CyberPower OM1500ATLCD Manual

CyberPower Uafbrydelig strømforsyning (UPS) OM1500ATLCD

Læs gratis den danske manual til CyberPower OM1500ATLCD (4 sider) i kategorien Uafbrydelig strømforsyning (UPS). Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 27 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 14 anmeldelser. Har du et spørgsmål om CyberPower OM1500ATLCD, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

Aplica para los modelos:

OM750ATLCD ó OM900ATLCD ó OM1500ATLCD

Manual de Usuario

K01-C000102-02

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

(GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES)

Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad. Por favor lea y siga todas las

instrucciones cuidadosamente durante la instalación y operación de la unidad. Lea este manual a

fondo antes de desempacar, instalar u operar su UPS.

PRECAUCIÓN! Para prevenir riesgo de incendio ó choque eléctrico instale el UPS en un lugar

cerrado libre de contaminantes conductivos y con temperatura y humedad controladas. (Por favor

vea las especificaciones de rango aceptable de temperatura y humedad).

PRECAUCIÓN! Para reducir riesgo de calentamiento excesivo del UPS, no tape el UPS, evite

exponer al sol directamente y no instale el UPS cerca de aparatos (como calefacciones) que

emitan calor.

PRECAUCIÓN! No conecte equipos que no sean de cómputo, como equipo médico, equipos de

soporte de vida, hornos de microondas o aspiradoras al UPS.

PRECAUCIÓN! No conecte la entrada del UPS a su misma salida.

PRECAUCIÓN!No permitaque entren líquidos u objetos extraños al UPS. No coloque bebidas o

cualquier objeto con contenido de líquido cerca del equipo.

PRECAUCION! En caso de una emergencia, apague el UPS y desconéctelode la toma de voltaje

de CA de la pared para deshabilitar el UPS.

PRECAUCIÓN!Para evitar choque eléctrico, apague la unidad y desconéctelo de la toma de

voltaje de CA de la pared antes de instalar algún equipo o computadora a las tomas de salida.

PRECAUCIÓN! No conecte una extensión o barra de contactos al UPS

PRECAUCIÓN! Desconecte el UPS antes de limpiarlo y no utilice detergente en líquido o spray.

PRECAUCIÓN!El servicio a la batería debe ser realizado por personal experimentado en baterías

y con las precauciones necesarias. Personal no autorizado debe mantenerse alejado de la batería.

PRECAUCIÓN! Cuando el UPS requiera servicio o mantenimiento la batería debe desconectarse

de los 2 cables rojo y negro.

PRECAUCIÓN! El voltaje de la batería interna es de 12 Vdc. La batería es de 6 celdas, sellada de

plomo ácido.

PRECAUCIÓN! Cuando reemplace la batería use el mismo número y tipo de batería

PRECAUCIÓN! No exponga las baterías al fuego. Las baterías podrían explotar. No abra ó mutile

las baterías. El Electrolito liberado es dañino para la piel y los ojos. Puede ser tóxico.

INSTALANDO TU SISTEMA UPS

DESEMPACANDO

Inspeccione el UPS una vez recibido. La caja debe contener lo siguiente:

(a)La unidad UPS (b) Manual de Usuario Garantía (c) Cable USB.El software está disponible en

nuestra página web. Por favor visita www.cyberenergy.com

y ve a la sección de descarga

gratis de software.

VISIÓN GENERAL

El OM750ATLCD ó el OM900ATLCD ó el OM1500ATLCD proveen energía consistente a tus

equipos conectados. Ellos proveenregulación de voltaje de la energía de alimentación y respaldo

de batería durante apagones para asegurar voltaje consistente para tus equipos a conectar al

UPS.

Además, incluyen un software que automáticamente salvará tus archivos abiertos y apagará tu

computadora durante una pérdida de energía.

¿CÓMO DETERMINAR LOS REQUERIMIENTOS DE ENERGÍA DE TU EQUIPO?

1. Asegúrese que el equipo conectado en las tomas no exceda la capacidad de la unidad. Si la

capacidad de la unidad es excedida, una sobrecarga puede ocurrir y causar que el UPS se

apague o se bote el disyuntor térmico o breaker.

2. Hay muchos factores que pueden afectar la cantidad de energía que tu computadora

requerirá. Para funcionamiento óptimo del sistema mantén la carga conectada por debajo del

80% de la capacidad nominal de la UPS.

GUÍA DE INSTALACIÓN DE HARDWARE

1. Su nuevo UPS puede ser usado inmediatamente de haberlo recibido. Como sea, para

asegurar la capacidad máxima de carga de la batería es recomendable que cargue la batería

por al menos 8 horas. Su UPS está equipado con una característica de auto-carga. Cuando el

UPS está conectado a una toma CA, la batería automáticamente se cargará sin importar si el

UPS esté apagado o encendido.

2. Con el UPS apagado y desconectado, conecte la computadora, monitor y cualquier otro

periférico que requiera de respaldo de batería en las tomas de suministro de batería y

protección de picos. NO CONECTE impresoras láser, trituradoras de papel, copiadoras,

calefactores, bombas o cualquier otro dispositivo que demande gran consumo de

energía en las tomas de batería y picos. La demanda de energía de estos equipos

puede sobrecargar y dañar la unidad.

3. Conecte el UPS en una toma de pared aterrizada de dos polos y 3 cables. Asegúrese que

elcircuito eléctrico de pared esté protegido por fusible o breaker y que no dé servicio a

equipos que demanden gran cantidad de energía (ejemplo. aires acondicionados, copiadoras,

etc.) La garantía prohíbe el uso de cables de extensión, ladrones y adaptadores de corriente

eléctrica.

4. Presione el botón de encendido para prender la unidad. La luz indicadora de encendido se

iluminará y el UPS hará un “beep” (sonido).

5. Si una sobrecarga se detecta, una alarma audible sonará y el UPS emitirá un largo beep.

Para corregirlo, apague el UPS y desenchufe al menos un componente de las tomas de

batería. Vea que el botón del disyuntor térmico o breaker esté oprimido y encienda el UPS.

6. Para mantener óptima la carga de batería, deje el UPS conectado a una toma CA todo el

tiempo.

7. Para almacenar por un periodo extenso de tiempo, cúbralo y almacene con la batería cargada.

Cuando esté almacenado, recargue la batería cada tres meses para asegurar el tiempo de

vida de la batería.

OPERACIÓN BÁSICA

DESCRIPCIÓN PANEL FRONTAL

1. Pantalla LCD

La pantalla LCD muestra el estatus del UPS incluyendo el voltaje se entrada, voltaje de salida,

tiempo de respaldo, porcentaje de carga y de la batería, etc.

2. Botón de Encendido / Indicador de Encendido

Se usa como botón maestro de encendido/apagado.

3. Botón de Función del LCD

Estebotón se utiliza para seleccionarel contenido de la pantalla LCD que incluye, voltaje de

entrada/salida y tiempo de respaldo estimado, etc. Presioneestebotónsimultáneamente por 3

segundos para desactivar o activar el sistema de alarma mientras esta en modo de batería.

Descripción Panel Trasero

1. Puerto USB a PC

El puerto USB permite conexión y comunicación entre lacomputadora y el UPS. El UPS

comunica su estado al software de PowerPanel

® edición personal.

2. Puertos de Protección decomunicaciones

Los puertos de protección de comunicaciones protegerán cualquier módem estándar, fax,

línea de teléfono, o cable de red.

3. Cable Coaxial

Protege dispositivos como módems de cable, DSS, y televisores por cable.

4. Disyuntor térmico de entrada

Ofrece protección contra sobrecargas.

5. Cable de Entrada de Energía CA

Cable de corriente de uso rudo.

6. Tomas conprotección contra picos

Proporcionanprotección contra picos para equipos que no requieren respaldo de batería.

7. Tomas con Batería y Protección de Picos

La unidad tiene tomas con respaldo de batería y protección de picos para asegurar que el

equipo conectado tenga una operación ininterrumpida durante una falla de energía.

REEMPLAZANDO LA BATERÍA

（

（（

solamente para el OM1500ATLCD

）

））

Reemplazo de baterías ubicadas en un ÁREA DE ACCESO DE OPERADOR

1. Cuando reemplace las baterías, hágalo con el mismo número de la batería siguiente:

CyberEnergy / RBP0089para elOM1500ATLCD.

2. PRECAUCIÓN! Riesgo de choque eléctrico, 12V, batería de máximo 9 Ampere-hora. Antes

de remplazar las baterías, remueva joyería conductiva como cadenas, relojes y anillos. Alta

energía conducida a través de estos materiales puede causar quemaduras severas.

3. PRECAUCIÓN! No exponga las baterías al fuego. Las baterías pueden explotar.

4. PRECAUCIÓN! No abra o mutile las baterías. El material liberado es dañino para la piel y

ojos. Puede ser tóxico.

5. PRECAUCIÓN! Una batería puede presentar un riesgo de descarga eléctrica y alta corriente

de cortocircuito. El siguiente precaución debe de ser revisado antes del reemplazamiento de

las baterías:

1) Quítese relojes, anillos u otrosobjetos de metal

2) Utiliceherramientas con mangos aislados.

PRECAUCIÓN –EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA ES REEMPLAZADA POR

UN TIPO INCORRECTO, DISPONGA DE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO A LAS

REGULACIONES DE SU LOCALIDAD.

PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DE BATERÍAS:

1. Apague y desconecte todo el equipo conectado.

2. Apague el UPS y desconéctelo de la toma de CA.

3. Voltee el UPS a su lado.

4. Remueva los tornillos en la parte de abajo del panel frontal del UPS y déjelos a un lado

5. Remueva el panel frontal del UPS: jálelo y súbalo

6. Quite la cubierta de la batería

7. Desconecte los cables de la batería

8. Remueva la batería del compartimento

9. Instale labatería de reemplazo en el compartimento

GARANTÍA

Póliza de Garantía

Av. Revolución No. 639. Piso 2, Col. San Pedro de los Pinos,

C.P. 03800, Delegación Benito Juarez, Mexico DF .

RFC: CPS120525QJ3, Tel. (0155) 4622-8654. soporte.tecnico@cyberpower .mx

APLICA A MODELOS:

OM750ATLCD ó OM900ATLCD ó OM1500ATLCD

“ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO LEA CUIDADOSAMENTE LAS INDICACIONES DE SU

INSTRUCTIVO, INCLUIDO DENTRO DEL EMPAQUE DEL PRODUCTO”

CYBER POWER SYSTEMS S.A. DE C.V. (CYBERPOWER): Otorga una garantía de 2 años en

partes eléctricos y electrónicos y 1 año en la batería. A partir de la fecha de compra en todas sus

partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación, bajo las siguientes CONDICIONES:

• Para hacer efectiva esta garantía, debe presentar esta póliza sellada por el establecimiento que

lo vendió y/o la factura original, sin que se haya violado el sello de garantía, junto con el

producto en el lugar de su compra o al domicilio:

Av. Revolución No. 639. Piso 2,

Col. San Pedro de los Pinos, C.P . 03800, Delegación Benito Juarez, Mexico DF .

• Los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por

CYBERPOWER.

• El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días a partir de la fecha en que sea

recibido el equipo en el centro de servicio.

• Al término de esta garantía, las refacciones, las partes y accesorios de este producto los podrá

adquirir directamente en CYBERPOWER.

ESTA GARANTÍA NO SERÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS

(Este documento no deberá presentar raspaduras, enmendaduras o modificaciones)

• Si el equipo se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

• Si el equipo no hubiese sido operado siguiendo las indicaciones del instructivo de uso.

• Si el equipo hubiese sido modificado, abierto o reparado por personal no autorizado.

PRODUCTO:____________________________________________________________________________

MODELO:____________________________ NUMERO DE SERIE:________________________________

FECHA DE COMPRA:_____________________________________________________________________

NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR:_____________________________________________________________

DOMICILIO:_____________________________________________________________________________

SELLO Y FIRMA DEL DISTRIBUIDOR:_______________________________________________________

Para mayor información, porfavor contactar:

Cyber Power Systems S.A. de C.V.,

Av. Revolución No. 639. Piso 2, Col. San Pedro de los Pinos,

C.P. 03800, Delegación Benito Juarez, Mexico DF .

Tels: (0155) 4622-8654

CyberPower Systems ( USA ), Inc.

4241 12th Avenue East, Suite 400, Shakopee, MN55379

Phone: 1-877-297-6937

www.cyberpower.com.mx

Prohibida la reproducción total o parcial de este manual. PowerPanel™ es marca registrada de Cyberpower Systems (USA) Inc.

10. Conecte el juego de cables rojo y negro a los conectores del paquete de baterías

11. Coloque el panel frontal del UPS de nuevo.

12. Reapriete los tornillos

13. Conecte a la alimentación de CA y recargue las baterías nuevas hasta 8 a 16 horas para

asegurar una carga completa.

RECORDATORIO: Las Baterías son consideradas DESPERDICIO PELIGROSO y deben ser

desechadas apropiadamente. Muchos distribuidores que venden baterías selladas de plomo

selladas recolectan baterías usadas para reciclaje, como requieren las regulaciones locales.

ESPECIFICACIONES TÉCNICA

Modelo OM750ATLCD OM900ATLCD OM1500ATLCD

Capacidad (VA) 750VA 900VA 1500VA

Entrada

Rango de Voltaje 82~148Vac

Frecuencia 50/60Hz(Detección automática)

Salida

Voltaje de Salida en

Batería Simulación de onda senoidal120Vac +/-10%

Frecuencia de salida en

batería 50/60 Hz +/-1Hz

Proteccióncontra

sobrecargas Limitando corriente interna/Disyuntor Térmico

Tomas

Tomas totales 6 8

Tomas de batería

ysupresión de picos 3 4

Tomasúnicamente de

supresión de picos 3 4

Dimensiones(AnXAl X

F)mm 96 X 138 X 286 148 X 178 X 298

Peso (kg) 4.0 4.9 9.3

Batería

Batería de plomo ácido

sellada RBP0043X 1 RBP0110X 1 RBP0089X 2

Tiempo de recarga típico 8 Horas

Diagnóstico de advertencia

Indicadores Batería encendida, pantalla de estatus, pantalla de capacidad, Pantalla

de valores digitales

Alarmas audibles En batería; batería baja; sobrecarga

Ambiental

Temperatura

operando 0C a 40C

Humedad relativa de

funcionamiento 0 a 90%

Comunicación

*PowerPanel® de

edición personal Windows 7/ Windows 8/Vista/XP/2000/Servidor 2003, Linux

Manejo

Auto carga Si

Auto rearranque Si

USB Si

DEFINICIONES PARA INDICADORES LCD ILUMINADOS

LCD Indicación

Modo en operación

Presiona botón de

selección

UPS Pantalla de Estatus Pantalla de

capacidad Pantalla de valor digital

Carga

Cap.

Batería

Cap.

Voltaje

Entrad

Voltaje

Salida

Tiempo

duració

car

de Bat.

Inicial V X -- X V X V

1er V X -- X V X V

2nd (Segundo) V X -- X V X V

3nd (tercero) V X -- X X V V

4nd (cuarto) V X -- X V X V

5nd(quinto)(Regres

a) V X -- X V X V

Presiona >3seg

(Desactiva sonido) V X V X -- -- -- -- -- -- --

Presiona >3seg

de nuevo

(Activa sonido)

V X X X -- -- -- -- -- -- --

(Sobrecarga) V X -- V -- -- -- -- -- -- --

“V” : Iluminada, “X” : no iluminada, “--“ : Ambos

Modo de batería

Presiona botón de

selección

UPS Pantalla de Estado Pantalla de

capacidad Pantalla de valor digital

Carga

Cap.

Batería

Cap.

Voltaje

Entrad

Voltaje

Salida

Tiempo

duració

car

de Bat.

Inicial X V -- X X V V

1er X V -- X X V V

2nd (Segundo) X V -- X V X V

3nd (tercero) X V -- X X V V

4nd (cuarto) X V -- X X V V

5nd(quinto)

(Regresa) X V -- X X V V

Presiona >3seg

(Deshabilita

sonido)

X V V X -- -- -- -- -- -- --

Presiona >3seg

de nuevo

(Habilita sonido)

X V X X -- -- -- -- -- -- --

(Sobrecarga) X V -- V -- -- -- -- -- -- --

“V” : Iluminada, “X” : no iluminada, “--“ : Ambos

TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible Causa Solución

El UPS no

desempeñael

tiempo de

respaldo

estimado

Batería sin cargar por

completo

Recargue la batería dejando conectado el

UPS a una toma de CA

Batería desgastada Contacte a CyberPower para asistencia

acerca de las baterías.

El UPS no

enciende.

El botón de encendido está

diseñado para prevenir daño

de un encendido/apagado

rápido

Apague el UPS. Espere 10 segundos y

después encienda

La unidad no está conectada a

una toma de CA

La unidad debe ser conectada a una toma de

110/120V 50/60Hz

La batería está descargada Contacte a CyberPower para asistencia

acerca de las baterías.

Problema mecánico Contacte a CyberPower para asistencia

acerca de las baterías.

El UPS no

suministra

corriente al

equipo

conectado.

El disyuntor (breaker) del UPS

se hadisparado [debido a una

sobrecarga

Apague el UPS. Espere 10 segundos,

reinicie el disyuntor oprimiendo el botón en él

y a continuación, re-encienda el UPS.

Las baterías

estándescargadas

Recargue la unidad, durante al menos cuatro

horas (4)

La unidad p2-ha sido dañada

por un pico de voltaje

Contacte a soporte técnico de CyberPower

para sureparación.

El programa de

admón.

PowerPanel®Bu

sinessEdition

está inactivo

El cable USB no está

conectado

Conecta el cable USB al UPS y en un Puerto

trasero USB de la computadora. Únicamente

utiliza el cable que venia con el equipo.

La unidad no proveeenergía

de la batería

Apague su computadora y apague el UPS.

Espere 10 segundos y vuelva a encender el

UPS. Esto deberá resetear la unidad.

Para más información, visita www.cyberpower.com

Produkt Specifikationer

Mærke:	CyberPower
Kategori:	Uafbrydelig strømforsyning (UPS)
Model:	OM1500ATLCD
Bredde:	148 mm
Dybde:	298 mm
Højde:	178 mm
Vægt:	9270 g
Produktfarve:	Sort
Skærmtype:	LCD
Formfaktor:	Tower
Responstid:	4 ms
Relativ luftfugtighed ved drift (H-H):	0 - 90 %
Ethernet LAN-porte (RJ-45):	1
Antal USB 2.0-porte:	1
Driftstemperatur (T-T):	0 - 40 °C
Udgangseffekt:	- W
LED-indikatorer:	Ja
Batteritype:	RBP0089
Antal understøttede batterier:	2
Opladningstid for batteri:	8 t
Medfølgende software:	PowerPanel Personal
Indgangsfrekvens:	50/60 Hz
Strømstik:	NEMA 5-15P
Kølingstype:	Aktiv
Modem-porte (RJ-11):	1
AC udgange, antal:	8 AC stikkontakt(er)
AC stikkontakt typer:	NEMA 5–15R
Overspænding energivurdering:	245 J
Indgående driftsspænding (maks.):	148 V
Output strømkapacitet (VA):	1.5 kVA
Indgående driftsspænding (min.):	82 V
Udgangs driftsspænding (min.):	108 V
Udgangs driftsspænding (maks.):	132 V
UPS topologi:	Interaktivt indgangsstik
Typisk backup tid ved halv styrke:	120 min.
Typisk backup tid ved fuld styrke:	60 min.