POWER & CONTROL
CHARGER
SC330, SC480
EN
Solar Charge Controller
Installation and Operating manual...............................3
DE
Solarladeregler
Montage- und Bedienungsanleitung......................... 25
FR
Contrôleur de charge solaire
Instructions de montage et de service....................... 48
ES
Controlador de carga solar
Instrucciones de montaje y de uso.............................71
PT
Controlador de carga solar
Instruções de montagem e manual de instruções........ 94
IT
Regolatore di carica solare
Istruzioni di montaggio e d’uso............................... 117
NL
Laadregelaar voor zonne-energie
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing.............140
DA
Styreenhed til solcelleladning
Monterings- og betjeningsvejledning.......................163
SV
Solladdningsregulator
Monterings- och bruksanvisning..............................185
NO
Solcelleregulator
Monterings- og bruksanvisning...............................207
FI
Aurinkosähkölaturi
Asennus- ja käyttöohje...........................................229
PL
Regulator ładowania dopaneli fotowoltaicznych
Instrukcja montażu i obsługi....................................251
SK
Solárna nabíjačka
Návod na montáž a uvedenie do prevádzky............. 274
CS
Řídicí jednotka solárního nabíjení
Návod k montáži a obsluze.................................... 296
HU
Napelem töltő
Szerelési és használati útmutató.............................. 318
HR
Upravljački sklop solarnog punjenja
Upute za montažu i rukovanje................................. 341
TR
Solar Şarj Cihazı
Montaj ve Kullanım Kılavuzu................................... 363
SL
Solarni polnilnik
Navodila zamontažo in uporabo............................ 385
RO
Controler de Încărcare Fotovoltaică
Manual de instalare şi de utilizare............................406
BG
Слънчево зарядно устройство
Ръководство за инсталация и работа.......................428
ET
Päikeseenergia laadija
Paigaldus- ja kasutusjuhend.................................... 451
EL
Ελεγκτής
ηλιακής
φόρτισης
Εγχειρίδιο
τοποθέτησης
και
χρήσης
.................. 472
LT
Saulės įkrovos reguliatorius
Montavimo ir naudojimo vadovas........................... 495
LV
Saules enerģijas lādēšanas kontrolieris
Uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata.................. 517
