Wi-Fi
Agarre la sección base de las antenas y apriételas.
Nota: Coloque las antenas en un ángulo de 45 grados para una
cobertura Wi-Fi óptima hacia abajo.
Opción a - Adaptador PoE: conecte el punto de acceso al
puerto PoE del adaptador PoE a través de su cable
Ethernet. Encienda el adaptador PoE.
Opción b - Conmutador PoE: conecte el punto de acceso a
un puerto PoE de su conmutador PoE a través de su cable
Ethernet. Encienda el conmutador PoE.
Voltee la página para continuar...
Contenuto della confezione:
a. Punto di accesso b. Antenne Wi-Fi c. Cavo Ethernet
D. Adattatore PoE e. Cavo di alimentazione f. Morsetto
1 Installare le antenne Wi-Fi
Afferrare la sezione di base delle antenne e serrarle.
Nota: posizionare le antenne con un angolo di 45 gradi per una
copertura Wi-Fi verso il basso ottimale.
Opzione a - Adattatore PoE: collega il punto di accesso
alla porta PoE dell'adattatore PoE tramite il cavo Ethernet.
Accendi l'adattatore PoE.
Opzione b - Switch PoE: collega il punto di accesso a una
porta PoE dello switch PoE tramite il cavo Ethernet.
Gira la pagina per continuare...
а. Точка за достъп b. Wi-Fi антени c. Ethernet кабел
d. PoE адаптер e. Захранващ кабел f. Скоба g. Винт
1 Инсталирайте Wi-Fi антените
Хванете основната част на антените и ги затегнете.
Забележка: Разположете антените под ъгъл от 45 градуса за
оптимално Wi-Fi покритие надолу.
Опция a - PoE адаптер: Свържете точката за достъп към
PoE порта на PoE адаптера чрез вашия Ethernet кабел.
Включете захранването на PoE адаптера.
Опция b - PoE Switch: Свържете точката за достъп към
PoE порт на вашия PoE Switch чрез вашия Ethernet
кабел. Включете PoE превключвателя.
(Обърнете страницата, за да продължите...)
A. Přístupový bod b. Wi-Fi antény c. Ethernetový kabel
d. PoE adaptér e. Napájecí kabel f. Svorka g. Šroub
1 Nainstalujte antény Wi-Fi
Uchopte základní část antén a utáhněte je.
Poznámka: Pro optimální pokrytí Wi-Fi směrem dolů umístěte
antény pod úhlem 45 stupňů.
Možnost a – PoE adaptér: Připojte přístupový bod k PoE
portu PoE adaptéru pomocí ethernetového kabelu.
Možnost b – PoE Switch: Připojte přístupový bod k PoE
portu vašeho PoE přepínače pomocí ethernetového
kabelu. Zapněte přepínač PoE.
Přejděte na další stránku a pokračujte...
a. Adgangspunkt b. Wi-Fi-antenner c. Ethernet kabel
d. PoE-adapter e. Strømledning f. Klemme g. Skrue
1 Installer Wi-Fi-antennerne
Tag fat i bunden af antennerne og stram dem.
Bemærk: Placer antennerne i en 45-graders vinkel for optimal
nedadgående Wi-Fi-dækning.
Mulighed a - PoE-adapter: Tilslut adgangspunktet til
PoE-porten på PoE-adapteren via dit Ethernet-kabel. Tænd
Mulighed b - PoE Switch: Tilslut adgangspunktet til en
PoE-port på din PoE Switch via dit Ethernet-kabel. Tænd for
Vend siden for at fortsætte...
ένα. Σημείο Πρόσβασης β. Κεραίες Wi-Fi γ. Καλώδιο
Ethernet ρε. Προσαρμογέας PoE e. Καλώδιο ρεύματος f.
1 Εγκαταστήστε τις κεραίες Wi-Fi
Πιάστε το τμήμα βάσης των κεραιών και σφίξτε τις.
Σημείωση: Τοποθετήστε τις κεραίες σε γωνία 45 μοιρών για βέλτιστη
κάλυψη Wi-Fi προς τα κάτω.
Επιλογή α - Προσαρμογέας PoE: Συνδέστε το σημείο
πρόσβασης στη θύρα PoE του προσαρμογέα PoE μέσω του
καλωδίου Ethernet. Ενεργοποιήστε τον προσαρμογέα PoE.
Επιλογή β - Διακόπτης PoE: Συνδέστε το σημείο πρόσβασης
σε μια θύρα PoE του διακόπτη PoE μέσω του καλωδίου
Ethernet. Ενεργοποιήστε τον διακόπτη PoE.
Αναστρέψτε τη σελίδα για να συνεχίσετε...
a. Pöörduspunkt b. Wi-Fi antennid c. Etherneti kaabel
d. PoE-adapter e. Toitejuhe f. Klamber g. Kruvi
1 Installige Wi-Fi antennid
Haarake antennide põhjaosast kinni ja pingutage neid.
Märkus. Optimaalse allapoole suunatud Wi-Fi leviala jaoks asetage
antennid 45-kraadise nurga all.
Valik a – PoE-adapter: ühendage pääsupunkt Etherneti
kaabli kaudu PoE-adapteri PoE-pordiga. Lülitage
Valik b – PoE-lüliti: ühendage pääsupunkt Etherneti kaabli
kaudu PoE-lüliti PoE-pordiga. Lülitage PoE-lüliti sisse.
Lehe pööramiseks jätkake ...
a. Tukiasema b. Wi-Fi-antennit c. Ethernet-kaapeli
d. PoE-sovitin e. Virtajohto f. Kiinnitin g. Ruuvi
Tartu antennien pohjaosaan ja kiristä ne.
Huomautus: Sijoita antennit 45 asteen kulmaan parhaan mahdollisen
Wi-Fi-peiton saavuttamiseksi.
2 Kytke tukiasemaan virta
Vaihtoehto a - PoE-sovitin: Liitä tukiasema PoE-sovittimen
PoE-porttiin Ethernet-kaapelilla. Kytke virta PoE-sovitti-
Vaihtoehto b – PoE-kytkin: Liitä tukiasema PoE-kytkimen
PoE-porttiin Ethernet-kaapelilla. Käynnistä PoE-kytkin.
Käännä sivu jatkaaksesi...
a. Pristupna točka b. Wi-Fi antene c. Ethernet kabel
d. PoE adapter e. Kabel za napajanje f. Stezaljka g. Vijak
1 Instalirajte Wi-Fi antene
Uhvatite bazni dio antena i zategnite ih.
Napomena: Postavite antene pod kutom od 45 stupnjeva za
optimalnu pokrivenost Wi-Fi mrežom prema dolje.
Opcija a - PoE adapter: Spojite pristupnu točku na PoE
priključak PoE adaptera putem svog Ethernet kabela.
Opcija b - PoE prekidač: spojite pristupnu točku na PoE
port vašeg PoE prekidača putem vašeg Ethernet kabela.
Okrenite stranicu da biste nastavili...
a. Hozzáférési pont b. Wi-Fi antennák c. Ethernet kábel
d. PoE Adapter e. Tápkábel f. Szorító g. Csavar
1 Telepítse a Wi-Fi antennákat
Fogja meg az antennák alaprészét, és húzza meg őket.
Megjegyzés: Az optimális lefelé irányuló Wi-Fi-lefedettség
érdekében 45 fokos szögben helyezze el az antennákat.
Opció a – PoE-adapter: Csatlakoztassa a hozzáférési pontot
a PoE-adapter PoE-portjához az Ethernet-kábellel.
Kapcsolja be a PoE-adaptert.
b lehetőség – PoE-kapcsoló: Csatlakoztassa a hozzáférési
pontot a PoE-kapcsoló PoE-portjához az Ethernet-kábellel.
Kapcsolja be a PoE kapcsolót.
Fordítsa meg a lapot a folytatáshoz...
a. Prieigos taškas b. Wi-Fi antenos c. Ethernet kabelis
d. PoE adapteris e. Maitinimo laidas f. Gnybtas g. Varžtas
1 Įdiekite „Wi-Fi“ antenas
Suimkite antenų pagrindinę dalį ir priveržkite.
Pastaba: nustatykite antenas 45 laipsnių kampu, kad „Wi-Fi“ aprėptis
A parinktis – PoE adapteris: Ethernet kabeliu prijunkite
prieigos tašką prie PoE adapterio PoE prievado. Įjunkite
B parinktis – PoE jungiklis: prijunkite prieigos tašką prie
PoE jungiklio PoE prievado naudodami Ethernet kabelį.
Puslapį apverkite, norėdami tęsti...
a. Piekļuves punkts b. Wi-Fi antenas c. Ethernet kabelis
d. PoE adapteris e. Strāvas vads f. Skava g. Skrūve
1 Instalējiet Wi-Fi antenas
Satveriet antenu pamatnes daļu un pievelciet tās.
Piezīme. Novietojiet antenas 45grādu leņķī, lai nodrošinātu optimālu
lejupvērstu Wi-Fi pārklājumu.
Opcija a— PoE adapteris: savienojiet piekļuves punktu ar
PoE adaptera PoE portu, izmantojot Ethernet kabeli.
Opcija b— PoE slēdzis: savienojiet piekļuves punktu ar PoE
slēdža PoE portu, izmantojot Ethernet kabeli. Ieslēdziet PoE
Pārvērtiet lapu, lai turpinātu...
a. Toegangspunt b. Wi-Fi-antennes c. Ethernet-kabel
d. PoE-adapter e. Netsnoer f. Klem g. Schroef
1 Installeer de Wi-Fi-antennes
Pak het basisgedeelte van de antennes vast en draai ze
Opmerking: Plaats de antennes in een hoek van 45 graden voor een
optimale neerwaartse Wi-Fi-dekking.
2 Schakel het toegangspunt in
Optie a - PoE-adapter: Sluit het access point via uw
Ethernet-kabel aan op de PoE-poort van de PoE-adapter.
Schakel de PoE-adapter in.
Optie b - PoE Switch: Sluit het access point via uw
Ethernet-kabel aan op een PoE-poort van uw PoE Switch.
Schakel de PoE-switch in.
Sla de pagina om om door te gaan...
en. Tilgangspunkt b. Wi-Fi-antenner c. Ethernet-kabel
d. PoE-adapter e. Strømledning f. Klemme g. Skru
1 Installer Wi-Fi-antennene
Ta tak i bunndelen av antennene og stram dem.
Merk: Plasser antennene i en 45-graders vinkel for optimal
Alternativ a - PoE-adapter: Koble tilgangspunktet til
PoE-porten på PoE-adapteren via Ethernet-kabelen. Slå på
Alternativ b - PoE Switch: Koble tilgangspunktet til en
PoE-port på PoE Switch via Ethernet-kabelen. Slå på
Snu siden for å fortsette...
a. Punkt dostępowy b. Anteny Wi-Fi c. Kabel Ethernet
d. Adapter PoE e. Przewód zasilający f. Zacisk g. Śruba
1 Zainstaluj anteny Wi-Fi
Chwyć dolną część anten i dokręć je.
Uwaga: Ustaw anteny pod kątem 45 stopni, aby uzyskać optymalny
2 Zasilanie punktu dostępowego
Opcja a - Adapter PoE: Podłącz punkt dostępowy do portu
PoE adaptera PoE za pomocą kabla Ethernet. Włącz
Opcja b - Przełącznik PoE: Podłącz punkt dostępowy do
portu PoE przełącznika PoE za pomocą kabla Ethernet.
Odwróć stronę, aby kontynuować...
a. Ponto de acesso b. Antenas Wi-Fi c. Cabo Ethernet
d. Adaptador PoE e. Cabo de alimentação f. Braçadeira
1 Instale as antenas Wi-Fi
Segure a seção base das antenas e aperte-as.
Observação: Posicione as antenas em um ângulo de 45 graus para
obter cobertura Wi-Fi descendente ideal.
Opção a - Adaptador PoE: Conecte o ponto de acesso à
porta PoE do adaptador PoE por meio do cabo Ethernet.
Opção b - Switch PoE: Conecte o ponto de acesso a uma
porta PoE do seu switch PoE através do cabo Ethernet.
Vire a página para continuar...
o. Punct de acces b. Antene Wi-Fi c. Cablu Ethernet
d. Adaptor PoE e. Cablu de alimentare f. Clemă
1 Instalați antenele Wi-Fi
Prindeți secțiunea de bază a antenelor și strângeți-le.
Notă: Poziționați antenele la un unghi de 45 de grade pentru o
acoperire Wi-Fi optimă în jos.
Opțiunea a - Adaptor PoE: Conectați punctul de acces la
portul PoE al adaptorului PoE prin cablul Ethernet. Porniți
Opțiunea b - Switch PoE: Conectați punctul de acces la
un port PoE al comutatorului PoE prin cablul Ethernet.
Răsuciți pagina pentru a continua...
а. Точка доступа б. Антенны Wi-Fi c. Ethernet-кабель
д. PoE-адаптер e. Шнур питания f. Зажим г. Винт
1 Установите антенны Wi-Fi
Возьмитесь за нижнюю часть антенн и затяните их.
Примечание. Расположите антенны под углом 45 градусов для
оптимального покрытия Wi-Fi в
Вариант а — адаптер PoE: подключите точку доступа к
порту PoE адаптера PoE с помощью кабеля Ethernet.
Вариант б — коммутатор PoE: подключите точку
доступа к порту PoE коммутатора PoE с помощью
кабеля Ethernet. Включите коммутатор PoE.
Переверните страницу, чтобы продолжить...
a. Prístupový bod b. Wi-Fi antény c. Ethernetový kábel
d. PoE adaptér e. Napájací kábel f. Svorka g. Skrutka
1 Nainštalujte Wi-Fi antény
Uchopte základnú časť antén a utiahnite ich.
Poznámka: Antény umiestnite pod 45-stupňovým uhlom
pre optimálne pokrytie Wi-Fi smerom nadol.
Možnosť a – Adaptér PoE: Pripojte prístupový bod k portu
PoE adaptéra PoE pomocou ethernetového kábla. Zapnite
Možnosť b – Prepínač PoE: Pripojte prístupový bod k portu
PoE vášho prepínača PoE pomocou ethernetového kábla.
Prelistujte stranu pre pokračovanie...
a. Dostopna točka b. Wi-Fi antene c. Ethernet kabel
d. PoE adapter e. Napajalni kabel f. Objemka g. Vijak
Primite osnovni del antene in ju privijte.
Opomba: postavite antene pod kotom 45 stopinj za optimalno
Možnost a – adapter PoE: povežite dostopno točko z vrati
PoE adapterja PoE prek kabla Ethernet. Vklopite adapter
Možnost b – stikalo PoE: povežite dostopno točko z vrati
PoE vašega stikala PoE prek kabla Ethernet. Vklopite stikalo
Premaknite stran, da nadaljujete ...
а. Приступна тачка б. Ви-Фи антене ц. Етхернет Цабле
д. ПоЕ адаптер е. Кабл за напајање ф. Цламп г. Сцрев
1 Инсталирајте Ви-Фи антене
Ухватите основни део антене и затегните их.
Напомена: Поставите антене под углом од 45 степени за
оптималну Ви-Фи покривеност надоле.
Опција а – ПоЕ адаптер: Повежите приступну тачку са
ПоЕ портом ПоЕ адаптера преко вашег Етхернет кабла.
Опција б – ПоЕ прекидач: Повежите приступну тачку са
ПоЕ портом вашег ПоЕ прекидача преко вашег
Етхернет кабла. Укључите ПоЕ прекидач.
Прекрените страницу да бисте наставили ...
a. Åtkomstpunkt b. Wi-Fi-antenner c. Ethernet-kabel
d. PoE-adapter e. Nätsladd f. Klämma g. Skruva
1 Installera Wi-Fi-antennerna
Ta tag i basdelen av antennerna och dra åt dem.
Obs: Placera antennerna i en 45-graders vinkel för optimal
Alternativ a - PoE-adapter: Anslut åtkomstpunkten till
PoE-porten på PoE-adaptern via din Ethernet-kabel. Slå på
Alternativ b - PoE Switch: Anslut åtkomstpunkten till en
PoE-port på din PoE Switch via din Ethernet-kabel. Slå på
Vänd bladet för att fortsätta...
A. Erişim Noktası b. Wi-Fi Antenleri c. Ethernet Kablosu
D. PoE Adaptörü e. Güç Kablosu f. Kelepçe g. Vida
1 Wi-Fi Antenlerini Kurun
Antenlerin taban kısmını tutun ve sıkın.
Not: Optimum aşağı doğru Wi-Fi kapsama alanı için antenleri 45
derecelik bir açıyla konumlandırın.
Seçenek a - PoE Adaptörü: Erişim noktasını Ethernet
kablonuz aracılığıyla PoE adaptörünün PoE bağlantı
noktasına bağlayın. PoE Adaptörünü açın.
Seçenek b - PoE Anahtarı: Erişim noktasını Ethernet
kablonuz aracılığıyla PoE Anahtarınızın PoE bağlantı
noktasına bağlayın. PoE Switch'i açın.
a. Точка доступу b. Антени Wi-Fi c. Кабель Ethernet
d. Адаптер PoE e. Шнур живлення f. Затискач
1 Встановіть антени Wi-Fi
Візьміться за базову частину антен і затягніть їх.
Примітка. Розташуйте антени під кутом 45 градусів для
оптимального покриття Wi-Fi вниз.
2 Увімкніть точку доступу
Варіант a – адаптер PoE: підключіть точку доступу до
порту PoE адаптера PoE за допомогою кабелю
Ethernet. Увімкніть адаптер PoE.
Варіант b – комутатор PoE: підключіть точку доступу
до порту PoE вашого комутатора PoE за допомогою
кабелю Ethernet. Увімкніть комутатор PoE.
Переверніть сторінку, щоб продовжити...
ａ．アクセスポイント b. Wi-Fi アンテナ c.イーサネットケーブル
d. PoE アダプター e.電源コード f.クランプ ｇ．スクリュー
注: 下方向の Wi-Fi カバレッジを最適化するには、アンテナを 45 度の角度
オプション a - PoE アダプター: イーサネット ケーブルを介してアクセス ポイ
ントを PoE アダプターの PoE ポートに接続します。 PoE アダプターの電源
オプション b - PoE スイッチ: イーサネット ケーブルを介してアクセス ポイン
トを PoE スイッチの PoE ポートに接続します。 PoE スイッチの電源を入れ
에이. 액세스 포인트 b. Wi-Fi 안테나 c. 이더넷 케이블
디. PoE 어댑터 e. 전원 코드 f. 클램프 g. 나사
참고: 최적의 하향 Wi-Fi 적용 범위를 위해 안테나를 45도 각도로
옵션 a - PoE 어댑터: 이더넷 케이블을 통해 액세스
포인트를 PoE 어댑터의 PoE 포트에 연결합니다. PoE
옵션 b - PoE 스위치: 이더넷 케이블을 통해 액세스
포인트를 PoE 스위치의 PoE 포트에 연결합니다. PoE
A. Titik Akses b. Antena Wi-Fi c. Kabel Ethernet
D. Adaptor PoE e. Kabel Listrik f. Penjepit g. Baut
Pegang bagian dasar antena dan kencangkan.
Catatan: Posisikan antena pada sudut 45 derajat untuk jangkauan
Wi-Fi ke bawah yang optimal.
Opsi a - Adaptor PoE: Hubungkan titik akses ke port PoE
adaptor PoE melalui kabel Ethernet Anda. Nyalakan
Opsi b - Sakelar PoE: Hubungkan titik akses ke port PoE
Sakelar PoE Anda melalui kabel Ethernet. Nyalakan Sakelar
Membalik halaman untuk melanjutkan...
ก. จุดเข้าใช้งานข. เสาอากาศ Wi-Fi ค. สายอีเทอร์เน็ต
ง. อะแดปเตอร์ PoE e. สายไฟฉ. แคลมป์ ก. สกรู
จับส่วนฐานของเสาอากาศแล้วขันให้แน่น
หมายเหตุ: วางตาแหน่งเสาอากาศไว้ที่มุม 45 องศาเพื่อให้ครอบคลุม Wi-Fi ด้านล่าง
ตัวเลือก a - อะแดปเตอร์ PoE: เชื่อมต่อจุดเข้าใช้งานกับพอร์ต PoE ขอ
งอะแดปเตอร์ PoE ผ่านสายอีเธอร์เน็ตของคุณ เปิดอะแดปเตอร์ PoE
ตัวเลือก b - สวิตช์ PoE: เชื่อมต่อจุดเข้าใช้งานกับพอร์ต PoE ของ
สวิตช์ PoE ของคุณผ่านสายอีเธอร์เน็ต เปิดสวิตช์ PoE
พลิกหน้าเพื่อดาเนินการต่อ...
Một. Điểm truy cập b. Anten Wi-Fi c. Cáp Ethernet
d. Bộ chuyển đổi PoE e. Dây nguồn f. Kẹp g. Vít
Nắm chặt phần đế của ăng-ten và siết chặt chúng.
Lưu ý: Đặt ăng-ten ở góc 45 độ để có vùng phủ sóng Wi-Fi hướng
Tùy chọn a - Bộ chuyển đổi PoE: Kết nối điểm truy cập với
cổng PoE của bộ chuyển đổi PoE qua cáp Ethernet của
bạn. Cấp nguồn cho Bộ chuyển đổi PoE.
Tùy chọn b - Công tắc PoE: Kết nối điểm truy cập với cổng
PoE của Công tắc PoE thông qua cáp Ethernet. Bật nguồn
a.接入點 b. Wi-Fi 天線 c.乙太網路電纜
注意：將天線放置在 45 度角，以獲得最佳的向下 Wi-Fi 覆蓋範圍。
選項 a - PoE 轉接器：透過乙太網路線將存取點連接到 PoE
轉接器的 PoE 連接埠。打開 PoE 適配器電源。
選項 b - PoE 交換器：透過乙太網路纜線將存取點連接到
PoE 交換器的 PoE 連接埠。打開 PoE 交換器的電源。"
For technical support, the user
guide and more information, please
https://www.cudy.com/support
